| G01S 1/00 | Baken oder Bakensysteme zum Senden von Signalen mit einer Kennung oder Kennungen, die von ungerichteten Empfängen aufgenommen werden können und Richtungen, Standorte oder Standlinien bestimmen, die bezüglich der Bakensender festgelegt sind; mit ihnen zusammenarbeitende Empfänger (Standortbestimmung durch Koordinieren von mehreren Richtungsbestimmungen oder Standlinien G01S 5/00) [1, 2, 2006.01] | Beacons or beacon systems transmitting signals having a characteristic or characteristics capable of being detected by non-directional receivers and defining directions, positions, or position lines fixed relatively to the beacon transmitters; Receivers co-operating therewith (position-fixing by co-ordinating a plurality of determinations of direction or position lines G01S 5/00) [1, 2, 2006.01] |
| G01S 1/20 | . . . | durch Vergleich der Laufzeit von synchronisierten Signalen, die von ungerichteten, voneinander getrennten Antennen oder Antennensystemen gesendet werden, d.h. Wegdifferenzsysteme [1, 2006.01] |
| . . . | using a comparison of transit time of synchronised signals transmitted from non-directional antennas or antenna systems spaced apart, i.e. path-difference systems [1, 2006.01] |
|
| G01S 1/24 | . . . . | wobei die synchronisierten Signale Impulse oder gleichwertige Modulationen auf Trägerwellen sind und die Laufzeiten durch Messen des Unterschieds in der Ankunftszeit eines kennzeichnenden Teils der Modulation verglichen werden [1, 2006.01] |
| . . . . | the synchronised signals being pulses or equivalent modulations on carrier waves and the transit times being compared by measuring the difference in arrival time of a significant part of the modulations [1, 2006.01] |
|