F	Sektion F — Maschinenbau; Beleuchtung; Heizung; Waffen; Sprengen	MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
	F16	Maschinenelemente oder Maschineneinheiten; allgemeine Maßnahmen für die ordnungsgemäße Arbeitsweise von Maschinen oder Einrichtungen; Wärmeisolierung allgemein	ENGINEERING ELEMENTS OR UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
	F16T	Kondensatableiter oder ähnliche Vorrichtungen zum Abführen von Flüssigkeiten aus Hohlräumen, die im Wesentlichen Gas oder Dampf enthalten	STEAM TRAPS OR LIKE APPARATUS FOR DRAINING-OFF LIQUIDS FROM ENCLOSURES PREDOMINANTLY CONTAINING GASES OR VAPOURS
	F16T 1/00	Kondensatableiter oder ähnliche Vorrichtungen zum Abführen von Flüssigkeiten aus Hohlräumen, die im wesentlichen Gas oder Dampf enthalten, z.B. aus Gasleitungen, Dampfleitungen, Druckbehältern [1, 2006.01]	Steam traps or like apparatus for draining-off liquids from enclosures predominantly containing gases or vapours, e.g. gas lines, steam lines, containers [1, 2006.01]
	F16T 1/02	.  mit thermisch gesteuerten Ventilen [1, 2006.01]	.  with valves controlled thermally [1, 2006.01]
	F16T 1/04	. .  durch Dehnungsstäbe [1, 2006.01]	. .  by expansion rods [1, 2006.01]
	F16T 1/06	. .  durch Dehnungsrohre [1, 2006.01]	. .  by expansion tubes [1, 2006.01]
	F16T 1/08	. .  durch Bimetallstreifen oder Bimetallplatten [1, 2006.01]	. .  by bimetallic strips or plates [1, 2006.01]
	F16T 1/10	. .  durch Wärmeausdehnungsflüssigkeiten [1, 2006.01]	. .  by thermally-expansible liquids [1, 2006.01]
	F16T 1/12	.  mit durch Überdruck oder Unterdruck gesteuerten Ventilen [1, 2006.01]	.  with valves controlled by excess or release of pressure [1, 2006.01]
	F16T 1/14	. .  mit Kolben, Membranen oder Bälgen, z.B. verschiebbar unter dem Druck des zuströmenden Kondensats [1, 2006.01]	. .  involving a piston, diaphragm, or bellows, e.g. displaceable under pressure of incoming condensate [1, 2006.01]
	F16T 1/16	. .  mit kommunizierenden Hochdruckkammern und Niederdruckkammern, d.h. thermodynamischen Dampfkammern [1, 2006.01]	. .  involving a high-pressure chamber and a low-pressure chamber communicating with one another, i.e. thermodynamic steam chambers [1, 2006.01]
	F16T 1/18	. .  mit Vakuumkammern [1, 2006.01]	. .  involving a vacuum chamber [1, 2006.01]
	F16T 1/20	.  mit schwimmergesteuerten Ventilen [1, 2006.01]	.  with valves controlled by floats [1, 2006.01]
	F16T 1/22	. .  mit geschlossenem Schwimmer [1, 2006.01]	. .  of closed-hollow-body type [1, 2006.01]
	F16T 1/24	. . .  mit Hebeln [1, 2006.01]	. . .  using levers [1, 2006.01]
	F16T 1/26	. .  mit oben offenem Schwimmtopf [1, 2006.01]	. .  of upright-open-bucket type [1, 2006.01]
	F16T 1/28	. . .  mit Hebeln [1, 2006.01]	. . .  using levers [1, 2006.01]
	F16T 1/30	. .  mit umgekehrtem, offenem Schwimmtopf; Glockenschwimmer [1, 2006.01]	. .  of inverted-open-bucket type; of bell type [1, 2006.01]
	F16T 1/32	. .  mit schwingendem oder kippendem Gefäß [1, 2006.01]	. .  of rocking or tilting type [1, 2006.01]
	F16T 1/34	.  ohne bewegte Teile außer Handventilen, z.B. Labyrinth-Bauart [1, 2006.01]	.  without moving parts other than hand valves, e.g. labyrinth type [1, 2006.01]
	F16T 1/36	.  besonders ausgebildet für Niederdruck-Dampfleitungen [1, 2006.01]	.  specially adapted for steam lines of low pressure [1, 2006.01]
	F16T 1/38	.  Bestandteile; Zubehör [1, 2006.01]	.  Component parts; Accessories [1, 2006.01]
	F16T 1/40	. .  Betätigungsvorrichtungen für Kugelventile [1, 2006.01]	. .  Actuating mechanisms of ball valves [1, 2006.01]
	F16T 1/42	. .  Betätigungsvorrichtungen für Schieber [1, 2006.01]	. .  Actuating mechanisms of slide valves [1, 2006.01]
	F16T 1/45	. .  Einrichtungen zum Entlüften oder Belüften (allgemein F16K 24/00) [2, 2006.01]	. .  Means for venting or aerating (separate devices therefor F16K 24/00) [2, 2006.01]
	F16T 1/48	. .  Warnvorrichtungen zur Überwachung, z.B. bei Durchschlagen von Dampf oder Dampfkondensat [1, 2006.01]	. .  Monitoring arrangements for inspecting, e.g. flow of steam and steam condensate [1, 2006.01]