| F16K 1/00 | Hubventile, d.h. Absperrvorrichtungen mit Verschlussteilen, bei denen wenigstens eine Komponente ihrer Öffnungsbewegung und Schließbewegung senkrecht zu den Abschlussflächen gerichtet ist (Membranventile F16K 7/00) [1, 2006.01] | Lift valves, i.e. cut-off apparatus with closure members having at least a component of their opening and closing motion perpendicular to the closing faces (diaphragm valves F16K 7/00) [1, 2006.01] |
| F16K 1/24 | . | mit Verschlussteilen, die beim Öffnen des Ventils vom Sitz angehoben und danach um eine zum Sitz parallele Achse gedreht werden [1, 2006.01] |
| . | with valve members that, on opening of the valve, are initially lifted from the seat and next are turned around an axis parallel to the seat [1, 2006.01] |
|