F	Sektion F — Maschinenbau; Beleuchtung; Heizung; Waffen; Sprengen	MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
	F16	Maschinenelemente oder Maschineneinheiten; allgemeine Maßnahmen für die ordnungsgemäße Arbeitsweise von Maschinen oder Einrichtungen; Wärmeisolierung allgemein	ENGINEERING ELEMENTS OR UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
	F16K	Ventile; Schieber; Hähne; Schwimmer; Entlüftungs- oder Belüftungsvorrichtungen	VALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
		Bauliche Ausführungen	Constructional types
	F16K 1/00	Hubventile, d.h. Absperrvorrichtungen mit Verschlussteilen, bei denen wenigstens eine Komponente ihrer Öffnungsbewegung und Schließbewegung senkrecht zu den Abschlussflächen gerichtet ist (Membranventile F16K 7/00) [1, 2006.01]	Lift valves, i.e. cut-off apparatus with closure members having at least a component of their opening and closing motion perpendicular to the closing faces (diaphragm valves F16K 7/00) [1, 2006.01]
	F16K 1/02	.  mit Gewindespindel (F16K 1/12-F16K 1/28 haben Vorrang; Betätigungseinrichtungen mit Gewindespindeln F16K 31/50) [1, 2006.01]	.  with screw-spindle (F16K 1/12-F16K 1/28 take precedence; actuating mechanisms with screw-spindles F16K 31/50) [1, 2006.01]
	F16K 1/04	. .  mit einem starr mit der Spindel verbundenen Absperrglied, z.B. Hauptventil [1, 2006.01]	. .  with a cut-off member rigid with the spindle, e.g. main valves [1, 2006.01]
	F16K 1/06	. .  Besondere Anordnungen zum Vermindern des Strömungswiderstandes, z.B. besondere Gestaltung des Durchflussquerschnittes oder des Gehäuses [1, 2006.01]	. .  Special arrangements for improving the flow, e.g. special shape of passages or casings [1, 2006.01]
	F16K 1/08	. . .  bei denen die Spindel senkrecht zur Strömungsrichtung steht [1, 2006.01]	. . .  in which the spindle is perpendicular to the general direction of flow [1, 2006.01]
	F16K 1/10	. . .  bei denen die Spindel geneigt zur Strömungsrichtung steht [1, 2006.01]	. . .  in which the spindle is inclined to the general direction of flow [1, 2006.01]
	F16K 1/12	.  mit stromlinienförmigem Verschlussteil, um den die Flüssigkeit bei geöffnetem Ventil herumfließt [1, 2006.01]	.  with streamlined valve member around which the fluid flows when the valve is opened [1, 2006.01]
	F16K 1/14	.  mit kugelförmigem Verschlussteil (Rückschlagventil F16K 15/04) [1, 2006.01]	.  with ball-shaped valve members (check valves F16K 15/04) [1, 2006.01]
	F16K 1/16	.  mit drehbar angelenktem Verschlussteil [1, 2006.01]	.  with pivoted closure members [1, 2006.01]
	F16K 1/18	. .  mit drehbar angelenkten Scheiben oder Klappen [1, 2006.01]	. .  with pivoted discs or flaps [1, 2006.01]
	F16K 1/20	. . .  mit außerhalb des Verschlussteils angeordneter Drehachse [1, 2006.01]	. . .  with axis of rotation arranged externally of valve member [1, 2006.01]
	F16K 1/22	. . .  mit das Verschlussteil kreuzender Drehachse, z.B. Drosselklappen [1, 2006.01]	. . .  with axis of rotation crossing the valve member, e.g. butterfly valves [1, 2006.01]
	F16K 1/226	. . . .  Form oder Anordnung der Abdichtung [1, 2006.01]	. . . .  Shape or arrangement of the sealing [1, 2006.01]
	F16K 1/228	. . . . .  Bewegliche Dichtungskörper [1, 2006.01]	. . . . .  Movable sealing bodies [1, 2006.01]
	F16K 1/24	.  mit Verschlussteilen, die beim Öffnen des Ventils vom Sitz angehoben und danach um eine zum Sitz parallele Achse gedreht werden [1, 2006.01]	.  with valve members that, on opening of the valve, are initially lifted from the seat and next are turned around an axis parallel to the seat [1, 2006.01]
	F16K 1/26	. .  Form oder Anordnung der Abdichtung [1, 2006.01]	. .  Shape or arrangement of the sealing [1, 2006.01]
	F16K 1/28	. . .  Bewegliche Dichtungskörper [1, 2006.01]	. . .  Movable sealing bodies [1, 2006.01]
	F16K 1/30	.  besonders ausgebildet für Druckbehälter [1, 2006.01]	.  specially adapted for pressure containers [1, 2006.01]
	F16K 1/32	.  Einzelheiten (Einzelheiten für allgemeine Verwendbarkeit F16K 25/00-F16K 51/00) [1, 2006.01]	.  Details (details of more general applicability F16K 25/00-F16K 51/00) [1, 2006.01]
	F16K 1/34	. .  Absperrteile (F16K 1/06 , F16K 1/12 , F16K 1/14 , F16K 1/26 haben Vorrang) [1, 2006.01]	. .  Cutting-off parts (F16K 1/06, F16K 1/12, F16K 1/14, F16K 1/26 take precedence) [1, 2006.01]
	F16K 1/36	. . .  Ventilteile (für Doppelsitzventile F16K 1/44) [1, 2006.01]	. . .  Valve members (for double-seat valves F16K 1/44) [1, 2006.01]
	F16K 1/38	. . . .  Kegel [1, 2006.01]	. . . .  of conical shape [1, 2006.01]
	F16K 1/40	. . . .  von schraubenartiger Form [1, 2006.01]	. . . .  of helical shape [1, 2006.01]
	F16K 1/42	. . .  Ventilsitze (für Doppelsitzventile F16K 1/44) [1, 2006.01]	. . .  Valve seats (for double-seat valves F16K 1/44) [1, 2006.01]
	F16K 1/44	. . .  Einzelheiten der Sitze oder Verschlussteile für Doppelsitzventile [1, 2006.01]	. . .  Details of seats or valve members of double-seat valves [1, 2006.01]
	F16K 1/46	. . .  Befestigung der Dichtungsringe [1, 2006.01]	. . .  Attachment of sealing rings [1, 2006.01]
	F16K 1/48	. .  Befestigen der Verschlussteile an den Ventilspindeln [1, 4, 2006.01]	. .  Attaching valve members to valve-spindles [1, 4, 2006.01]
	F16K 1/50	. .  Verhindern der Drehung von Verschlussteilen [1, 2006.01]	. .  Preventing rotation of valve members [1, 2006.01]
	F16K 1/52	. .  Zusätzliche Vorrichtungen zum Einstellen der Strömungsmenge [1, 2006.01]	. .  Means for additional adjustment of the rate of flow [1, 2006.01]
	F16K 1/54	. .  Anordnungen zum Abändern der Ventilcharakteristik [1, 2006.01]	. .  Arrangements for modifying the way in which the rate of flow varies during the actuation of the valve [1, 2006.01]
	F16K 3/00	Schieber, d.h. Absperrvorrichtungen mit Verschlussteilen, die beim Öffnen und Schließen am Sitz entlanggleiten (F16K 5/00 hat Vorrang; für Staumauern oder Wehre E02B 8/04) [1, 2006.01]	Gate valves or sliding valves, i.e. cut-off apparatus with closing members having a sliding movement along the seat for opening and closing (F16K 5/00 takes precedence; in barrages or weirs E02B 8/04) [1, 2006.01]
	F16K 3/02	.  mit ebenen Dichtflächen; Dichtungen dafür [1, 2006.01]	.  with flat sealing faces; Packings therefor [1, 2006.01]
	F16K 3/03	. .  mit einem Verschlussteil in Form einer Irisblende [1, 2006.01]	. .  with a closure member in the form of an iris-diaphragm [1, 2006.01]
	F16K 3/04	. .  mit drehbarem Verschlussteil [1, 2006.01]	. .  with pivoted closure members [1, 2006.01]
	F16K 3/06	. . .  in Form von zwischen dem Zufluss und Abfluss angeordneten Verschlussplatten (F16K 3/10 hat Vorrang) [1, 2006.01]	. . .  in the form of closure plates arranged between supply and discharge passages (F16K 3/10 takes precedence) [1, 2006.01]
	F16K 3/08	. . . .  mit runden, um ihre Mitte drehbaren Verschlussplatten [1, 2006.01]	. . . .  with circular closure plates rotatable around their centres [1, 2006.01]
	F16K 3/10	. . .  mit besonderen Anordnungen zum Lösen oder Andrücken der Dichtflächen [1, 2006.01]	. . .  with special arrangements for separating the sealing faces or for pressing them together [1, 2006.01]
	F16K 3/12	. .  mit keilförmiger Anordnung der Dichtflächen [1, 2006.01]	. .  with wedge-shaped arrangements of sealing faces [1, 2006.01]
	F16K 3/14	. . .  mit besonderen Anordnungen zum Lösen oder Andrücken der Dichtflächen [1, 2006.01]	. . .  with special arrangements for separating the sealing faces or for pressing them together [1, 2006.01]
	F16K 3/16	. .  mit besonderen Anordnungen zum Lösen oder Andrücken der Dichtflächen (F16K 3/10 , F16K 3/14 haben Vorrang) [1, 2006.01]	. .  with special arrangements for separating the sealing faces or for pressing them together (F16K 3/10, F16K 3/14 take precedence) [1, 2006.01]
	F16K 3/18	. . .  durch Bewegen der Verschlussteile [1, 2006.01]	. . .  by movement of the closure members [1, 2006.01]
	F16K 3/20	. . .  durch Bewegen der Sitze [1, 2006.01]	. . .  by movement of the seats [1, 2006.01]
	F16K 3/22	.  mit als Flächen eines Drehkörpers ausgebildeten Dichtflächen (F16K 13/02 hat Vorrang; mit elastischem Verschlussteil F16K 3/28) [1, 2006.01]	.  with sealing faces shaped as surfaces of solids of revolution (F16K 13/02 takes precedence; with resilient valve members F16K 3/28) [1, 2006.01]
	F16K 3/24	. .  mit zylindrischem Verschlussteil [1, 2006.01]	. .  with cylindrical valve members [1, 2006.01]
	F16K 3/26	. . .  mit Strömungsmitteldurchgängen im Verschlussteil [1, 2006.01]	. . .  with fluid passages in the valve member [1, 2006.01]
	F16K 3/28	.  mit elastischen Verschlussteilen [1, 2006.01]	.  with resilient valve members [1, 2006.01]
	F16K 3/30	.  Einzelheiten [1, 2006.01]	.  Details [1, 2006.01]
	F16K 3/312	. .  Leitungsblenden [1, 2006.01]	. .  Line blinds [1, 2006.01]
	F16K 3/314	. .  Formen oder Bauarten von Schiebern; Befestigung des Schiebers an der Spindel [1, 2006.01]	. .  Forms or constructions of slides; Attachment of the slide to the spindle [1, 2006.01]
	F16K 3/316	. .  Schieberführungen [1, 2006.01]	. .  Guiding of the slide [1, 2006.01]
	F16K 3/32	. .  Zusätzliche Vorrichtungen zum Einstellen der Durchflussmenge [1, 2006.01]	. .  Means for additional adjustment of the rate of flow [1, 2006.01]
	F16K 3/34	. .  Anordnungen zum Abändern der Charakteristik [1, 2006.01]	. .  Arrangements for modifying the way in which the rate of flow varies during the actuation of the valve [1, 2006.01]
	F16K 3/36	. .  Besonderheiten in Bezug auf die Schmierung [1, 2006.01]	. .  Features relating to lubrication [1, 2006.01]
	F16K 5/00	Hähne mit wenigstens einer als Drehkörperfläche ausgebildeten Dichtfläche, bei denen das Öffnen und Schließen durch Drehen erfolgt (Hähne in Hubventilbauart F16K 1/00) [1, 2006.01]	Taps or cocks comprising only cut-off apparatus having at least one of the sealing faces shaped as a more or less complete surface of a solid of revolution, the opening and closing movement being predominantly rotary (taps of the lift-valve type F16K 1/00) [1, 2006.01]
	F16K 5/02	.  mit Kegelküken; Dichtungen hierfür [1, 2006.01]	.  with plugs having conical surfaces; Packings therefor [1, 2006.01]
	F16K 5/04	.  mit Zylinderküken; Dichtungen hierfür [1, 2006.01]	.  with plugs having cylindrical surfaces; Packings therefor [1, 2006.01]
	F16K 5/06	.  mit Kugelküken; Dichtungen hierfür [1, 2006.01]	.  with plugs having spherical surfaces; Packings therefor [1, 2006.01]
	F16K 5/08	.  Einzelheiten [1, 2006.01]	.  Details [1, 2006.01]
	F16K 5/10	. .  Zusätzliche Vorrichtungen zum Einstellen der Strömungsmenge [1, 2006.01]	. .  Means for additional adjustment of the rate of flow [1, 2006.01]
	F16K 5/12	. .  Anordnungen zum Abändern der Charakteristik [1, 2006.01]	. .  Arrangements for modifying the way in which the rate of flow varies during the actuation of the valve [1, 2006.01]
	F16K 5/14	. .  Besondere Anordnungen zum Lösen oder Andrücken der Dichtflächen [1, 2006.01]	. .  Special arrangements for separating the sealing faces or for pressing them together [1, 2006.01]
	F16K 5/16	. . .  für Kegelküken [1, 2006.01]	. . .  for plugs with conical surfaces [1, 2006.01]
	F16K 5/18	. . .  für Zylinderküken [1, 2006.01]	. . .  for plugs with cylindrical surfaces [1, 2006.01]
	F16K 5/20	. . .  für Kugelküken [1, 2006.01]	. . .  for plugs with spherical surfaces [1, 2006.01]
	F16K 5/22	. .  Besonderheiten in Bezug auf die Schmierung [1, 2006.01]	. .  Features relating to lubrication [1, 2006.01]
	F16K 7/00	Membranabsperrventile, z.B. mit einem Glied, das zum Schließen des Durchgangs verformt, aber nicht körperlich bewegt wird (Verschlüsse oder Abschlussorgane von Behältern, die durch Verformen flexibler Wände wirken B65D 90/56; Vorrichtungen zum Sperren des Durchflusses in Rohren oder Schläuchen F16L 55/10) [1, 2006.01]	Diaphragm cut-off apparatus, e.g. with a member deformed, but not moved bodily, to close the passage (container gates or closures operating by deformation of flexible walls B65D 90/56; means for plugging pipes or hoses F16L 55/10) [1, 2006.01]
	F16K 7/02	.  mit zusammendrückbarer Schlauchmembran [1, 2006.01]	.  with tubular diaphragm [1, 2006.01]
	F16K 7/04	. .  durch äußere Radialkräfte [1, 2006.01]	. .  constrictable by external radial force [1, 2006.01]
	F16K 7/06	. . .  durch eine Schraubenspindel, einen Nocken oder andere mechanische Vorrichtungen [1, 2006.01]	. . .  by means of a screw-spindle, cam, or other mechanical means [1, 2006.01]
	F16K 7/07	. . .  durch Druckmitteldruck [1, 2006.01]	. . .  by means of fluid pressure [1, 2006.01]
	F16K 7/08	. .  durch Verdrehen [1, 2006.01]	. .  constrictable by twisting [1, 2006.01]
	F16K 7/10	.  mit aufblasbarer Membran [1, 2006.01]	.  with inflatable member [1, 2006.01]
	F16K 7/12	.  mit flacher oder schüsselförmiger Membran [1, 2006.01]	.  with flat, dished, or bowl-shaped diaphragm [1, 2006.01]
	F16K 7/14	. .  verformbar gegen einen ebenen Sitz [1, 2006.01]	. .  arranged to be deformed against a flat seat [1, 2006.01]
	F16K 7/16	. . .  mechanisch, z.B. durch eine Schraubenspindel oder einen Nocken [1, 2006.01]	. . .  the diaphragm being mechanically actuated, e.g. by screw-spindle or cam [1, 2006.01]
	F16K 7/17	. . .  durch Druckmitteldruck [1, 2006.01]	. . .  the diaphragm being actuated by fluid pressure [1, 2006.01]
	F16K 7/18	.  mit nur auf einer Seite eingespannter Membran, z.B. auf den Sitz abrollbar [1, 2006.01]	.  with diaphragm secured at one side only, e.g. to be laid on the seat by rolling action [1, 2006.01]
	F16K 7/20	.  mit einem zusammendrückbaren vollen Verschlussteil [1, 2006.01]	.  with a compressible solid closure member [1, 2006.01]
	F16K 11/00	Mehrwegventile, z.B. Mischventile; Rohrformteile mit eingebauten derartigen Ventilen; besonders zum Mischen von Strömungsmitteln ausgebildete Anordnung von Ventilen und Strömungsmittelleitungen [1, 4, 2006.01]	Multiple-way valves, e.g. mixing valves; Pipe fittings incorporating such valves; Arrangement of valves and flow lines specially adapted for mixing fluid [1, 4, 2006.01]
	F16K 11/02	.  mit beweglichen Dichtflächen, die sich alle als Einheit bewegen [1, 2006.01]	.  with all movable sealing faces moving as one unit [1, 2006.01]
	F16K 11/04	. .  nur mit Hubventilen [1, 2006.01]	. .  comprising only lift valves [1, 2006.01]
	F16K 11/044	. . .  mit zwischen Ventilsitzen bewegbaren Ventilgliedern [4, 2006.01]	. . .  with movable valve members positioned between valve seats [4, 2006.01]
	F16K 11/048	. . .  mit Ventilsitzen zwischen bewegbaren Ventilgliedern [4, 2006.01]	. . .  with valve seats positioned between movable valve members [4, 2006.01]
	F16K 11/052	. . .  mit sich drehenden Verschlussteilen, z.B. Drosselklappen [4, 2006.01]	. . .  with pivoted closure members, e.g. butterfly valves [4, 2006.01]
	F16K 11/056	. . .  mit kugelförmigen Ventilgliedern [4, 2006.01]	. . .  with ball-shaped valve members [4, 2006.01]
	F16K 11/06	. .  nur mit Schiebern [1, 2006.01]	. .  comprising only sliding valves [1, 2006.01]
	F16K 11/065	. . .  mit linear gleitenden Verschlussteilen [4, 2006.01]	. . .  with linearly sliding closure members [4, 2006.01]
	F16K 11/07	. . . .  mit Zylinderschiebern [1, 4, 2006.01]	. . . .  with cylindrical slides [1, 4, 2006.01]
	F16K 11/072	. . .  mit sich drehenden Verschlussteilen [4, 2006.01]	. . .  with pivoted closure members [4, 2006.01]
	F16K 11/074	. . . .  mit ebenen Dichtflächen [4, 2006.01]	. . . .  with flat sealing faces [4, 2006.01]
	F16K 11/076	. . . .  mit Oberflächen von Drehkörpern als Dichtflächen [4, 2006.01]	. . . .  with sealing faces shaped as surfaces of solids of revolution [4, 2006.01]
	F16K 11/078	. . .  mit drehbaren und linear bewegbaren Verschlussteilen [4, 2006.01]	. . .  with pivoted and linearly movable closure members [4, 2006.01]
	F16K 11/08	. .  nur mit Hähnen [1, 2006.01]	. .  comprising only taps or cocks [1, 2006.01]
	F16K 11/083	. . .  mit Kegelküken [2, 2006.01]	. . .  with tapered plug [2, 2006.01]
	F16K 11/085	. . .  mit Zylinderküken [2, 2006.01]	. . .  with cylindrical plug [2, 2006.01]
	F16K 11/087	. . .  mit Kugelküken [2, 2006.01]	. . .  with spherical plug [2, 2006.01]
	F16K 11/10	.  mit mehreren, nicht als Einheit bewegbaren Verschlussteilen [1, 2006.01]	.  with two or more closure members not moving as a unit [1, 2006.01]
	F16K 11/12	. .  mit ineinander drehbaren Küken [1, 2006.01]	. .  with one plug turning in another [1, 2006.01]
	F16K 11/14	. .  mit einem einzigen Betätigungsglied, z.B. einem Handgriff (mit ineinander drehbaren Küken F16K 11/12) [1, 2006.01]	. .  operated by one actuating member, e.g. a handle (with one plug turning in another F16K 11/12) [1, 2006.01]
	F16K 11/16	. . .  das nur in einer Ebene gleitet, sich dreht oder schwenkbar ist [1, 2006.01]	. . .  which only slides, or only turns, or only swings in one plane [1, 2006.01]
	F16K 11/18	. . .  mit getrennten Betätigungsbewegungen für die einzelnen Verschlussteile [1, 2006.01]	. . .  with separate operating movements for separate closure members [1, 2006.01]
	F16K 11/20	. .  mit verschiedenen Betätigungsgliedern (mit ineinander drehbaren Küken F16K 11/12) [1, 2006.01]	. .  operated by separate actuating members (with one plug turning in another F16K 11/12) [1, 2006.01]
	F16K 11/22	. . .  mit einem Betätigungsglied für jeden Verschlussteil, die z.B. untereinander verbunden ein Mehrwegventil bilden [1, 2006.01]	. . .  with an actuating member for each valve, e.g. interconnected to form multiple-way valves [1, 2006.01]
	F16K 11/24	. . .  mit Elektromagnetventilen, z.B. für Waschmaschinen [1, 2006.01]	. . .  with an electromagnetically-operated valve, e.g. for washing machines [1, 2006.01]
	F16K 13/00	Sonstige Bauarten von Absperrvorrichtungen (Vorrichtungen zum Sperren des Durchflusses in Rohren oder Schläuchen F16L 55/10); Anordnungen zum Absperren [1, 4, 2006.01]	Other constructional types of cut-off apparatus (means for plugging pipes or hoses F16L 55/10); Arrangements for cutting-off [1, 4, 2006.01]
	F16K 13/02	.  bei denen beide Dichtungsflächen als schmale Segmente eines Zylinders ausgebildet sind und das bewegbare Glied drehbar ist [1, 2006.01]	.  with both sealing faces shaped as small segments of a cylinder and the moving member pivotally mounted [1, 2006.01]
	F16K 13/08	.  Anordnungen zum Absperren [4, 2006.01]	.  Arrangements for cutting-off [4, 2006.01]
	F16K 13/10	. .  mit Hilfe von flüssigem oder körnigem Mittel [4, 2006.01]	. .  by means of liquid or granular medium [4, 2006.01]
		Bauarten nach der Wirkungsweise	Functional types
	F16K 15/00	Rückschlagventile (Ventile, besonders ausgebildet für aufblasbare Bälle A63B 41/00) [1, 2006.01]	Check valves (valves specially adapted for inflatable balls A63B 41/00) [1, 2006.01]
	F16K 15/02	.  mit geführten starren Verschlussteilen [1, 2006.01]	.  with guided rigid valve members [1, 2006.01]
	F16K 15/03	. .  mit angelenkten Verschlussteilen [1, 2006.01]	. .  with a hinged closure member [1, 2006.01]
	F16K 15/04	. .  mit Kugeln [1, 2006.01]	. .  shaped as balls [1, 2006.01]
	F16K 15/06	. .  mit Spindeln [1, 2006.01]	. .  with guided stems [1, 2006.01]
	F16K 15/08	. .  mit Ringen [1, 2006.01]	. .  shaped as rings [1, 2006.01]
	F16K 15/10	. . .  einstückig oder starr an einem üblichen Ventilteller befestigt [1, 2006.01]	. . .  integral with, or rigidly fixed to, a common valve plate [1, 2006.01]
	F16K 15/12	. . .  Federn dafür [1, 3, 2006.01]	. . .  Springs for ring valves [1, 3, 2006.01]
	F16K 15/14	.  mit biegsamem Verschlussteil [1, 2006.01]	.  with flexible valve members [1, 2006.01]
	F16K 15/16	. .  mit lippenförmiger Lamelle [1, 2006.01]	. .  with tongue-shaped laminae [1, 2006.01]
	F16K 15/18	.  mit Betätigungsvorrichtung; Rückschlagventile mit zusätzlicher Betätigung [1, 2006.01]	.  with actuating mechanism; Combined check valves and actuated valves [1, 2006.01]
	F16K 15/20	.  für aufblasbare Körper, z.B. Radreifen (Verbindung von Ventilen mit aufblasbaren Körpern B60C 29/00) [1, 2006.01]	.  specially designed for inflatable bodies, e.g. tyres (connecting valves to inflatable elastic bodies B60C 29/00) [1, 2006.01]
	F16K 17/00	Sicherheitsventile; Druckausgleichsventile (Druckentlastungsvorrichtungen für Aerosolbehälter B65D 83/70) [1, 2006.01]	Safety valves; Equalising valves (pressure relief devices for aerosol containers B65D 83/70) [1, 2006.01]
	F16K 17/02	.  die bei Überdruck auf einer Seite öffnen; die bei ungenügendem Druck auf einer Seite schließen (Rückschlagventile F16K 15/00) [1, 2006.01]	.  opening on surplus pressure on one side; closing on insufficient pressure on one side (check valves F16K 15/00) [1, 2006.01]
	F16K 17/04	. .  federbelastet [1, 2006.01]	. .  spring-loaded [1, 2006.01]
	F16K 17/06	. . .  mit besonderen Einrichtungen zum Einstellen des Öffnungsdruckes [1, 2006.01]	. . .  with special arrangements for adjusting the opening pressure [1, 2006.01]
	F16K 17/08	. . .  mit besonderen Einrichtungen zum Herstellen eines großen Austrittsdurchlasses [1, 2006.01]	. . .  with special arrangements for providing a large discharge passage [1, 2006.01]
	F16K 17/10	. . .  mit Hilfsventil zur Druckmittelbetätigung des Hauptventils [1, 2006.01]	. . .  with auxiliary valve for fluid operation of the main valve [1, 2006.01]
	F16K 17/12	. .  gewichtbelastet [1, 2006.01]	. .  weight-loaded [1, 2006.01]
	F16K 17/14	. .  mit Zerreißglied [1, 2006.01]	. .  with fracturing member [1, 2006.01]
	F16K 17/16	. . .  mit Platzmembran [1, 2006.01]	. . .  with fracturing diaphragm [1, 2006.01]
	F16K 17/164	. .  und geschlossen bleiben, nachdem der Normaldruck wieder ansteht [1, 2006.01]	. .  and remaining closed after return of the normal pressure [1, 2006.01]
	F16K 17/168	. .  vereinigt mit handgeregelten Ventilen, z.B. ein mit einem Sicherheitsventil vereinigtes Ventil [1, 2006.01]	. .  combined with manually-controlled valves, e.g. a valve combined with a safety valve [1, 2006.01]
	F16K 17/18	.  die bei Überdruck auf jeder Seite öffnen [1, 2006.01]	.  opening on surplus pressure on either side [1, 2006.01]
	F16K 17/19	. .  Druckausgleichventile, hauptsächlich für Behälter [1, 2006.01]	. .  Equalising valves predominantly for tanks [1, 2006.01]
	F16K 17/192	. . .  mit Verschluss durch eine bewegliche Flüssigkeitssäule [1, 2006.01]	. . .  with closure member in the form of a movable liquid column [1, 2006.01]
	F16K 17/194	. . .  gewichtsbelastet [1, 2006.01]	. . .  weight-loaded [1, 2006.01]
	F16K 17/196	. . .  federbelastet [1, 2006.01]	. . .  spring-loaded [1, 2006.01]
	F16K 17/20	.  Rohrbruchventile (durch Stoß oder ähnliche äußere Einflüsse betätigt F16K 17/36) [1, 2006.01]	.  Excess-flow valves (actuated in consequence of shock or similar extraneous influence F16K 17/36) [1, 2006.01]
	F16K 17/22	. .  durch den Druckunterschied zwischen zwei Stellen im Strömungsweg betätigt [1, 2006.01]	. .  actuated by the difference of pressure between two places in the flow line [1, 2006.01]
	F16K 17/24	. . .  unmittelbar auf das Verschlussteil wirkend [1, 2006.01]	. . .  acting directly on the cutting-off member [1, 2006.01]
	F16K 17/26	. . . .  in jeder Richtung [1, 2006.01]	. . . .  operating in either direction [1, 2006.01]
	F16K 17/28	. . . .  nur in einer Richtung [1, 2006.01]	. . . .  operating in one direction only [1, 2006.01]
	F16K 17/30	. . . . .  federbelastet [1, 2006.01]	. . . . .  spring-loaded [1, 2006.01]
	F16K 17/32	. . .  auf einen Stellmotor oder auf eine Auslösevorrichtung wirkend [1, 2006.01]	. . .  acting on a servo-mechanism or on a catch-releasing mechanism [1, 2006.01]
	F16K 17/34	. .  durch die Energie des Strömungsmittels betätigt [1, 2006.01]	. .  in which the flow-energy of the flowing medium actuates the closing mechanism [1, 2006.01]
	F16K 17/36	.  durch äußere Einflüsse betätigt, z.B. Stoß, Lageänderung [1, 2006.01]	.  actuated in consequence of extraneous circumstances, e.g. shock, change of position [1, 2006.01]
	F16K 17/38	. .  durch übermäßige Temperatur [1, 2006.01]	. .  of excessive temperature [1, 2006.01]
	F16K 17/40	.  mit Zerreißglied, z.B. Platzmembran, Lötverbindung (Ventile mit Zerreißglied, die auf einer Seite bei Überdruck öffnen F16K 17/14) [1, 2006.01]	.  with fracturing member, e.g. fracturing diaphragm, fusible joint (valves with fracturing member opening on surplus pressure on one side F16K 17/14) [1, 2006.01]
	F16K 17/42	.  Ventile zum Verhindern des Eindringens von Luft in den Auslass von Flüssigkeitsbehältern [1, 2006.01]	.  Valves preventing penetration of air in the outlet of containers for liquids [1, 2006.01]
	F16K 21/00	Auslaufventile (besonders ausgebildet für Aerosolbehälter B65D 83/44; Schank- und Zapfeinrichtungen allgemein B67D; für Spüleinrichtungen von Wasserklosetts oder dgl. E03D) [1, 2006.01]	Fluid-delivery valves (specially adapted for aerosol containers B65D 83/44; for liquid handling B67D; for flushing devices for water-closets or the like E03D) [1, 2006.01]
	F16K 21/02	.  für gleichbleibend schwache Strömung [1, 2006.01]	.  providing a continuous small flow [1, 2006.01]
	F16K 21/04	.  selbstschließend, d.h. nach der Betätigung automatisch schließend [1, 2006.01]	.  Self-closing valves, i.e. closing automatically after operation [1, 2006.01]
	F16K 21/06	. .  bei denen das Schließen, ggf. verzögert, unmittelbar nach dem Öffnen beginnt [1, 2006.01]	. .  in which the closing movement, either retarded or not, starts immediately after opening [1, 2006.01]
	F16K 21/08	. . .  mit kugelförmigem Verschlussteil [1, 2006.01]	. . .  with ball-shaped closing members [1, 2006.01]
	F16K 21/10	. . .  mit auf das Verschlussteil wirkenden hydraulischen Bremszylinder [1, 2006.01]	. . .  with hydraulic brake cylinder acting on the closure member [1, 2006.01]
	F16K 21/12	. . .  mit hydraulisch betätigten Öffnungseinrichtungen; mit Einrichtungen zur Druckentlastung vor dem Öffnen [1, 2006.01]	. . .  with hydraulically-operated opening means; with arrangements for pressure relief before opening [1, 2006.01]
	F16K 21/14	. .  mit besonderen Einrichtungen zum Verhindern des Selbstschließens [1, 2006.01]	. .  with special means for preventing the self-closing [1, 2006.01]
	F16K 21/16	. .  die nach Abgabe einer bestimmten Strömungsmittelmenge schließen (F16K 21/10 hat Vorrang) [1, 2006.01]	. .  closing after a predetermined quantity of fluid has been delivered (F16K 21/10 takes precedence) [1, 2006.01]
	F16K 21/18	. .  die nach Erreichen eines bestimmten Flüssigkeitsstandes schließen (schwimmerbetätigte Ventile F16K 31/18) [1, 2006.01]	. .  closed when a rising liquid reaches a predetermined level (float-actuated valves F16K 31/18) [1, 2006.01]
	F16K 21/20	. . .  durch Luftansaugen durch eine Öffnung, die von der steigenden Flüssigkeit geschlossen wird [1, 2006.01]	. . .  by means making use of air-suction through an opening closed by the rising liquid [1, 2006.01]
	F16K 23/00	Ventile zum Verhindern des Tropfens von Düsen [1, 2006.01]	Valves for preventing drip from nozzles [1, 2006.01]
	F16K 24/00	Vorrichtungen, z.B. Ventile, zum Entlüften oder Belüften von Hohlräumen (Druckausgleichsventile F16K 17/00; Anordnung, Befestigung an Rohren oder in Rohrleitungssystemen F16L 55/07; Entlüften oder Belüften als zusätzliche Funktion von Dampfwasserableitern oder dgl. F16T; Lüftung von Räumen, Fahrzeugen, siehe die betreffende Unterklasse, z.B. F24F) [2, 2006.01]	Devices, e.g. valves, for venting or aerating enclosures (equalising valves F16K 17/00; arrangement or mounting in pipes or pipe systems F16L 55/07; venting or aerating as an additional function of steam traps or like apparatus F16T; ventilation of rooms, vehicles, see the appropriate subclass, e.g. F24F) [2, 2006.01]
	F16K 24/02	.  wobei der Hohlraum seinerseits durch ein Ventil, einen Schieber oder Hahn gebildet ist [2, 2006.01]	.  the enclosure being itself a valve, tap, or cock [2, 2006.01]
	F16K 24/04	.  nur zum Entlüften (F16K 24/02 hat Vorrang) [2, 2006.01]	.  for venting only (F16K 24/02 takes precedence) [2, 2006.01]
	F16K 24/06	.  nur zum Belüften (F16K 24/02 hat Vorrang) [2, 2006.01]	.  for aerating only (F16K 24/02 takes precedence) [2, 2006.01]
		Einzelheiten	Details
	F16K 25/00	Einzelheiten in Bezug auf die Berührung zwischen Verschlussteilen und Sitzen (Bewegen von Verschlussteilen in anderer Weise als zum Öffnen und Schließen F16K 29/00) [1, 2006.01]	Details relating to contact between valve members and seats (movement of valve members other than for opening and closing F16K 29/00) [1, 2006.01]
	F16K 25/02	.  Einrichtungen für den Flüssigkeitsablauf von Verschlussteilen oder Sitzen [1, 2006.01]	.  Arrangements using fluid issuing from valve members or seats [1, 2006.01]
	F16K 25/04	.  Nicht anderweitig vorgesehene Einrichtungen zum Verhindern von Erosion [1, 2006.01]	.  Arrangements for preventing erosion, not otherwise provided for [1, 2006.01]
	F16K 27/00	Gehäuseausbildungen (Verfahren zum Schweißen von Gehäusen B23K); Verwendung von Werkstoffen dafür [1, 2006.01]	Construction of housings (methods for welding housings B23K); Use of materials therefor [1, 2006.01]
	F16K 27/02	.  für Hubventile (Gehäuse zum Vermindern des Strömungswiderstandes von Schraubenspindelventilen F16K 1/06) [1, 2006.01]	.  of lift valves (for reducing the flow resistance of screw-spindle lift-valves F16K 1/06) [1, 2006.01]
	F16K 27/04	.  für Schieber [1, 2006.01]	.  of sliding valves [1, 2006.01]
	F16K 27/06	.  für Hähne [1, 2006.01]	.  of taps or cocks [1, 2006.01]
	F16K 27/07	.  für Absperrvorrichtungsteile von Behältern, z.B. Tank-Wagen [4, 2006.01]	.  of cutting-off parts of tanks, e.g. tank-cars [4, 2006.01]
	F16K 27/08	.  Führungsjoche für Spindeln; Gehäuseverschlüsse; Staubkappen, z.B. für Reifenventile [1, 2006.01]	.  Guiding yokes for spindles; Means for closing housings; Dust caps, e.g. for tyre valves [1, 2006.01]
	F16K 27/10	.  Geschweißte Gehäuse [1, 2006.01]	.  Welded housings [1, 2006.01]
	F16K 27/12	.  Gehäuseabdeckungen [1, 2006.01]	.  Covers for housings [1, 2006.01]
	F16K 29/00	Vorrichtungen zum Bewegen von Verschlussteilen in anderer Weise als zum Öffnen oder Schließen des Ventils, z.B. zum Einschleifen, zum Verhindern des Steckenbleibens [1, 2006.01]	Arrangements for movement of valve members other than for opening or closing the valve, e.g. for grinding-in, for preventing sticking [1, 2006.01]
	F16K 29/02	.  für fortgesetzte Bewegung [1, 2006.01]	.  providing for continuous motion [1, 2006.01]
	F16K 31/00	Betätigungsvorrichtungen; Auslösevorrichtungen [1, 2006.01]	Operating means; Releasing devices [1, 2006.01]
	F16K 31/02	.  elektrisch; magnetisch [1, 2006.01]	.  electric; magnetic [1, 2006.01]
	F16K 31/04	. .  mit einem Motor [1, 2006.01]	. .  using a motor [1, 2006.01]
	F16K 31/05	. . .  besonders ausgebildet für handbetätigte Ventile oder für kombinierte Motorbetätigung und Handbetätigung [1, 2006.01]	. . .  specially adapted for operating hand-operated valves or for combined motor and hand operation [1, 2006.01]
	F16K 31/06	. .  mit einem Magnet [1, 2006.01]	. .  using a magnet [1, 2006.01]
	F16K 31/08	. . .  mit einem Dauermagnet [1, 2006.01]	. . .  using a permanent magnet [1, 2006.01]
	F16K 31/10	. . .  mit zusätzlichen Vorrichtungen zwischen Magnet und Verschlussteil [1, 2006.01]	. . .  with additional mechanism between armature and closure member [1, 2006.01]
	F16K 31/11	. . . .  mit zusätzlichen Vorrichtungen für Handbetätigung [2, 2006.01]	. . . .  with additional hand operating means [2, 2006.01]
	F16K 31/12	.  druckmittelbetätigt oder schwimmerbetätigt (vom Strömungsmittel betätigte Rückschlagventile F16K 15/00; Sicherheitsventile F16K 17/00) [1, 2006.01]	.  actuated by fluid (fluid-actuated check valves F16K 15/00; fluid-actuated safety valves F16K 17/00) [1, 2006.01]
	F16K 31/122	. .  mit Einwirkung des Druckmittels auf einen Kolben (F16K 31/143 , F16K 31/163 , F16K 31/363 , F16K 31/383 haben Vorrang) [2, 2006.01]	. .  the fluid acting on a piston (F16K 31/143, F16K 31/163, F16K 31/363, F16K 31/383 take precedence) [2, 2006.01]
	F16K 31/124	. . .  nach Art eines Servomotors [2, 2006.01]	. . .  servo actuated [2, 2006.01]
	F16K 31/126	. .  mit Einwirkung des Druckmittels auf eine Membran, einen Balg oder dgl. (F16K 31/145 , F16K 31/165 , F16K 31/365 , F16K 31/385 haben Vorrang) [2, 2006.01]	. .  the fluid acting on a diaphragm, bellows, or the like (F16K 31/145, F16K 31/165, F16K 31/365, F16K 31/385 take precedence) [2, 2006.01]
	F16K 31/128	. . .  nach Art eines Servomotors [2, 2006.01]	. . .  servo actuated [2, 2006.01]
	F16K 31/14	. .  zum Anbau an oder verbunden mit handbetätigten Ventilen [1, 2006.01]	. .  for mounting on, or in combination with, hand-actuated valves [1, 2006.01]
	F16K 31/143	. . .  auf einen Kolben wirkend [1, 2006.01]	. . .  the fluid acting on a piston [1, 2006.01]
	F16K 31/145	. . .  auf eine Membran wirkend [1, 2006.01]	. . .  the fluid acting on a diaphragm [1, 2006.01]
	F16K 31/16	. .  mit einer anderen Vorrichtung als einer Zugstange oder Druckstange zwischen Stellmotor und Verschlussteil (mit Schwimmer F16K 31/18) [1, 2006.01]	. .  with a mechanism, other than pulling- or pushing-rod, between fluid motor and closure member (with float F16K 31/18) [1, 2006.01]
	F16K 31/163	. . .  auf einen Kolben wirkend [1, 2006.01]	. . .  the fluid acting on a piston [1, 2006.01]
	F16K 31/165	. . .  auf eine Membran wirkend [1, 2006.01]	. . .  the fluid acting on a diaphragm [1, 2006.01]
	F16K 31/18	. .  schwimmerbetätigt (Schwimmer F16K 33/00; schwimmerbetätigte Ventile in Kondensatabscheidern F16T 1/20 , in Kesseln F22D 5/08) [1, 2006.01]	. .  actuated by a float (floats F16K 33/00; float-actuated valves in steam-traps F16T 1/20, in boilers F22D 5/08) [1, 2006.01]
	F16K 31/20	. . .  Schwimmerbetätigte Hubventile [1, 2006.01]	. . .  actuating a lift valve [1, 2006.01]
	F16K 31/22	. . . .  bei denen der Schwimmer mit dem Verschlussteil starr verbunden ist [1, 2006.01]	. . . .  with the float rigidly connected to the valve [1, 2006.01]
	F16K 31/24	. . . .  mit einem einzelnen Schwimmer und einem einzelnen Verschlussteil, die gelenkig verbunden sind [1, 2006.01]	. . . .  with a transmission with parts linked together from a single float to a single valve [1, 2006.01]
	F16K 31/26	. . . . .  mit einem Schwimmer an einem Schwenkarm und einem geradlinig geführten Verschlussteil [1, 2006.01]	. . . . .  with the valve guided for rectilinear movement and the float attached to a pivoted arm [1, 2006.01]
	F16K 31/28	. . . .  mit mehreren Schwimmern zum Betätigen eines Ventils [1, 2006.01]	. . . .  with two or more floats actuating one valve [1, 2006.01]
	F16K 31/30	. . .  Schwimmerbetätigte Schieber [1, 2006.01]	. . .  actuating a gate valve or sliding valve [1, 2006.01]
	F16K 31/32	. . .  Schwimmerbetätigte Hähne [1, 2006.01]	. . .  actuating a tap or cock [1, 2006.01]
	F16K 31/34	. . .  Schwimmerbetätigte Steuerventile für Absperrvorrichtungen [1, 2006.01]	. . .  acting on pilot valve controlling the cut-off apparatus [1, 2006.01]
	F16K 31/36	. .  bei denen ein Druckmittel konstant auf einen Stellmotor wirkt [1, 2006.01]	. .  in which fluid from the conduit is constantly supplied to the fluid motor [1, 2006.01]
	F16K 31/363	. . .  auf einen Kolben (F16K 31/38 hat Vorrang) [1, 2006.01]	. . .  the fluid acting on a piston (F16K 31/38 takes precedence) [1, 2006.01]
	F16K 31/365	. . .  auf eine Membran [1, 2006.01]	. . .  the fluid acting on a diaphragm [1, 2006.01]
	F16K 31/38	. . .  bei denen das Druckmittel unmittelbar auf beide Seiten des Stellmotors wirkt, auf eine Seite über eine Drossel, und der Motor durch den Abfluss durch diese Drossel betätigt wird (F16K 31/40 hat Vorrang) [1, 2006.01]	. . .  in which the fluid works directly on both sides of the fluid motor, one side being connected by means of a restricted passage and the motor being actuated by operating a discharge from that side (F16K 31/40 takes precedence) [1, 2006.01]
	F16K 31/383	. . . .  auf einen Kolben wirkend [1, 2006.01]	. . . .  the fluid acting on a piston [1, 2006.01]
	F16K 31/385	. . . .  auf eine Membran wirkend [1, 2006.01]	. . . .  the fluid acting on a diaphragm [1, 2006.01]
	F16K 31/40	. . .  mit elektrisch betätigtem Ventil im Abfluss des Motors [1, 2006.01]	. . .  with electrically-actuated member in the discharge of the motor [1, 2006.01]
	F16K 31/42	. .  mittels elektrisch betätigter Ventile in den Zuflussleitungen oder Abflussleitungen des Stellmotors (F16K 31/40 hat Vorrang) [1, 2006.01]	. .  by means of electrically-actuated members in the supply or discharge conduits of the fluid motor (F16K 31/40 takes precedence) [1, 2006.01]
	F16K 31/44	.  mechanisch betätigt [1, 2006.01]	.  Mechanical actuating means [1, 2006.01]
	F16K 31/46	. .  fernbetätigt [1, 2006.01]	. .  for remote operation [1, 2006.01]
	F16K 31/48	. .  mit mechanischer Zeitregelvorrichtung, z.B. mit hydraulischen Stoßdämpfern (selbstschließende Ventile F16K 21/16) [1, 2006.01]	. .  actuated by mechanical timing-device, e.g. with dash-pot (self-closing valves F16K 21/16) [1, 2006.01]
	F16K 31/50	. .  mit Gewindespindel [1, 2006.01]	. .  with screw-spindle [1, 2006.01]
	F16K 31/52	. .  mit einer Kurbel, einem Exzenter oder Nocken [1, 2006.01]	. .  with crank, eccentric, or cam [1, 2006.01]
	F16K 31/524	. . .  mit einem Nocken [1, 2006.01]	. . .  with a cam [1, 2006.01]
	F16K 31/528	. . .  mit Stift und Schlitz [1, 2006.01]	. . .  with pin and slot [1, 2006.01]
	F16K 31/53	. .  mit Zahngetriebe [1, 2006.01]	. .  with toothed gearing [1, 2006.01]
	F16K 31/54	. . .  mit Ritzel und Zahnstange [1, 2006.01]	. . .  with pinion and rack [1, 2006.01]
	F16K 31/56	. .  ohne stabile Zwischenstellung, z.B. mit Schnappwirkung [1, 2006.01]	. .  without stable intermediate position, e.g. with snap action [1, 2006.01]
	F16K 31/58	. .  mit einem beweglichen Abflussrohr [1, 2006.01]	. .  comprising a movable discharge-nozzle [1, 2006.01]
	F16K 31/60	. .  Handgriffe, Handhebel, Handräder oder dgl. [1, 2006.01]	. .  Handles [1, 2006.01]
	F16K 31/62	. .  Fußhebel oder ähnliche Bedienungsglieder, z.B. zum Betätigen mit dem Knie oder der Hüfte [1, 2006.01]	. .  Pedals or like operating members, e.g. actuated by knee or hip [1, 2006.01]
	F16K 31/64	.  auf Temperaturänderung ansprechend (bedingt durch übermäßige Temperatur F16K 17/38; Steuerung von Feuerbekämpfungseinrichtungen A62C 37/00; Vorrichtungen zum Verhüten des Berstens von Wasserleitungsrohren bei Frost E03B 7/10) [4, 2006.01]	.  responsive to temperature variation (dependant on excessive temperature F16K 17/38; control of fire-fighting equipment A62C 37/00; devices for preventing bursting of water pipes by freezing E03B 7/10) [4, 2006.01]
	F16K 31/66	. .  elektrisch oder magnetisch betätigt, z.B. durch Magnete mit unterschiedlichen magnetischen Kennlinien [4, 2006.01]	. .  electrically or magnetically actuated, e.g. by magnets with variable magnetic characteristics [4, 2006.01]
	F16K 31/68	. .  betätigt durch hydraulischen Druck oder Volumenänderung in einem begrenzten Raum [4, 2006.01]	. .  actuated by fluid pressure or volumetric variation in a confined chamber [4, 2006.01]
	F16K 31/70	. .  mechanisch betätigt, z.B. durch einen Bimetallstreifen [4, 2006.01]	. .  mechanically actuated, e.g. by a bimetallic strip [4, 2006.01]
	F16K 31/72	.  Betätigungs- oder Auslösevorrichtungen zum Erhöhen der Ventilansprechgeschwindigkeit [4, 2006.01]	.  Operating means or releasing devices specifically adapted to enhance the speed of valve response [4, 2006.01]
	F16K 33/00	Schwimmer zum Betätigen von Ventilen oder anderen Absperrvorrichtungen [1, 2006.01]	Floats for actuation of valves or other apparatus [1, 2006.01]
	F16K 35/00	Vorrichtungen zum Verhindern unbeabsichtigter oder unberechtigter Betätigung [1, 2006.01]	Means to prevent accidental or unauthorised actuation [1, 2006.01]
	F16K 35/02	.  durch Verriegeln oder Ausschalten mittels eines Gestänges [1, 2006.01]	.  to be locked or disconnected by means of a push or pull [1, 2006.01]
	F16K 35/04	.  die nachgebend der Betätigung widerstehen [1, 2006.01]	.  yieldingly resisting the actuation [1, 2006.01]
	F16K 35/06	.  mit einem entfernbaren Betätigungsglied oder Sperrglied, z.B. einem Schlüssel (F16K 35/10 , F16K 35/12 haben Vorrang) [1, 2006.01]	.  using a removable actuating or locking member, e.g. a key (F16K 35/10, F16K 35/12 take precedence) [1, 2006.01]
	F16K 35/08	.  durch Verschlüsseln, z.B. mit einem Buchstabenschloss [1, 2006.01]	.  requiring setting according to a code, e.g. permutation locks [1, 2006.01]
	F16K 35/10	.  durch Verriegelungskappen oder Verriegelungsstangen [1, 2006.01]	.  with locking caps or locking bars [1, 2006.01]
	F16K 35/12	.  durch Drahtverschluss [1, 2006.01]	.  with sealing wire [1, 2006.01]
	F16K 35/14	.  durch Verblocken mehrerer Ventile [1, 2006.01]	.  interlocking two or more valves [1, 2006.01]
	F16K 35/16	.  durch magnetbetätigte Verriegelung [1, 2006.01]	.  with locking member actuated by magnet [1, 2006.01]
	F16K 37/00	Besondere Einrichtungen in oder an Ventilen oder anderen Absperrvorrichtungen zum Anzeigen ihrer Stellung oder zum Auslösen eines Signals [1, 2006.01]	Special means in or on valves or other cut-off apparatus for indicating or recording operation thereof, or for enabling an alarm to be given [1, 2006.01]
	F16K 39/00	Einrichtungen zur Druckentlastung der Dichtungsflächen [1, 2006.01]	Devices for relieving the pressure on the sealing faces [1, 2006.01]
	F16K 39/02	.  für Hubventile [1, 2006.01]	.  for lift valves [1, 2006.01]
	F16K 39/04	.  für Schieber [1, 2006.01]	.  for sliding valves [1, 2006.01]
	F16K 39/06	.  für Hähne [1, 2006.01]	.  for taps or cocks [1, 2006.01]
	F16K 41/00	Spindelabdichtungen [1, 2006.01]	Spindle sealings [1, 2006.01]
	F16K 41/02	.  mit Stopfbuchse [1, 2006.01]	.  with stuffing-box [1, 2006.01]
	F16K 41/04	. .  mit wenigstens einem Ring aus Kautschuk oder dgl. zwischen Spindel und Gehäuse [1, 2006.01]	. .  with at least one ring of rubber or like material between spindle and housing [1, 2006.01]
	F16K 41/06	. .  mit wenigstens einem sowohl an der Spindel als auch am Gehäuse befestigten Ring [1, 2006.01]	. .  with at least one ring attached to both spindle and housing [1, 2006.01]
	F16K 41/08	. .  mit wenigstens einem Ring mit vorspringenden Dichtungslippen am Umfang [1, 2006.01]	. .  with at least one ring provided with axially-protruding peripheral closing-lip [1, 2006.01]
	F16K 41/10	.  mit Membran, z.B. als Balg oder Rohr ausgebildet [1, 2006.01]	.  with diaphragm, e.g. shaped as bellows or tube [1, 2006.01]
	F16K 41/12	. .  mit annähernd ebenen Membranen [1, 2006.01]	. .  with approximately flat diaphragm [1, 2006.01]
	F16K 41/14	.  mit einem Dichtungskonus an der Spindel und einem konischen Sitz dafür am Gehäuse [1, 2006.01]	.  with conical flange on the spindle which co-operates with a conical surface in the housing [1, 2006.01]
	F16K 41/16	.  mit einem Bund an der Spindel, der auf einem Dichtungsring ruht [1, 2006.01]	.  with a flange on the spindle which rests on a sealing ring [1, 2006.01]
	F16K 41/18	. .  nur in offener Stellung des Verschlussteils dichtend [1, 2006.01]	. .  sealing only when the closure member is in the opened position [1, 2006.01]
	F16K 43/00	Hilfsverschlüsse in Ventilen, die beim Instandsetzen oder Reinigen des Ventils die Funktion des normalen Verschlussteils übernehmen können; Einrichtungen zum zeitweiligen Ersatz von Ventilteilen für den gleichen Zweck [1, 2006.01]	Auxiliary closure means in valves, which in case of repair, e.g. rewashering, of the valve, can take over the function of the normal closure means; Devices for temporary replacement of parts of valves for the same purpose [1, 2006.01]
	F16K 47/00	Einrichtungen in Ventilen zum Absorbieren der Energie von Flüssigkeiten oder Gasen (für Rohrleitungen F16L 55/00) [1, 2006.01]	Means in valves for absorbing fluid energy (for pipes F16L 55/00) [1, 2006.01]
	F16K 47/02	.  zum Verhindern von Wasserschlägen oder Geräuschen [1, 2006.01]	.  for preventing water-hammer or noise [1, 2006.01]
	F16K 47/04	.  zur Druckminderung, wobei die Drossel im Verschlussteil eingebaut ist [1, 2006.01]	.  for decreasing pressure, the throttle being incorporated in the closure member [1, 2006.01]
	F16K 47/06	. .  mit einer Drossel in Form eines Schraubenkanals [1, 2006.01]	. .  with a throttle in the form of a helical channel [1, 2006.01]
	F16K 47/08	.  zur Druckminderung mit einem vom Verschlussteil getrennten Drosselglied [1, 2006.01]	.  for decreasing pressure and having a throttling member separate from the closure member [1, 2006.01]
	F16K 47/10	. .  bei dem das Medium in einer Richtung durch den Drosselkanal strömen muss und in der anderen Richtung durch einen viel weiteren Parallelkanal strömen kann [1, 2006.01]	. .  in which the medium in one direction must flow through the throttling channel, and in the other direction may flow through a much wider channel parallel to the throttling channel [1, 2006.01]
	F16K 47/12	. .  mit schraubenförmigem Drosselkanal [1, 2006.01]	. .  the throttling channel being of helical form [1, 2006.01]
	F16K 47/14	. .  mit einer gelochten Membran als Drosselglied [1, 2006.01]	. .  the throttling member being a perforated membrane [1, 2006.01]
	F16K 47/16	. .  mit einem Konus als Drosselglied [1, 2006.01]	. .  the throttling member being a cone [1, 2006.01]
	F16K 49/00	Vorrichtungen in oder an Ventilen zum Heizen oder Kühlen (für Rohrleitungen F16L 53/00; Wärmeisolierung von Rohren oder Rohrsystemen F16L 59/16) [1, 2006.01]	Means in or on valves for heating or cooling (for pipes F16L 53/00; thermal insulation in connection with pipes or pipe systems F16L 59/16) [1, 2006.01]
	F16K 51/00	Andere Einzelheiten, die nicht auf Sonderbauarten von Ventilen oder Absperrvorrichtungen eingeschränkt sind [1, 2006.01]	Other details not peculiar to particular types of valves or cut-off apparatus [1, 2006.01]
	F16K 51/02	.  besonders ausgebildet für Hochvakuum-Einrichtungen [2, 2006.01]	.  specially adapted for high-vacuum installations [2, 2006.01]
	F16K 99/00	Sachverhalte, soweit nicht in anderen Gruppen dieser Unterklasse vorgesehen [2006.01]	Subject matter not provided for in other groups of this subclass [2006.01]