| G02B 15/00 | Objektive mit Mitteln zum Ändern der Vergrößerung (anamorphotische Objektive G02B 13/08) [1, 2006.01] | Optical objectives with means for varying the magnification (anamorphotic objectives G02B 13/08) [1, 2006.01] |
| G02B 15/14 | . | durch Axialbewegung einer oder mehrerer Linsen oder Gruppen von Linsen relativ zur Bildebene, um die äquivalente Brennweite des Objektivs stetig zu ändern [1, 4, 2006.01] |
| . | by axial movement of one or more lenses or groups of lenses relative to the image plane for continuously varying the equivalent focal length of the objective [1, 4, 2006.01] |
|
| G02B 15/15 | . . | Ausgleich mittels Bewegung nur einer Linse oder Linsengruppe oder mittels nur linearer Relativbewegung, z.B. optischer Ausgleich [4, 2006.01] |
| . . | compensation by means of only one movement or by means of only linearly related movements, e.g. optical compensation [4, 2006.01] |
|