| F | Sektion F — Maschinenbau; Beleuchtung; Heizung; Waffen; Sprengen | MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING |
| | Beleuchtung; Heizung | LIGHTING; HEATING |
 | F21 | Beleuchtung | LIGHTING |
 | F21S | Ortsfeste Leuchten; Beleuchtungssysteme; Fahrzeugleuchten, besonders ausgebildet für die Fahrzeugaußenseite [1, 7] | NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS [1, 7] |
 | F21S 2/00 | Beleuchtungssysteme oder Leuchten, soweit sie nicht in den Hauptgruppen F21S 4/00-F21S 10/00 oder F21S 19/00 vorgesehen sind, z.B. solche mit modularer Bauweise [7, 2006.01, 2016.01] | Systems of lighting devices, not provided for in main groups F21S 4/00-F21S 10/00 or F21S 19/00, e.g. of modular construction [7, 2006.01, 2016.01] |
| F21S 4/00 | Leuchten oder Beleuchtungssysteme mit einer Folge oder einer Zeile von Lichtquellen, z.B. Lichterkette [7, 2006.01, 2016.01] | Lighting devices or systems using a string or strip of light sources [7, 2006.01, 2016.01] |
| F21S 4/10 | | . | mit an losen Elektrokabeln angebrachten Lichtquellen, z.B. Weihnachtsbaumbeleuchtungen [2016.01] |
| | . | with light sources attached to loose electric cables, e.g. Christmas tree lights [2016.01] |
|
| F21S 4/15 | | . . | wobei die Kabel eine Gitterstruktur, Netzstruktur oder Gewebestruktur bilden [2016.01] |
| | . . | the cables forming a grid, net or web structure [2016.01] |
|
| F21S 4/20 | | . | mit Lichtquellen, welche von oder innerhalb langerstreckter Träger gehalten werden [2016.01] |
| | . | with light sources held by or within elongate supports [2016.01] |
|
| F21S 4/22 | | . . | flexibel oder verformbar, z.B. in gebogener Form [2016.01] |
| | . . | flexible or deformable, e.g. into a curved shape [2016.01] |
|
| F21S 4/24 | | . . . | in Band- oder Streifenform, z.B. LED-Streifen [2016.01] |
| | . . . | of ribbon or tape form, e.g. LED tapes [2016.01] |
|
| F21S 4/26 | | . . . | in Seilform oder Strangform, z.B. LED-Beleuchtungsstränge, oder in röhrenartiger Form [2016.01] |
| | . . . | of rope form, e.g. LED lighting ropes, or of tubular form [2016.01] |
|
| F21S 4/28 | | . . | starr, z.B. LED-Leisten [2016.01] |
| | . . | rigid, e.g. LED bars [2016.01] |
|
| F21S 6/00 | Leuchten, die zum Freistehen bestimmt sind (F21S 9/00 , F21S 10/00 haben Vorrang) [7, 2006.01] | Lighting devices intended to be free-standing (F21S 9/00, F21S 10/00 take precedence) [7, 2006.01] |
| F21S 8/00 | Leuchten, die zum Befestigen bestimmt sind (F21S 9/00 , F21S 10/00 haben Vorrang; mit einer Folge oder einer Zeile von Lichtquellen F21S 4/00) [7, 2006.01] | Lighting devices intended for fixed installation (F21S 9/00, F21S 10/00 take precedence; using a string or strip of light sources F21S 4/00) [7, 2006.01] |
| F21S 8/02 | | . | vertieft eingebaut, z.B. Einbaudeckenstrahler (besonders ausgebildet für die Fahrzeugaußenseite F21S 41/00-F21S 45/00) [7, 2006.01] |
| | . | of recess-mounted type, e.g. downlighters (specially adapted for vehicle exteriors F21S 41/00-F21S 45/00) [7, 2006.01] |
|
| F21S 8/04 | | . | vorgesehen nur zur Befestigung an einer Decke oder vergleichbaren hochliegenden Baulichkeit (F21S 8/02 hat Vorrang) [7, 2006.01] |
| | . | intended only for mounting on a ceiling or like overhead structure (F21S 8/02 takes precedence) [7, 2006.01] |
|
| F21S 8/06 | | . . | mit Aufhängung [7, 2006.01] |
| | . . | by suspension [7, 2006.01] |
|
| F21S 8/08 | | . | mit einem Ständer [7, 2006.01] |
| | . | with a standard [7, 2006.01] |
|
| F21S 9/00 | Leuchten mit eingebauter Stromversorgung; Beleuchtungssysteme, die Leuchten mit eingebauter Stromversorgung verwenden [1, 2006.01] | Lighting devices with a built-in power supply; Systems employing lighting devices with a built-in power supply [1, 2006.01] |
| F21S 9/02 | | . | die Stromversorgung besteht aus einer Batterie oder einem Akkumulator [1, 2006.01] |
| | . | the power supply being a battery or accumulator [1, 2006.01] |
|
| F21S 9/03 | | . . | wiederaufladbar durch Solarzellen [7, 2006.01] |
| | . . | rechargeable by exposure to light [7, 2006.01] |
|
| F21S 9/04 | | . | die Stromversorgung besteht aus einem Generator [1, 2006.01] |
| | . | the power supply being a generator [1, 2006.01] |
|
| F21S 10/00 | Leuchten oder Beleuchtungssysteme mit veränderlichen Beleuchtungseffekten [7, 2006.01] | Lighting devices or systems producing a varying lighting effect [7, 2006.01] |
| F21S 10/02 | | . | Farbwechsel (F21S 10/04 hat Vorrang) [7, 2006.01] |
| | . | changing colours (F21S 10/04 takes precedence) [7, 2006.01] |
|
| F21S 10/04 | | . | Simulierung von Flammen [7, 2006.01] |
| | . | simulating flames [7, 2006.01] |
|
| F21S 10/06 | | . | blitzartiges Aufleuchten, z.B. mittels rotierendem Reflektor oder rotierender Lichtquelle [7, 2006.01] |
| | . | flashing, e.g. with rotating reflector or light source [7, 2006.01] |
|
| F21S 11/00 | Nichtelektrische Leuchten oder Beleuchtungssystemen, die Tageslicht benutzen [1, 2006.01] | Non-electric lighting devices or systems using daylight [1, 2006.01] |
| F21S 13/00 | Nichtelektrische Leuchten oder Beleuchtungssystem mit einer punktförmigen Lichtquelle; Nichtelektrische Leuchten oder Beleuchtungssyste mit einer Lichtquelle von unbestimmter Form [1, 2006.01] | Non-electric lighting devices or systems employing a point-like light source; Non-electric lighting devices or systems employing a light source of unspecified shape [1, 2006.01] |
| F21S 13/02 | | . | Leuchten, die zum Befestigen bestimmt sind, z.B. Deckenleuchten, Wandleuchten [1, 2006.01] |
| | . | Devices intended to be fixed, e.g. ceiling lamp, wall lamp [1, 2006.01] |
|
| F21S 13/04 | | . . | mit einem Pendel [1, 2006.01] |
| | . . | with a pendant [1, 2006.01] |
|
| F21S 13/06 | | . . . | mehrfach verzweigt, z.B. Kronleuchter [1, 2006.01] |
| | . . . | multi-branched, e.g. chandelier [1, 2006.01] |
|
| F21S 13/08 | | . . | mit Aufhängung an einem gespannten Draht [1, 2006.01] |
| | . . | with suspension from a stretched wire [1, 2006.01] |
|
| F21S 13/10 | | . . | mit einem Ständer, z.B. Straßenleuchte [1, 2006.01] |
| | . . | with a standard, e.g. street lamp [1, 2006.01] |
|
| F21S 13/12 | | . | Leuchten die zum Freistehen bestimmt sind, z.B. Tischleuchten, Stehleuchten [1, 2006.01] |
| | . | Devices intended to be free-standing, e.g. table lamp, floor lamp [1, 2006.01] |
|
| F21S 13/14 | | . | Beleuchtungssysteme [1, 2006.01] |
| | . | Lighting systems [1, 2006.01] |
|
| F21S 15/00 | Leuchten oder Beleuchtungssysteme mit von den Gruppen F21S 11/00, F21S 13/00 oder F21S 19/00 nicht umfassten Lichtquellen [1, 2006.01] | Non-electric lighting devices or systems employing light sources not covered by main groups F21S 11/00, F21S 13/00 or F21S 19/00 [1, 2006.01] |
| F21S 19/00 | Leuchten oder Beleuchtungssysteme mit Kombinationen elektrischer und nichtelektrischer Lichtquellen; Ersetzen oder Austauschen von elektrischen durch nichtelektrische Lichtquellen oder umgekehrt [1, 2006.01] | Lighting devices or systems employing combinations of electric and non-electric light sources; Replacing or exchanging electric light sources with non-electric light sources or vice versa [1, 2006.01] |
| F21S 41/00 | Beleuchtungseinrichtungen besonders ausgebildet für die Fahrzeugaußenseite, z.B. Scheinwerfer (Rückfahrleuchten F21S 43/00) [2018.01] | Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps (reversing lights F21S 43/00) [2018.01] |
| F21S 41/10 | | . | gekennzeichnet durch die Lichtquelle [2018.01] |
| | . | characterised by the light source [2018.01] |
|
| F21S 41/12 | | . . | gekennzeichnet durch die Art des emittierten Lichts [2018.01] |
| | . . | characterised by the type of emitted light [2018.01] |
|
| F21S 41/125 | | . . . | Farbiges Licht [2018.01] |
| | . . . | Coloured light [2018.01] |
|
| F21S 41/13 | | . . . | Ultraviolettes Licht; Infrarotes Licht [2018.01] |
| | . . . | Ultraviolet light; Infrared light [2018.01] |
|
| F21S 41/135 | | . . . | polarisiert [2018.01] |
| | . . . | polarised [2018.01] |
|
| F21S 41/14 | | . . | gekennzeichnet durch die Art der Lichtquelle [2018.01] |
| | . . | characterised by the type of light source [2018.01] |
|
| F21S 41/141 | | . . . | Leuchtdioden [LED] [2018.01] |
| | . . . | Light emitting diodes [LED] [2018.01] |
|
| F21S 41/143 | | . . . . | wobei die Hauptabstrahlungsrichtung der LED parallel zu der optischen Achse der Beleuchtungseinrichtung verläuft [2018.01] |
| | . . . . | the main emission direction of the LED being parallel to the optical axis of the illuminating device [2018.01] |
|
| F21S 41/145 | | . . . . . | wobei die Hauptabstrahlungsrichtung der LED entgegengesetzt zu der Hauptstrahlungsrichtung der Beleuchtungseinrichtung verläuft [2018.01] |
| | . . . . . | the main emission direction of the LED being opposite to the main emission direction of the illuminating device [2018.01] |
|
| F21S 41/147 | | . . . . | wobei die Hauptabstrahlungsrichtung der LED in einem Winkel zu der optischen Achse der Beleuchtungseinrichtung verläuft [2018.01] |
| | . . . . | the main emission direction of the LED being angled to the optical axis of the illuminating device [2018.01] |
|
| F21S 41/148 | | . . . . . | wobei die Hauptabstrahlungsrichtung der LED senkrecht zu der optischen Achse verläuft [2018.01] |
| | . . . . . | the main emission direction of the LED being perpendicular to the optical axis [2018.01] |
|
| F21S 41/151 | | . . . . | angeordnet in einer oder mehreren Linien [2018.01] |
| | . . . . | arranged in one or more lines [2018.01] |
|
| F21S 41/153 | | . . . . . | angeordnet in einer Matrix [2018.01] |
| | . . . . . | arranged in a matrix [2018.01] |
|
| F21S 41/155 | | . . . . | Oberflächenstrahler, z.B. organische Leuchtdioden [OLED] [2018.01] |
| | . . . . | Surface emitters, e.g. organic light emitting diodes [OLED] [2018.01] |
|
| F21S 41/16 | | . . . | Laser-Lichtquellen [2018.01] |
| | . . . | Laser light sources [2018.01] |
|
| F21S 41/162 | | . . . | Glühlampen, z.B. Glühfaden- oder Halogenlampen [2018.01] |
| | . . . | Incandescent light sources, e.g. filament or halogen lamps [2018.01] |
|
| F21S 41/164 | | . . . . | mit zwei oder mehr Glühfäden [2018.01] |
| | . . . . | having two or more filaments [2018.01] |
|
| F21S 41/166 | | . . . . | gekennzeichnet durch die Form der Glühfäden [2018.01] |
| | . . . . | characterised by the shape of the filament [2018.01] |
|
| F21S 41/168 | | . . . . | mit einem Glühfaden, der transversal zu der optischen Achse der Beleuchtungseinrichtung angeordnet ist [2018.01] |
| | . . . . | having a filament arranged transversally to the optical axis of the illuminating device [2018.01] |
|
| F21S 41/17 | | . . . | Entladungslampen [2018.01] |
| | . . . | Discharge light sources [2018.01] |
|
| F21S 41/172 | | . . . . | Hochdruckentladungslampen [2018.01] |
| | . . . . | High-intensity discharge light sources [2018.01] |
|
| F21S 41/173 | | . . . . | Leuchtstofflampen [2018.01] |
| | . . . . | Fluorescent light sources [2018.01] |
|
| F21S 41/176 | | . . . | Lichtquellen bei denen das Licht durch photolumineszierendes Material erzeugt wird, das in einem Abstand zu der primären Lichtquelle angeordnet ist [2018.01] |
| | . . . | Light sources where the light is generated by photoluminescent material spaced from a primary light generating element [2018.01] |
|
| F21S 41/19 | | . . | Befestigung von Lichtquellen oder Lampenfassungen (variable Lichtverteilung durch bewegbare Lichtquellen F21S 41/657) [2018.01] |
| | . . | Attachment of light sources or lamp holders (achieving variable light distribution by movable light sources F21S 41/657) [2018.01] |
|
| F21S 41/20 | | . | gekennzeichnet durch Lichtbrechungskörper, transparente Abdeckplatten, Lichtleiter oder Filter [2018.01] |
| | . | characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters [2018.01] |
|
| F21S 41/24 | | . . | Lichtleiter [2018.01] |
| | . . | Light guides [2018.01] |
|
| F21S 41/25 | | . . | Projektionslinsen [2018.01] |
| | . . | Projection lenses [2018.01] |
|
| F21S 41/255 | | . . . | Linsen mit einem in der Vorderansicht kreisförmigen oder abgeschnitten kreisförmigen Umriss [2018.01] |
| | . . . | Lenses with a front view of circular or truncated circular outline [2018.01] |
|
| F21S 41/26 | | . . . | Längliche Linsen [2018.01] |
| | . . . | Elongate lenses [2018.01] |
|
| F21S 41/265 | | . . . | Zusammengesetzte Linsen; Linsen mit fragmentierter Form [2018.01] |
| | . . . | Composite lenses; Lenses with a patch-like shape [2018.01] |
|
| F21S 41/27 | | . . . | Dicke Linsen [2018.01] |
| | . . . | Thick lenses [2018.01] |
|
| F21S 41/275 | | . . . | Oberflächen von Linsen, z.B. Beschichtungen oder Oberflächenstrukturen [2018.01] |
| | . . . | Lens surfaces, e.g. coatings or surface structures [2018.01] |
|
| F21S 41/29 | | . . | Befestigungen davon (um eine variable Lichtverteilung zu erreichen F21S 41/63) [2018.01] |
| | . . | Attachment thereof (for achieving variable light distribution F21S 41/63) [2018.01] |
|
| F21S 41/30 | | . | gekennzeichnet durch Reflektoren [2018.01] |
| | . | characterised by reflectors [2018.01] |
|
| F21S 41/32 | | . . | Ihre optische Gestaltung [2018.01] |
| | . . | Optical layout thereof [2018.01] |
|
| F21S 41/33 | | . . . | Reflektoren zusammengesetzt aus mehreren reflektierenden Flächen, z.B. Reflektoren mit Facetten oder Reflektoren mit Bereichen unterschiedlicher Krümmung [2018.01] |
| | . . . | Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature [2018.01] |
|
| F21S 41/36 | | . . . | Kombinationen von zwei oder mehreren separaten Reflektoren [2018.01] |
| | . . . | Combinations of two or more separate reflectors [2018.01] |
|
| F21S 41/365 | | . . . . | sukzessives Reflektieren des Lichts [2018.01] |
| | . . . . | successively reflecting the light [2018.01] |
|
| F21S 41/37 | | . . | gekennzeichnet durch ihr Material, ihre Oberflächenbehandlung oder Beschichtung [2018.01] |
| | . . | characterised by their material, surface treatment or coatings [2018.01] |
|
| F21S 41/39 | | . . | Befestigung davon (variable Lichtverteilung durch bewegbare Reflektoren F21S 41/675) [2018.01] |
| | . . | Attachment thereof (achieving variable light distribution by movable reflectors F21S 41/675) [2018.01] |
|
| F21S 41/40 | | . | gekennzeichnet durch Blenden, nicht-reflektierende Bauteile, Licht abschirmende Bauteile oder feststehende Schirme [2018.01] |
| | . | characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades [2018.01] |
|
| F21S 41/43 | | . . | gekennzeichnet durch ihre Form [2018.01] |
| | . . | characterised by the shape thereof [2018.01] |
|
| F21S 41/47 | | . . | Befestigung davon (variable Lichtverteilung durch bewegbare Blenden F21S 41/683) [2018.01] |
| | . . | Attachment thereof (achieving variable light distribution by movable screens F21S 41/683) [2018.01] |
|
| F21S 41/50 | | . | gekennzeichnet durch ästhetische Komponenten soweit nicht anderweitig vorgesehen, z.B. Zierblenden, Zwischenwände oder Abdeckungen [2018.01] |
| | . | characterised by aesthetic components not otherwise provided for, e.g. decorative trim, partition walls or covers [2018.01] |
|
| F21S 41/55 | | . . | Befestigungen davon [2018.01] |
| | . . | Attachment thereof [2018.01] |
|
| F21S 41/60 | | . | gekennzeichnet durch eine variable Lichtverteilung [2018.01] |
| | . | characterised by a variable light distribution [2018.01] |
|
| F21S 41/62 | | . . | für die Anpassung zwischen Rechtsverkehr und Linksverkehr [2018.01] |
| | . . | for adaptation between right-hand and left-hand traffic [2018.01] |
|
| F21S 41/63 | | . . | durch Einwirkung auf Lichtbrechungskörper, Filter oder transparente Abdeckungen [2018.01] |
| | . . | by acting on refractors, filters or transparent cover plates [2018.01] |
|
| F21S 41/64 | | . . . | durch Änderung ihrer Lichtdurchlässigkeit, z.B. durch Flüssigkristall- oder elektrochrome Vorrichtungen [2018.01] |
| | . . . | by changing their light transmissivity, e.g. by liquid crystal or electrochromic devices [2018.01] |
|
| F21S 41/65 | | . . | durch Einwirkung auf Lichtquellen [2018.01] |
| | . . | by acting on light sources [2018.01] |
|
| F21S 41/657 | | . . . | durch Bewegen von Lichtquellen [2018.01] |
| | . . . | by moving light sources [2018.01] |
|
| F21S 41/663 | | . . . | durch Umschalten zwischen Lichtquellen (durch Umschalten zwischen Glühlampen F21S 41/162) [2018.01] |
| | . . . | by switching light sources (by switching incandescent light sources F21S 41/162) [2018.01] |
|
| F21S 41/67 | | . . | durch Einwirkung auf Reflektoren [2018.01] |
| | . . | by acting on reflectors [2018.01] |
|
| F21S 41/675 | | . . . | durch Bewegen von Reflektoren [2018.01] |
| | . . . | by moving reflectors [2018.01] |
|
| F21S 41/68 | | . . | durch Einwirkung auf Blenden [2018.01] |
| | . . | by acting on screens [2018.01] |
|
| F21S 41/683 | | . . . | durch Bewegen von Blenden [2018.01] |
| | . . . | by moving screens [2018.01] |
|
| F21S 41/686 | | . . . . | Schneidblenden, d.h. in einer vertikalen Ebene bewegbare Blenden [2018.01] |
| | . . . . | Blades, i.e. screens moving in a vertical plane [2018.01] |
|
| F21S 41/689 | | . . . . | Klappblenden, d.h. Blenden, die sich um eine ihrer Kanten drehen [2018.01] |
| | . . . . | Flaps, i.e. screens pivoting around one of their edges [2018.01] |
|
| F21S 41/692 | | . . . . | Abschirmungen, d.h. Blenden, die kein projiziertes Bild erzeugen [2018.01] |
| | . . . . | Shields, i.e. screens not creating an image meant to be projected [2018.01] |
|
| F21S 41/695 | | . . . . | Um eine vertikale Achse rotierende Blenden (rotierende Klappen F21S 41/689) [2018.01] |
| | . . . . | Screens rotating around a vertical axis (rotating flaps F21S 41/689) [2018.01] |
|
| F21S 41/698 | | . . . . | Schaftförmige Blenden, die um ihre longitudinale Achse rotieren [2018.01] |
| | . . . . | Shaft-shaped screens rotating along their longitudinal axes [2018.01] |
|
| F21S 43/00 | Lichtsignaleinrichtungen besonders ausgebildet für die Fahrzeugaußenseite, z.B. Bremsleuchten, Fahrtrichtungsanzeiger oder Rückfahrleuchten [2018.01] | Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights [2018.01] |
| F21S 43/10 | | . | gekennzeichnet durch die Lichtquelle [2018.01] |
| | . | characterised by the light source [2018.01] |
|
| F21S 43/13 | | . . | gekennzeichnet durch die Art der Lichtquelle [2018.01] |
| | . . | characterised by the type of light source [2018.01] |
|
| F21S 43/14 | | . . . | Leuchtdioden [LED] [2018.01] |
| | . . . | Light emitting diodes [LED] [2018.01] |
|
| F21S 43/145 | | . . . . | Oberflächenstrahler, z.B. organische Leuchtdioden [OLED] [2018.01] |
| | . . . . | Surface emitters, e.g. organic light emitting diodes [OLED] [2018.01] |
|
| F21S 43/15 | | . . . | Bandförmig angeordnete Lichtquellen [2018.01] |
| | . . . | Strips of light sources [2018.01] |
|
| F21S 43/16 | | . . . | Lichtquellen bei denen das Licht durch photolumineszierendes Material erzeugt wird, das in einem Abstand zu der primären Lichtquelle angeordnet ist [2018.01] |
| | . . . | Light sources where the light is generated by photoluminescent material spaced from a primary light generating element [2018.01] |
|
| F21S 43/19 | | . . | Befestigung von Lichtquellen oder Lampenfassungen [2018.01] |
| | . . | Attachment of light sources or lamp holders [2018.01] |
|
| F21S 43/20 | | . | gekennzeichnet durch Lichtbrechungskörper, transparente Abdeckplatten, Lichtleiter oder Filter [2018.01] |
| | . | characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters [2018.01] |
|
| F21S 43/235 | | . . | Lichtleiter [2018.01] |
| | . . | Light guides [2018.01] |
|
| F21S 43/236 | | . . . | gekennzeichnet durch die Form der Lichtleiter [2018.01] |
| | . . . | characterised by the shape of the light guide [2018.01] |
|
| F21S 43/237 | | . . . . | stabförmig [2018.01] |
| | . . . . | rod-shaped [2018.01] |
|
| F21S 43/239 | | . . . . | plattenförmig [2018.01] |
| | . . . . | plate-shaped [2018.01] |
|
| F21S 43/241 | | . . . . | von komplexer Form [2018.01] |
| | . . . . | of complex shape [2018.01] |
|
| F21S 43/242 | | . . . | gekennzeichnet durch den Emissionsbereich [2018.01] |
| | . . . | characterised by the emission area [2018.01] |
|
| F21S 43/243 | | . . . . | Emittieren von Licht aus einem oder mehrerer ihrer Endpunkte [2018.01] |
| | . . . . | emitting light from one or more of its extremities [2018.01] |
|
| F21S 43/245 | | . . . . | Emittieren von Licht von einer oder mehrerer ihrer Hauptoberflächen [2018.01] |
| | . . . . | emitting light from one or more of its major surfaces [2018.01] |
|
| F21S 43/247 | | . . . | mit einer einzigen Lichtquelle, deren Licht in den Lichtleiter eingekoppelt wird [2018.01] |
| | . . . | with a single light source being coupled into the light guide [2018.01] |
|
| F21S 43/249 | | . . . | mit zwei oder mehr Lichtquellen, deren Licht in den Lichtleiter eingekoppelt wird [2018.01] |
| | . . . | with two or more light sources being coupled into the light guide [2018.01] |
|
| F21S 43/251 | | . . . | Verwendung der Lichtleiter um Licht von entfernten Lichtquellen zu übertragen [2018.01] |
| | . . . | the light guides being used to transmit light from remote light sources [2018.01] |
|
| F21S 43/27 | | . . | Befestigung davon [2018.01] |
| | . . | Attachment thereof [2018.01] |
|
| F21S 43/30 | | . | gekennzeichnet durch Reflektoren [2018.01] |
| | . | characterised by reflectors [2018.01] |
|
| F21S 43/31 | | . . | Ihre optische Gestaltung [2018.01] |
| | . . | Optical layout thereof [2018.01] |
|
| F21S 43/33 | | . . | gekennzeichnet durch ihr Material, ihre Oberflächenbehandlung oder Beschichtung [2018.01] |
| | . . | characterised by their material, surface treatment or coatings [2018.01] |
|
| F21S 43/37 | | . . | Befestigung davon [2018.01] |
| | . . | Attachment thereof [2018.01] |
|
| F21S 43/40 | | . | gekennzeichnet durch die Kombination von Reflektoren und Lichtbrechungskörpern [2018.01] |
| | . | characterised by the combination of reflectors and refractors [2018.01] |
|
| F21S 43/50 | | . | gekennzeichnet durch ästhetische Komponenten soweit nicht anderweitig vorgesehen, z.B. Zierblenden, Zwischenwände oder Abdeckungen [2018.01] |
| | . | characterised by aesthetic components not otherwise provided for, e.g. decorative trim, partition walls or covers [2018.01] |
|
| F21S 45/00 | Anordnungen innerhalb von Fahrzeugleuchten besonders ausgebildet für die Fahrzeugaußenseite, für andere Zwecke als Emission oder Verteilung von Licht [2018.01] | Arrangements within vehicle lighting devices specially adapted for vehicle exteriors, for purposes other than emission or distribution of light [2018.01] |
| F21S 45/10 | | . | Schutz von Leuchten (Kühlung von Leuchten F21S 45/40, Abdichtung von Leuchten F21S 45/50) [2018.01] |
| | . | Protection of lighting devices (cooling of lighting devices F21S 45/40, waterproofing of lighting devices F21S 45/50) [2018.01] |
|
| F21S 45/20 | | . | Begünstigung von Gasfluss in Leuchten, z.B. Richten des Flusses auf das Deckglass zur Entnebelung (Belüftung F21S 45/30; erzwungene Kühlung F21S 45/42) [2018.01] |
| | . | Promoting gas flow in lighting devices, e.g. directing flow toward the cover glass for demisting (ventilation F21S 45/30; forced cooling F21S 45/42) [2018.01] |
|
| F21S 45/30 | | . | Belüftung oder Entwässerung von Leuchten [2018.01] |
| | . | Ventilation or drainage of lighting devices [2018.01] |
|
| F21S 45/33 | | . . | besonders ausgebildet für Scheinwerfer [2018.01] |
| | . . | specially adapted for headlamps [2018.01] |
|
| F21S 45/37 | | . . | besonders ausgebildet für Signallampen [2018.01] |
| | . . | specially adapted for signal lamps [2018.01] |
|
| F21S 45/40 | | . | Kühlung von Leuchten [2018.01] |
| | . | Cooling of lighting devices [2018.01] |
|
| F21S 45/42 | | . . | Erzwungene Kühlung [2018.01] |
| | . . | Forced cooling [2018.01] |
|
| F21S 45/43 | | | . . . | using gas [2018.01] |
|
| F21S 45/435 | | . . . . | Zirkulation des Gases in einem geschlossenen System [2018.01] |
| | . . . . | circulating the gas within a closed system [2018.01] |
|
| F21S 45/46 | | . . . | mit Flüssigkeit [2018.01] |
| | . . . | using liquid [2018.01] |
|
| F21S 45/465 | | . . . . | von anderen Fahrzeugkühlsystemen, z.B. von der Klimaanlage oder Motorkühlsystemen [2018.01] |
| | . . . . | from other vehicle cooling systems, e.g. from air-conditioning or engine cooling systems [2018.01] |
|
| F21S 45/47 | | . . | Passive Kühlung, z.B. mit Kühlrippen, thermisch leitfähigen Elementen oder Öffnungen [2018.01] |
| | . . | Passive cooling, e.g. using fins, thermal conductive elements or openings [2018.01] |
|
| F21S 45/48 | | . . . | mit Mitteln um Wärme vom Inneren zum Äußeren der Leuchte zu leiten, z.B. mit Kühlrippen auf der äußeren Oberfläche der Leuchte [2018.01] |
| | . . . | with means for conducting heat from the inside to the outside of the lighting devices, e.g. with fins on the outer surface of the lighting device [2018.01] |
|
| F21S 45/49 | | . . | Befestigung der Kühlmittel [2018.01] |
| | . . | Attachment of the cooling means [2018.01] |
|
| F21S 45/50 | | . | Abdichtung gegen Wasser [2018.01] |
| | . | Waterproofing [2018.01] |
|
| F21S 45/60 | | . | Heizung von Leuchten, z.B. zur Entnebelung [2018.01] |
| | . | Heating of lighting devices, e.g. for demisting [2018.01] |
|
| F21S 45/70 | | . | Vermeidung von schädlichem Lichtaustritt [2018.01] |
| | . | Prevention of harmful light leakage [2018.01] |
|