G	Sektion G — Physik	PHYSICS
	G01	Messen; Prüfen	MEASURING; TESTING
	G01L	Messen von Kraft, mechanischer Spannung, Drehmoment, Arbeit, mechanischer Leistung, mechanischem Wirkungsgrad oder des Drucks von Fluiden (Wägen G01G) [4]	MEASURING FORCE, STRESS, TORQUE, WORK, MECHANICAL POWER, MECHANICAL EFFICIENCY, OR FLUID PRESSURE (weighing G01G) [4]
	G01L 1/00	Kraftmessung oder Messen der mechanischen Spannung allgemein (Messen der Aufprallkraft G01L 5/00) [1, 4, 2006.01]	Measuring force or stress, in general (measuring force due to impact G01L 5/00) [1, 4, 2006.01]
	G01L 1/02	.  durch hydraulische oder pneumatische Mittel [1, 2006.01]	.  by hydraulic or pneumatic means [1, 2006.01]
	G01L 1/04	.  durch Messen der elastischen Verformung von Bauteilen, z.B. von Federn [1, 2006.01]	.  by measuring elastic deformation of gauges, e.g. of springs [1, 2006.01]
	G01L 1/06	.  durch Messen der dauernden Verformung von Bauteilen, z.B. von zusammengedrückten Körpern [1, 2006.01]	.  by measuring the permanent deformation of gauges, e.g. of compressed bodies [1, 2006.01]
	G01L 1/08	.  durch Anwendung von ausgleichenden Gegenkräften [1, 2006.01]	.  by the use of counterbalancing forces [1, 2006.01]
	G01L 1/10	.  durch Messen der Änderungen der Frequenz von belasteten schwingenden Elementen, z.B. von gespannten Saiten (durch Widerstandsdehnungsmesser G01L 1/22) [1, 2006.01]	.  by measuring variations of frequency of stressed vibrating elements, e.g. of stressed strings (using resistance strain gauges G01L 1/22) [1, 2006.01]
	G01L 1/12	.  durch Messen der Änderungen magnetischer Eigenschaften eines Materials, die sich aus der einwirkenden Beanspruchung ergeben [1, 2006.01]	.  by measuring variations in the magnetic properties of materials resulting from the application of stress [1, 2006.01]
	G01L 1/14	.  durch Messen der Änderungen der Kapazität oder Induktivität elektrischer Bauteile, z.B. durch Messen der Frequenzänderungen elektrischer Oszillatoren [1, 2006.01]	.  by measuring variations in capacitance or inductance of electrical elements, e.g. by measuring variations of frequency of electrical oscillators [1, 2006.01]
	G01L 1/16	.  durch Anwendung der Eigenschaften von piezoelektrischen Vorrichtungen [1, 2006.01]	.  using properties of piezoelectric devices [1, 2006.01]
	G01L 1/18	.  durch Anwendung der Eigenschaften von Piezowiderstandsmaterialien, d.h. von Materialien, deren ohmscher Widerstand sich entsprechend den Änderungen der Größe oder der Richtung der auf das Material einwirkenden Kraft ändert [1, 2006.01]	.  using properties of piezo-resistive materials, i.e. materials of which the ohmic resistance varies according to changes in magnitude or direction of force applied to the material [1, 2006.01]
	G01L 1/20	.  durch Messen der Änderungen des ohmschen Widerstandes fester Körper oder elektrisch leitender Gase oder Flüssigkeiten (von Piezowiderstandsmaterialien G01L 1/18); durch elektrokinetische Zellen, d.h. Flüssigkeit enthaltende Zellen, in denen auf eine ausgeübte Beanspruchung hin ein elektrisches Potenzial erzeugt oder geändert wird [1, 2006.01]	.  by measuring variations in ohmic resistance of solid materials or of electrically-conductive fluids (of piezo-resistive materials G01L 1/18); by making use of electrokinetic cells, i.e. liquid-containing cells wherein an electrical potential is produced or varied upon the application of stress [1, 2006.01]
	G01L 1/22	. .  durch Dehnungsmessstreifen [1, 2006.01]	. .  using resistance strain gauges [1, 2006.01]
	G01L 1/24	.  durch Messen der Änderungen der optischen Eigenschaften eines Materials, wenn es beansprucht wird, z.B. durch fotoelastische Spannungsanalyse [1, 2006.01]	.  by measuring variations of optical properties of material when it is stressed, e.g. by photoelastic stress analysis [1, 2006.01]
	G01L 1/25	.  durch Anwendung von Wellenstrahlung oder Teilchenstrahlung, z.B. Röntgenstrahlen, Neutronen (G01L 1/24 hat Vorrang) [4, 2006.01]	.  using wave or particle radiation, e.g. X-rays, neutrons (G01L 1/24 takes precedence) [4, 2006.01]
	G01L 1/26	.  Hilfsmaßnahmen oder Vorrichtungen in Verbindung mit der Kraftmessung, z.B. zum Vermeiden der Beeinflussung durch die Querkomponenten der Kraft oder eine Überbeanspruchung [1, 2006.01]	.  Auxiliary measures taken, or devices used, in connection with the measurement of force, e.g. for preventing influence of transverse components of force, for preventing overload [1, 2006.01]
	G01L 3/00	Messen des Drehmoments, der Arbeit, der mechanischen Leistung oder des mechanischen Wirkungsgrades allgemein [1, 2006.01]	Measuring torque, work, mechanical power, or mechanical efficiency, in general [1, 2006.01]
	G01L 3/02	.  Umdrehungs-Transmissionsdynamometer [1, 2006.01]	.  Rotary-transmission dynamometers [1, 2006.01]
	G01L 3/04	. .  bei denen der das Drehmoment übertragende Teil eine torsionsflexible Welle aufweist [1, 2006.01]	. .  wherein the torque-transmitting element comprises a torsionally-flexible shaft [1, 2006.01]
	G01L 3/06	. . .  mit mechanischer Signalgewinnung für die Anzeige [1, 2006.01]	. . .  involving mechanical means for indicating [1, 2006.01]
	G01L 3/08	. . .  mit optischer Signalgewinnung für die Anzeige [1, 2006.01]	. . .  involving optical means for indicating [1, 2006.01]
	G01L 3/10	. . .  mit elektrischer oder magnetischer Signalgewinnung für die Anzeige [1, 2006.01]	. . .  involving electric or magnetic means for indicating [1, 2006.01]
	G01L 3/12	. . . .  fotoelektrisch [1, 2006.01]	. . . .  involving photoelectric means [1, 2006.01]
	G01L 3/14	. .  bei denen der das Drehmoment übertragende Teil anders ist als eine torsionsflexible Welle [1, 2006.01]	. .  wherein the torque-transmitting element is other than a torsionally-flexible shaft [1, 2006.01]
	G01L 3/16	.  Umdrehungs-Bremsdynamometer, z.B. Bremsenart [1, 2006.01]	.  Rotary-absorption dynamometers, e.g. of brake type [1, 2006.01]
	G01L 3/18	. .  mechanisch betätigt [1, 2006.01]	. .  mechanically actuated [1, 2006.01]
	G01L 3/20	. .  durch Gas oder Flüssigkeit betätigt [1, 2006.01]	. .  fluid actuated [1, 2006.01]
	G01L 3/22	. .  elektrisch oder magnetisch betätigt [1, 2006.01]	. .  electrically or magnetically actuated [1, 2006.01]
	G01L 3/24	.  Vorrichtungen zum Bestimmen der Leistung, z.B. durch Messen und gleichzeitiges Multiplizieren der Werte des Drehmoments und der Drehzahl, durch Multiplizieren der Werte der Zug- oder Antriebskraft und der Geschwindigkeit [1, 2006.01]	.  Devices for determining the value of power, e.g. by measuring and simultaneously multiplying the values of torque and revolutions per unit of time, by multiplying the values of tractive or propulsive force and velocity [1, 2006.01]
	G01L 3/26	.  Vorrichtungen zum Messen des Wirkungsgrades, d.h. des Verhältnisses der Ausgangsleistung zur Eingangsleistung [1, 2006.01]	.  Devices for measuring efficiency, i.e. the ratio of power output to power input [1, 2006.01]
	G01L 5/00	Apparate oder Verfahren zum Messen der Kraft, der Arbeit, der mechanischen Leistung oder des Drehmoments, besonders ausgebildet für spezifische Zwecke [1, 2006.01]	Apparatus for, or methods of, measuring force, work, mechanical power, or torque, specially adapted for specific purposes [1, 2006.01]
	G01L 5/03	.  zum Messen der Auslösekraft von Ski-Sicherheitsbindungen [1, 2006.01]	.  for measuring release force of ski safety bindings [1, 2006.01]
	G01L 5/04	.  zum Messen der Spannung in biegsamen Organen, z.B. Seile, Kabel, Drähte, Fäden, Riemen oder Bänder [1, 2006.01]	.  for measuring tension in flexible members, e.g. ropes, cables, wires, threads, belts or bands [1, 2006.01]
	G01L 5/06	. .  mit mechanischen Vorrichtungen [1, 2006.01]	. .  using mechanical means [1, 2006.01]
	G01L 5/08	. .  mit gasförmigen oder flüssigen Mitteln [1, 2006.01]	. .  using fluid means [1, 2006.01]
	G01L 5/10	. .  mit elektrischen Einrichtungen [1, 2006.01, 2020.01]	. .  using electrical means [1, 2006.01, 2020.01]
	G01L 5/101	. . .  mit in das biegsame Organ eingefügten Sensoren [2020.01]	. . .  using sensors inserted into the flexible member [2020.01]
	G01L 5/102	. . .  mit an durchgehenden Teilen des biegsamen Organs gelegenen Sensoren [2020.01]	. . .  using sensors located at a non-interrupted part of the flexible member [2020.01]
	G01L 5/103	. . .  mit an einem Ende des biegsamen Organs befestigten Sensoren [2020.01]	. . .  using sensors fixed at one end of the flexible member [2020.01]
	G01L 5/105	. . .  mit elektrooptischen Einrichtungen [2020.01]	. . .  using electro-optical means [2020.01]
	G01L 5/106	. . .  zur Messung der Reaktionskraft angelegt an einen Auslegerbalken [2020.01]	. . .  for measuring a reaction force applied on a cantilever beam [2020.01]
	G01L 5/107	. . .  zur Messung der Reaktionskraft angelegt an ein Element, das zwischen zwei Stützen angeordnet ist, z.B. an eine Mehrzahl von Rollen oder Gleitern [2020.01]	. . .  for measuring a reaction force applied on an element disposed between two supports, e.g. on a plurality of rollers or gliders [2020.01]
	G01L 5/108	. . .  zur Messung der Reaktionskraft angelegt an eine einzelne Stütze, z.B. einen Gleiter [2020.01]	. . .  for measuring a reaction force applied on a single support, e.g. a glider [2020.01]
	G01L 5/12	.  zum Messen des Axialschubes in einer Drehachse, z.B. von Kraftanlagen [1, 2006.01]	.  for measuring axial thrust in a rotary shaft, e.g. of propulsion plants [1, 2006.01]
	G01L 5/13	.  zum Messen der Zugleistung oder Antriebsleistung von Fahrzeugen [1, 2006.01]	.  for measuring the tractive or propulsive power of vehicles [1, 2006.01]
	G01L 5/14	.  zum Messen der Kraft von Explosionen; zum Messen der Durchschlagkraft von Geschossen [1, 2006.01]	.  for measuring the force of explosions; for measuring the energy of projectiles [1, 2006.01]
	G01L 5/16	.  zum Messen mehrerer Kraftkomponenten [1, 2006.01, 2020.01]	.  for measuring several components of force [1, 2006.01, 2020.01]
	G01L 5/161	. .  unter Verwendung von Änderungen im ohmschen Widerstand [2020.01]	. .  using variations in ohmic resistance [2020.01]
	G01L 5/162	. . .  von Piezowiderständen [2020.01]	. . .  of piezoresistors [2020.01]
	G01L 5/1623	. . .  von drucksensitiven Leitern (unter Verwendung von Piezowiderständen G01L 5/162) [2020.01]	. . .  of pressure sensitive conductors (using piezoresistors G01L 5/162) [2020.01]
	G01L 5/1627	. . .  von Dehnungsmessstreifen (unter Verwendung von Piezowiderständen G01L 5/162) [2020.01]	. . .  of strain gauges (using piezoresistors G01L 5/162) [2020.01]
	G01L 5/163	. . .  von Potenziometern [2020.01]	. . .  of potentiometers [2020.01]
	G01L 5/164	. .  unter Verwendung von Änderungen in der Induktivität [2020.01]	. .  using variations in inductance [2020.01]
	G01L 5/165	. .  unter Verwendung von Änderungen in der Kapazität [2020.01]	. .  using variations in capacitance [2020.01]
	G01L 5/166	. .  unter Verwendung von fotoelektrischen Einrichtungen [2020.01]	. .  using photoelectric means [2020.01]
	G01L 5/167	. .  unter Verwendung von piezoelektrischen Einrichtungen [2020.01]	. .  using piezoelectric means [2020.01]
	G01L 5/168	. .  unter Verwendung von Ausgleichskräften [2020.01]	. .  using counterbalancing forces [2020.01]
	G01L 5/169	. .  unter Verwendung von magnetischen Einrichtungen [2020.01]	. .  using magnetic means [2020.01]
	G01L 5/171	. .  unter Verwendung von fluiden Einrichtungen [2020.01]	. .  using fluid means [2020.01]
	G01L 5/173	. .  unter Verwendung von akustischen Einrichtungen [2020.01]	. .  using acoustic means [2020.01]
	G01L 5/18	.  zum Messen von Kraftverhältnissen [1, 2006.01]	.  for measuring ratios of force [1, 2006.01]
	G01L 5/20	.  zum Messen der Seitenkraft an Rädern [1, 2006.01]	.  for measuring wheel side-thrust [1, 2006.01]
	G01L 5/22	.  zum Messen der an Steuergliedern angelegten Kraft, z.B. an Steuergliedern von Fahrzeugen, Auslösern [1, 2006.01]	.  for measuring the force applied to control members, e.g. control members of vehicles, triggers [1, 2006.01]
	G01L 5/24	.  zum Bestimmen des Drehmoments oder Verwindungsmoments für das Anziehen einer Schraubenmutter oder eines anderen ähnlich beanspruchten Teils [1, 2006.01]	.  for determining value of torque or twisting moment for tightening a nut or other member which is similarly stressed [1, 2006.01]
	G01L 5/26	.  zur Aufnahme der Drehmoment-Drehzahl- Kennlinie [1, 2006.01]	.  for determining the characteristic of torque in relation to revolutions per unit of time [1, 2006.01]
	G01L 5/28	.  zum Prüfen von Bremsen [1, 2006.01]	.  for testing brakes [1, 2006.01]
		Messen des Druckes von Strömungsmitteln	Measuring fluid pressure
	G01L 7/00	Messen des stationären oder quasi-stationären Druckes eines Fluids oder eines fließfähigen festen Stoffes durch mechanische oder auf den Druck von Fluiden ansprechende Elemente (Übertragen oder Anzeigen der Verschiebung von mechanischen druckempfindlichen Elementen durch elektrische oder magnetische Einrichtungen G01L 9/00; Messen der Unterschiede zwischen zwei oder mehr Druckwerten G01L 13/00; gleichzeitiges Messen von zwei oder mehr Druckwerten G01L 15/00) [1, 2006.01]	Measuring the steady or quasi-steady pressure of a fluid or a fluent solid material by mechanical or fluid pressure-sensitive elements (transmitting or indicating the displacement of mechanical pressure-sensitive elements by electric or magnetic means G01L 9/00; measuring differences of two or more pressure values G01L 13/00; measuring two or more pressure values simultaneously G01L 15/00) [1, 2006.01]
	G01L 7/02	.  in der Form von elastisch-verformbaren Bauteilen [1, 2006.01]	.  in the form of elastically-deformable gauges [1, 2006.01]
	G01L 7/04	. .  in der Form von biegsamen, verformbaren Röhren, z.B. Bourdondruckmesser [1, 2006.01]	. .  in the form of flexible, deformable tubes, e.g. Bourdon gauges [1, 2006.01]
	G01L 7/06	. .  mit Balgen [1, 2006.01]	. .  of the bellows type [1, 2006.01]
	G01L 7/08	. .  mit biegsamen Membranen [1, 2006.01]	. .  of the flexible-diaphragm type [1, 2006.01]
	G01L 7/10	. .  mit Kapseln [1, 2006.01]	. .  of the capsule type [1, 2006.01]
	G01L 7/12	. . .  mit luftleerer Kammer; Aneroidbarometer [1, 2006.01]	. . .  with exhausted chamber; Aneroid barometers [1, 2006.01]
	G01L 7/14	. . . .  mit Mitteln zum Einstellen des Nullpunktes [1, 2006.01]	. . . .  with zero-setting means [1, 2006.01]
	G01L 7/16	.  in der Form von Kolben [1, 2006.01]	.  in the form of pistons [1, 2006.01]
	G01L 7/18	.  mit Flüssigkeit als druckempfindlichem Medium, z.B. Flüssigkeitssäulenmesser [1, 2006.01]	.  using liquid as the pressure-sensitive medium, e.g. liquid-column gauges [1, 2006.01]
	G01L 7/20	. .  mit einer dichten Kammer über dem Flüssigkeitsstand, wobei die Kammer luftleer ist oder ein Niederdruckgas enthält; Flüssigkeitsbarometer [1, 2006.01]	. .  involving a closed chamber above the liquid level, the chamber being exhausted or housing low-pressure gas; Liquid barometers [1, 2006.01]
	G01L 7/22	. .  mit Schwimmern, z.B. Schwimmglocken [1, 2006.01]	. .  involving floats, e.g. floating bells [1, 2006.01]
	G01L 7/24	. .  mit Waagen in der Form von teilweise mit Flüssigkeit gefüllten Ringen [1, 2006.01]	. .  involving balances in the form of rings partly filled with liquid [1, 2006.01]
	G01L 9/00	Messen des stationären oder quasi-stationären Druckes eines Fluids oder eines fließfähigen festen Stoffes durch elektrische oder magnetische, druckempfindliche Elemente; Übertragen oder Anzeigen der Verschiebung druckempfindlicher Elemente, verwendet zum Messen des stationären oder quasi-stationären Druckes eines Fluids oder eines fließfähigen festen Stoffes durch elektrische oder magnetische Einrichtungen (Messen der Unterschiede zwischen zwei oder mehr Druckwerten G01L 13/00; gleichzeitiges Messen von zwei oder mehr Druckwerten G01L 15/00) [1, 2006.01]	Measuring steady or quasi-steady pressure of a fluid or a fluent solid material by electric or magnetic pressure-sensitive elements; Transmitting or indicating the displacement of mechanical pressure-sensitive elements, used to measure the steady or quasi-steady pressure of a fluid or fluent solid material, by electric or magnetic means (measuring differences of two or more pressure values G01L 13/00; measuring two or more pressure values simultaneously G01L 15/00) [1, 2006.01]
	G01L 9/02	.  unter Ausnutzung der Änderungen in einem ohmschen Widerstand, z.B. von Potenziometern [1, 2006.01]	.  by making use of variations in ohmic resistance, e.g. of potentiometers [1, 2006.01]
	G01L 9/04	. .  mit Dehnungsmessstreifen [1, 2006.01]	. .  of resistance strain gauges [1, 2006.01]
	G01L 9/06	. .  mit piezoresistiven Vorrichtungen [1, 2006.01]	. .  of piezo-resistive devices [1, 2006.01]
	G01L 9/08	.  unter Anwendung von piezoelektrischen Vorrichtungen [1, 2006.01]	.  by making use of piezoelectric devices [1, 2006.01]
	G01L 9/10	.  unter Ausnutzung von Induktivitätsänderungen [1, 2006.01]	.  by making use of variations in inductance [1, 2006.01]
	G01L 9/12	.  unter Ausnutzung von Kapazitätsänderungen [1, 2006.01]	.  by making use of variations in capacitance [1, 2006.01]
	G01L 9/14	.  mit Verschiebung von Magneten, z.B. Elektromagneten [1, 2006.01]	.  involving the displacement of magnets, e.g. electromagnets [1, 2006.01]
	G01L 9/16	.  unter Ausnutzung von Änderungen der magnetischen Eigenschaften des Materials, die sich aus der ausgeübten Beanspruchung ergeben [1, 2006.01]	.  by making use of variations in the magnetic properties of material resulting from the application of stress [1, 2006.01]
	G01L 9/18	.  unter Anwendung von elektrokinetischen Zellen, d.h. Flüssigkeit enthaltenden Zellen, in denen bei einer Beanspruchung ein elektrisches Potenzial erzeugt oder geändert wird [1, 2006.01]	.  by making use of electrokinetic cells, i.e. liquid-containing cells wherein an electric potential is produced or varied upon the application of stress [1, 2006.01]
	G01L 11/00	Messen des stationären oder quasi-stationären Druckes eines Fluids oder eines fließfähigen festen Stoffes durch Mittel, soweit sie in der Gruppe G01L 7/00 oder G01L 9/00 nicht vorgesehen sind. [1, 2006.01]	Measuring steady or quasi-steady pressure of a fluid or a fluent solid material by means not provided for in group G01L 7/00 or G01L 9/00 [1, 2006.01]
	G01L 11/02	.  mit optischen Mitteln [6, 2006.01]	.  by optical means [6, 2006.01]
	G01L 11/04	.  mit Schall [6, 2006.01]	.  by acoustic means [6, 2006.01]
	G01L 11/06	. .  mit Ultraschall [6, 2006.01]	. .  Ultrasonic means [6, 2006.01]
	G01L 13/00	Vorrichtungen oder Apparate zum Messen der Unterschiede von zwei oder mehr Druckwerten von Fluiden [1, 2006.01]	Devices or apparatus for measuring differences of two or more fluid pressure values [1, 2006.01]
	G01L 13/02	.  mit elastisch-verformbaren Gliedern oder Kolben als Fühlelemente [1, 2006.01]	.  using elastically-deformable members or pistons as sensing elements [1, 2006.01]
	G01L 13/04	.  mit Schwimmern oder Flüssigkeiten als Fühlelemente [1, 2006.01]	.  using floats or liquids as sensing elements [1, 2006.01]
	G01L 13/06	.  mit elektrischen oder magnetischen druckempfindlichen Elementen [1, 2006.01]	.  using electric or magnetic pressure-sensitive elements [1, 2006.01]
	G01L 15/00	Vorrichtungen oder Apparate zum gleichzeitigen Messen von zwei oder mehr Druckwerten von Fluiden [1, 2006.01]	Devices or apparatus for measuring two or more fluid pressure values simultaneously [1, 2006.01]
	G01L 17/00	Vorrichtungen oder Apparate zum Messen des Reifendruckes oder des Druckes in anderen aufgeblasenen Körpern [1, 2006.01]	Devices or apparatus for measuring tyre pressure or the pressure in other inflated bodies [1, 2006.01]
	G01L 19/00	Einzelheiten von oder Zubehör für Apparate zum Messen des stationären oder quasi-stationären Druckes eines fließfähigen Mediums insoweit, als solche Einzelheiten oder solches Zubehör nicht besonderen Arten von Druckmessern eigentümlich sind [1, 2006.01]	Details of, or accessories for, apparatus for measuring steady or quasi-steady pressure of a fluent medium insofar as such details or accessories are not special to particular types of pressure gauges [1, 2006.01]
	G01L 19/02	.  Anordnungen zum Verhindern oder zum Ausgleichen von Wirkungen, die durch Neigen oder Beschleunigen der Messvorrichtung hervorgerufen sind; Nullpunkteinstellung (für Aneroidbarometer G01L 7/14) [1, 2006.01]	.  Arrangements for preventing, or for compensating for, effects of inclination or acceleration of the measuring device; Zero-setting means (for aneroid barometers G01L 7/14) [1, 2006.01]
	G01L 19/04	.  Mittel zum Ausgleichen von durch Temperaturänderungen hervorgerufenen Wirkungen [1, 2006.01]	.  Means for compensating for effects of changes of temperature [1, 2006.01]
	G01L 19/06	.  Mittel zum Verhindern einer Überbelastung oder eines schädlichen Einflusses des gemessenen Mediums auf die Messvorrichtung oder umgekehrt [1, 2006.01]	.  Means for preventing overload or deleterious influence of the measured medium on the measuring device or vice versa [1, 2006.01]
	G01L 19/08	.  Mittel zum Anzeigen oder Aufzeichnen, z.B. für Fernanzeige [1, 2006.01]	.  Means for indicating or recording, e.g. for remote indication [1, 2006.01]
	G01L 19/10	. .  mechanisch [1, 2006.01]	. .  mechanical [1, 2006.01]
	G01L 19/12	. .  Alarme oder Signale [1, 2006.01]	. .  Alarms or signals [1, 2006.01]
	G01L 19/14	.  Gehäuse [1, 2006.01]	.  Housings [1, 2006.01]
	G01L 19/16	.  Skalen; Einbau von Skalen [1, 2006.01]	.  Dials; Mounting of dials [1, 2006.01]
	G01L 21/00	Vakuummesser [1, 2006.01]	Vacuum gauges [1, 2006.01]
	G01L 21/02	.  mit einer Druckkammer, in der Gas, dessen Druck zu messen ist, komprimiert wird [1, 2006.01]	.  having a compression chamber in which gas, whose pressure is to be measured, is compressed [1, 2006.01]
	G01L 21/04	. .  bei denen die Kammer durch eine Flüssigkeit abgeschlossen wird; Vakuummesser nach McLeod [1, 2006.01]	. .  wherein the chamber is closed by liquid; Vacuum gauges of the McLeod type [1, 2006.01]
	G01L 21/06	. . .  betätigt durch Drehen oder Umkehren der Messvorrichtung [1, 2006.01]	. . .  actuated by rotating or inverting the measuring device [1, 2006.01]
	G01L 21/08	.  durch Messen der Änderungen bei der Übertragung akustischer Wellen durch das Medium, dessen Druck zu messen ist [1, 2006.01]	.  by measuring variations in the transmission of acoustic waves through the medium, the pressure of which is to be measured [1, 2006.01]
	G01L 21/10	.  durch Messen der Änderungen der Wärmeleitfähigkeit des Mediums, dessen Druck zu messen ist [1, 2006.01]	.  by measuring variations in the heat conductivity of the medium, the pressure of which is to be measured [1, 2006.01]
	G01L 21/12	. .  Messen der Änderungen des elektrischen Widerstandes des Messgliedes, z.B. des Glühfadens; Vakuummesser nach Pirani [1, 2006.01]	. .  measuring changes in electric resistance of measuring members, e.g. of filaments; Vacuum gauges of the Pirani type [1, 2006.01]
	G01L 21/14	. .  mit Thermoelementen [1, 2006.01]	. .  using thermocouples [1, 2006.01]
	G01L 21/16	.  durch Messen der Änderungen des Reibungswiderstandes von Gasen [1, 2006.01]	.  by measuring variation of frictional resistance of gases [1, 2006.01]
	G01L 21/18	. .  mit einem Pendel [1, 2006.01]	. .  using a pendulum [1, 2006.01]
	G01L 21/20	. .  mit um eine senkrechte Achse schwingenden Gliedern [1, 2006.01]	. .  using members oscillating about a vertical axis [1, 2006.01]
	G01L 21/22	. .  mit Resonanzwirkungen eines schwingenden Körpers; Vakuummesser nach Klumb [1, 2006.01]	. .  using resonance effects of a vibrating body; Vacuum gauges of the Klumb type [1, 2006.01]
	G01L 21/24	. .  mit drehbaren Gliedern; Vakuummesser der Langmuir-Art [1, 2006.01]	. .  using rotating members; Vacuum gauges of the Langmuir type [1, 2006.01]
	G01L 21/26	.  unter Ausnutzung des Radiometerprinzips, d.h. des durch die Bewegungskraft der Moleküle verursachten Druckes beim Übergehen von einem wärmeren zu einem kälteren Glied; Vakuummesser nach Knudsen [1, 2006.01]	.  by making use of radiometer action, i.e. of the pressure caused by the momentum of molecules passing from a hotter to a cooler member; Vacuum gauges of the Knudsen type [1, 2006.01]
	G01L 21/28	. .  mit Torsions-Dreh-Messgliedern [1, 2006.01]	. .  using torsional rotary measuring members [1, 2006.01]
	G01L 21/30	.  unter Ausnutzung von Ionisationseffekten [1, 2006.01]	.  by making use of ionisation effects [1, 2006.01]
	G01L 21/32	. .  mit elektrischen Entladungsröhren mit Glühkathoden [1, 2006.01]	. .  using electric discharge tubes with thermionic cathodes [1, 2006.01]
	G01L 21/34	. .  mit elektrischen Entladungsröhren mit Kaltkathoden [1, 2006.01]	. .  using electric discharge tubes with cold cathodes [1, 2006.01]
	G01L 21/36	. .  mit radioaktiven Substanzen [1, 2006.01]	. .  using radioactive substances [1, 2006.01]
	G01L 23/00	Vorrichtungen zum Messen, Anzeigen oder Aufzeichnen von schnellen Änderungen, z.B. Schwingungen, im Druck eines Dampfes, Gases oder einer Flüssigkeit; Indikatoren zum Bestimmen der Arbeit oder Energie von Dampfmaschinen, Verbrennungsmaschinen oder anderen Druckmittelmaschinen aus dem Zustand des Arbeitsmittels [1, 2006.01]	Devices or apparatus for measuring or indicating or recording rapid changes, such as oscillations, in the pressure of steam, gas, or liquid; Indicators for determining work or energy of steam, internal-combustion, or other fluid-pressure engines from the condition of the working fluid [1, 2006.01]
	G01L 23/02	.  Mechanisches Anzeigen oder Aufzeichnen mit gespannten Federn oder Rückholfedern [1, 2006.01]	.  mechanically indicating or recording and involving loaded or return springs [1, 2006.01]
	G01L 23/04	.  mittels Vergleich des zu messenden Druckes mit einem bekannten Gegendruck [1, 2006.01]	.  involving means subjected to known counteracting pressure [1, 2006.01]
	G01L 23/06	.  Anzeigen oder Aufzeichnen durch optische Mittel [1, 2006.01]	.  Indicating or recording by optical means [1, 2006.01]
	G01L 23/08	.  elektrisch betätigt [1, 2006.01]	.  operated electrically [1, 2006.01]
	G01L 23/10	. .  druckempfindliche Glieder der piezoelektrischen Art [1, 2006.01]	. .  by pressure-sensitive members of the piezoelectric type [1, 2006.01]
	G01L 23/12	. .  durch Ändern der Kapazität oder der Induktivität [1, 2006.01]	. .  by changing capacitance or inductance [1, 2006.01]
	G01L 23/14	. .  durch elektromagnetische Elemente [1, 2006.01]	. .  by electromagnetic elements [1, 2006.01]
	G01L 23/16	. .  durch fotoelektrische Mittel [1, 2006.01]	. .  by photoelectric means [1, 2006.01]
	G01L 23/18	. .  durch Dehnungsmessstreifen [1, 2006.01]	. .  by resistance strain gauges [1, 2006.01]
	G01L 23/20	.  kombiniert mit Planimetern oder Integratoren [1, 2006.01]	.  combined with planimeters or integrators [1, 2006.01]
	G01L 23/22	.  zum Aufdecken oder Anzeigen des Klopfens in Verbrennungsmaschinen; Geräte, bestehend aus druckempfindlichen Gliedern, die mit Zündeinrichtungen für Verbrennungsmaschinen vereinigt sind [1, 2006.01]	.  for detecting or indicating knocks in internal-combustion engines; Units comprising pressure-sensitive members combined with ignitors for firing internal-combustion engines [1, 2006.01]
	G01L 23/24	.  zum Messen des Druckes in Einlasskanälen oder Auspuffkanälen von Verbrennungskraftmaschinen [1, 2006.01]	.  for measuring pressure in inlet or exhaust ducts of internal-combustion engines [1, 2006.01]
	G01L 23/26	.  Einzelheiten oder Zubehör [1, 2006.01]	.  Details or accessories [1, 2006.01]
	G01L 23/28	. .  Kühlmittel [1, 2006.01]	. .  Cooling means [1, 2006.01]
	G01L 23/30	. .  Vorrichtungen zum laufenden Anzeigen von Stellungen der Kolben oder Kurbeln von Verbrennungskraftmaschinen in Verbindung mit Druckanzeigern [1, 2006.01]	. .  Means for indicating consecutively positions of pistons or cranks of internal-combustion engines in combination with pressure indicators [1, 2006.01]
	G01L 23/32	. .  Apparate, die für das Aufzeichnen von durch Anzeigeinstrumente gemessenen Druckänderungen besonders ausgebildet sind [1, 2006.01]	. .  Apparatus specially adapted for recording pressure changes measured by indicators [1, 2006.01]
	G01L 25/00	Prüfen oder Eichen von Apparaten zum Messen der Kraft, des Drehmoments, der Arbeit, der mechanischen Leistung oder des mechanischen Wirkungsgrades [1, 2, 2006.01]	Testing or calibrating of apparatus for measuring force, torque, work, mechanical power, or mechanical efficiency [1, 2, 2006.01]
	G01L 27/00	Prüfen oder Eichen von Apparaten zum Messen des Druckes von Fluiden [1, 2, 2006.01]	Testing or calibrating of apparatus for measuring fluid pressure [1, 2, 2006.01]
	G01L 27/02	.  von Indikatoren [1, 2006.01]	.  of indicators [1, 2006.01]