G	Sektion G — Physik	PHYSICS
	G01	Messen; Prüfen	MEASURING; TESTING
	G01D	Messen, nicht besonders ausgebildet für eine spezielle Veränderliche; Einrichtungen oder Instrumente zum Messen von zwei oder mehr Veränderlichen, soweit nicht von einer anderen Unterklasse umfasst; Tarifmessgeräte; Übertragungs- oder Umwandlungseinrichtungen, die nicht für eine spezielle Veränderliche besonders ausgebildet sind; Messen oder Prüfen, soweit nicht anderweitig vorgesehen	MEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED BY A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; TRANSFERRING OR TRANSDUCING ARRANGEMENTS NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
	G01D 9/00	Aufzeichnen gemessener Werte [1, 2006.01]	Recording measured values [1, 2006.01]
	G01D 9/02	.  Einfach- oder Mehrfach-Aufzeichnungen einer einzelnen Veränderlichen [1, 2006.01]	.  Producing one or more recordings of the values of a single variable [1, 2006.01]
	G01D 9/10	. .  Das Aufzeichnungselement, z.B. der Schreibstift, wird messwertabhängig und das Aufzeichnungsmedium, z.B. die Papierrolle, zeitabhängig gesteuert [1, 2006.01]	. .  the recording element, e.g. stylus, being controlled in accordance with the variable, and the recording medium, e.g. paper roll, being controlled in accordance with time [1, 2006.01]
	G01D 9/16	. . .  Das Aufzeichnen erfolgt absatzweise, z.B. durch einen Fallbügel [1, 2006.01]	. . .  recording occurring at separated intervals, e.g. by chopper bar [1, 2006.01]