G	Sektion G — Physik	PHYSICS
	G05	Steuern; Regeln	CONTROLLING; REGULATING
	G05G	Steuer- oder Regelvorrichtungen oder Steuer- oder Regelsysteme gekennzeichnet ausschließlich durch mechanische Einzelheiten ("Bowden-Züge" oder dgl. F16C 1/10; Getriebe allgemein F16H; Geschwindigkeitsänderungs- oder Umkehrmechanismen für Getriebe zum Übertragen einer Rotationsbewegung F16H 59/00-F16H 63/00)	CONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY ("Bowden" or like mechanisms F16C 1/10; gearings or mechanisms not peculiar to this purpose F16H; speed changing or reversing mechanisms for gearings conveying rotary motion F16H 59/00-F16H 63/00)
	G05G 1/00	Steuer- oder Regelglieder, z.B. Knöpfe oder Griffe; deren Zusammenbau oder Anordnung; Anzeige der Stellung der Steuer- oder Regelglieder (Steuerknüppel G05G 9/04; Lenkräder für Motorfahrzeuge B62D) [1, 2006.01, 2008.04]	Controlling members, e.g. knobs or handles; Assemblies or arrangements thereof; Indicating position of controlling members (joysticks G05G 9/04; steering wheels for motor vehicles B62D) [1, 2006.01, 2008.04]
	G05G 1/01	.  Anordnung zweier oder mehrerer Steuer- oder Regelglieder in Beziehung zueinander (doppelte Fußsteuerung bzw. Doppelpedalvorrichtung, z.B. für Fahrschulfahrzeuge G05G 1/34; Befestigungseinheiten, die eine Baugruppe von zwei oder mehr Pedalen umfassen G05G 1/36) [2008.04]	.  Arrangements of two or more controlling members with respect to one another (double foot control, e.g. for instruction vehicles G05G 1/34; mounting units comprising an assembly with two or more pedals G05G 1/36) [2008.04]
	G05G 1/015	.  Anordnung zur Positionsanzeige eines Steuer- oder Regelglieds (Mittel zur kontinuierlichen Erfassung der Pedalposition G05G 1/38; Mittel zum Erkennen der Position durch fühlbare Rückkopplung G05G 5/03) [2008.04]	.  Arrangements for indicating the position of a controlling member (means for continuously detecting pedal position G05G 1/38; means for detecting position through tactile feedback G05G 5/03) [2008.04]
	G05G 1/02	.  Steuer- oder Regelglieder zur Handbetätigung mit linearer Bewegung, z.B. Druckknöpfe [1, 7, 2006.01]	.  Controlling members for hand-actuation by linear movement, e.g. push buttons [1, 7, 2006.01]
	G05G 1/04	.  Steuer- oder Regelglieder zur Handbetätigung mit Bewegung um einen Drehpunkt, z.B. Schwenkhebel [1, 7, 2006.01]	.  Controlling members for hand-actuation by pivoting movement, e.g. levers [1, 7, 2006.01]
	G05G 1/06	. .  Einzelheiten ihrer Griffteile [1, 7, 2006.01]	. .  Details of their grip parts [1, 7, 2006.01]
	G05G 1/08	.  Steuer- oder Regelglieder zur Handbetätigung mit rotierender Bewegung, z.B. Handräder [1, 7, 2006.01]	.  Controlling members for hand-actuation by rotary movement, e.g. hand wheels [1, 7, 2006.01]
	G05G 1/10	. .  Einzelheiten, z.B. von Scheiben, Knöpfen, Rädern oder Griffen [1, 2006.01]	. .  Details, e.g. of discs, knobs, wheels or handles [1, 2006.01]
	G05G 1/12	. . .  Befestigung an Achsen oder dgl. [1, 2006.01]	. . .  Means for securing the members on rotatable spindles or the like [1, 2006.01]
	G05G 1/30	.  fußbetätigte Steuer- oder Regelglieder [2008.04]	.  Controlling members actuated by foot [2008.04]
	G05G 1/32	. .  mit Mitteln, um einer Verletzung vorzubeugen [2008.04]	. .  with means to prevent injury [2008.04]
	G05G 1/323	. . .  Mittel, die die Verbindung zwischen Pedal und Steuer- oder Regelglied unterbrechen, z.B. durch Bruch oder Biegen der Verbindungsstange [2008.04]	. . .  means disconnecting the connection between pedal and controlled member, e.g. by breaking or bending the connecting rod [2008.04]
	G05G 1/327	. . .  Mittel, die die Verbindung des Pedals zu seinem Gelenk oder seiner Lagerung unterbrechen, z.B. durch Bruch oder Biegen der Lagerung [2008.04]	. . .  means disconnecting the pedal from its hinge or support, e.g. by breaking or bending the support [2008.04]
	G05G 1/34	. .  doppelte Fußsteuerungen bzw. Doppelpedalvorrichtungen, z.B. für Fahrschulfahrzeuge [2008.04]	. .  Double foot controls, e.g. for instruction vehicles [2008.04]
	G05G 1/36	. .  Befestigungseinheiten, die eine Baugruppe von zwei oder mehr Pedalen umfassen, z.B. zum Erleichtern der Montage [2008.04]	. .  Mounting units comprising an assembly of two or more pedals, e.g. for facilitating mounting [2008.04]
	G05G 1/38	. .  Mittel zur kontinuierlichen Erfassung der Pedalposition umfassend [2008.04]	. .  comprising means to continuously detect pedal position [2008.04]
	G05G 1/40	. .  einstellbar [2008.04]	. .  adjustable [2008.04]
	G05G 1/405	. . .  stufenlos einstellbar [2008.04]	. . .  infinitely adjustable [2008.04]
	G05G 1/42	. .  nicht drehend, z.B. gleitend [2008.04]	. .  non-pivoting, e.g. sliding [2008.04]
	G05G 1/44	. .  drehend [2008.04]	. .  pivoting [2008.04]
	G05G 1/445	. . .  um eine zentrale Drehachse [2008.04]	. . .  about a central fulcrum [2008.04]
	G05G 1/46	. .  Mittel, z.B. Koppelglieder, zum Verbinden des Pedals mit der gesteuerten Einheit [2008.04]	. .  Means, e.g. links, for connecting the pedal to the controlled unit [2008.04]
	G05G 1/48	. .  Gleitsichere Pedalauflagen; allein durch mechanische Merkmale charakterisierte Pedalverlängerungen oder Zusatzgeräte [2008.04]	. .  Non-slip pedal treads; Pedal extensions or attachments characterised by mechanical features only [2008.04]
	G05G 1/483	. . .  Gleitsichere Pedalauflagen [2008.04]	. . .  Non-slip treads [2008.04]
	G05G 1/487	. . .  Pedalverlängerungen [2008.04]	. . .  Pedal extensions [2008.04]
	G05G 1/50	. .  Herstellung von Pedalen; Pedale die durch das verwendete Material charakterisiert sind [2008.04]	. .  Manufacturing of pedals; Pedals characterised by the material used [2008.04]
	G05G 1/52	.  Steuer- oder Regelglieder, besonders ausgebildet zum Betätigen durch andere Körperteile als Hände oder Füße [2008.04]	.  Controlling members specially adapted for actuation by other parts of the human body than hand or foot [2008.04]
	G05G 1/54	.  Steuer- oder Regelglieder besonders ausgebildet zum Betätigen durch zusätzliche Betriebsorgane oder Verlängerungen; Betriebsorgane oder Verlängerungen hierfür (Pedalverlängerungen G05G 1/487) [2008.04]	.  Controlling members specially adapted for actuation by auxiliary operating members or extensions; Operating members or extensions therefor (pedal extensions G05G 1/487) [2008.04]
	G05G 1/56	. .  Steuer- oder Regelglieder besonders ausgebildet zum Betätigen durch Schraubenschlüssel, Schraubendreher oder ähnliche Werkzeuge [2008.04]	. .  Controlling members specially adapted for actuation by keys, screwdrivers or like tools [2008.04]
	G05G 1/58	.  Auflagen oder Führungen für entsprechende Körperteile der Bedienungsperson [2008.04]	.  Rests or guides for relevant parts of the operator's body [2008.04]
	G05G 1/60	. .  Fußauflagen oder Fußführungen [2008.04]	. .  Foot rests or foot guides [2008.04]
	G05G 1/62	. .  Armstützen [2008.04]	. .  Arm rests [2008.04]
	G05G 3/00	Gesteuerte Teile (Getriebeschaltgabeln F16H 63/32); deren Zusammenbau oder Anordnung (Verriegeln G05G 5/08) [1, 7, 2006.01]	Controlled members (gear shifter yokes F16H 63/32); Assemblies or arrangements thereof (interlocking of controlled members G05G 5/08) [1, 7, 2006.01]
	G05G 5/00	Mittel zum Verhindern, Begrenzen oder Rückführen der Bewegung von Teilen einer Steuer- oder Regelvorrichtung [Gesperre bzw. Sperrwerke], z.B. Verriegeln eines Steuergliedes (G05G 17/00 hat Vorrang) [1, 5, 2006.01]	Means for preventing, limiting or returning the movements of parts of a control mechanism, e.g. locking controlling member (G05G 17/00 takes precedence) [1, 5, 2006.01]
	G05G 5/02	.  Vorrichtungen zum Schutz gegen unerwünschte Bewegungen eines Steuergliedes, das in zwei oder mehr separaten Schritten oder Wegen bewegt werden kann [Richtsperren], z.B. Begrenzung auf stufenweise Bewegung oder auf eine bestimmte Bewegungsfolge (G05G 5/28 hat Vorrang) [1, 2006.01]	.  Means preventing undesired movements of a controlling member which can be moved in two or more separate steps or ways, e.g. restricting to a stepwise movement or to a particular sequence of movements (G05G 5/28 takes precedence) [1, 2006.01]
	G05G 5/03	.  Mittel um die Wahrnehmung der Bedienungsperson dann zu steigern, wenn das Steuer- oder Regelglied eine angesteuerte oder vorgegebene Schaltposition erreicht hat; Vermitteln einer fühlbaren Wahrnehmung, z.B. Mittel zur Erzeugung einer Gegenkraft (Anordnungen zur Stellungsanzeige des Steuer- oder Regelglieds G05G 1/015) [5, 2006.01, 2008.04]	.  Means for enhancing the operator's awareness of the arrival of the controlling member at a command or datum position; Providing feel, e.g. means for creating a counterforce (arrangements for indicating the position of the controlling member G05G 1/015) [5, 2006.01, 2008.04]
	G05G 5/04	.  Anschläge für die Begrenzung der Bewegung von Teilen, z.B. einstellbare Anschläge [Schocksperren] (G05G 5/03 , G05G 5/05 , G05G 5/28 haben Vorrang) [1, 5, 2006.01]	.  Stops for limiting movement of members, e.g. adjustable stop (G05G 5/03, G05G 5/05, G05G 5/28 take precedence) [1, 5, 2006.01]
	G05G 5/05	.  Rückführmittel oder Vorrichtungen, die auf Rückführung abzielen, für Steuer- oder Regelglieder in eine unwirksame oder neutrale Lage, z.B. durch Vorsehen von Rückholfedern oder federnden Endanschlägen (G05G 5/28 hat Vorrang) [5, 2006.01]	.  Means for returning or tending to return controlling members to an inoperative or neutral position, e.g. by providing return springs or resilient end-stops (G05G 5/28 takes precedence) [5, 2006.01]
	G05G 5/06	.  Verriegeln von Teilen in einer oder mehreren bestimmten Stellungen (G05G 5/03 , G05G 5/05 , G05G 5/28 haben Vorrang) [1, 5, 2006.01]	.  for holding members in one or a limited number of definite positions only (G05G 5/03, G05G 5/05, G05G 5/28 take precedence) [1, 5, 2006.01]
	G05G 5/08	. .  Verriegeln, z.B. eines Teils in einer bestimmten Stellung vor oder während des Bewegens eines anderen Teils [1, 2006.01]	. .  Interlocking of members, e.g. locking a member in a particular position before or during the movement of another member [1, 2006.01]
	G05G 5/12	.  Verriegeln von Teilen in beliebigen Stellungen, z.B. mittels eines Zahnbogens (G05G 5/28 hat Vorrang) [1, 5, 2006.01]	.  for holding members in an indefinite number of positions, e.g. by a toothed quadrant (G05G 5/28 takes precedence) [1, 5, 2006.01]
	G05G 5/14	. .  durch Verriegeln eines Teils in Bezug auf einen feststehenden Bogen, einer Stange oder dgl. [Verklemmen] [1, 2006.01]	. .  by locking a member with respect to a fixed quadrant, rod, or the like [1, 2006.01]
	G05G 5/16	. . .  durch Reibung [1, 2006.01]	. . .  by friction [1, 2006.01]
	G05G 5/18	. . .  durch Eingriffteile, z.B. durch Sperrklinken [1, 2006.01]	. . .  by positive interengagement, e.g. by a pawl [1, 2006.01]
	G05G 5/20	. .  durch Verriegeln eines mit der Steuer- oder Regelvorrichtung verbundenen Bogens, einer Stange oder dgl. [1, 2006.01]	. .  by locking a quadrant, rod, or the like carried by the member [1, 2006.01]
	G05G 5/22	. . .  durch Reibung [1, 2006.01]	. . .  by friction [1, 2006.01]
	G05G 5/24	. . .  durch Eingriffteile, z.B. durch Sperrklinken [1, 2006.01]	. . .  by positive interengagement, e.g. by a pawl [1, 2006.01]
	G05G 5/26	. .  anders als durch einen Bogen, eine Stange oder dgl. [1, 2006.01]	. .  by other means than a quadrant, rod, or the like [1, 2006.01]
	G05G 5/28	.  Verhindern des unerlaubten Zugriffs zu dem Steuer- oder Regelglied oder dessen unerlaubter Verstellung in eine Schaltposition [5, 2006.01]	.  for preventing unauthorised access to the controlling member or its movement to a command position [5, 2006.01]
	G05G 7/00	Handsteuer- oder Regelvorrichtungen [Stellzeuge] mit einem einzigen Betätigungsorgan und einem einzigen Übertragungsglied; deren Einzelheiten (Betätigungsvorrichtungen G05G 1/00) [1, 2006.01]	Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with one single controlled member; Details thereof (controlling members G05G 1/00) [1, 2006.01]
	G05G 7/02	.  zum Übertragen oder Umwandeln einer Bewegung oder zur Fernbetätigung [1, 2006.01]	.  characterised by special provisions for conveying or converting motion, or for acting at a distance [1, 2006.01]
	G05G 7/04	. .  die das Bewegungs- oder Kraftverhältnis zwischen dem Betätigungsorgan und dem Übertragungsglied als Funktion der Stellung des Betätigungsorgans ändern [1, 2006.01]	. .  altering the ratio of motion or force between controlling member and controlled member as a function of the position of the controlling member [1, 2006.01]
	G05G 7/06	. .  bei denen wiederholtes Bewegen des Betätigungsorgans Bewegungszunahme des Übertragungsgliedes bewirkt (G05G 7/08 hat Vorrang) [1, 2006.01]	. .  in which repeated movement of the controlling member produces increments of movement of the controlled member (G05G 7/08 takes precedence) [1, 2006.01]
	G05G 7/08	. .  bei denen wiederholtes Bewegen des Betätigungsorgans das Übertragungsglied in regelmäßig wiederkehrender Aufeinanderfolge in bestimmte Stellungen bewegt [1, 2006.01]	. .  in which repeated movement of the controlling member moves the controlled member through a cycle of distinct positions [1, 2006.01]
	G05G 7/10	. .  besonders ausgebildet zur Fernbetätigung (G05G 7/04-G05G 7/08 haben Vorrang) [1, 2006.01]	. .  specially adapted for remote control (G05G 7/04-G05G 7/08 take precedence) [1, 2006.01]
	G05G 7/12	.  besonders ausgebildet zum Betätigen eines Teiles auf einem sich bewegenden System, z.B. auf einer umlaufenden Welle [1, 2006.01]	.  specially adapted for actuating a member on a system in motion with respect to the controlling member, e.g. on a rotating shaft [1, 2006.01]
	G05G 7/14	.  mit Mitteln zur verzögerten Einleitung oder der allmählichen Steigerung der Bewegung des gesteuerten oder geregelten Betätigungsorgans als Folge einer gegebenen Eingangsgröße vom Steuer- oder Regelglied, z.B. durch Vorsehen von Leerlauf in der Kraftübertragung [1, 2006.01]	.  characterised by means for delaying initiation of, or making more gradual throughout, the movement of the controlled member in response to a given input from the controlling member, e.g. by providing lost motion in the command train [1, 2006.01]
	G05G 7/16	.  Besondere Maßnahmen zum Vermindern der Wirkung einer geringen Bewegung zwischen den Trägern der Vorrichtung, z.B. bei elastischer Befestigung einer gesteuerten Vorrichtung [1, 2006.01]	.  Special provisions for reducing the effect of slight relative movement between supports of the mechanism, e.g. resulting from resilient mounting of a controlled mechanism [1, 2006.01]
	G05G 9/00	Handsteuerungen oder -regelungen [Stellzeuge] mit einem einzigen Betätigungsorgan und mehreren Übertragungsgliedern, z.B. zum wahlweisen oder gleichzeitigen Steuern [1, 2006.01]	Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously [1, 2006.01]
	G05G 9/02	.  bei denen das Betätigungsorgan in verschiedenen unabhängigen Richtungen beweglich ist und seine Bewegung in jeder einzelnen Richtung nur auf ein einziges Übertragungsglied wirkt [1, 2006.01]	.  the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only [1, 2006.01]
	G05G 9/04	. .  bei denen das Bewegen in mehrere Richtungen gleichzeitig erfolgen kann [1, 2006.01]	. .  in which movement in two or more ways can occur simultaneously [1, 2006.01]
	G05G 9/047	. . .  bei denen das Steuer- oder Regelglied von Hand in aufeinander senkrecht stehenden Achsen beweglich ist, z.B. Steuerknüppel [Joysticks] [5, 2006.01]	. . .  the controlling member being movable by hand about orthogonal axes, e.g. joysticks [5, 2006.01]
	G05G 9/053	. . . .  mit einer Rollkugel [5, 2006.01]	. . . .  the controlling member comprising a ball [5, 2006.01]
	G05G 9/06	.  bei denen die Übertragungsglieder nacheinander durch wiederholtes Bewegen des Betätigungsorgans betätigt werden [1, 2006.01]	.  the controlled members being actuated successively by repeated movement of the controlling member [1, 2006.01]
	G05G 9/08	.  bei denen die Übertragungsglieder nacheinander durch fortschreitendes Bewegen des Betätigungsorgans betätigt werden [1, 2006.01]	.  the controlled members being actuated successively by progressive movement of the controlling member [1, 2006.01]
	G05G 9/10	.  mit Vorwahl und nachfolgender Bewegung jedes Übertragungsgliedes durch Bewegen des Betätigungsorgans auf zwei verschiedene Arten, z.B. unter Verwendung einer Kulissenführung [1, 2006.01]	.  with preselection and subsequent movement of each controlled member by movement of the controlling member in two different ways, e.g. guided by a shift gate [1, 2006.01]
	G05G 11/00	Handsteuerungen oder -regelungen [Stellzeuge] mit mehreren Betätigungsgliedern und einem einzigen Übertragungsglied [1, 2006.01]	Manually-actuated control mechanisms provided with two or more controlling members co-operating with one single controlled member [1, 2006.01]
	G05G 13/00	Handsteuerungen oder -regelungen [Stellzeuge] mit mehreren Betätigungsorganen und mehreren Übertragungsgliedern (Verriegeln G05G 5/08) [1, 2006.01]	Manually-actuated control mechanisms provided with two or more controlling members and also two or more controlled members (interlocking G05G 5/08) [1, 2006.01]
	G05G 13/02	.  mit getrennten Betätigungsorganen für die Vorwahl und das Verstellen der Übertragungsglieder [1, 2006.01]	.  with separate controlling members for preselection and shifting of controlled members [1, 2006.01]
	G05G 15/00	Mechanische Vorrichtungen zum selbsttätigen Auslösen einer Bewegung aufgrund einer bestimmten Ursache [1, 2006.01]	Mechanical devices for initiating a movement automatically due to a specific cause [1, 2006.01]
	G05G 15/02	.  aufgrund der Richtungsänderung der Bewegung eines Gliedes [1, 2006.01]	.  due to alteration of the sense of movement of a member [1, 2006.01]
	G05G 15/04	.  aufgrund der von einem Glied zurückgelegten Strecke oder des von ihm überstrichenen Winkels [1, 2006.01]	.  due to distance or angle travelled by a member [1, 2006.01]
	G05G 15/06	.  aufgrund der Drehzahl oder der körperlichen Bewegung eines Gliedes, z.B. beim Überschreiten einer oberen oder unteren Grenze (Geschwindigkeitsmesser G01P) [1, 2006.01]	.  due to the speed of rotation or of bodily movement of a member, e.g. passing an upper or lower limit thereof (speedometers G01P) [1, 2006.01]
	G05G 15/08	.  aufgrund der Belastung oder der Torsion eines Gliedes, z.B. beim Überschreiten eines bestimmten Höchstwertes [1, 2006.01]	.  due to the load or torque on a member, e.g. if exceeding a predetermined value thereof [1, 2006.01]
	G05G 17/00	Mechanische Vorrichtungen zum Bewegen eines Gliedes nach seiner Freigabe; derartige Anschlag- oder Auslösevorrichtungen [1, 2006.01]	Mechanical devices for moving a member after being released; Trip or release mechanisms characterised thereby [1, 2006.01]
	G05G 19/00	Servo-Einrichtungen mit Nachlaufbetätigung, auch stufenweise [1, 2006.01]	Servo-mechanisms with follow-up action, e.g. occurring in steps [1, 2006.01]
	G05G 21/00	Mechanische Steuer- oder Regelvorrichtungen für eine Reihe von Arbeitsgängen, d.h. Programmsteuerungen, z.B. mit mehreren Nocken (G05G 5/02 hat Vorrang) [1, 2006.01]	Mechanical apparatus for control of a series of operations, i.e. programme control, e.g. involving a set of cams (G05G 5/02 takes precedence) [1, 2006.01]
	G05G 23/00	Sicherungsvorrichtungen für die richtige Stellung bestimmter Steuerungs- oder Regelungsteile, z.B. für die Ausgangsstellung [1, 2006.01]	Means for ensuring the correct positioning of parts of control mechanisms, e.g. for taking-up play [1, 2006.01]
	G05G 23/02	.  selbsteinstellend [1, 2006.01]	.  self-adjusting [1, 2006.01]
	G05G 25/00	Sonstige Einzelheiten, Besonderheiten oder Zubehör von Steuer- oder Regelvorrichtungen, z. B, elastische Lagerung von Zwischengliedern [1, 2006.01]	Other details, features or accessories of control mechanisms, e.g. supporting intermediate members elastically [1, 2006.01]
	G05G 25/02	.  Verhinderung der Erzeugung oder Übertragung von Geräuschen [5, 2006.01]	.  Inhibiting the generation or transmission of noise [5, 2006.01]
	G05G 25/04	.  Abdichtung gegen das Eindringen von Staub, Umwelteinflüssen oder dgl. [5, 2006.01]	.  Sealing against entry of dust, weather or the like [5, 2006.01]