F	Sektion F — Maschinenbau; Beleuchtung; Heizung; Waffen; Sprengen	MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
	F25	Kälteerzeugung oder Kühlung; kombinierte Heizungs- und Kältesysteme; Wärmepumpensysteme; Herstellen oder Lagern von Eis; Verflüssigen oder Verfestigen von Gasen	REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION OR SOLIDIFICATION OF GASES
	F25D	Kühlschränke; Kühlräume; Eisschränke; Kühl- oder Gefriervorrichtungen, soweit nicht anderweitig vorgesehen (Kühlvitrinen A47F 3/04; wärmeisolierte Gefäße für den Haushalt A47J 41/00; Kühlfahrzeuge siehe die entsprechende Unterklasse der Klassen B60-B64; wärmeisolierte Behälter allgemein B65D 81/38; Wärmeübertragungs-, Wärmeaustausch- oder Wärmespeichermittel, z.B. Kühlmittel oder Stoffe, die Wärme oder Kälte durch chemische Reaktionen, auf andere Weise als durch Verbrennung, erzeugen, C09K 5/00; wärmeisolierte Behälter für verflüssigte oder verfestigte Gase F17C; Klimatisierung oder Luftbefeuchtung F24F; Kältemaschinen, -anlagen oder -verfahren F25B; Kühlen von Messinstrumenten oder vergleichbaren Geräten ohne Kälteerzeugung G12B)	REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR (refrigerated showcases A47F 3/04; thermally-insulated vessels for domestic use A47J 41/00; refrigerated vehicles, see the appropriate subclasses of classes B60-B64; containers with thermal insulation in general B65D 81/38; heat-transfer, heat-exchange or heat-storage materials, e.g. refrigerants, or materials for the production of heat or cold by chemical reactions other than by combustion C09K 5/00; thermally-insulated vessels for liquefied or solidified gases F17C; air-conditioning or air-humidification F24F; refrigeration machines, plants, or systems F25B; cooling of instruments or comparable apparatus without refrigeration G12B)
		Vorrichtungen ohne Kühlung durch Kältemaschinen	Devices not associated with refrigerating machinery
	F25D 1/00	Vorrichtungen mit natürlicher Kaltluft oder mit Kaltwasser [1, 2006.01]	Devices using naturally-cold air or water [1, 2006.01]
	F25D 1/02	.  mit natürlichem Kaltwasser, z.B. Haushaltleitungswasser [1, 2006.01]	.  using naturally-cold water, e.g. household-tap water [1, 2006.01]
	F25D 3/00	Vorrichtungen mit anderen Kühlmitteln; Vorrichtungen mit kältespeichernden Körpern [1, 2006.01]	Devices using other cold materials; Devices using cold-storage bodies [1, 2006.01]
	F25D 3/02	.  mit Eis, z.B. Eisschränke [1, 2006.01]	.  using ice, e.g. ice-boxes [1, 2006.01]
	F25D 3/04	. .  Ortsfeste Schränke zum Kühlen [1, 2006.01]	. .  Stationary cabinets [1, 2006.01]
	F25D 3/06	. .  Bewegliche Behälter zum Kühlen [1, 2006.01]	. .  Movable containers [1, 2006.01]
	F25D 3/08	. . .  tragbar, d.h. ausgebildet zum persönlichen Tragen [1, 2006.01]	. . .  portable, i.e. adapted to be carried personally [1, 2006.01]
	F25D 3/10	.  mit verflüssigten Gasen, z.B. flüssiger Luft [1, 2006.01]	.  using liquefied gases, e.g. liquid air [1, 2006.01]
	F25D 3/11	. .  mit Vorrichtungen zum Fördern des Kühlgutes durch die Kühlzone [4, 2006.01]	. .  with conveyors carrying articles to be cooled through the cooling space [4, 2006.01]
	F25D 3/12	.  mit verfestigten Gasen, z.B. Trockeneis [1, 2006.01]	.  using solidified gases, e.g. carbon-dioxide snow [1, 2006.01]
	F25D 3/14	. .  tragbar, d.h. ausgebildet zum persönlichen Tragen [1, 2006.01]	. .  portable, i.e. adapted to be carried personally [1, 2006.01]
	F25D 5/00	Vorrichtungen, in denen durch endotherme chemische Reaktionen gekühlt wird, z.B. mit Kältemischungen [1, 2006.01]	Devices using endothermic chemical reactions, e.g. using frigorific mixtures [1, 2006.01]
	F25D 5/02	.  tragbar, d.h. ausgebildet zum persönlichen Tragen [1, 2006.01]	.  portable, i.e. adapted to be carried personally [1, 2006.01]
	F25D 7/00	Vorrichtungen, bei denen durch Verdunsten gekühlt wird ohne Wiederverwenden des Dampfes (Butter- oder Käseplatten mit Kühleinrichtungen A47G 19/26) [1, 2006.01]	Devices using evaporation effects without recovery of the vapour (butter or cheese dishes with cooling devices A47G 19/26) [1, 2006.01]
	F25D 9/00	Vorrichtungen ohne Kältemaschine und nicht von den Gruppen F25D 1/00-F25D 7/00 umfasst; Kombinationen von Vorrichtungen, die von mindestens zwei der Gruppen F25D 1/00-F25D 7/00 umfasst sind [1, 2006.01]	Devices not associated with refrigerating machinery and not covered by groups F25D 1/00-F25D 7/00; Combinations of devices covered by two or more of the groups F25D 1/00-F25D 7/00 [1, 2006.01]
		Vorrichtungen mit Kühlung durch Kältemaschinen	Devices associated with refrigerating machinery
	F25D 11/00	Geschlossene bewegliche Einheiten mit Kühlung durch Kältemaschinen, z.B. Haushaltskühlschränke [1, 2006.01]	Self-contained movable devices associated with refrigerating machinery, e.g. domestic refrigerators [1, 2006.01]
	F25D 11/02	.  mit Kühlfächern verschiedener Temperaturen [1, 2006.01]	.  with cooling compartments at different temperatures [1, 2006.01]
	F25D 11/04	.  besonders ausgebildet zum Aufbewahren von tiefgefrorenen Waren (F25D 11/02 hat Vorrang) [1, 2006.01]	.  specially adapted for storing deep-frozen articles (F25D 11/02 takes precedence) [1, 2006.01]
	F25D 13/00	Ortsfeste Einrichtungen mit Kühlung durch Kältemaschinen, z.B. Kühlräume [1, 2006.01]	Stationary devices associated with refrigerating machinery, e.g. cold rooms [1, 2006.01]
	F25D 13/02	.  mit mehreren Kühlabteilungen, z.B. Kälteschließfächer [1, 2006.01]	.  with several cooling compartments, e.g. refrigerated locker systems [1, 2006.01]
	F25D 13/04	. .  mit verschiedenen Temperaturen [1, 2006.01]	. .  the compartments being at different temperatures [1, 2006.01]
	F25D 13/06	.  mit Vorrichtungen zum Fördern des Kühlgutes durch die Kühlzone [1, 2006.01]	.  with conveyors carrying articles to be cooled through the cooling space [1, 2006.01]
	F25D 15/00	Vorrichtungen oder Einrichtungen mit Kühlung durch Kältemaschinen, die nicht von den Gruppen F25D 11/00 oder F25D 13/00 umfasst sind, z.B. nicht selbstständige bewegliche Einheiten [1, 2006.01]	Devices associated with refrigerating machinery not covered by group F25D 11/00 or F25D 13/00, e.g. non-self-contained movable devices [1, 2006.01]
	F25D 16/00	Vorrichtungen mit einer Kombination aus einer Kühlung durch Kältemaschinen und einer Kühlung ohne Kältemaschinen [5, 2006.01]	Devices using a combination of a cooling mode associated with refrigerating machinery with a cooling mode not associated with refrigerating machinery [5, 2006.01]
		Einzelheiten oder Merkmale zu den von den Gruppen F25D 1/00-F25D 16/00 umfassten Vorrichtungen [5]	Details or features of the devices covered by groups F25D 1/00-F25D 16/00 [5]
	F25D 17/00	Einrichtungen zum Umwälzen des Kühlmittels; Einrichtungen zum Umwälzen von Gas, z.B. von Luft, innerhalb von gekühlten Räumen [1, 3, 2006.01]	Arrangements for circulating cooling fluids; Arrangements for circulating gas, e.g. air, within refrigerated spaces [1, 3, 2006.01]
	F25D 17/02	.  für Flüssigkeitsumwälzung, z.B. Sole [1, 2006.01]	.  for circulating liquids, e.g. brine [1, 2006.01]
	F25D 17/04	.  zum Umwälzen von Gas, z.B. durch natürliche Konvektion [1, 3, 2006.01]	.  for circulating gas, e.g. by natural convection [1, 3, 2006.01]
	F25D 17/06	. .  durch Zwangsumlauf [1, 2006.01]	. .  by forced circulation [1, 2006.01]
	F25D 17/08	. . .  in Kanälen [1, 2006.01]	. . .  using ducts [1, 2006.01]
	F25D 19/00	Anordnung oder Einbau von Kühlaggregaten mit Bezug auf die Einrichtungen [1, 2006.01]	Arrangement or mounting of refrigeration units with respect to devices [1, 2006.01]
	F25D 19/02	.  einsteckbar [1, 2006.01]	.  plug-in type [1, 2006.01]
	F25D 19/04	.  mit mehr als einem Kühlaggregat [1, 2006.01]	.  with more than one refrigeration unit [1, 2006.01]
	F25D 21/00	Enteisen; Verhindern des Vereisens; Entfernen von Kondenswasser oder Tauwasser (Entfernen von Eis oder Wasser von Wärmetauschern allgemein F28F 17/00; Heizanordnungen, besonders ausgebildet für transparente oder reflektierende Flächen H05B 3/84) [1, 2006.01]	Defrosting; Preventing frosting; Removing condensed or defrost water (removing ice or water from heat-exchange apparatus in general F28F 17/00; heating arrangements specially adapted for transparent or reflecting areas H05B 3/84) [1, 2006.01]
	F25D 21/02	.  Anzeigen von Eisbildung oder Kondensatbildung [1, 2006.01]	.  Detecting the presence of frost or condensate [1, 2006.01]
	F25D 21/04	.  Verhindern der Eisbildung oder Kondensatbildung [1, 2006.01]	.  Preventing the formation of frost or condensate [1, 2006.01]
	F25D 21/06	.  Entfernen von Eis (Kreisläufe zum Abtauen F25B 47/02) [1, 2006.01]	.  Removing frost (defrosting cycles F25B 47/02) [1, 2006.01]
	F25D 21/08	. .  durch elektrisches Beheizen [1, 2006.01]	. .  by electric heating [1, 2006.01]
	F25D 21/10	. .  durch Besprühen mit Fluid [1, 2006.01]	. .  by spraying with fluid [1, 2006.01]
	F25D 21/12	. .  durch ein vom Kältesystem getrenntes Umwälzsystem für heißes Fluid [1, 2006.01]	. .  by hot-fluid circulating system separate from the refrigerant system [1, 2006.01]
	F25D 21/14	.  Sammeln oder Entfernen von Kondenswasser und Tauwasser; Tropfwasserschalen [1, 2006.01]	.  Collecting or removing condensed and defrost water; Drip trays [1, 2006.01]
	F25D 23/00	Allgemeine bauliche Merkmale (F25D 21/00 hat Vorrang) [1, 2006.01]	General constructional features (F25D 21/00 takes precedence) [1, 2006.01]
	F25D 23/02	.  Türen; Deckel (F25D 23/08 hat Vorrang) [1, 2006.01]	.  Doors; Covers (F25D 23/08 takes precedence) [1, 2006.01]
	F25D 23/04	. .  mit besonderen Fächern, z.B. Butterkühlfächer [1, 2006.01]	. .  with special compartments, e.g. butter conditioners [1, 2006.01]
	F25D 23/06	.  Wandungen (F25D 23/08 hat Vorrang; Behälter mit Wärmeisolation B65D 81/38) [1, 4, 2006.01]	.  Walls (F25D 23/08 takes precedence; containers with thermal insulation B65D 81/38) [1, 4, 2006.01]
	F25D 23/08	.  Bauteile ganz oder hauptsächlich aus Kunststoff bestehend [1, 2006.01]	.  Parts formed wholly or mainly of plastics materials [1, 2006.01]
	F25D 23/10	.  Anordungen für den Einbau an besonderen Plätzen, z.B. Einbaukühlschränke, Eckmodelle [1, 2006.01]	.  Arrangements for mounting in particular locations, e.g. for built-in type, for corner type [1, 2006.01]
	F25D 23/12	.  Anordnungen von Fächern zusätzlich zu Kühlfächern; Kombinationen von Kühlschränken mit anderen Einrichtungen, z.B. Öfen [1, 2006.01]	.  Arrangements of compartments additional to cooling compartments; Combinations of refrigerators with other equipment, e.g. stove [1, 2006.01]
	F25D 25/00	Einbringen, Halterung oder Entnehmen des Kühlguts [1, 2006.01]	Charging, supporting, or discharging the articles to be cooled [1, 2006.01]
	F25D 25/02	.  durch Roste [1, 2006.01]	.  by shelves [1, 2006.01]
	F25D 25/04	.  durch Fördervorrichtungen (allgemein B65G) [1, 2006.01]	.  by conveyors (in general B65G) [1, 2006.01]
	F25D 27/00	Beleuchtungsanordnungen (allgemein F21) [1, 2006.01]	Lighting arrangements (in general F21) [1, 2006.01]
	F25D 29/00	Anordnung oder Einbau von Regelungs-, Steuerungs- und Sicherheitseinrichtungen [1, 2006.01]	Arrangement or mounting of control or safety devices [1, 2006.01]
	F25D 31/00	Sonstige Kühl- oder Gefriervorrichtungen [1, 2006.01]	Other cooling or freezing apparatus [1, 2006.01]