F	Sektion F — Maschinenbau; Beleuchtung; Heizung; Waffen; Sprengen	MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
	F16	Maschinenelemente oder Maschineneinheiten; allgemeine Maßnahmen für die ordnungsgemäße Arbeitsweise von Maschinen oder Einrichtungen; Wärmeisolierung allgemein	ENGINEERING ELEMENTS OR UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
	F16P	Schutzvorrichtungen allgemein	SAFETY DEVICES IN GENERAL
		Unfallverhütungsvorrichtungen	Devices protecting or preventing injuries to people
	F16P 1/00	Schutzvorrichtungen, unabhängig von der Steuerung oder Regelung oder der Bewegung der Maschine (am Körper oder in der Hand zu tragende Schutzvorrichtungen für Augen oder Ohren A61F 9/00 , A61F 11/00) [1, 2006.01]	Safety devices independent of the control or operation of any machine (protective devices for the eyes or ears, worn on the body or carried in the hand, A61F 9/00, A61F 11/00) [1, 2006.01]
	F16P 1/02	.  Feststehende Schutzschirme oder Hauben [1, 2006.01]	.  Fixed screens or hoods [1, 2006.01]
	F16P 1/04	.  Mit Wellen umlaufende Schutzschirme oder Hauben [1, 2006.01]	.  Screens or hoods rotating with rotary shafts [1, 2006.01]
	F16P 1/06	.  besonders für Schweißer ausgebildet [1, 2006.01]	.  specially designed for welding [1, 2006.01]
	F16P 3/00	Schutzvorrichtungen, die in Verbindung mit der Steuerung, Regelung oder Bewegung einer Maschine wirken; Steuerungs- oder Regelungsvorrichtungen, die den gleichzeitigen Gebrauch von mehreren Körperteilen erforderlich machen [Zweihandsteuerungen] (F16P 5/00 hat Vorrang) [1, 2006.01]	Safety devices acting in conjunction with the control or operation of a machine; Control arrangements requiring the simultaneous use of two or more parts of the body (F16P 5/00 takes precedence) [1, 2006.01]
	F16P 3/02	.  Schutzschirme oder andere Schutzvorrichtungen, die sich gleichlaufend mit Maschinenteilen hin- und herbewegen [1, 2006.01]	.  Screens or other safety members moving in synchronism with members which move to and fro [1, 2006.01]
	F16P 3/04	. .  für Maschinen mit sich einander nähernden Teilen, z.B. Gesenkpressen [1, 2006.01]	. .  for machines with parts which approach one another during operation, e.g. for stamping presses [1, 2006.01]
	F16P 3/06	. . .  bei denen beim Näherkommen der Maschinenteile die Körperteile des Bedienenden aus der Gefahrenzone zurückgeschoben werden [1, 2006.01]	. . .  in which body parts of the operator are removed from the danger zone on approach of the machine parts [1, 2006.01]
	F16P 3/08	.  in Verbindung mit der Verriegelung von Türen, Abdeckungen, Gittern oder dgl., die zu sich bewegenden Maschinenteilen Zugang geben [1, 2006.01]	.  in connection with the locking of doors, covers, guards, or like members giving access to moving machine parts [1, 2006.01]
	F16P 3/10	. .  bei denen das Verriegeln der Tür oder dgl. die Maschine anlaufen lässt [1, 2006.01]	. .  in which the operation of locking the door or other member causes the machine to start [1, 2006.01]
	F16P 3/12	.  mit Vorrichtungen, z.B. Fühlern, die bei Anwesenheit von Körperteilen in oder nahe der Gefahrenzone die Steuerung, Regelung oder Bewegung der Maschine beeinflussen (F16P 3/08 hat Vorrang) [1, 2006.01]	.  with means, e.g. feelers, which in case of the presence of a body part of a person in or near the danger zone influence the control or operation of the machine (F16P 3/08 takes precedence) [1, 2006.01]
	F16P 3/14	. .  mit Fotozellen oder anderen nichtmechanischen Einrichtungen [1, 2006.01]	. .  the means being photocells or other devices sensitive without mechanical contact [1, 2006.01]
	F16P 3/16	. .  mit durch die Maschine bewegten Fühlern [1, 2006.01]	. .  with feeling members moved by the machine [1, 2006.01]
	F16P 3/18	.  Zweihandsteuerungen oder -regelungen [1, 2006.01]	.  Control arrangements requiring the use of both hands [1, 2006.01]
	F16P 3/20	. .  für elektrische Steuer- oder Regelsysteme [1, 2006.01]	. .  for electric control systems [1, 2006.01]
	F16P 3/22	. .  für hydraulische oder pneumatische Steuer- oder Regelsysteme [1, 2006.01]	. .  for hydraulic or pneumatic control systems [1, 2006.01]
	F16P 3/24	. .  für mechanische Steuerung oder Regelung [1, 2006.01]	. .  for mechanical controls [1, 2006.01]
	F16P 5/00	Schutzvorrichtungen, die eine Kupplung zum Übertragen einer hin- und hergehenden Bewegung ausschalten, wenn der getriebene Teil vorzeitig auf einen Widerstand stößt [1, 2006.01]	Emergency means for rendering ineffective a coupling conveying reciprocating movement if the motion of the driven part is prematurely resisted [1, 2006.01]
	F16P 7/00	Schutzvorrichtungen zum Verhindern der Beschädigung einer Maschine oder eines Apparates (F16P 1/00, F16P 3/00, F16P 5/00 haben Vorrang) [1, 2006.01]	Emergency devices preventing damage to a machine or apparatus (F16P 1/00, F16P 3/00, F16P 5/00 take precedence) [1, 2006.01]
	F16P 7/02	.  zum Anhalten der Maschine bei Gefahr (bei außergewöhnlichen Bedingungen in Lagern wirkende Einrichtungen F16C) [1, 2006.01]	.  by causing the machine to stop on the occurrence of dangerous conditions therein (devices in bearings affected by abnormal conditions F16C) [1, 2006.01]