| F | Sektion F — Maschinenbau; Beleuchtung; Heizung; Waffen; Sprengen | MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING |
| | Waffen; Sprengwesen | WEAPONS; BLASTING |
| F41 | Waffen | WEAPONS |
| F41A | Funktionsmerkmale oder Einzelheiten, die Handfeuerwaffen und Artillerie gemeinsam betreffen, z.B. Rohre; Lafettierung für Handfeuerwaffen oder Artillerie [5] | FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS COMMON TO BOTH SMALLARMS AND ORDNANCE, e.g. CANNONS; MOUNTINGS FOR SMALLARMS OR ORDNANCE [5] |
| F41A 3/00 | Verschlussmechanismen, z.B. Verriegelungen [5, 2006.01] | Breech mechanism, e.g. locks [5, 2006.01] |
| F41A 3/12 | . | Verschlussbewegung, d.h. die Öffnungsbewegung des Verschlussstückes ist parallel zur Rohrachse [5, 2006.01] |
| . | Bolt action, i.e. the main breech opening movement being parallel to the barrel axis [5, 2006.01] |
|
| F41A 3/14 | . . | Starre Verriegelung, d.h. mit Verriegelungselementen, die starr am Verschluss oder Verschlussgriff bzw. am Rohr oder Verschlussgehäuse befestigt sind [5, 2006.01] |
| . . | Rigid bolt locks, i.e. having locking elements rigidly mounted on the bolt or bolt handle and on the barrel or breech-housing respectively [5, 2006.01] |
|
| F41A 3/16 | . . . | der Verschluss vollführt eine Drehbewegung um die Rohrachse, z.B. drehbare Zylinderverschlüsse [5, 2006.01] |
| . . . | the locking elements effecting a rotary movement about the barrel axis, e.g. rotating cylinder bolt locks [5, 2006.01] |
|
| F41A 3/18 | . . . . | handbetätigt [5, 2006.01] |
| . . . . | hand-operated [5, 2006.01] |
|
| F41A 3/20 | . . . . . | Geradzugverschlüsse, d.h. die Hand führt eine geradlinige Bewegung parallel zum Rohr durch [5, 2006.01] |
| . . . . . | Straight-pull operated bolt locks, i.e. the operating hand effecting only a straight movement parallel to the barrel axis [5, 2006.01] |
|