F	Sektion F — Maschinenbau; Beleuchtung; Heizung; Waffen; Sprengen	MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
	F16	Maschinenelemente oder Maschineneinheiten; allgemeine Maßnahmen für die ordnungsgemäße Arbeitsweise von Maschinen oder Einrichtungen; Wärmeisolierung allgemein	ENGINEERING ELEMENTS OR UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
	F16J	Kolben; Zylinder; Druckbehälter allgemein; Abdichtungen, Dichtungen	PISTONS; CYLINDERS; PRESSURE VESSELS IN GENERAL; SEALINGS
	F16J 1/00	Kolben; Hohlkolben; Tauchkolben (Membrankolben F16J 3/06; Kolbenringe oder dazugehörige Sitzflächen F16J 9/00; Drehkolben, z.B. für Wankel-Motoren F01C; speziell für Brennkraftmaschinen ausgebildet, d.h. für hohe Temperaturen oder zum Leiten, Zünden, Verdampfen der Füllung, oder zum anderweitigen Einwirken auf diese F02F; Kolben, besonders ausgebildet für Hubkolben-Flüssigkeitskraftmaschinen F03C 1/28; für Pumpen F04B; Schwimmer F16K 33/00) [1, 2006.01]	Pistons; Trunk pistons; Plungers (bellows pistons F16J 3/06; piston-rings or seats therefor F16J 9/00; rotary pistons, e.g. for "Wankel" type engines, F01C; specific for combustion engines, i.e. constructed to withstand high temperature or modified for guiding, igniting, vaporising, or otherwise treating the charge, F02F; pistons specially adapted for reciprocating-piston liquid engines F03C 1/28; for pumps F04B; floats F16K 33/00) [1, 2006.01]
	F16J 1/01	.  gekennzeichnet durch die Verwendung besonderer Werkstoffe (F16J 1/02 hat Vorrang) [3, 2006.01]	.  characterised by the use of particular materials (F16J 1/02 takes precedence) [3, 2006.01]
	F16J 1/02	.  Laufflächen [1, 2006.01]	.  Bearing surfaces [1, 2006.01]
	F16J 1/04	.  Elastische Führungsteile, besonders für Hohlkolben, z.B. Kolbenhemden [1, 2006.01]	.  Resilient guiding parts, e.g. skirts, particularly for trunk pistons [1, 2006.01]
	F16J 1/06	. .  mit getrennt angeordneten Ausdehnungsgliedern; Ausdehnungsglieder [1, 2006.01]	. .  with separate expansion members; Espansion members [1, 2006.01]
	F16J 1/08	.  Bauliche Besonderheiten in Bezug auf die Schmierung [1, 2006.01]	.  Constructional features providing for lubrication [1, 2006.01]
	F16J 1/09	.  mit Einrichtungen zum Führen oder Leiten von Flüssigkeitsströmen oder Gasströmen (F16J 1/08 hat Vorrang) [3, 2006.01]	.  with means for guiding fluids (F16J 1/08 takes precedence) [3, 2006.01]
	F16J 1/10	.  Verbindung mit den Antriebsteilen [1, 2006.01]	.  Connection to driving members [1, 2006.01]
	F16J 1/12	. .  mit Kolbenstangen, d.h. starre Verbindungen [1, 2006.01]	. .  with piston-rods, i.e. rigid connections [1, 2006.01]
	F16J 1/14	. .  mit Pleuelstangen, d.h. gelenkige Verbindungen [1, 2006.01]	. .  with connecting-rods, i.e. pivotal connections [1, 2006.01]
	F16J 1/16	. . .  mit Kolbenbolzen; Kolbenbolzen [1, 2006.01]	. . .  with gudgeon-pin; Gudgeon-pins [1, 2006.01]
	F16J 1/18	. . . .  Sichern von Kolbenbolzen [1, 2006.01]	. . . .  Securing of gudgeon-pins [1, 2006.01]
	F16J 1/20	. . .  mit rollender Berührung anders als mit Kugellagern oder Rollenlagern [1, 2006.01]	. . .  with rolling contact, other than in ball or roller bearings [1, 2006.01]
	F16J 1/22	. . .  mit Kardangelenk, z.B. Kugelgelenk [1, 2006.01]	. . .  with universal joint, e.g. ball-joint [1, 2006.01]
	F16J 1/24	. .  mit geringer Drehbewegung des Kolbens um seine Achse [1, 2006.01]	. .  designed to give the piston some rotary movement about its axis [1, 2006.01]
	F16J 3/00	Membranen; Bälge; Membrankolben (Verbindung von Ventilen mit aufblasbaren elastischen Körpern B60C 29/00; in Instrumenten verwendete Bälge G12B 1/04; Membranen für elektromechanische Wandler H04R 7/00) [1, 2006.01]	Diaphragms; Bellows; Bellows pistons (connection of valves to inflatable elastic bodies B60C 29/00; bellows or the like used in instruments G12B 1/04; diaphragms for electromechanical transducers H04R 7/00) [1, 2006.01]
	F16J 3/02	.  Membranen [2, 2006.01]	.  Diaphragms [2, 2006.01]
	F16J 3/04	.  Bälge [2, 2006.01]	.  Bellows [2, 2006.01]
	F16J 3/06	.  Membrankolben [2, 2006.01]	.  Bellows pistons [2, 2006.01]
	F16J 7/00	Kolbenstangen, d.h. starr mit dem Kolben verbundene Stangen (Pleuelstangen oder ähnliche Kuppelstangen mit Drehzapfen an beiden Enden F16C 7/00) [1, 2006.01]	Piston-rods, i.e. rods rigidly connected to the piston (connecting-rods or like links pivoted at both ends F16C 7/00) [1, 2006.01]
	F16J 9/00	Kolbenringe, dazugehörige Sitzflächen; Ringabdichtungen ähnlicher Bauart allgemein (andere Abdichtungen zwischen Kolben und Zylindern F16J 3/06 , F16J 15/16; Werkzeuge zum Einbau oder Entfernen von Kolbenringen oder dgl. B25B; Kolbendichtungen für Hauptzylinder von Bremsen B60T 11/236) [1, 2, 5, 2006.01]	Piston-rings, seats therefor; Ring sealings of similar construction in general (other sealings between pistons and cylinders F16J 3/06, F16J 15/16; tools for mounting or removing piston-rings or the like B25B; piston sealing arrangements on brake master cylinders B60T 11/236) [1, 2, 5, 2006.01]
	F16J 9/02	.  Ringe mit L-förmigem Querschnitt [1, 2006.01]	.  L-section rings [1, 2006.01]
	F16J 9/04	.  Schraubenartige Ringe [1, 2006.01]	.  Helical rings [1, 2006.01]
	F16J 9/06	.  Ringe mit Spreizfedern; Federn hierfür [1, 2006.01]	.  using separate springs expanding the rings; Springs therefor [1, 2006.01]
	F16J 9/08	.  Ringe mit Spreizung durch den Druck des Betriebsmittels [1, 2006.01]	.  with expansion obtained by pressure of the medium [1, 2006.01]
	F16J 9/10	.  Besondere Teile zum Einstellen der Ringe [1, 2006.01]	.  Special members for adjusting the rings [1, 2006.01]
	F16J 9/12	.  Einzelheiten [1, 2006.01]	.  Details [1, 2006.01]
	F16J 9/14	. .  Verschlüsse für den Ringstoß [1, 2006.01]	. .  Joint-closures [1, 2006.01]
	F16J 9/16	. . .  durch Übereinanderlegen von Ringen [1, 2006.01]	. . .  obtained by stacking of rings [1, 2006.01]
	F16J 9/18	. . .  durch Füllstücke [1, 2006.01]	. . .  with separate bridge-elements [1, 2006.01]
	F16J 9/20	. .  Ringe mit besonderem Querschnitt (Ringe mit L-förmigem Querschnitt F16J 9/02); Ölabstreifringe [1, 2006.01]	. .  Rings with special cross-section (L-section rings F16J 9/02); Oil-scraping rings [1, 2006.01]
	F16J 9/22	. .  Ringe zum Verhindern des Verschleißens der Nuten oder ähnlicher Sitzflächen [1, 2006.01]	. .  Rings for preventing wear of grooves or like seatings [1, 2006.01]
	F16J 9/24	. .  Teile zum Verhindern des Drehens der Ringe in den Nuten [1, 2006.01]	. .  Members preventing rotation of rings in grooves [1, 2006.01]
	F16J 9/26	.  gekennzeichnet durch die Verwendung besonderer Werkstoffe [3, 2006.01]	.  characterised by the use of particular materials [3, 2006.01]
	F16J 9/28	. .  von Nicht-Metallen [3, 2006.01]	. .  of non-metals [3, 2006.01]
	F16J 10/00	Zylinder für Maschinen oder dgl. (Druckgefäße allgemein F16J 12/00; Zylinder für besondere Maschinen siehe die entsprechenden Unterklassen für diese Maschinen, z.B. für Brennkraftmaschinen F02F); Konstruktionsmerkmale von Hohlkörpern allgemein, z.B. zylindrischen Hohlkörpern [3, 2006.01]	Engine or like cylinders (pressure vessels in general F16J 12/00; cylinders for engines or other apparatus of particular kinds, see the appropriate subclasses, e.g. for combustion engines F02F); Features of hollow, e.g. cylindrical, bodies in general [3, 2006.01]
	F16J 10/02	.  Zylinder für bewegte Kolben oder Tauchkolben [3, 2006.01]	.  Cylinders designed to receive moving pistons or plungers [3, 2006.01]
	F16J 10/04	. .  Laufflächen; Laufbuchsen [3, 2006.01]	. .  Running faces; Liners [3, 2006.01]
	F16J 12/00	Druckbehälter allgemein (Druckbehälterdeckel oder -verschlüsse F16J 13/00; Druckbehälter für besondere Verwendungen, siehe die entsprechenden Unterklassen, z.B. B01J , F17C , G21C) [3, 2006.01]	Pressure vessels in general (covers therefor F16J 13/00; for particular applications, see the relevant subclasses, e.g. B01J, F17C, G21C) [3, 2006.01]
	F16J 13/00	Deckel oder ähnliche Verschlüsse für Druckbehälter allgemein (für Maschinenzylinder oder dgl. F16J 10/00; Dichtungen F16J 15/02; Deckel oder Abdeckungen für kisten- oder dosenähnliche Behältnisse B65D 43/00; Vorrichtungen zur Sicherung oder zum Festhalten von Verschlussgliedern B65D 45/00; Verschlüsse für Behälter soweit nicht anderweitig vorgesehen B65D 51/00; Mannlöcher, Deckel für Großbehälter B65D 90/10; Verschlüsse oder Abschlussorgane für Großbehälter B65D 90/54; für Behälter zum Aufnehmen oder Speichern verdichteter, verflüssigter oder verfestigter Gase F17C 13/06; Dampferzeuger F22B) [1, 2006.01]	Covers or similar closure members for pressure vessels in general (for engine or like cylinders F16J 10/00; sealings F16J 15/02; covers for box-like containers B65D 43/00; devices for securing or retaining closure members B65D 45/00; closures for containers not otherwise provided for B65D 51/00; manholes, covers for large containers B65D 90/10; gates or closures for large containers B65D 90/54; for vessels for containing or storing compressed, liquefied or solidified gases F17C 13/06; steam boilers F22B) [1, 2006.01]
	F16J 13/02	.  Abnehmbare Verschlüsse; Verschließeinrichtungen (F16J 13/16 , F16J 13/22 haben Vorrang) [1, 3, 2006.01]	.  Detachable closure members; Means for tightening closures (F16J 13/16, F16J 13/22 take precedence) [1, 3, 2006.01]
	F16J 13/04	. .  mit einem Verschlussbügel [1, 2006.01]	. .  attached with a bridge member [1, 2006.01]
	F16J 13/06	. .  nur mit Verschlussklammern längs des Umfanges [1, 2006.01]	. .  attached only by clamps along the circumference [1, 2006.01]
	F16J 13/08	. .  mit einem oder mehreren Riegeln, die bei Betätigung hinter einen oder mehrere Teile des Rahmens greifen (ähnliche Riegelverschlüsse für Türen oder Fenster E05C 9/00) [1, 2006.01]	. .  attached by one or more members actuated to project behind a part or parts of the frame (similar constructions for doors or windows E05C 9/00) [1, 2006.01]
	F16J 13/10	. .  mit einem geteilten Ring [1, 2006.01]	. .  attached by means of a divided ring [1, 2006.01]
	F16J 13/12	. .  mit Keilanzug durch Schraubengewinde, unterbrochenes Schraubengewinde, Bajonettverschluss oder dgl. [1, 2006.01]	. .  attached by wedging action by means of screw-thread, interrupted screw-thread, bayonet closure, or the like [1, 2006.01]
	F16J 13/14	. .  nur mit Federwirkung [1, 2006.01]	. .  attached exclusively by spring action or elastic action [1, 2006.01]
	F16J 13/16	.  Schwenkbare Verschlüsse (F16J 13/22 hat Vorrang) [1, 3, 2006.01]	.  Pivoted closures (F16J 13/22 takes precedence) [1, 3, 2006.01]
	F16J 13/18	. .  unmittelbar am Rahmen schwenkbar [1, 2006.01]	. .  pivoted directly on the frame [1, 2006.01]
	F16J 13/20	. .  an Schwenkarmen beweglich befestigt [1, 2006.01]	. .  mounted by mobile fastening on swinging arms [1, 2006.01]
	F16J 13/22	.  beweglich parallel zur Ebene der Behälteröffnung [3, 2006.01]	.  with movement parallel to the plane of the opening [3, 2006.01]
	F16J 13/24	.  mit Sicherheitseinrichtungen, z.B. zum Verhindern des Öffnens vor Druckentlastung [3, 2006.01]	.  with safety devices, e.g. to prevent opening prior to pressure release [3, 2006.01]
	F16J 15/00	Abdichtungen, Dichtungen [1, 5, 2006.01]	Sealings [1, 5, 2006.01]
	F16J 15/02	.  zwischen ruhend aufeinanderliegenden Oberflächen (F16J 15/46 , F16J 15/48 haben Vorrang) [1, 2006.01]	.  between relatively-stationary surfaces (F16J 15/46, F16J 15/48 take precedence) [1, 2006.01]
	F16J 15/04	. .  ohne Dichtungsmittel, z.B. Schliffdichtungen, Schneidendichtungen [1, 2006.01]	. .  without packing between the surfaces, e.g. with ground surfaces, with cutting edge [1, 2006.01]
	F16J 15/06	. .  mit zusammengepresstem, festem Dichtungsmittel [1, 2006.01]	. .  with solid packing compressed between sealing surfaces [1, 2006.01]
	F16J 15/08	. . .  ausschließlich mit Metalldichtung [1, 2006.01]	. . .  with exclusively metal packing [1, 2006.01]
	F16J 15/10	. . .  mit nichtmetallischem Dichtungsmittel [1, 2006.01]	. . .  with non-metallic packing [1, 2006.01]
	F16J 15/12	. . . .  mit Metalleinlagen oder Metallüberzug [1, 2006.01]	. . . .  with metal reinforcement or covering [1, 2006.01]
	F16J 15/14	. .  mit körnigem oder plastischem Werkstoff, Druckflüssigkeit oder Druckgas [1, 2006.01]	. .  by means of granular or plastic material, or fluid [1, 2006.01]
	F16J 15/16	.  zwischen sich gegeneinander bewegenden Oberflächen (F16J 15/50 , F16J 15/52 haben Vorrang; Membrankolben F16J 3/06; Kolbenringe oder Ringabdichtungen ähnlicher Bauart F16J 9/00) [1, 2, 2006.01]	.  between relatively-moving surfaces (F16J 15/50, F16J 15/52 take precedence; bellows pistons F16J 3/06; piston-rings or ring sealings of similar construction F16J 9/00) [1, 2, 2006.01]
	F16J 15/18	. .  mit Stopfbuchsen für elastische oder plastische Packungen [1, 2006.01]	. .  with stuffing-boxes for elastic or plastic packings [1, 2006.01]
	F16J 15/20	. . .  Packungsstoffe hierfür [1, 2006.01]	. . .  Packing materials therefor [1, 2006.01]
	F16J 15/22	. . . .  in Form von Schnüren, Strängen, Fäden, Bändern oder dgl. [1, 2006.01]	. . . .  shaped as strands, ropes, threads, ribbons, or the like [1, 2006.01]
	F16J 15/24	. . .  mit radial oder tangential zusammengedrückten Packungen [1, 2006.01]	. . .  with radially or tangentially compressed packing [1, 2006.01]
	F16J 15/26	. .  mit Stopfbuchsen für starre Dichtungsringe [1, 2006.01]	. .  with stuffing-boxes for rigid sealing rings [1, 2006.01]
	F16J 15/28	. . .  mit Dichtungsringen aus Metall [1, 2006.01]	. . .  with sealing rings made of metal [1, 2006.01]
	F16J 15/30	. . .  mit Dichtungsringen aus Kohle [1, 2006.01]	. . .  with sealing rings made of carbon [1, 2006.01]
	F16J 15/32	. .  mit elastischen Dichtungen, z.B. O-Ringen [1, 2006.01, 2016.01]	. .  with elastic sealings, e.g. O-rings [1, 2006.01, 2016.01]
	F16J 15/3204	. . .  mit wenigstens einer Lippe [2016.01]	. . .  with at least one lip [2016.01]
	F16J 15/3208	. . . .  mit Anpresselementen ausgerüstet, z.B. elastischen Ringen [2016.01]	. . . .  provided with tension elements, e.g. elastic rings [2016.01]
	F16J 15/3212	. . . . .  mit Metallfedern [2016.01]	. . . . .  with metal springs [2016.01]
	F16J 15/3216	. . . .  abgestützt in einer Richtung parallel zu den Dichtungsflächen [2016.01]	. . . .  supported in a direction parallel to the surfaces [2016.01]
	F16J 15/322	. . . .  abgestützt in einer Richtung senkrecht zu den Dichtungsflächen [2016.01]	. . . .  supported in a direction perpendicular to the surfaces [2016.01]
	F16J 15/3224	. . . .  fähig sich Abstandsänderungen oder einer Schieflage zwischen den Dichtungsflächen anzupassen, z.B. Ausgleichen von Exzentrizitäten oder Winkelabweichungen [2016.01]	. . . .  capable of accommodating changes in distances or misalignment between the surfaces, e.g. able to compensate for defaults of eccentricity or angular deviations [2016.01]
	F16J 15/3228	. . . .  durch Umformen eines ebenen Rings gestaltet [2016.01]	. . . .  formed by deforming a flat ring [2016.01]
	F16J 15/3232	. . . .  zwei oder mehr Lippen aufweisend [2016.01]	. . . .  having two or more lips [2016.01]
	F16J 15/3236	. . . . .  mit wenigstens einer Lippe für jede Dichtungsfläche, z.B. U-förmige Nutring-Dichtungen  [2016.01]	. . . . .  with at least one lip for each surface, e.g. U-cup packings [2016.01]
	F16J 15/324	. . .  Einrichtungen zur Schmierung oder Kühlung der Dichtung selbst [2016.01]	. . .  Arrangements for lubrication or cooling of the sealing itself [2016.01]
	F16J 15/3244	. . .  mit hydrodynamischer Pumpfunktion [2016.01]	. . .  with hydrodynamic pumping action [2016.01]
	F16J 15/3248	. . .  mit Stützkörpern oder Abstützungen  [2016.01]	. . .  provided with casings or supports [2016.01]
	F16J 15/3252	. . . .  mit biegesteifen Stützkörpern oder Abstützungen  [2016.01]	. . . .  with rigid casings or supports [2016.01]
	F16J 15/3256	. . . . .  zwei Stützkörper- oder Abstützelemente aufweisend, jeder Dichtungsfläche eines zugeordnet, z.B. Patronendichtungen oder Kassettendichtungen [2016.01]	. . . . .  comprising two casing or support elements, one attached to each surface, e.g. cartridge or cassette seals [2016.01]
	F16J 15/326	. . . . . .  mit Mitteln, um eine relative Rotation zwischen den Elementen festzustellen oder zu messen [2016.01]	. . . . . .  with means for detecting or measuring relative rotation of the two elements [2016.01]
	F16J 15/3264	. . . . . .  wobei die Elemente voneinander trennbar sind [2016.01]	. . . . . .  the elements being separable from each other [2016.01]
	F16J 15/3268	. . .  Montage von Dichtringen  [2016.01]	. . .  Mounting of sealing rings [2016.01]
	F16J 15/3272	. . . .  wobei die Ringe eine Unterbrechung oder Öffnung aufweisen, z.B. um die Montage an einer Welle anders als vom Wellenende her zu ermöglichen [2016.01]	. . . .  the rings having a break or opening, e.g. to enable mounting on a shaft otherwise than from a shaft end [2016.01]
	F16J 15/3276	. . . .  mit zusätzlicher statischer Dichtung zwischen der Dichtung, oder ihrem Stützkörper oder Abstützung, und der Oberfläche, auf der sie montiert ist  [2016.01]	. . . .  with additional static sealing between the sealing, or its casing or support, and the surface on which it is mounted [2016.01]
	F16J 15/328	. . .  Herstellungsmethoden, besonders ausgebildet für elastische Dichtungen (Formgebung in einer Form B29C) [2016.01]	. . .  Manufacturing methods specially adapted for elastic sealings (moulding B29C) [2016.01]
	F16J 15/3284	. . .  gekennzeichnet durch ihre Struktur; Materialauswahl [2016.01]	. . .  characterised by their structure; Selection of materials [2016.01]
	F16J 15/3288	. . . .  fadenförmige Strukturen, z.B. Bürstendichtungen [2016.01]	. . . .  Filamentary structures, e.g. brush seals [2016.01]
	F16J 15/3292	. . . .  lamellenförmige Strukturen [2016.01]	. . . .  Lamellar structures [2016.01]
	F16J 15/3296	. . .  Anordnungen zum Überwachen des Zustands oder Betriebs elastischer Dichtungen (F16J 15/326 hat Vorrang); Anordnungen zur Prüfung elastischer Dichtungen, z.B. ihrer Geometrie oder Steifigkeit [2016.01]	. . .  Arrangements for monitoring the condition or operation of elastic sealings (F16J 15/326 takes precedence); Arrangements for control of elastic sealings, e.g. of their geometry or stiffness [2016.01]
	F16J 15/34	. .  mit Gleitring, der gegen eine radiale Fläche des einen Gliedes gepresst wird [1, 2006.01]	. .  with slip-ring pressed against a more or less radial face on one member [1, 2006.01]
	F16J 15/36	. . .  und durch eine Membran mit dem anderen Glied verbunden ist [1, 2006.01]	. . .  connected by a diaphragm to the other member [1, 2006.01]
	F16J 15/38	. . .  und durch eine Dichtung gegen das andere Glied abgedichtet wird [1, 2, 2006.01]	. . .  sealed by a packing [1, 2, 2006.01]
	F16J 15/40	. .  mit einer Druckflüssigkeit oder einem Druckgas [1, 2006.01]	. .  by means of fluid [1, 2006.01]
	F16J 15/42	. . .  die bzw. das durch Fliehkraft in abdichtender Lage gehalten wird [1, 2006.01]	. . .  kept in sealing position by centrifugal force [1, 2006.01]
	F16J 15/43	. . .  die bzw. das durch magnetische Kraft in abdichtender Lage gehalten wird [6, 2006.01]	. . .  kept in sealing position by magnetic force [6, 2006.01]
	F16J 15/44	.  Spaltdichtungen [1, 2006.01]	.  Free-space packings [1, 2006.01]
	F16J 15/447	. .  Labyrinthdichtungen [3, 2006.01]	. .  Labyrinth packings [3, 2006.01]
	F16J 15/453	. . .  gekennzeichnet durch die Verwendung besonderer Werkstoffe [3, 2006.01]	. . .  characterised by the use of particular materials [3, 2006.01]
	F16J 15/46	.  mit Ringpackungen, die durch Druckmitteldruck ausgedehnt oder in ihre Lage gepresst werden, z.B. Blähkörperdichtungen (Verbindung von Ventilen mit aufblasbaren elastischen Körpern B60C 29/00; besonders ausgebildet für Rohrverbindungen F16L) [1, 2006.01]	.  with packing ring expanded or pressed into place by fluid pressure, e.g. inflatable packings (connection of valves to inflatable elastic bodies B60C 29/00; specially adapted for tube connections F16L) [1, 2006.01]
	F16J 15/48	. .  durch den Druck in dem abzudichtenden Raum [1, 2006.01]	. .  influenced by the pressure within the member to be sealed [1, 2006.01]
	F16J 15/50	.  zwischen gegeneinander beweglichen Teilen mittels einer Dichtung ohne bewegliche Dichtflächen, z.B. flüssigkeitsdichte oder gasdichte Wanddurchführungen zum Übertragen einer Bewegung [1, 2006.01]	.  between relatively-movable members, by means of a sealing without relatively-moving surfaces, e.g. fluid-tight sealings for transmitting motion through a wall [1, 2006.01]
	F16J 15/52	. .  mittels Balgdichtungen oder Membrandichtungen (Verbindung von Ventilen mit aufblasbaren elastischen Körpern B60C 29/00) [1, 2006.01]	. .  by means of sealing bellows or diaphragms (connection of valves to inflatable elastic bodies B60C 29/00) [1, 2006.01]
	F16J 15/53	.  unter Verwendung magnetischer Mittel [6, 2006.01]	.  using magnetic means [6, 2006.01]
	F16J 15/54	.  Sonstige Abdichtungen für sich drehende Wellen [1, 2006.01]	.  Other sealings for rotating shafts [1, 2006.01]
	F16J 15/56	.  Sonstige Abdichtungen für hin- und hergehende Stangen [1, 2006.01]	.  Other sealings for reciprocating rods [1, 2006.01]