G	Sektion G — Physik	PHYSICS
	G01	Messen; Prüfen	MEASURING; TESTING
	G01F	Messen des Volumens, des Durchflussvolumens, des Massendurchflusses oder des Füllstandes; volumetrische Mengenmessung [2, 5]	MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW, OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME [2, 5]
		Volumetrische Mengenmessung	Metering by volume
	G01F 11/00	Apparate, die eine Betätigung von außen erfordern und bei jeder wiederholten und gleichen Betätigung eine vorgegebene Menge eines Fluids oder eines fließfähigen festen Stoffes aus einer Zuleitung oder einem Behälter ohne Rücksicht auf das Gewicht messen, trennen und ausgeben [1, 2006.01]	Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it [1, 2006.01]
	G01F 11/10	.  mit während des Betriebes bewegten Messkammern [1, 2006.01]	.  with measuring chambers moved during operation [1, 2006.01]
	G01F 11/12	. .  des Ventiltyps, d.h. das Trennen erfolgt durch flüssigkeitsdichte oder pulverdichte Bewegungen (einschließlich des Kippens oder Umkehrens des Vorratsgefäßes G01F 11/26) [1, 2006.01]	. .  of the valve type, i.e. the separating being effected by fluid-tight or powder-tight movements (involving the tilting or inverting of the supply vessel G01F 11/26) [1, 2006.01]
	G01F 11/14	. . .  mit hin- und hergehender Messkammer [1, 2006.01]	. . .  wherein the measuring chamber reciprocates [1, 2006.01]