| F16F 13/00 | Einheiten aus Federn mit oder ohne Flüssigkeit oder einem entsprechenden Medium arbeitend, mit Schwingungsdämpfern oder Stoßdämpfern (F16F 5/00 hat Vorrang) [1, 2006.01] | Units comprising springs of the non-fluid type as well as vibration-dampers, shock-absorbers, or fluid springs (F16F 5/00 takes precedence) [1, 2006.01] |
| F16F 13/06 | . . | mit einem Flüssigkeitsdämpfer als Dämpfer, z.B. bildet die Kunstofffeder keinen Bestandteil der Wandung der Flüssigkeitskammer des Dämpfers (F16F 13/26 hat Vorrang) [6, 2006.01] |
| . . | the damper being a fluid damper, e.g. the plastics spring not forming a part of the wall of the fluid chamber of the damper (F16F 13/26 takes precedence) [6, 2006.01] |
|
| F16F 13/24 | . . . | das Mittelteil der Vorrichtung wird durch ein Element und beide äußeren Enden werden durch ein einziges anderes Element unterstützt, d.h. Einbau für doppelt wirkende Befestigung [6, 2006.01] |
| . . . | the central part of the unit being supported by one element and both extremities of the unit being supported by a single other element, i.e. double acting mounting [6, 2006.01] |
|