F	Sektion F — Maschinenbau; Beleuchtung; Heizung; Waffen; Sprengen	MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
	F16	Maschinenelemente oder Maschineneinheiten; allgemeine Maßnahmen für die ordnungsgemäße Arbeitsweise von Maschinen oder Einrichtungen; Wärmeisolierung allgemein	ENGINEERING ELEMENTS OR UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
	F16D	Nicht schaltbare Kupplungen zum Übertragen einer Drehbewegung (Getriebe zum Übertragen einer Drehbewegung F16H, z.B. Druck- oder Strömungsmittelgetriebe F16H 39/00-F16H 47/00); ein- und ausrückbare Wellenkupplungen (dynamoelektrische Kupplungen H02K 49/00; Kupplungen mit elektrostatischer Anziehung H02N 13/00); Bremsen  (elektrodynamische Fahrzeugbremssysteme allgemein B60L; dynamoelektrische Bremsen H02K 49/00) [2]	COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION (gearing for conveying rotation F16H, e.g. fluid gearing F16H 39/00-F16H 47/00); CLUTCHES (dynamo-electric clutches H02K 49/00; clutches using electrostatic attraction H02N 13/00); BRAKES (electrodynamic brake systems for vehicles in general B60L 7/00; dynamo-electric brakes H02K 49/00) [2]
		Nicht schaltbare Kupplungen	Couplings
	F16D 1/00	Nicht schaltbare Kupplungen zum starren Verbinden gleichachsiger Wellen oder anderer bewegter Maschinenelemente (Befestigen von Kurbeln auf ihren Wellen F16C 3/10) [1, 2006.01]	Couplings for rigidly connecting two coaxial shafts or other movable machine elements (for attachment of cranks to their shafts F16C 3/10) [1, 2006.01]
	F16D 1/02	.  zum Verbinden fluchtender Wellenenden oder dgl. [1, 2006.01]	.  for connecting two abutting shafts or the like [1, 2006.01]
	F16D 1/027	. .  nicht trennbar, z.B. einschließlich Kleben, Schweißen oder dgl. [6, 2006.01]	. .  non-disconnectable, e.g. involving gluing, welding or the like [6, 2006.01]
	F16D 1/033	. .  durch Zusammenklemmen zweier senkrecht zur Drehachse angeordneter Flächen, z.B. mit verschraubten Flanschen [6, 2006.01]	. .  by clamping together two faces perpendicular to the axis of rotation, e.g. with bolted flanges [6, 2006.01]
	F16D 1/04	. .  mit Klemmbuchse; mit Buchse und Längskeil [1, 2006.01]	. .  with clamping hub; with hub and longitudinal key [1, 2006.01]
	F16D 1/05	. . .  mit radialer Klemmung durch axiale Belastung von wenigstens einem Paar von konischen Flächen [5, 2006.01]	. . .  with radial clamping due to axial loading of at least one pair of conical surfaces [5, 2006.01]
	F16D 1/06	.  zum Befestigen einer Nabe auf einer Welle oder auf einem Wellenzapfen (Befestigung von Schiffspropellern auf Wellen B63H 23/34) [1, 2006.01]	.  for attachment of a member on a shaft or on a shaft-end (attachment of marine propellers on shafts B63H 23/34) [1, 2006.01]
	F16D 1/064	. .  nicht trennbar [6, 2006.01]	. .  non-disconnectable [6, 2006.01]
	F16D 1/068	. . .  einschließlich Kleben, Schweißen oder dgl. [6, 2006.01]	. . .  involving gluing, welding or the like [6, 2006.01]
	F16D 1/072	. . .  einschließlich bleibender Verformung (Kunststoffschweißen F16D 1/068) [6, 2006.01]	. . .  involving plastic deformation (plastic welding F16D 1/068) [6, 2006.01]
	F16D 1/076	. .  durch Zusammenklemmen zweier senkrecht zur Drehachse angeordneter Flächen, z.B. mit verschraubten Flanschen [6, 2006.01]	. .  by clamping together two faces perpendicular to the axis of rotation, e.g. with bolted flanges [6, 2006.01]
	F16D 1/08	. .  mit Klemmbuchse; mit Buchse und Längskeil [1, 2006.01]	. .  with clamping hub; with hub and longitudinal key [1, 2006.01]
	F16D 1/09	. . .  mit radialer Klemmung durch axiale Belastung von wenigstens einem Paar von konischen Flächen [5, 2006.01]	. . .  with radial clamping due to axial loading of at least one pair of conical surfaces [5, 2006.01]
	F16D 1/091	. . . .  und mit einer Kammer einschließlich eines sich kegelförmig verjüngenden Kolbens, der durch Fluid-Druck axial bewegt wird, um das Klemmen zu bewirken [2006.01]	. . . .  and comprising a chamber including a tapered piston moved axially by fluid pressure to effect clamping [2006.01]
	F16D 1/092	. . . .  das Paar von zusammenwirkenden konischen Flächen vorgesehen auf der gekuppelten Buchse und Welle [2006.01]	. . . .  the pair of conical mating surfaces being provided on the coupled hub and shaft [2006.01]
	F16D 1/093	. . . .  unter Benutzung eines oder mehrerer elastischer oder geteilter konischer Ringe, die mindestens eine der konischen Oberflächen bilden, wobei die Ringe auseinandergedrückt oder zusammengedrückt werden, um das Klemmen zu bewirken (F16D 1/091 hat Vorrang) [2006.01]	. . . .  using one or more elastic or segmented conical rings forming at least one of the conical surfaces, the rings being expanded or contracted to effect clamping (F16D 1/091 takes precedence) [2006.01]
	F16D 1/094	. . . . .  unter Benutzung eines oder mehrerer elastischer oder geteilter Ringe mit wechselseitig zusammenwirkenden konischen Oberflächen, einer der Ringe wird zusammengedrückt und der andere wird auseinandergedrückt [2006.01]	. . . . .  using one or more pairs of elastic or segmented rings with mutually mating conical surfaces, one of the mating rings being contracted and the other being expanded [2006.01]
	F16D 1/095	. . . . .  mit nur durch Zusammendrücken des Ringes bewirkter Klemmung [2006.01]	. . . . .  with clamping effected by ring contraction only [2006.01]
	F16D 1/096	. . . . . .  der Ring oder Ringe befinden sich zwischen der Welle und der Buchse [2006.01]	. . . . . .  the ring or rings being located between the shaft and the hub [2006.01]
	F16D 1/097	. . . . .  mit nur durch Auseinanderdrücken des Ringes bewirkter Klemmung, z.B. mit einem zwischen Buchse und Welle befindlichen auseinandergedrückten Ring [2006.01]	. . . . .  with clamping effected by ring expansion only, e.g. with an expanded ring located between hub and shaft [2006.01]
	F16D 1/10	.  Schnellkupplungen zum Verbinden von Teilen durch einfaches axiales Zusammenbringen [Steckkupplungen] [1, 2006.01]	.  Quick-acting couplings in which the parts are connected by simply bringing them together axially [1, 2006.01]
	F16D 1/104	. .  mit sich mit der Kupplung drehenden und ausschließlich durch Reibung wirkenden Haltemitteln [6, 2006.01]	. .  having retaining means rotating with the coupling and acting only by friction [6, 2006.01]
	F16D 1/108	. .  mit sich mit der Kupplung drehenden und durch ineinandergreifende Teile wirkenden Haltemitteln, d.h. formschlüssige Kupplungen [6, 2006.01]	. .  having retaining means rotating with the coupling and acting by interengaging parts, i.e. positive coupling [6, 2006.01]
	F16D 1/112	. . .  die ineinandergreifenden Teile weisen Drehmoment übertragende Flächen auf, z.B. Bajonettverbindungen [6, 2006.01]	. . .  the interengaging parts comprising torque-transmitting surfaces, e.g. bayonet joints [6, 2006.01]
	F16D 1/116	. . .  die ineinandergreifenden Teile umfassen eine durchgehende oder unterbrochene Umfangsnut in der Oberfläche einer der Kupplungshälften auf (Sprengringe zum Halten von Buchsen auf Wellen F16B 21/18) [6, 2006.01]	. . .  the interengaging parts including a continuous or interrupted circumferential groove in the surface of one of the coupling parts (circlips for retaining hubs on shafts F16B 21/18) [6, 2006.01]
	F16D 1/12	.  mit Drehwinkeleinstellung (während der Bewegung F16D 3/10) [1, 2006.01]	.  allowing adjustment of the parts about the axis (during motion F16D 3/10) [1, 2006.01]
	F16D 3/00	Bewegliche nicht schaltbare Kupplungen, d.h. mit Beweglichkeit der gekuppelten Teile während des Betriebs (Steckkupplungen F16D 1/10; Schlupfkupplungen F16D 7/00; Strömungsmittelkupplungen F16D 31/00-F16D 39/00) [1, 2006.01]	Yielding couplings, i.e. with means permitting movement between the connected parts during the drive (couplings disconnectable simply by axial movement F16D 1/10; slip couplings F16D 7/00; fluid couplings F16D 31/00-F16D 39/00) [1, 2006.01]
	F16D 3/02	.  für Sonderzwecke [1, 2006.01]	.  adapted to specific functions [1, 2006.01]
	F16D 3/04	. .  besonders für radiale Versetzung, z.B. Oldhamkupplungen [1, 2006.01]	. .  specially adapted to allow radial displacement, e.g. Oldham couplings [1, 2006.01]
	F16D 3/06	. .  besonders für axiale Versetzung [1, 2006.01]	. .  specially adapted to allow axial displacement [1, 2006.01]
	F16D 3/08	. .  für nichtfluchtende Wellen mit entsprechend dem Kreuzungswinkel gebogenen Zwischenstücken [1, 2006.01]	. .  Couplings for intersecting shafts, provided with intermediate bars bent in an angle corresponding with the angle of intersection [1, 2006.01]
	F16D 3/10	. .  mit Drehwinkeleinstellung zweier gleichachsiger Wellen während der Bewegung [1, 2006.01]	. .  Couplings with means for varying the angular relationship of two coaxial shafts during motion [1, 2006.01]
	F16D 3/12	. .  zum Speichern von Energie, um Stöße aufzufangen oder Schwingungen zu dämpfen (mit einem druckmittelhaltenden Zwischenglied F16D 3/80) [1, 2006.01]	. .  specially adapted for accumulation of energy to absorb shocks or vibration (by making use of fluid elements F16D 3/80) [1, 2006.01]
	F16D 3/14	. .  vereinigt mit einer Reibungskupplung zum Dämpfen von Schwingungen oder zum Auffangen von Stößen [1, 2006.01]	. .  combined with a friction coupling for damping vibration or absorbing shock [1, 2006.01]
	F16D 3/16	.  Gelenkkupplungen mit Beweglichkeit der verbundenen Teile durch Gelenkzapfen oder gleitende bzw. rollende Glieder [1, 2006.01]	.  Universal joints in which flexibility is produced by means of pivots or sliding or rolling connecting parts [1, 2006.01]
	F16D 3/18	. .  mit Kupplungshälften mit gleitend ineinandergreifenden Zähnen [1, 2006.01]	. .  the coupling parts having slidably-interengaging teeth [1, 2006.01]
	F16D 3/19	. . .  elastisch oder aus elastischem Werkstoff [1, 2006.01]	. . .  of resilient material or structure [1, 2006.01]
	F16D 3/20	. .  bei denen Teile der Kupplungshälften ineinandergeschoben und durch Gleitglieder oder Rollglieder miteinander verbunden werden (F16D 3/18 , F16D 3/24 haben Vorrang) [1, 4, 5, 2006.01]	. .  one coupling part entering a sleeve of the other coupling part and connected thereto by sliding or rolling members (F16D 3/18, F16D 3/24 take precedence) [1, 4, 5, 2006.01]
	F16D 3/202	. . .  eine Kupplungshälfte hat radial vorspringende Zapfen, z.B. Tripoden-Gelenke [5, 2006.01]	. . .  one coupling part having radially projecting pins, e.g. tripod joints [5, 2006.01]
	F16D 3/205	. . . .  die Zapfen ragen von der inneren Kupplungshälfte radial nach außen [5, 2006.01]	. . . .  the pins extending radially outwardly from the coupling part [5, 2006.01]
	F16D 3/207	. . . .  die Zapfen ragen von der äußeren Kupplungshälfte radial nach innen [5, 2006.01]	. . . .  the pins extending radially inwardly from the coupling part [5, 2006.01]
	F16D 3/22	. . .  die Rollglieder bestehen aus Kugeln, Rollen oder dgl., die in Rillen oder Ausnehmungen beider Kupplungshälften geführt sind [1, 3, 5, 2006.01]	. . .  the rolling members being balls, rollers, or the like, guided in grooves or sockets in both coupling parts [1, 3, 5, 2006.01]
	F16D 3/221	. . . .  wobei die Rollglieder in Ausnehmungen in einer der Kupplungshälften angeordnet sind [5, 2006.01]	. . . .  the rolling members being located in sockets in one of the coupling parts [5, 2006.01]
	F16D 3/223	. . . .  wobei die Rollglieder in Rillen beider Kupplungshälften geführt sind [5, 2006.01, 2011.01]	. . . .  the rolling members being guided in grooves in both coupling parts [5, 2006.01, 2011.01]
	F16D 3/2233	. . . . .  wobei sich die Rollbahn aus zwei Bögen mit einem Wendepunkt dazwischen zusammensetzt, d.h. Gelenke mit S-förmiger Rollbahn [2011.01]	. . . . .  where the track is made up of two curves with a point of inflexion in between, i.e. S-track joints [2011.01]
	F16D 3/2237	. . . . .  wobei die Rillen aus Radien und angrenzenden Geraden bestehen, d.h. hinterschneidungsfreie Gelenke, so genannte UF-Gelenke [2011.01]	. . . . .  where the grooves are composed of radii and adjoining straight lines, i.e. undercut free [UF] type joints [2011.01]
	F16D 3/224	. . . . .  die Mittellinien der Rillen jeder Kupplungshälfte liegen auf einer Kugel [5, 2006.01, 2011.01]	. . . . .  the groove centre-lines of each coupling part lying on a sphere [5, 2006.01, 2011.01]
	F16D 3/2245	. . . . . .  wobei die Mittelpunkte der Rillen einen Versatz zum Gelenkmittelpunkt aufweisen [2011.01]	. . . . . .  where the groove centres are offset from the joint centre [2011.01]
	F16D 3/226	. . . . .  die Mittellinien der Rillen jeder Kupplungshälfte liegen auf einem mit der jeweils zugehörigen Kupplungshälfte koaxialen Zylinder [5, 2006.01]	. . . . .  the groove centre-lines of each coupling part lying on a cylinder co-axial with the respective coupling part [5, 2006.01]
	F16D 3/227	. . . . . .  wobei die Kupplungshälften gegeneinander verschiebbar sind [5, 2006.01]	. . . . . .  the joints being telescopic [5, 2006.01]
	F16D 3/229	. . . . .  Kupplungshälften mit prismatischer Oberfläche, bei denen die Mittellinie jeder Rille in einer zur Drehachse der zugehörigen Kupplungshälfte parallelen Ebene liegt (F16D 3/224 , F16D 3/226 haben Vorrang) [5, 2006.01]	. . . . .  Prismatic coupling parts having each groove centre-line lying on planes parallel to the axis of the respective coupling part (F16D 3/224, F16D 3/226 take precedence) [5, 2006.01]
	F16D 3/24	. .  mit Kugeln, Rollen oder dgl. zwischen einander sich überdeckenden Mitnehmer-Flächen, z.B. Klauen an beiden Kupplungshälften [1, 3, 5, 2006.01]	. .  comprising balls, rollers, or the like, between overlapping driving faces, e.g. cogs, on both coupling parts [1, 3, 5, 2006.01]
	F16D 3/26	. .  Kreuzgelenke oder andere Kupplungen mit einem Zwischenstück, mit dem jede Kupplungshälfte schwenkbar oder gleitend verbunden ist (F16D 3/18 , F16D 3/20 haben Vorrang) [1, 2006.01]	. .  Hooke's joints or other joints with an equivalent intermediate member to which each coupling part is pivotally or slideably connected (F16D 3/18, F16D 3/20 take precedence) [1, 2006.01]
	F16D 3/27	. . .  mit zwei oder mehr Zwischenstücken, die schwenkbar oder gleitend miteinander verbunden sind, z.B. Flachzapfengelenke mit Gleitstücken [5, 2006.01]	. . .  with two or more intermediate members pivotally or slidably connected together, e.g. tongue-and-slipper type joints [5, 2006.01]
	F16D 3/28	. . .  mit elastischen Verbindungszapfen [1, 2006.01]	. . .  in which the interconnecting pivots include elastic members [1, 2006.01]
	F16D 3/30	. . .  besonders ausgebildet für gleich bleibende Geschwindigkeit [1, 2006.01]	. . .  in which the coupling is specially adapted to constant velocity-ratio [1, 2006.01]
	F16D 3/32	. . . .  mit zwei Zwischengliedern mit je zwei zueinander senkrechten Zapfen oder Lagern [1, 2006.01]	. . . .  by the provision of two intermediate members each having two relatively- perpendicular trunnions or bearings [1, 2006.01]
	F16D 3/33	. . . . .  mit Kugellagern oder Rollenlagern [1, 2006.01]	. . . . .  with ball or roller bearings [1, 2006.01]
	F16D 3/34	. . . .  mit Kupplungshälften, die durch in Nuten oder zwischen Zapfen geführte Vorsprünge, Bolzen, Kugeln oder dgl. verbunden sind [1, 2006.01]	. . . .  parts being connected by ridges, pins, balls, or the like guided in grooves or between cogs [1, 2006.01]
	F16D 3/36	. . .  bei denen jeder Mitnehmer zwischen den Kupplungshälften und dem Zwischenglied aus einer einzigen Kugel besteht [1, 2006.01]	. . .  in which each pivot between the coupling parts and the intermediate member comprises a single ball [1, 2006.01]
	F16D 3/38	. . .  mit einem einzigen Zwischenglied mit in zwei senkrecht zueinander stehenden Achsen angeordneten Zapfen oder Lagern (F16D 3/36 hat Vorrang) [1, 2006.01]	. . .  with a single intermediate member with trunnions or bearings arranged on two axes perpendicular to one another (F16D 3/36 takes precedence) [1, 2006.01]
	F16D 3/40	. . . .  mit einem Zwischenglied, mit zwei Paaren von nach außen gerichteten Zapfen mit sich kreuzenden Achsen [1, 2006.01]	. . . .  with intermediate member provided with two pairs of outwardly-directed trunnions on intersecting axes [1, 2006.01]
	F16D 3/41	. . . . .  mit Kugellagern oder Rollenlagern [1, 2006.01]	. . . . .  with ball or roller bearings [1, 2006.01]
	F16D 3/42	. . . .  mit einem ringförmigen Zwischenglied mit Lagern oder nach innen gerichteten Zapfen [1, 2006.01]	. . . .  with ring-shaped intermediate member provided with bearings or inwardly-directed trunnions [1, 2006.01]
	F16D 3/43	. . . . .  mit Kugellagern oder Rollenlagern [1, 2006.01]	. . . . .  with ball or roller bearings [1, 2006.01]
	F16D 3/44	. . .  mit einem Zwischenglied, das mit den Kupplungshälften durch in Nuten oder zwischen Zapfen geführten Vorsprüngen, Bolzen, Kugeln oder dgl. verbunden ist [1, 2006.01]	. . .  the intermediate member being connected to the coupling parts by ridges, pins, balls, or the like guided in grooves or between cogs [1, 2006.01]
	F16D 3/46	. . . .  wobei jede Kupplungshälfte in Nuten oder Vorsprünge auf dem Zwischenglied eingreift [1, 2006.01]	. . . .  each coupling part embracing grooves or ridges on the intermediate member [1, 2006.01]
	F16D 3/48	. .  bei denen die eine Kupplungshälfte parallel zu der Achse angeordnete Bolzen hat, die in Löcher in der anderen Kupplungshälfte eingreifen [1, 2006.01]	. .  one coupling part having pins arranged parallel to the axis and entering holes in the other coupling part [1, 2006.01]
	F16D 3/50	.  bei denen die Kupplungshälften durch ein oder mehrere federnde Zwischenglieder verbunden sind (F16D 3/16 hat Vorrang) [1, 2006.01]	.  with the coupling parts connected by one or more intermediate members (F16D 3/16 takes precedence) [1, 2006.01]
	F16D 3/52	. .  mit einem endlosen Band, einer Feder oder dgl. in mehrfachem Eingriff zwischen den Kupplungshälften [1, 2006.01]	. .  comprising a continuous strip, spring, or the like engaging the coupling parts at a number of places [1, 2006.01]
	F16D 3/54	. .  mit einer Kette oder einem Band, das zwei nebeneinander angeordnete gezahnte oder ähnlich ausgebildete Wellenflansche umfasst [1, 2006.01]	. .  Couplings comprising a chain or strip surrounding two wheels arranged side by side and provided with teeth or the equivalent [1, 2006.01]
	F16D 3/56	. .  mit mehreren, z.B. radial oder parallel zu den Achsen angeordneten Blattfedern, Federstäben oder dgl., die gemeinsam auf Scherung beansprucht werden [1, 2006.01]	. .  comprising elastic metal lamellae, elastic rods, or the like, e.g. arranged radially or parallel to the axis, the members being shear-loaded collectively by the total load [1, 2006.01]
	F16D 3/58	. . .  aus gummielastischem Werkstoff [1, 2006.01]	. . .  the intermediate members being made of rubber or like material [1, 2006.01]
	F16D 3/60	. .  mit druckbeanspruchten oder zugbeanspruchten Lenkern zwischen den Kupplungshälften (F16D 3/64 hat Vorrang) [1, 2006.01]	. .  comprising pushing or pulling links attached to both parts (F16D 3/64 takes precedence) [1, 2006.01]
	F16D 3/62	. . .  mit elastischen oder elastisch gelagerten Lenkern [1, 2006.01]	. . .  the links or their attachments being elastic [1, 2006.01]
	F16D 3/64	. .  mit federnden Teilen zwischen Radialflächen beider Kupplungshälften [1, 2006.01]	. .  comprising elastic elements arranged between substantially-radial walls of both coupling parts [1, 2006.01]
	F16D 3/66	. . .  mit Metallfedern, z.B. Schraubenfedern [1, 2006.01]	. . .  the elements being metallic, e.g. in the form of coils [1, 2006.01]
	F16D 3/68	. . .  mit Teilen aus gummielastischem Werkstoff [1, 2006.01]	. . .  the elements being made of rubber or similar material [1, 2006.01]
	F16D 3/70	. .  mit elastischen Hülsen in Bohrungen der einen Kupplungshälfte, in die Bolzen der anderen Kupplungshälfte eingreifen [1, 2006.01]	. .  comprising elastic elements arranged in holes in one coupling part and surrounding pins on the other coupling part [1, 2006.01]
	F16D 3/72	. .  mit Axialabstand zwischen den Befestigungsstellen an den Kupplungshälften (F16D 3/56 hat Vorrang) [1, 2006.01]	. .  with axially-spaced attachments to the coupling parts (F16D 3/56 takes precedence) [1, 2006.01]
	F16D 3/74	. . .  mit einem oder mehreren Zwischenstücken aus gummielastischem Werkstoff [1, 2006.01]	. . .  the intermediate member or members being made of rubber or other flexible material [1, 2006.01]
	F16D 3/76	. .  mit einem elastischen Ring als Zwischenstück zwischen koaxial ineinandergreifenden Kupplungshälften [1, 2006.01]	. .  shaped as an elastic ring centered on the axis, surrounding a portion of one coupling part and surrounded by a sleeve of the other coupling part [1, 2006.01]
	F16D 3/77	. . .  mit einem Stützring aus Metall [1, 2006.01]	. . .  the ring being metallic [1, 2006.01]
	F16D 3/78	. .  mit einer senkrecht zur Mittellinie der Kupplung angeordneten elastischen Scheibe oder Ringscheibe, in die Mitnehmer beider Kupplungshälften abwechselnd eingreifen, z.B. Hardy-Kupplungen [1, 2006.01]	. .  shaped as an elastic disc or flat ring, arranged perpendicular to the axis of the coupling parts, different sets of spots of the disc or ring being attached to each coupling part, e.g. Hardy couplings [1, 2006.01]
	F16D 3/79	. . .  mit einer Stützscheibe aus Metall [1, 2006.01]	. . .  the disc or ring being metallic [1, 2006.01]
	F16D 3/80	.  Nicht schaltbare Kupplungen, bei denen ein eingeschlossenes Druckmittel zur Drehmomentübertragung zwischen den Kupplungshälften verwendet wird (Strömungsmittel-Schlupfkupplungen F16D 31/00-F16D 35/00) [1, 2006.01]	.  in which a fluid is used (fluid couplings allowing continuous slip F16D 31/00-F16D 35/00) [1, 2006.01]
	F16D 3/82	. .  mit einem Druckluft enthaltenden Zwischenglied [1, 2006.01]	. .  with a coupling element in the form of a pneumatic tube [1, 2006.01]
	F16D 3/84	.  Gehäuse, Abdeckungen oder dgl.; Dichtungsmittel hierfür [1, 2006.01]	.  Shrouds, e.g. casings, covers; Sealing means specially adapted therefor [1, 2006.01]
	F16D 5/00	Impulskupplungen, d.h. das angetriebene Glied abwechselnd beschleunigende und verzögernde Kupplungen (Strömungsmittelkupplungen F16D 31/00-F16D 39/00) [1, 2006.01]	Impulse couplings, i.e. couplings that alternately accelerate and decelerate the driven member (fluid couplings F16D 31/00-F16D 39/00) [1, 2006.01]
	F16D 7/00	Schlupfkupplungen, z.B. für Schlupf bei Überlast, zum Auffangen von Stößen (vereinigt mit beweglichen Wellenkupplungen F16D 3/14; Strömungsmittel-Schlupfkupplungen F16D 31/00-F16D 35/00) [1, 2006.01]	Slip couplings, e.g. slipping on overload, for absorbing shock (combined with yielding shaft couplings F16D 3/14; fluid slip couplings F16D 31/00-F16D 35/00) [1, 2006.01]
	F16D 7/02	.  Reibungsschlupfkupplungen [1, 2006.01]	.  of the friction type [1, 2006.01]
	F16D 7/04	.  Klauenkupplungen, Ausrücken in Abhängigkeit vom Drehmoment [1, 2006.01]	.  of the ratchet type [1, 2006.01]
	F16D 7/06	. .  mit Kugeln oder Rollen als Mitnehmer [1, 2006.01]	. .  with intermediate balls or rollers [1, 2006.01]
	F16D 7/08	. . .  die sich zwischen eingerückter und ausgerückter Stellung axial bewegen [5, 2006.01]	. . .  moving axially between engagement and disengagement [5, 2006.01]
	F16D 7/10	. . .  die sich zwischen eingerückter und ausgerückter Stellung radial bewegen [5, 2006.01]	. . .  moving radially between engagement and disengagement [5, 2006.01]
	F16D 9/00	Kupplungen mit Sicherheitsvorrichtungen zum Auskuppeln [1, 2006.01]	Couplings with safety member for disconnecting [1, 2006.01]
	F16D 9/02	.  durch thermische Mittel [6, 2006.01]	.  by thermal means, e.g. melting member [6, 2006.01]
	F16D 9/04	.  durch Bruch aufgrund von Zugspannung [6, 2006.01]	.  by tensile breaking [6, 2006.01]
	F16D 9/06	.  durch Bruch aufgrund von Scherspannung [6, 2006.01]	.  by breaking due to shear stress [6, 2006.01]
	F16D 9/08	. .  über eine einzige die Rotationsachse umgebende Fläche, z.B. durch auf Wellen angeordnete Schernocken (F16D 9/10 hat Vorrang) [6, 2006.01]	. .  over a single area encircling the axis of rotation, e.g. shear necks on shafts (F16D 9/10 takes precedence) [6, 2006.01]
	F16D 9/10	. .  mit einem beweglichen Teil, das nach dem Ausrücken das Wiedereinrücken bewirkt, z.B. nachrückende Scherstifte [6, 2006.01]	. .  having a part movable after disconnection so as to provide reconnection, e.g. advanceable shear pins [6, 2006.01]
		Mechanisch einrückbare und ausrückbare Wellenkupplungen; Synchronisiereinrichtungen für ein- und ausrückbare Wellenkupplungen	Clutches with mechanically-actuated clutching members; Synchronisation arrangements for clutches
	F16D 11/00	Formschlüssige ein- und ausrückbare Mitnehmerkupplungen (Synchronisiereinrichtungen F16D 23/02; selbsttätige Kupplungen F16D 43/00-F16D 45/00; externe Steuerung oder Regelung F16D 48/00) [1, 2006.01]	Clutches in which the members have interengaging parts (arrangements for synchronisation F16D 23/02; automatic clutches F16D 43/00-F16D 45/00; external control F16D 48/00) [1, 2006.01]
	F16D 11/02	.  ausrückbar durch Auflaufen eines mit der Kupplung umlaufenden Teiles an einem feststehenden Anschlag [1, 2006.01]	.  disengaged by a contact of a part mounted on the clutch with a stationarily-mounted member [1, 2006.01]
	F16D 11/04	. .  mit nur axial beweglichen Mitnehmern [1, 2006.01]	. .  with clutching members movable only axially [1, 2006.01]
	F16D 11/06	. .  mit anders als nur axial beweglichen Mitnehmern, z.B. mit Drehkeilen [1, 2006.01]	. .  with clutching members movable otherwise than only axially, e.g. rotatable keys [1, 2006.01]
	F16D 11/08	.  mit einer axial beweglichen, nicht drehbaren Einrückvorrichtung und Ausrückvorrichtung [1, 2006.01]	.  actuated by moving a non-rotating part axially [1, 2006.01]
	F16D 11/10	. .  mit nur axial beweglichen Mitnehmern [1, 2006.01]	. .  with clutching members movable only axially [1, 2006.01]
	F16D 11/12	. .  mit anders als nur axial beweglichen Mitnehmern [1, 2006.01]	. .  with clutching members movable otherwise than only axially [1, 2006.01]
	F16D 11/14	.  mit nur axial beweglichen Kupplungsgliedern (F16D 11/02 , F16D 11/08 haben Vorrang) [5, 2006.01]	.  with clutching members movable only axially (F16D 11/02, F16D 11/08 take precedence) [5, 2006.01]
	F16D 11/16	.  mit anders als nur axial beweglichen Kupplungsgliedern (F16D 11/02 , F16D 11/08 haben Vorrang) [5, 2006.01]	.  with clutching members movable otherwise than only axially (F16D 11/02, F16D 11/08 take precedence) [5, 2006.01]
	F16D 13/00	Ein- und ausrückbare Reibungskupplungen (Synchronisiereinrichtungen F16D 23/02; selbsttätige Kupplungen F16D 43/00-F16D 45/00; externe Steuerung oder Regelung F16D 48/00) [1, 2006.01]	Friction clutches (arrangements for synchronisation F16D 23/02; automatic clutches F16D 43/00-F16D 45/00; external control F16D 48/00) [1, 2006.01]
	F16D 13/02	.  ausrückbar durch Auflaufen eines mit der Kupplung umlaufenden Teiles an einem feststehenden Anschlag [1, 2006.01]	.  disengaged by the contact of a part mounted on the clutch with a stationarily-mounted member [1, 2006.01]
	F16D 13/04	.  mit Einrück- oder Ausrückvorrichtungen, deren Anpresskraft zum Teil vom Drehmoment der einen Welle abgeleitet wird (selbsttätige Kupplung F16D 43/00) [1, 2006.01]	.  with means for actuating or keeping engaged by a force derived at least partially from one of the shafts to be connected (automatic clutches F16D 43/00) [1, 2006.01]
	F16D 13/06	. .  mit anders als nur axial beweglichen Reibgliedern (F16D 13/08 , F16D 13/12 haben Vorrang) [1, 2006.01]	. .  with clutching members movable otherwise than only axially (F16D 13/08, F16D 13/12 take precedence) [1, 2006.01]
	F16D 13/08	.  mit einem Schraubenband oder einem ähnlichen Band, das aus Gelenkteilen zusammengesetzt sein kann und mit mehr als einer Windung eine Trommel oder dgl. umschließt, mit oder ohne Hilfskupplung für das Bandende (F16D 13/02 hat Vorrang) [1, 2006.01]	.  with a helical band or equivalent member, which may be built-up from linked parts, with more than one turn embracing a drum or the like, with or without an additional clutch actuating the end of the band (F16D 13/02 takes precedence) [1, 2006.01]
	F16D 13/10	.  mit einer als Trommel, Radkranz oder dgl. ausgebildeten Kupplungshälfte (F16D 13/02-F16D 13/08 haben Vorrang) [1, 2006.01]	.  with clutching members co-operating with the periphery of a drum, a wheel-rim, or the like (F16D 13/02-F16D 13/08 take precedence) [1, 2006.01]
	F16D 13/12	.  mit einem gegen die Innenfläche einer Trommel oder dgl. wirkenden Spreizband oder dgl. (F16D 13/02 hat Vorrang) [1, 2006.01]	.  with an expansible band or coil co-operating with the inner surface of a drum or the like (F16D 13/02 takes precedence) [1, 2006.01]
	F16D 13/14	.  mit nach außen beweglichen Reibgliedern einer Kupplungshälfte, die gegen die Innenfläche einer Trommel oder dgl. wirken (F16D 13/02, F16D 13/06, F16D 13/12 haben Vorrang) [1, 2006.01]	.  with outwardly-movable clutching members co-operating with the inner surface of a drum or the like (F16D 13/02, F16D 13/06, F16D 13/12 take precedence) [1, 2006.01]
	F16D 13/16	. .  mit radial bewegbaren Segmenten [1, 2006.01]	. .  shaped as radially-movable segments [1, 2006.01]
	F16D 13/18	. .  mit gelenkig verbundenen oder getrennt schwenkbaren Segmenten [1, 2006.01]	. .  shaped as linked or separately-pivoted segments [1, 2006.01]
	F16D 13/20	.  mit Reibgliedern, die mit der Außenfläche und mit der Innenfläche einer Trommel oder eines Radkranzes zusammenwirken [1, 2006.01]	.  with clutching members co-operating with both the periphery and the inner surface of a drum or wheel-rim [1, 2006.01]
	F16D 13/22	.  mit axial beweglichen Kupplungsscheiben [1, 2006.01]	.  with axially-movable clutching members [1, 2006.01]
	F16D 13/24	. .  mit konischen Reibflächen [Kegelreibungskupplungen] [1, 2006.01]	. .  with conical friction surfaces [1, 2006.01]
	F16D 13/26	. . .  bei denen ein oder jeder axial bewegliche Reibkegel ausschließlich gegen ein festes Gegenstück gedrückt wird [1, 2006.01]	. . .  in which the or each axially-movable member is pressed exclusively against an axially-located member [1, 2006.01]
	F16D 13/28	. . . .  mit Einrichtungen zum Verstärken der Anpresskraft zwischen der Schaltmuffe oder dgl. und der Druckplatte [1, 2006.01]	. . . .  with means for increasing the effective force between the actuating sleeve or equivalent member and the pressure member [1, 2006.01]
	F16D 13/30	. . . . .  bei denen nur Federn den Anpressdruck bewirken [1, 2006.01]	. . . . .  in which the clutching pressure is produced by springs only [1, 2006.01]
	F16D 13/32	. . .  bei denen mehrere axial bewegliche Reibscheiben gegen die eine Seite eines axial festen Gegenstückes gedrückt werden [1, 2006.01]	. . .  in which two or more axially-movable members are pressed from one side towards an axially-located member [1, 2006.01]
	F16D 13/34	. . . .  mit Einrichtungen zum Verstärken der Anpresskraft zwischen der Schaltmuffe oder dgl. und der Druckplatte [1, 2006.01]	. . . .  with means for increasing the effective force between the actuating sleeve or equivalent member and the pressure member [1, 2006.01]
	F16D 13/36	. . . . .  bei denen nur Federn nach Anpressdruck bewirken [1, 2006.01]	. . . . .  in which the clutching pressure is produced by springs only [1, 2006.01]
	F16D 13/38	. .  mit ebenen Reibflächen, z.B. Scheiben [Scheibenreibungskupplungen] [1, 2006.01]	. .  with flat clutching surfaces, e.g. discs [1, 2006.01]
	F16D 13/40	. . .  bei denen eine oder jede axial bewegliche Reibscheibe ausschließlich gegen ein axial festes Gegenstück gedrückt wird [1, 2006.01]	. . .  in which the or each axially-movable member is pressed exclusively against an axially-located member [1, 2006.01]
	F16D 13/42	. . . .  mit Einrichtungen zum Verstärken der Anpresskraft zwischen der Schaltmuffe oder dgl. und der Druckplatte [1, 2006.01]	. . . .  with means for increasing the effective force between the actuating sleeve or equivalent member and the pressure member [1, 2006.01]
	F16D 13/44	. . . . .  bei denen nur Federn den Anpressdruck bewirken [1, 2006.01]	. . . . .  in which the clutching pressure is produced by springs only [1, 2006.01]
	F16D 13/46	. . .  bei denen eine drehfest mit der treibenden Kupplungshälfte verbundene Druckplatte und eine drehfest mit der angetriebenen Kupplungshälfte verbundene Reibscheibe gemeinsam axial von einer Seite gegen ein axial festes Gegenstück andrückbar sind [1, 2006.01]	. . .  in which two axially-movable members, of which one is attached to the driving side and the other to the driven side, are pressed from one side towards an axially-located member [1, 2006.01]
	F16D 13/48	. . . .  mit Einrichtungen zum Verstärken der Anpresskraft zwischen der Schaltmuffe oder dgl. und der Druckplatte [1, 2006.01]	. . . .  with means for increasing the effective force between the actuating sleeve or equivalent member and the pressure member [1, 2006.01]
	F16D 13/50	. . . . .  bei denen nur Federn den Anpressdruck bewirken [1, 2006.01]	. . . . .  in which the clutching pressure is produced by springs only [1, 2006.01]
	F16D 13/52	. . .  mit Lamellen [Lamellenkupplungen] [1, 2006.01]	. . .  Clutches with multiple lamellae [1, 2006.01]
	F16D 13/54	. . . .  mit Einrichtungen zum Verstärken der Anpresskraft zwischen der Schaltmuffe oder dgl. und der Druckplatte [1, 2006.01]	. . . .  with means for increasing the effective force between the actuating sleeve or equivalent member and the pressure member [1, 2006.01]
	F16D 13/56	. . . . .  bei denen nur Federn den Anpressdruck bewirken [1, 2006.01]	. . . . .  in which the clutching pressure is produced by springs only [1, 2006.01]
	F16D 13/58	.  Einzelheiten [1, 2006.01]	.  Details [1, 2006.01]
	F16D 13/60	. .  Einzelheiten von einrückbaren oder ausrückbaren Reibungskupplungen (Reibbeläge oder deren Befestigung F16D 69/00) [1, 2006.01]	. .  Clutching elements (friction lining or attachment thereof F16D 69/00) [1, 2006.01]
	F16D 13/62	. . .  Kupplungsbänder; Kupplungsbacken; Kupplungstrommeln (Bremsbänder, Bremsbacken oder Bremstrommeln F16D 65/00) [1, 2006.01]	. . .  Clutch-bands; Clutch-shoes; Clutch-drums (brake-bands, brake-shoes, brake-drums F16D 65/00) [1, 2006.01]
	F16D 13/64	. . .  Kupplungsscheiben; Kupplungslamellen (Bremsscheiben, Bremslamellen F16D 65/12) [1, 2006.01]	. . .  Clutch-plates; Clutch-lamellae (brake-plates, brake-lamellae F16D 65/12) [1, 2006.01]
	F16D 13/66	. . . .  konisch [1, 2006.01]	. . . .  of conical shape [1, 2006.01]
	F16D 13/68	. . . .  Halterungen für Scheiben oder Lamellen [1, 2006.01]	. . . .  Attachments of plates or lamellae to their supports [1, 2006.01]
	F16D 13/69	. . . .  Abstandssicherungen für Lamellen im ausgekuppelten Zustand [1, 2006.01]	. . . .  Arrangements for spreading lamellae in released state [1, 2006.01]
	F16D 13/70	. .  Andruckteile für Kupplungsscheiben oder Kupplungslamellen, z.B. Druckplatten; Führungen dafür [1, 2006.01]	. .  Pressure members, e.g. pressure plates, for clutch-plates or lamellae; Guiding arrangements for pressure members [1, 2006.01]
	F16D 13/71	. . .  bei denen nur Federn den Anpressdruck bewirken [1, 2006.01]	. . .  in which the clutching pressure is produced by springs only [1, 2006.01]
	F16D 13/72	. .  Kühlung [1, 2006.01]	. .  Features relating to cooling [1, 2006.01]
	F16D 13/74	. .  Schmierung [1, 2006.01]	. .  Features relating to lubrication [1, 2006.01]
	F16D 13/75	. .  Einstelleinrichtungen, z.B. zum Einstellen des Spiels [1, 2006.01]	. .  Features relating to adjustment, e.g. slack adjusters [1, 2006.01]
	F16D 13/76	.  bei denen wenigstens eine Kupplungshälfte eine weitere drehmomentübertragende Aufgabe hat, z.B. als Riemenscheibe ausgebildet ist [1, 2006.01]	.  specially adapted to incorporate with other transmission parts, i.e. at least one of the clutch parts also having another function, e.g. being the disc of a pulley [1, 2006.01]
	F16D 15/00	Ein- und ausrückbare Wellenkupplungen mit Klemmkörpern zwischen den Kupplungshälften, wie Kugeln, Rollen oder dgl. (Freilaufkupplungen F16D 41/00; selbsttätige Kupplungen F16D 43/00-F16D 45/00; externe Steuerung oder Regelung F16D 48/00) [1, 2006.01]	Clutches with wedging balls or rollers or with other wedgeable separate clutching members (freewheels, freewheel clutches F16D 41/00; automatic clutches F16D 43/00-F16D 45/00; external control F16D 48/00) [1, 2006.01]
	F16D 17/00	Ein- und ausrückbare Wellenkupplungen in denen das Drehmoment ausschließlich mittels der Exzentrizität der Kontaktflächen von Kupplungsgliedern übertragen wird, von denen eines das andere umgibt  (selbsttätige Kupplungen F16D 43/00-F16D 45/00; externe Steuerung oder Regelung F16D 48/00) [1, 2006.01]	Clutches in which the drive is transmitted solely by virtue of the eccentricity of the contacting surfaces of clutch members which fit one around the other (automatic clutches F16D 43/00-F16D 45/00; external control F16D 48/00) [1, 2006.01]
	F16D 19/00	Mechanisch betätigte ein- und ausrückbare Wellenkupplungen, soweit nicht anderweitig vorgesehen (selbsttätige Kupplungen F16D 43/00-F16D 45/00; externe Steuerung oder Regelung F16D 48/00) [1, 2006.01]	Clutches with mechanically-actuated clutching members not otherwise provided for (automatic clutches F16D 43/00-F16D 45/00; external control F16D 48/00) [1, 2006.01]
	F16D 21/00	Mechanisch einrückbare und ausrückbare Mehrfachkupplungen (zum Synchronisieren F16D 23/04; selbsttätige Kupplungen F16D 43/00-F16D 45/00; externe Steuerung oder Regelung F16D 48/00) [1, 2006.01]	Systems comprising a plurality of mechanically-actuated clutches (for synchronisation F16D 23/04; automatic clutches F16D 43/00-F16D 45/00; external control F16D 48/00) [1, 2006.01]
	F16D 21/02	.  für mindestens drei Wellen oder dgl., um diese untereinander in verschiedener Weise verbinden zu können [1, 2006.01]	.  for interconnecting three or more shafts or other transmission members in different ways [1, 2006.01]
	F16D 21/04	. .  mit frei drehbaren Naben auf einer Welle, z.B. Zahnräder, die jeweils einzeln mit der Welle kuppelbar sind [1, 2006.01]	. .  with a shaft carrying a number of rotatable transmission members, e.g. gears, each of which can be connected to the shaft by a clutching member or members between the shaft and the hub of the transmission member [1, 2006.01]
	F16D 21/06	. .  bei denen wenigstens zwei treibende oder getriebene Wellen konzentrisch sind [1, 2006.01]	. .  at least two driving shafts or two driven shafts being concentric [1, 2006.01]
	F16D 21/08	.  mit mehreren im Zuge der Drehmomentübertragung hintereinander angeordneten Kupplungen (F16D 13/08 , F16D 13/12 haben Vorrang) [1, 2006.01]	.  Serially-arranged clutches interconnecting two shafts only when all the clutches are engaged (F16D 13/08, F16D 13/12 take precedence) [1, 2006.01]
	F16D 23/00	Einzelheiten mechanisch einrückbarer oder ausrückbarer Wellenkupplungen, nicht auf eine bestimmte Bauart eingeschränkt; Synchronisiereinrichtungen für ein- und ausrückbare Wellenkupplungen [1, 2006.01]	Details of mechanically-actuated clutches not specific for one distinct type; Synchronisation arrangements for clutches [1, 2006.01]
	F16D 23/02	.  Synchronisiereinrichtungen (Form oder Anordnung von Mitnehmern zum Erleichtern des Einschaltens F16D 11/08) [1, 2006.01]	.  Arrangements for synchronisation (shape or mounting of interengaging parts of clutch members to facilitate engagement F16D 11/08) [1, 2006.01]
	F16D 23/04	. .  mit einer zusätzlichen Reibungskupplung [1, 2006.01]	. .  with an additional friction cluch [1, 2006.01]
	F16D 23/06	. . .  und einer Einrücksperre für die Hauptkupplung bis zum Gleichlauf [1, 2006.01]	. . .  and a blocking mechanism preventing the engagement of the main clutch prior to synchronisation [1, 2006.01]
	F16D 23/08	. .  mit einer Einrücksperre bis zum Gleichlauf (in Verbindung mit einer zusätzlichen Reibungskupplung F16D 23/06) [1, 2006.01]	. .  with a blocking mechanism that only releases the clutching member on synchronisation (in combination with an additional friction clutch F16D 23/06) [1, 2006.01]
	F16D 23/10	. .  mit selbsttätigem Einrücken bei Gleichlauf; Gleichlaufanzeige [1, 2006.01]	. .  automatically producing the engagement of the clutch when the clutch members are moving at the same speed; Indicating synchronisation [1, 2006.01]
	F16D 23/12	.  mechanische Einrück- oder Ausrückvorrichtungen außerhalb der Kupplung (für zusammengesetzte Kupplungen F16D 21/00; Synchronisiereinrichtungen F16D 23/02) [1, 2006.01]	.  Mechanical clutch-actuating mechanisms arranged outside the clutch as such (specific for combined clutches F16D 21/00; mechanisms specific for synchronisation F16D 23/02) [1, 2006.01]
	F16D 23/14	. .  Kupplungsmuffen; mit den Kupplungsmuffen unmittelbar verbundene Betätigungsvorrichtungen [1, 2006.01]	. .  Clutch-actuating sleeves; Actuating members directly connected to clutch-actuating sleeves [1, 2006.01]
		Nicht-mechanisch einrückbare oder ausrückbare Wellenkupplungen [3]	Clutches actuated non-mechanically [3]
	F16D 25/00	Druckmittelbetätigte ein- und ausrückbare Wellenkupplungen (Synchronisiereinrichtungen F16D 23/02; Strömungsmittelkupplungen F16D 31/00-F16D 39/00; selbsttätige Kupplungen F16D 43/00-F16D 45/00; externe Steuerung oder Regelung F16D 48/00) [1, 2006.01]	Fluid-actuated clutches (arrangements for synchronisation F16D 23/02; fluid clutches F16D 31/00-F16D 39/00; automatic clutches F16D 43/00-F16D 45/00; external control F16D 48/00) [1, 2006.01]
	F16D 25/02	.  mit Einrück- oder Ausrückvorrichtungen, deren Anpresskraft zum Teil vom Drehmoment der einen Welle abgeleitet wird [1, 2006.01]	.  with means for actuating or keeping engaged by a force derived at least partially from one of the shafts to be connected [1, 2006.01]
	F16D 25/04	.  bei denen das Druckmittel ein elastisches Kupplungsglied betätigt, z.B. eine Membrane oder eine Druckluftkammer (F16D 25/02 hat Vorrang; feste Kupplung mit einem Druckluft enthaltenden Rohr F16D 3/82) [1, 2006.01]	.  in which the fluid actuates an elastic clutching member, e.g. a diaphragm or a pneumatic tube (F16D 25/02 takes precedence; coupling using a pneumatic tube F16D 3/82) [1, 2006.01]
	F16D 25/06	.  bei denen das Druckmittel einen in der Kupplung eingebauten Kolben betätigt (F16D 25/02 hat Vorrang) [1, 2006.01]	.  in which the fluid actuates a piston incorporated in the clutch (F16D 25/02 takes precedence) [1, 2006.01]
	F16D 25/061	. .  in einer Mitnehmerkupplung [1, 2006.01]	. .  the clutch having interengaging clutch members [1, 2006.01]
	F16D 25/062	. .  in einer Reibungskupplung [1, 2006.01]	. .  the clutch having friction surfaces [1, 2006.01]
	F16D 25/063	. . .  mit ausschließlich axial bewegten Reibscheiben [1, 2006.01]	. . .  with clutch members exclusively moving axially [1, 2006.01]
	F16D 25/0632	. . . .  mit konischen Reibflächen, z.B. Kegelreibungskupplungen [5, 2006.01]	. . . .  with conical friction surfaces, e.g. cone clutches [5, 2006.01]
	F16D 25/0635	. . . .  mit ebenen Reibflächen, z.B. Reibscheiben [5, 2006.01]	. . . .  with flat friction surfaces, e.g. discs [5, 2006.01]
	F16D 25/0638	. . . . .  mit mehr als zwei Reibscheiben, z.B. Lamellenkupplungen [5, 2006.01]	. . . . .  with more than two discs, e.g. multiple lamellae [5, 2006.01]
	F16D 25/064	. . . .  mit gerillten Reibscheiben [1, 2006.01]	. . . .  the friction surface being grooved [1, 2006.01]
	F16D 25/065	. . .  mit Reibscheiben mit wenigstens einer radialen Bewegungskomponente [1, 2006.01]	. . .  with clutching members having a movement which has at least a radial component [1, 2006.01]
	F16D 25/08	.  mit einem druckmittelbetätigten Glied, das nicht mit einer Kupplungshälfte umläuft (F16D 25/02 hat Vorrang) [1, 2006.01]	.  with fluid-actuated member not rotating with a clutching member (F16D 25/02 takes precedence) [1, 2006.01]
	F16D 25/10	.  Kupplungssysteme mit einer Mehrzahl von druckmittelbetätigten Kupplungen [1, 2006.01]	.  Clutch systems with a plurality of fluid-actuated clutches [1, 2006.01]
	F16D 25/12	.  Einzelheiten, die nicht auf eine der vorstehenden Kupplungsbauarten eingeschränkt sind [1, 2006.01]	.  Details not specific to one of the before-mentioned types [1, 2006.01]
	F16D 27/00	Magnetisch betätigte ein- und ausrückbare Wellenkupplungen; dazugehörige Steuerung, Regelung oder elektrische Schaltungen (Synchronisiereinrichtungen F16D 23/02; Kupplungen mit magnetisierbaren Teilchen F16D 37/02; Strömungsmittelkupplungen F16D 31/00-F16D 39/00; selbsttätige Kupplungen F16D 43/00-F16D 45/00; externe Steuerung oder Regelung F16D 48/00) [1, 2, 2006.01]	Magnetically-actuated clutches; Control or electric circuits therefor (arrangements for synchronisation F16D 23/02; clutches with magnetisable particles F16D 37/02; automatic clutches F16D 43/00-F16D 45/00; circuits for external control F16D 48/00) [1, 2, 2006.01]
	F16D 27/01	.  mit Dauermagneten [1, 2006.01]	.  with permanent magnets [1, 2006.01]
	F16D 27/02	.  mit eingebauten Elektromagneten, d.h. mit Schleifringen [1, 2006.01]	.  with electromagnets incorporated in the clutch, i.e. with collecting rings [1, 2006.01]
	F16D 27/04	. .  mit axial bewegbaren Reibflächen [1, 2006.01]	. .  with axially-movable friction surfaces [1, 2006.01]
	F16D 27/06	. . .  die im Kraftfluss angeordnet sind [1, 2006.01]	. . .  with friction surfaces arranged within the flux [1, 2006.01]
	F16D 27/07	. . . .  Bauliche Besonderheiten von Kupplungsscheiben oder Kupplungslamellen [1, 2006.01]	. . . .  Constructional features of clutch-plates or clutch-lamellae [1, 2006.01]
	F16D 27/08	. . .  die außerhalb des Kraftflusses angeordnet sind [1, 2006.01]	. . .  with friction surfaces arranged externally to the flux [1, 2006.01]
	F16D 27/09	. .  mit Mitnehmerbacken, Klauen oder Zähnen [1, 2006.01]	. .  and with interengaging jaws or gear-teeth [1, 2006.01]
	F16D 27/10	.  mit einem feststehenden Elektromagneten, d.h. ohne Schleifringe [1, 2006.01]	.  with an electromagnet not rotating with a clutching member, i.e. without collecting rings [1, 2006.01]
	F16D 27/102	. .  mit radial bewegbaren Kupplungsgliedern (F16D 27/105 hat Vorrang) [5, 2006.01]	. .  with radially movable clutching members (F16D 27/105 takes precedence) [5, 2006.01]
	F16D 27/105	. .  mit einem Schraubenband oder einem ähnlichen Band, das mit einer zylindrischen Kupplungsfläche zusammenwirkt [5, 2006.01]	. .  with a helical band or equivalent member co-operating with a cylindrical coupling surface [5, 2006.01]
	F16D 27/108	. .  mit axial bewegbaren Kupplungsgliedern [5, 2006.01]	. .  with axially movable clutching members [5, 2006.01]
	F16D 27/11	. . .  mit konischen Reibflächen, z.B. Kegelreibungskupplungen [5, 2006.01]	. . .  with conical friction surfaces, e.g. cone clutches [5, 2006.01]
	F16D 27/112	. . .  mit ebenen Reibflächen, z.B. Reibscheiben [5, 2006.01]	. . .  with flat friction surfaces, e.g. discs [5, 2006.01]
	F16D 27/115	. . . .  mit mehr als zwei Reibscheiben, z.B. Lamellenkupplungen [5, 2006.01]	. . . .  with more than two discs, e.g. multiple lamellae [5, 2006.01]
	F16D 27/118	. .  mit ineinandergreifenden Klauen oder Zähnen [5, 2006.01]	. .  with interengaging jaws or gear teeth [5, 2006.01]
	F16D 27/12	.  Anordnungen, bestehend aus mehreren elektromagnetisch betätigten Kupplungen [1, 2006.01]	.  Clutch systems with a plurality of electromagnetically-actuated clutches [1, 2006.01]
	F16D 27/14	.  Einzelheiten [1, 2006.01]	.  Details [1, 2006.01]
	F16D 28/00	Elektrisch betätigte ein- und ausrückbare Wellenkupplungen (Synchronisiereinrichtungen F16D 23/02; elektromagnetisch betätigte Kupplungen F16D 27/00; selbsttätige Kupplungen F16D 43/00-F16D 45/00; externe Steuerung oder Regelung F16D 48/00) [6, 2006.01]	Electrically-actuated clutches (arrangements for synchronisation F16D 23/02; clutches actuated directly by means of an electromagnet F16D 27/00; automatic clutches F16D 43/00-F16D 45/00; external control F16D 48/00) [6, 2006.01]
	F16D 29/00	Ein- und ausrückbare Wellenkupplungen oder Systeme mit ein- und ausrückbaren Wellenkupplungen, die sowohl druckmittelbetätigt als auch magnetisch betätigt sind, oder die sowohl druckmittelbetätigt als auch elektrisch betätigt sind  [1, 6, 2006.01]	Clutches or systems of clutches involving both fluid and magnetic or both fluid and electric actuation [1, 6, 2006.01]
		Wellenkupplungen mit Kraftübertragung über ein Strömungsmittel oder eine halbflüssige Masse	Couplings or clutches with a fluid or semifluid as power-transmitting means
	F16D 31/00	Wellenkupplungen mit Flüssigkeitspumpen, die je Umdrehung ein bestimmtes Flüssigkeitsvolumen fördern [hydrostatische Kupplungen] [1, 2006.01]	Fluid couplings or clutches with pumping sets of the volumetric type, i.e. in the case of liquid passing a predetermined volume per revolution [1, 2006.01]
	F16D 31/02	.  mit Kolbenpumpen [1, 2006.01]	.  using pumps with pistons or plungers working in cylinders [1, 2006.01]
	F16D 31/04	.  mit Zahnradpumpen [1, 2006.01]	.  using gear-pumps [1, 2006.01]
	F16D 31/06	.  mit anderen Pumpen als den vorstehend angeführten [1, 2006.01]	.  using pumps of types differing from those before-mentioned [1, 2006.01]
	F16D 31/08	.  mit Schlupfregelung [1, 2006.01]	.  Control of slip [1, 2006.01]
	F16D 33/00	Flüssigkeitskupplungen mit Strömungsmittelumlauf [hydrodynamische Kupplungen] [1, 2006.01]	Rotary fluid couplings or clutches of the hydrokinetic type [1, 2006.01]
	F16D 33/02	.  die durch Ändern der Flüssigkeitsströmung im Arbeitskreislauf bei konstanter Füllung geregelt werden [1, 2006.01]	.  controlled by changing the flow of the liquid in the working circuit, while maintaining a completely filled working circuit [1, 2006.01]
	F16D 33/04	. .  durch Verändern der Schaufelstellung [1, 2006.01]	. .  by altering the position of blades [1, 2006.01]
	F16D 33/06	.  die durch Ändern der Flüssigkeitsmenge im Arbeitskreislauf geregelt werden [1, 2006.01]	.  controlled by changing the amount of liquid in the working circuit [1, 2006.01]
	F16D 33/08	. .  durch in die Strömungsmittelkupplung eingebaute Vorrichtungen, mit oder ohne Fernbedienung [1, 2006.01]	. .  by devices incorporated in the fluid coupling, with or without remote control [1, 2006.01]
	F16D 33/10	. . .  durch regelbare Zuflussöffnungen und Abflussöffnungen [1, 2006.01]	. . .  consisting of controllable supply and discharge openings [1, 2006.01]
	F16D 33/12	. . . .  selbsttätig durch automatische Ventile [1, 2006.01]	. . . .  controlled automatically by self-actuated valves [1, 2006.01]
	F16D 33/14	. . .  durch verstellbare oder verschiebbare Schaufeln [1, 2006.01]	. . .  consisting of shiftable or adjustable scoops [1, 2006.01]
	F16D 33/16	. .  durch außerhalb der Kupplung angeordnete Vorrichtungen [1, 2006.01]	. .  by means arranged externally of the coupling or clutch [1, 2006.01]
	F16D 33/18	.  Einzelheiten [1, 2006.01]	.  Details [1, 2006.01]
	F16D 33/20	. .  Ausbildung von Pumpenrädern oder Turbinenrädern, Schaufeln oder Kanälen [1, 2006.01]	. .  Shape of wheels, blades, or channels with respect to function [1, 2006.01]
	F16D 35/00	Wellenkupplungen, bei denen das Drehmoment hauptsächlich durch die innere Reibung eines Strömungsmittels übertragen wird (F16D 37/00 hat Vorrang) [1, 2006.01]	Fluid clutches in which the clutching is predominantly obtained by fluid adhesion (F16D 37/00 takes precedence) [1, 2006.01]
	F16D 35/02	.  mit drehbaren Arbeitskammern und Vorratskammern, z.B. in einer Kupplungshälfte [5, 2006.01]	.  with rotary working chambers and rotary reservoirs, e.g. in one coupling part [5, 2006.01]
	F16D 37/00	Wellenkupplungen, bei denen das Drehmoment durch ein aus kleinen Teilchen bestehendes Mittel übertragen wird, z.B. entsprechend der Fliehkraft [1, 2006.01]	Clutches in which the drive is transmitted through a medium consisting of small particles, e.g. centrifugally speed-responsive [1, 2006.01]
	F16D 37/02	.  mit magnetisierbaren Teilchen [1, 2006.01]	.  the particles being magnetisable [1, 2006.01]
	F16D 39/00	Kombinationen von Kupplungen vorgesehen in zwei oder mehr der Gruppen F16D 31/00-F16D 37/00 [1, 2006.01]	Combinations of couplings according to two or more of the groups F16D 31/00-F16D 37/00 [1, 2006.01]
		Freiläufe und Freilaufkupplungen; selbsttätige Wellenkupplungen	Freewheels or freewheel clutches; Automatic clutches
	F16D 41/00	Freiläufe und Freilaufkupplungen (Fahrradbremsen die durch Rücktritt gesteuert werden B62L 5/00) [1, 2006.01]	Freewheels or freewheel clutches (cycle brakes controlled by back-pedalling B62L 5/00) [1, 2006.01]
	F16D 41/02	.  lösbar durch Auflaufen eines Teiles an einem feststehenden Anschlag [1, 2006.01]	.  disengaged by contact of a part of or on the freewheel or freewheel clutch with a stationarily-mounted member [1, 2006.01]
	F16D 41/04	.  vereinigt mit einer ein- und ausrückbaren Wellenkupplung zum Sperren der treibenden und getriebenen Glieder (F16D 41/02 , F16D 41/24 haben Vorrang) [1, 2006.01]	.  combined with a clutch for locking the driving and driven members (F16D 41/02, F16D 41/24 take precedence) [1, 2006.01]
	F16D 41/06	.  mit klemmenden Zwischenstücken (F16D 41/02 , F16D 41/24 haben Vorrang) [1, 2006.01]	.  with intermediate wedging coupling members between an inner and an outer surface (F16D 41/02, F16D 41/24 take precedence) [1, 2006.01]
	F16D 41/061	. .  mit klemmenden Zwischenstücken, deren Bewegung eine axiale Komponente aufweist [6, 2006.01]	. .  the intermediate members wedging by movement having an axial component [6, 2006.01]
	F16D 41/063	. .  mit klemmenden Zwischenstücken, die sich zwischen der inneren und äußeren Oberfläche nicht durch Verschwenken oder Abrollen bewegen, z.B. gleitende Klemmteile (F16D 41/061 hat Vorrang) [6, 2006.01]	. .  the intermediate members wedging by moving along the inner and the outer surface without pivoting or rolling, e.g. sliding wedges (F16D 41/061 takes precedence) [6, 2006.01]
	F16D 41/064	. .  mit klemmenden Zwischenstücken, die sich durch eine Rollbewegung verklemmen und einen kreisförmigen Querschnitt besitzen, z.B. Kugeln (F16D 41/061 hat Vorrang) [6, 2006.01]	. .  the intermediate members wedging by rolling and having a circular cross-section, e.g. balls (F16D 41/061 takes precedence) [6, 2006.01]
	F16D 41/066	. . .  alle Zwischenstücke besitzen dieselbe Größe und nur eine der beiden Oberflächen ist zylindrisch ausgebildet [6, 2006.01]	. . .  all members having the same size and only one of the two surfaces being cylindrical [6, 2006.01]
	F16D 41/067	. . . .  Die Zwischenstücke sind in einem gesonderten Käfig verteilt angeordnet, der die Kupplungsachse umgibt [6, 2006.01]	. . . .  and the members being distributed by a separate cage encircling the axis of rotation [6, 2006.01]
	F16D 41/069	. .  mit klemmenden Zwischenstücken, die schwenkbar oder pendelnd angeordnet sind, z.B. Klemmstücke (F16D 41/061 hat Vorrang) [6, 2006.01]	. .  the intermediate members wedging by pivoting or rocking, e.g. sprags (F16D 41/061 takes precedence) [6, 2006.01]
	F16D 41/07	. . .  zwischen zwei zylindrischen Flächen [1, 6, 2006.01]	. . .  between two cylindrical surfaces [1, 6, 2006.01]
	F16D 41/08	. .  mit Einrichtungen zum Ändern der Freilaufwirkung [1, 2006.01]	. .  with provision for altering the freewheeling action [1, 2006.01]
	F16D 41/10	. . .  mit selbsttätiger Umsteuerung [1, 2006.01]	. . .  with self-actuated reversing [1, 2006.01]
	F16D 41/12	.  mit schwenkbarer Schaltklinke, die mit Zähnen, Zapfen oder dgl. zusammenwirkt (F16D 41/02 , F16D 41/24 haben Vorrang) [1, 2006.01]	.  with hinged pawl co-operating with teeth, cogs, or the like (F16D 41/02, F16D 41/24 take precedence) [1, 2006.01]
	F16D 41/14	. .  mit verstellbarem Hub der Schaltklinke [1, 2006.01]	. .  the effective stroke of the pawl being adjustable [1, 2006.01]
	F16D 41/16	. .  mit umkehrbarer Wirkung [1, 2006.01]	. .  the action being reversible [1, 2006.01]
	F16D 41/18	.  mit nichtschwenkbarer Sperrklinke (F16D 41/02 , F16D 41/24 haben Vorrang) [1, 2006.01]	.  with non-hinged detent (F16D 41/02, F16D 41/24 take precedence) [1, 2006.01]
	F16D 41/20	.  mit spreizbarem oder zusammenziehbarem Klemmring oder Klemmband (F16D 41/02 , F16D 41/24 haben Vorrang) [1, 2006.01]	.  with expandable or contractable clamping ring or band (F16D 41/02, F16D 41/24 take precedence) [1, 2006.01]
	F16D 41/22	.  mit Kupplungsringen oder Kupplungsscheiben, die sich bei verminderter Bewegung axial verstellen (F16D 41/02 , F16D 41/24 haben Vorrang) [1, 2006.01]	.  with clutching ring or disc axially shifted as a result of lost motion between actuating members (F16D 41/02, F16D 41/24 take precedence) [1, 2006.01]
	F16D 41/24	.  besonders für Fahrräder [1, 2006.01]	.  specially adapted for cycles [1, 2006.01]
	F16D 41/26	. .  mit Einrichtungen zum Ändern der Wirkung [1, 2006.01]	. .  with provision for altering the action [1, 2006.01]
	F16D 41/28	. .  mit klemmenden Zwischenstücken [1, 2006.01]	. .  with intermediate wedging coupling members [1, 2006.01]
	F16D 41/30	. .  mit schwenkbarer Schaltklinke, die mit Zähnen, Zapfen oder dgl. zusammenwirkt [1, 2006.01]	. .  with hinged pawl co-operating with teeth, cogs, or the like [1, 2006.01]
	F16D 41/32	. .  mit nichtschwenkbarer Sperrklinke [1, 2006.01]	. .  with non-hinged detent [1, 2006.01]
	F16D 41/34	. .  mit spreizbarem oder zusammenziebarem Klemmring oder Klemmband [1, 2006.01]	. .  with expandable or contractable clamping ring or band [1, 2006.01]
	F16D 41/36	. .  mit Kupplungsringen oder Kupplungsscheiben, die sich bei verminderter Bewegung axial verstellen [1, 2006.01]	. .  with clutching ring or disc axially shifted as a result of lost motion between actuating members [1, 2006.01]
	F16D 43/00	Selbsttätige Wellenkupplungen (Freilaufkupplungen F16D 41/00; externe Steuerung und Regelung von Kupplungen F16D 48/00) [1, 6, 2006.01]	Internally controlled automatic clutches (freewheels, freewheel clutches F16D 41/00; external control of clutches F16D 48/00) [1, 6, 2006.01]
	F16D 43/02	.  mechanisch betätigt [1, 2006.01]	.  actuated entirely mechanically [1, 2006.01]
	F16D 43/04	. .  gesteuert durch die Winkelgeschwindigkeit (F16D 43/24 hat Vorrang; Wellenkupplungen, bei denen der Antrieb durch ein aus kleinen Teilchen bestehendes Mittel übertragen wird F16D 37/00) [1, 2006.01]	. .  controlled by angular speed (F16D 43/24 takes precedence; clutches in which the drive is transmitted through a medium consisting of small particles F16D 37/00) [1, 2006.01]
	F16D 43/06	. . .  mit Schwungmassen, die einen axial bewegbaren Druckring oder dgl. betätigen [1, 2006.01]	. . .  with centrifugal masses actuating axially a movable pressure ring or the like [1, 2006.01]
	F16D 43/08	. . . .  bei denen der Druckring Reibscheiben, Reibkegel oder ähnliche axial bewegbare Reibflächen betätigt [1, 2006.01]	. . . .  the pressure ring actuating friction plates, cones, or similar axially-movable friction surfaces [1, 2006.01]
	F16D 43/09	. . . . .  bei denen der Schwungmassenträger stillgesetzt werden kann [1, 2006.01]	. . . . .  in which the carrier of the centrifugal masses can be stopped [1, 2006.01]
	F16D 43/10	. . . . .  bei denen die Schwungmassen unmittelbar den Druckring betätigen und andere Betätigungsvorrichtungen nicht vorgesehen sind [1, 2006.01]	. . . . .  the centrifugal masses acting directly on the pressure ring, no other actuating mechanism for the pressure ring being provided [1, 2006.01]
	F16D 43/12	. . . . .  bei denen die Schwungmassen auf die Betätigungsvorrichtung wirken oder einen Teil von ihr bilden und der Druckring auch unabhängig von den Schwungmassen betätigt werden kann [1, 2006.01]	. . . . .  the centrifugal masses acting on, or forming a part of, an actuating mechanism by which the pressure ring can also be actuated independently of the masses [1, 2006.01]
	F16D 43/14	. . .  mit Schwungmassen, die die Kupplungsglieder unmittelbar in einer Richtung mit wenigstens einer Radialkomponente betätigen; mit Schwungmassen, die selbst die Kupplungsglieder sind [1, 2006.01]	. . .  with centrifugal masses actuating the clutching members directly in a direction which has at least a radial component; with centrifugal masses themselves being the clutching members [1, 2006.01]
	F16D 43/16	. . . .  für Mitnehmerkupplungen [1, 2006.01]	. . . .  with clutching members having interengaging parts [1, 2006.01]
	F16D 43/18	. . . .  für Reibungskupplungen [1, 2006.01]	. . . .  with friction clutching members [1, 2006.01]
	F16D 43/20	. .  gesteuert durch das Drehmoment, z.B. Überlastkupplungen, Schlupfkupplungen mit durch das Drehmoment veränderbarem Anpressdruck [1, 2006.01]	. .  controlled by torque, e.g. overload-release clutches, slip-clutches with means by which torque varies the clutching pressure [1, 2006.01]
	F16D 43/202	. . .  Klauenkupplungen (als Klauenkupplung ausgebildete Schlupfkupplungen F16D 7/04) [5, 2006.01]	. . .  of the ratchet type (slip couplings of the ratchet type F16D 7/04) [5, 2006.01]
	F16D 43/204	. . . .  mit Kugeln oder Rollen als Mitnehmer [5, 2006.01]	. . . .  with intermediate balls or rollers [5, 2006.01]
	F16D 43/206	. . . . .  die sich zwischen eingerückter und ausgerückter Stellung axial bewegen [5, 2006.01]	. . . . .  moving axially between engagement and disengagement [5, 2006.01]
	F16D 43/208	. . . . .  die sich zwischen eingerückter und ausgerückter Stellung radial bewegen [5, 2006.01]	. . . . .  moving radially between engagement and disengagement [5, 2006.01]
	F16D 43/21	. . .  mit Reibgliedern [1, 2006.01]	. . .  with friction members [1, 2006.01]
	F16D 43/22	. .  gesteuert durch die Drehzahl und das Drehmoment [1, 2006.01]	. .  controlled by both speed and torque [1, 2006.01]
	F16D 43/24	. .  gesteuert durch Beschleunigen oder Verzögern der Winkelgeschwindigkeit [1, 2006.01]	. .  controlled by acceleration or deceleration of angular speed [1, 2006.01]
	F16D 43/25	. .  gesteuert durch wärmeabhängige Bauteile [1, 2006.01]	. .  controlled by thermo-responsive elements [1, 2006.01]
	F16D 43/26	. .  die bei einer bestimmten Winkelstellung kuppeln oder nach einer bestimmten Anzahl von Umdrehungen auskuppeln (auskuppelbar durch einen feststehenden Anschlag F16D 11/02, F16D 13/02, F16D 15/00) [1, 2006.01]	. .  acting at definite angular position or disengaging after a definite number of rotations (actuating by means of stationary abutment F16D 11/02, F16D 13/02, F16D 15/00) [1, 2006.01]
	F16D 43/28	.  betätigt durch Druckmitteldruck [1, 2006.01]	.  actuated by fluid pressure [1, 2006.01]
	F16D 43/284	. .  gesteuert durch die Winkelgeschwindigkeit [1, 2006.01]	. .  controlled by angular speed [1, 2006.01]
	F16D 43/286	. .  gesteuert durch das Drehmoment [1, 2006.01]	. .  controlled by torque [1, 2006.01]
	F16D 43/30	.  Anordnungen mehrerer selbsttätiger Wellenkupplungen [1, 2006.01]	.  Systems of a plurality of automatic clutches [1, 2006.01]
	F16D 45/00	Kombinationen von Freiläufen oder Freilaufkupplungen mit anderen selbsttätigen Wellenkupplungen [1, 2006.01]	Freewheels or freewheel clutches combined with automatic clutches [1, 2006.01]
	F16D 47/00	Kombinationen ein- und ausrückbarer Wellenkupplungen oder ein- und ausrückbarer und nicht schaltbarer Kupplungen unterschiedlicher Bauarten, die unter wenigstens zwei der folgenden Gruppenserien klassifiziert sind: F16D 1/00-F16D 9/00; F16D 11/00-F16D 23/00; F16D 25/00-F16D 29/00; F16D 31/00-F16D 39/00; F16D 41/00-F16D 45/00 (Freilaufkupplungen vereinigt mit ein- und ausrückbaren Wellenkupplungen zum Sperren der treibenden und getriebenen Glieder F16D 41/04 , F16D 41/26) [1, 2006.01]	Systems of clutches, or clutches and couplings, comprising devices of types grouped under at least two of the following sets of groups: F16D 1/00-F16D 9/00; F16D 11/00-F16D 23/00; F16D 25/00-F16D 29/00; F16D 31/00-F16D 39/00; F16D 41/00-F16D 45/00 (freewheels combined with a clutch to lock the driving and driven members of the freewheel F16D 41/04, F16D 41/26) [1, 2006.01]
	F16D 47/02	.  mit wenigstens einer nicht schaltbaren Kupplung [1, 2006.01]	.  of which at least one is a coupling [1, 2006.01]
	F16D 47/04	.  mit wenigstens einer Freilaufkupplung (F16D 47/02 , F16D 47/06 haben Vorrang) [1, 2006.01]	.  of which at least one is a freewheel (F16D 47/02, F16D 47/06 take precedence) [1, 2006.01]
	F16D 47/06	.  mit wenigstens einer einrückbaren und ausrückbaren Druckmittelkupplung oder Strömungsmittelkupplung [1, 2006.01]	.  of which at least one is a clutch with a fluid or a semifluid as power-transmitting means [1, 2006.01]
	F16D 48/00	Externe Steuerung und Regelung von ein- und ausrückbaren Wellenkupplungen [6, 2006.01]	External control of clutches [6, 2006.01]
	F16D 48/02	.  Steuerung und Regelung durch Druckmitteldruck [6, 2006.01]	.  Control by fluid pressure [6, 2006.01]
	F16D 48/04	. .  mit Hilfskraftunterstützung [6, 2006.01]	. .  providing power assistance [6, 2006.01]
	F16D 48/06	.  Steuerung und Regelung durch elektrische oder elektronische Mittel, z.B. des Druckmitteldrucks [6, 2006.01]	.  Control by electric or electronic means, e.g. of fluid pressure [6, 2006.01]
	F16D 48/08	. .  Regelung des Kuppelvorgangs während des Startens [6, 2006.01]	. .  Regulating clutch take-up on starting [6, 2006.01]
	F16D 48/10	. .  Verhinderung von unbeabsichtigtem oder unsicherem Eingriff [6, 2006.01]	. .  Preventing unintentional or unsafe engagement [6, 2006.01]
	F16D 48/12	. .  Steuerung und Regelung der Drehmomentübertragung zwischen getriebenen Achsen [6, 2006.01]	. .  Control of torque transfer between driven axles [6, 2006.01]
		Bremsen	Brakes
	F16D 49/00	Bremsen mit Bremsgliedern, die mit der Außenfläche einer Trommel, eines Radkranzes oder dgl. in Reibungsschluss treten [1, 2006.01]	Brakes with a braking member co-operating with the periphery of a drum, wheel-rim, or the like [1, 2006.01]
	F16D 49/02	.  mit einem Schraubenband oder einer Wicklung mit mehr als einer Windung, mit oder ohne Verstärkung der Bremskraft durch die Spannung des Bandes oder der Wicklung [1, 2006.01]	.  shaped as a helical band or coil with more than one turn, with or without intensification of the braking force by the tension of the band or contracting member [1, 2006.01]
	F16D 49/04	. .  mechanisch betätigt [1, 2006.01]	. .  mechanically actuated [1, 2006.01]
	F16D 49/06	. .  druckmittelbetätigt [1, 2006.01]	. .  fluid actuated [1, 2006.01]
	F16D 49/08	.  mit einem umschlingenden Band, das sich über ungefähr 360 Grad erstreckt [1, 2006.01]	.  shaped as an encircling band extending over approximately 360° [1, 2006.01]
	F16D 49/10	. .  mechanisch betätigt (selbstverstärkend F16D 49/20) [1, 2006.01]	. .  mechanically actuated (self-tightening F16D 49/20) [1, 2006.01]
	F16D 49/12	. .  druckmittelbetätigt [1, 2006.01]	. .  fluid actuated [1, 2006.01]
	F16D 49/14	.  mit einem druckmittelgefüllten biegsamen Glied, das durch Ändern des Druckmitteldruckes betätigt wird [1, 2006.01]	.  shaped as a fluid-filled flexible member actuated by variation of the fluid pressure [1, 2006.01]
	F16D 49/16	.  Bremsen mit zwei Bremsbacken (selbstverstärkend F16D 49/20) [1, 2006.01]	.  Brakes with two brake-blocks (self-tightening F16D 49/20) [1, 2006.01]
	F16D 49/18	.  Bremsen mit mindestens drei Bremsbacken (selbstverstärkend F16D 49/20) [1, 2006.01]	.  Brakes with three or more brake-blocks (self-tightening F16D 49/20) [1, 2006.01]
	F16D 49/20	.  Selbstverstärkend wirkende Bremsen (mit Schraubenband oder Wicklung mit mehr als einer Windung F16D 49/02) [1, 2006.01]	.  Self-tightening brakes (with helical band or coil with more than one turn F16D 49/02) [1, 2006.01]
	F16D 49/22	. .  mit einem Zusatzreibglied zum Einleiten oder Verstärken der Bremswicklung [1, 2006.01]	. .  with an auxiliary friction member initiating or increasing the action of the brake [1, 2006.01]
	F16D 51/00	Bremsen mit nach außen spreizbaren Bremsgliedern, die mit der Innenfläche einer Trommel oder dgl. in Reibungsschluss treten [1, 2006.01]	Brakes with outwardly-movable braking members co-operating with the inner surface of a drum or the like [1, 2006.01]
	F16D 51/02	.  mit einem oder mehreren Bremsbändern [1, 2006.01]	.  shaped as one or more circumferential bands [1, 2006.01]
	F16D 51/04	. .  mechanisch betätigt [1, 2006.01]	. .  mechanically actuated [1, 2006.01]
	F16D 51/06	. .  druckmittelbetätigt [1, 2006.01]	. .  fluid actuated [1, 2006.01]
	F16D 51/08	.  mit einem druckmittelgefüllten biegsamen ausdehnbaren Glied [1, 2006.01]	.  shaped as an expansible fluid-filled flexible member [1, 2006.01]
	F16D 51/10	.  mit ausschließlich radial bewegbaren Bremsbacken [1, 2006.01]	.  shaped as exclusively radially-movable brake-shoes [1, 2006.01]
	F16D 51/12	. .  mechanisch betätigt [1, 2006.01]	. .  mechanically actuated [1, 2006.01]
	F16D 51/14	. .  druckmittelbetätigt [1, 2006.01]	. .  fluid actuated [1, 2006.01]
	F16D 51/16	.  mit schwenkbaren Bremsbacken auf einer festen oder annähernd festen Achse (selbstverstärkend F16D 51/46) [1, 2006.01]	.  shaped as brake-shoes pivoted on a fixed or nearly-fixed axis (self-tightening F16D 51/46) [1, 2006.01]
	F16D 51/18	. .  mit zwei Bremsbacken [1, 2006.01]	. .  with two brake-shoes [1, 2006.01]
	F16D 51/20	. . .  die sich von ihren Drehzapfen in entgegengesetzten Richtungen auseinanderbewegen [1, 2006.01]	. . .  extending in opposite directions from their pivots [1, 2006.01]
	F16D 51/22	. . . .  mechanisch betätigt [1, 2006.01]	. . . .  mechanically actuated [1, 2006.01]
	F16D 51/24	. . . .  druckmittelbetätigt [1, 2006.01]	. . . .  fluid actuated [1, 2006.01]
	F16D 51/26	. . .  die sich beide von ihren Drehzapfen in derselben Richtung auseinanderbewegen [1, 2006.01]	. . .  both extending in the same direction from their pivots [1, 2006.01]
	F16D 51/28	. . . .  mechanisch betätigt [1, 2006.01]	. . . .  mechanically actuated [1, 2006.01]
	F16D 51/30	. . . .  druckmittelbetätigt [1, 2006.01]	. . . .  fluid actuated [1, 2006.01]
	F16D 51/32	. .  mit mindestens drei Bremsbacken [1, 2006.01]	. .  with three or more brake-shoes [1, 2006.01]
	F16D 51/34	. . .  die sich von ihren Drehzapfen in entgegengesetzten Richtungen auseinanderbewegen [1, 2006.01]	. . .  extending in opposite directions from their pivots [1, 2006.01]
	F16D 51/36	. . . .  mechanisch betätigt [1, 2006.01]	. . . .  mechanically actuated [1, 2006.01]
	F16D 51/38	. . . .  druckmittelbetätigt [1, 2006.01]	. . . .  fluid actuated [1, 2006.01]
	F16D 51/40	. . .  die sich alle von ihren Drehzapfen in derselben Richtung auseinanderbewegen [1, 2006.01]	. . .  all extending in the same direction from their pivots [1, 2006.01]
	F16D 51/42	. . . .  mechanisch betätigt [1, 2006.01]	. . . .  mechanically actuated [1, 2006.01]
	F16D 51/44	. . . .  druckmittelbetätigt [1, 2006.01]	. . . .  fluid actuated [1, 2006.01]
	F16D 51/46	.  Selbstverstärkend wirkende Bremsen mit schwenkbaren Bremsbacken [1, 2006.01]	.  Self-tightening brakes with pivoted brake-shoes [1, 2006.01]
	F16D 51/48	. .  mit zwei angelenkten oder unmittelbar aufeinander wirkenden Bremsbacken [1, 2006.01]	. .  with two linked or directly-interacting brake-shoes [1, 2006.01]
	F16D 51/50	. . .  mechanisch betätigt [1, 2006.01]	. . .  mechanically actuated [1, 2006.01]
	F16D 51/52	. . .  druckmittelbetätigt [1, 2006.01]	. . .  fluid actuated [1, 2006.01]
	F16D 51/54	. .  mit mindestens drei Bremsbacken, von denen wenigstens zwei angelenkt sind oder unmittelbar aufeinander wirken [1, 2006.01]	. .  with three or more brake-shoes, at least two of them being linked or directly interacting [1, 2006.01]
	F16D 51/56	. . .  mechanisch betätigt [1, 2006.01]	. . .  mechanically actuated [1, 2006.01]
	F16D 51/58	. . .  druckmittelbetätigt [1, 2006.01]	. . .  fluid actuated [1, 2006.01]
	F16D 51/60	. .  mit Keilwirkung einer Bremsbacke, z.B. die Backe tritt als ein Keil zwischen die Bremstrommel und einen ortsfesten Teil [1, 2006.01]	. .  with wedging action of a brake-shoe, e.g. the shoe entering as a wedge between the brake-drum and a stationary part [1, 2006.01]
	F16D 51/62	. . .  mechanisch betätigt [1, 2006.01]	. . .  mechanically actuated [1, 2006.01]
	F16D 51/64	. . .  druckmittelbetätigt [1, 2006.01]	. . .  fluid actuated [1, 2006.01]
	F16D 51/66	. .  bei denen eine betätigte Bremsbacke mitgenommen wird und dadurch das Betätigen einer weiteren Bremsbacke bewirkt [1, 2006.01]	. .  an actuated brake-shoe being carried along and thereby engaging a member for actuating another brake-shoe [1, 2006.01]
	F16D 51/68	. . .  mechanisch betätigt [1, 2006.01]	. . .  mechanically actuated [1, 2006.01]
	F16D 51/70	. . .  druckmittelbetätigt [1, 2006.01]	. . .  fluid actuated [1, 2006.01]
	F16D 53/00	Bremsen mit Bremsgliedern, die mit der Außenfläche und der Innenfläche einer Trommel, eines Radkranzes oder dgl. in Reibungsschluss treten [1, 2006.01]	Brakes with braking members co-operating with both the periphery and the inner surface of a drum, wheel-rim, or the like [1, 2006.01]
	F16D 55/00	Bremsen mit radialen Bremsflächen, die in axialer Richtung aneinandergepresst werden, z.B. Scheibenbremsen [1, 2006.01]	Brakes with substantially-radial braking surfaces pressed together in axial direction, e.g. disc brakes [1, 2006.01]
	F16D 55/02	.  mit axial bewegbaren Scheiben oder Belägen bzw. Backen, die gegen axial feste umlaufende Scheiben gepresst werden [1, 2006.01]	.  with axially-movable discs or pads pressed against axially-located rotating members [1, 2006.01]
	F16D 55/04	. .  durch Scheiben oder Belägen bzw. Backen, die sich voneinander wegbewegen und mit radialen Wänden von Trommeln oder dgl. in Reibungsschluss treten [1, 2006.01]	. .  by moving discs or pads away from one another against radial walls of drums or cylinders [1, 2006.01]
	F16D 55/06	. . .  ohne selbstverstärkende Wirkung [1, 2006.01]	. . .  without self-tightening action [1, 2006.01]
	F16D 55/08	. . . .  mechanisch betätigt [1, 2006.01]	. . . .  Mechanically-actuated brakes [1, 2006.01]
	F16D 55/10	. . . .  betätigt durch eine in oder an der Bremse angeordnete, druckmittelbeaufschlagte Einrichtung [1, 2006.01]	. . . .  Brakes actuated by a fluid-pressure device arranged in or on the brake [1, 2006.01]
	F16D 55/12	. . . . .  durch ein ausdehnbares, druckmittelgefülltes, mit der Bremse gleichachsiges, biegsames Glied [1, 2006.01]	. . . . .  comprising an expansible fluid-filled flexible member coaxial with the brake [1, 2006.01]
	F16D 55/14	. . .  mit selbstverstärkender Wirkung, z.B. durch zusammenwirkende Schraubenflächen oder Kugeln und Schrägflächen [1, 2006.01]	. . .  with self-tightening action, e.g. by means of coacting helical surfaces or balls and inclined surfaces [1, 2006.01]
	F16D 55/15	. . . .  die durch Bremsbänder oder Bremsbacken eingeleitet wird [1, 2006.01]	. . . .  initiated by means of brake-bands or brake-shoes [1, 2006.01]
	F16D 55/16	. . . .  mechanisch betätigt [1, 2006.01]	. . . .  Mechanically-actuated brakes [1, 2006.01]
	F16D 55/18	. . . .  betätigt durch eine in oder an der Bremse angeordnete, druckmittelbeaufschlagte Einrichtung [1, 2006.01]	. . . .  Brakes actuated by a fluid-pressure device arranged in or on the brake [1, 2006.01]
	F16D 55/20	. . . . .  durch ein ausdehnbares, druckmittelgefülltes, mit der Bremse gleichachsiges, biegsames Glied [1, 2006.01]	. . . . .  comprising an expansible fluid-filled flexible member coaxial with the brake [1, 2006.01]
	F16D 55/22	. .  durch eine umlaufende Scheibe, die zwischen bewegbaren Bremsgliedern, z.B. bewegbaren Bremsscheiben oder Bremsbeläge bzw. Bremsbacken angeordnet ist und mit diesen in Reibungsschluss tritt [1, 5, 2006.01]	. .  by clamping an axially-located rotating disc between movable braking members, e.g. movable brake discs or brake pads [1, 5, 2006.01]
	F16D 55/224	. . .  mit einem gemeinsamen Betätigungsglied für die Bremsglieder [1, 5, 2006.01]	. . .  with a common actuating member for the braking members [1, 5, 2006.01]
	F16D 55/225	. . . .  wobei die Bremsglieder Bremsbeläge bzw. Bremsbacken sind [5, 2006.01]	. . . .  the braking members being brake pads [5, 2006.01]
	F16D 55/2255	. . . . .  wobei das gemeinsame Betätigungsglied schwenkbar gelagert ist [5, 2006.01]	. . . . .  in which the common actuating member is pivoted [5, 2006.01]
	F16D 55/226	. . . . .  wobei das gemeinsame Betätigungsglied axial bewegt wird [5, 2006.01]	. . . . .  in which the common actuating member is moved axially [5, 2006.01]
	F16D 55/2265	. . . . . .  wobei die axiale Bewegung durch einen oder mehrere Stifte geführt ist [5, 2006.01]	. . . . . .  the axial movement being guided by one or more pins [5, 2006.01]
	F16D 55/227	. . . . . . .  durch zwei Stifte [5, 2006.01]	. . . . . . .  by two pins [5, 2006.01]
	F16D 55/228	. . .  mit getrennten Betätigungseinrichtungen für jede Seite [1, 2006.01]	. . .  with a separate actuating member for each side [1, 2006.01]
	F16D 55/24	.  mit einer oder mehreren axial bewegbaren Scheiben, Lamellen oder Belägen bzw. Backen, die von einer Seite gegen eine axial feststehende Gegendruckscheibe oder dgl. gepresst werden [1, 2006.01]	.  with a plurality of axially-movable discs, lamellae, or pads, pressed from one side towards an axially-located member [1, 2006.01]
	F16D 55/26	. .  ohne selbstverstärkende Wirkung [1, 2006.01]	. .  without self-tightening action [1, 2006.01]
	F16D 55/28	. . .  mit nur einer umlaufenden Scheibe [1, 2006.01]	. . .  Brakes with only one rotating disc [1, 2006.01]
	F16D 55/30	. . . .  mechanisch betätigt [1, 2006.01]	. . . .  mechanically actuated [1, 2006.01]
	F16D 55/31	. . . . .  mittels eines Hebelgestänges [1, 2006.01]	. . . . .  by means of an intermediate leverage [1, 2006.01]
	F16D 55/32	. . . .  betätigt durch eine in oder an der Bremse angeordnete, druckmittelbeaufschlagte Einrichtung [1, 2006.01]	. . . .  actuated by a fluid-pressure device arranged in or on the brake [1, 2006.01]
	F16D 55/33	. . . . .  mittels eines Hebelgestänges [1, 2006.01]	. . . . .  by means of an intermediate leverage [1, 2006.01]
	F16D 55/34	. . . . .  durch ein ausdehnbares, druckmittelgefülltes, mit der Bremse gleichachsiges, biegsames Glied [1, 2006.01]	. . . . .  comprising an expansible fluid-filled flexible member coaxial with the brake [1, 2006.01]
	F16D 55/36	. . .  mit mehreren aneinanderliegenden, umlaufenden Scheiben [1, 2006.01]	. . .  Brakes with a plurality of rotating discs all lying side by side [1, 2006.01]
	F16D 55/38	. . . .  mechanisch betätigt [1, 2006.01]	. . . .  mechanically actuated [1, 2006.01]
	F16D 55/39	. . . . .  mittels eines Hebelgestänges [1, 2006.01]	. . . . .  by means of an intermediate leverage [1, 2006.01]
	F16D 55/40	. . . .  betätigt durch eine in oder an der Bremse angeordnete, druckmittelbeaufschlagte Einrichtung [1, 2006.01]	. . . .  actuated by a fluid-pressure device arranged in or on the brake [1, 2006.01]
	F16D 55/41	. . . . .  mittels eines Hebelgestänges [1, 2006.01]	. . . . .  by means of an intermediate leverage [1, 2006.01]
	F16D 55/42	. . . . .  durch ein ausdehnbares, druckmittelgefülltes, mit der Bremse gleichachsiges, biegsames Glied [1, 2006.01]	. . . . .  comprising an expansible fluid-filled flexible member coaxial with the brake [1, 2006.01]
	F16D 55/44	. . .  mit einem umlaufenden Teil mit Mittelplatten und konzentrisch dazu angeordneten ringförmigen Platten [1, 2006.01]	. . .  with the rotating part consisting of both central plates and ring-shaped plates arranged concentrically around the central plates [1, 2006.01]
	F16D 55/46	. .  mit selbstverstärkender Wirkung [1, 2006.01]	. .  with self-tightening action [1, 2006.01]
	F16D 55/48	. . .  durch Scheiben oder Belägen bzw. Backen, die unter einem spitzen Winkel zur Bremsscheibe geführt sind [1, 2006.01]	. . .  with discs or pads having a small free angular travel relative to their support, which produces the self-tightening action [1, 2006.01]
	F16D 55/50	. . .  durch zusätzliche Bremsglieder verschiedener Bauart [1, 2006.01]	. . .  with auxiliary friction members, which may be of different type, producing the self-tightening action [1, 2006.01]
	F16D 57/00	Flüssigkeitswirbelbremsen oder Flüssigkeitswiderstandsbremsen; Luftwirbelbremsen oder Luftwiderstandsbremsen [1, 2006.01]	Liquid-resistance brakes; Air-resistance brakes [1, 2006.01]
	F16D 57/02	.  mit Schaufeln oder dgl. im Strömungsmittelweg [1, 2006.01]	.  with blades or like members braked by the fluid [1, 2006.01]
	F16D 57/04	.  mit Schaufeln, die einen gerichteten Strom erzeugen, z.B. hydrodynamische Bremsen der Föttinger-Bauart [1, 2006.01]	.  with blades causing a directed flow, e.g. Föttinger type [1, 2006.01]
	F16D 57/06	.  mit umgewälztem Strömungsmittel, dessen Drosseln das Bremsen bewirkt [Hydrostatische Bremsen] [1, 2006.01]	.  comprising a pump circulating fluid, braking being effected by throttling of the circulation [1, 2006.01]
	F16D 59/00	Selbsttätige Bremsen, die z.B. bei einer bestimmten Geschwindigkeit zu wirken beginnen [1, 2006.01]	Self-acting brakes, e.g. coming into operation at a predetermined speed [1, 2006.01]
	F16D 59/02	.  federbelastet und mechanisch, durch Druckmittel oder elektromagnetisch lüftbar [1, 2006.01]	.  spring-loaded and adapted to be released by mechanical, fluid, or electromagnetic means [1, 2006.01]
	F16D 61/00	Bremsen mit Einrichtungen zum Ausnützen der aufgenommenen Energie (F16D 57/00 hat Vorrang) [1, 2006.01]	Brakes with means for making the energy absorbed available for use (F16D 57/00 takes precedence) [1, 2006.01]
	F16D 63/00	Anderweitig nicht vorgesehene Bremsen; Kombinationen von Bremsen aus mehr als nur einer Bauart der Gruppen F16D 49/00-F16D 61/00 (Bremsen mit Zusatzeinrichtungen zum selbsttätigen Verstärken der Bremswirkung F16D 49/22 , F16D 51/66 , F16D 55/50) [1, 2006.01]	Brakes not otherwise provided for; Brakes combining more than one of the types of groups F16D 49/00-F16D 61/00 (brakes with auxiliary members for self-tightening F16D 49/22, F16D 51/66, F16D 55/50) [1, 2006.01]
	F16D 65/00	Teile oder Einzelheiten von Bremsen [1, 2006.01]	Parts or details of brakes [1, 2006.01]
	F16D 65/02	.  Bremsglieder; deren Befestigung (Reibbeläge, deren Befestigung F16D 69/00) [1, 2006.01]	.  Braking members; Mounting thereof (friction linings or attachment thereof F16D 69/00) [1, 2006.01]
	F16D 65/04	. .  Bremsbänder, Bremsschuhe oder Bremsbeläge bzw. Bremsbacken; Drehbolzen oder Stützglieder dafür [1, 5, 2006.01]	. .  Bands, shoes or pads; Pivots or supporting members therefor [1, 5, 2006.01]
	F16D 65/06	. . .  für Außenbandbremsen oder Außenbackenbremsen [1, 2006.01]	. . .  for externally-engaging brakes [1, 2006.01]
	F16D 65/08	. . .  für Innenbandbremsen oder Innenbackenbremsen [1, 2006.01]	. . .  for internally-engaging brakes [1, 2006.01]
	F16D 65/09	. . . .  Drehbolzen oder Stützglieder dafür [2, 2006.01]	. . . .  Pivots or supporting members therefor [2, 2006.01]
	F16D 65/092	. . .  für axial wirkende Bremsen, z.B. Scheibenbremsen [5, 2006.01]	. . .  for axially-engaging brakes, e.g. disc brakes [5, 2006.01]
	F16D 65/095	. . . .  Drehbolzen oder Stützglieder dafür [5, 2006.01]	. . . .  Pivots or supporting members therefor [5, 2006.01]
	F16D 65/097	. . . . .  mit federnden Mitteln zwischen den Belägen bzw. Backen und Stützgliedern [5, 2006.01]	. . . . .  Resilient means interposed between pads and supporting members [5, 2006.01]
	F16D 65/10	. .  Trommeln für Außen- oder Innenbandbremsen bzw. -backenbremsen [1, 2006.01]	. .  Drums for externally- or internally-engaging brakes [1, 2006.01]
	F16D 65/12	. .  Bremsscheiben; Trommeln für Scheibenbremsen [1, 2006.01]	. .  Discs; Drums for disc brakes [1, 2006.01]
	F16D 65/14	.  Betätigungsvorrichtungen für Bremsen; Einrichtungen zum Einleiten des Bremsens bei einer bestimmten Stellung (Bremsbetätigungs- bzw. Regelungs-Systeme oder Teile davon B60T) [1, 2006.01]	.  Actuating mechanisms for brakes; Means for initiating operation at a predetermined position (brake control systems, parts thereof B60T) [1, 2006.01]
	F16D 65/16	. .  in oder an der Bremse angeordnet [1, 2006.01]	. .  arranged in or on the brake [1, 2006.01]
	F16D 65/18	. . .  zum Zusammenziehen von Bremsbändern, Bremsbacken oder dgl. [1, 2006.01]	. . .  adapted for drawing members together [1, 2006.01]
	F16D 65/22	. . .  zum Auseinanderdrücken von Bremsbändern, Bremsbacken oder dgl. [1, 2006.01]	. . .  adapted for pressing members apart [1, 2006.01]
	F16D 65/28	. .  getrennt von der Bremse angeordnet [1, 2006.01]	. .  arranged apart from the brake [1, 2006.01]
	F16D 65/38	.  Nachstelleinrichtungen [1, 2006.01]	.  Slack adjusters [1, 2006.01]
	F16D 65/40	. .  mechanisch [1, 2006.01]	. .  mechanical [1, 2006.01]
	F16D 65/42	. . .  nichtselbsttätig [1, 2006.01]	. . .  non-automatic [1, 2006.01]
	F16D 65/44	. . . .  durch unmittelbares lineares Nachstellen (F16D 65/46 , F16D 65/48 haben Vorrang) [1, 2006.01]	. . . .  by means of direct linear adjustment (F16D 65/46, F16D 65/48 take precedence) [1, 2006.01]
	F16D 65/46	. . . .  mit Gewinde und Mutter [1, 2006.01]	. . . .  with screw-thread and nut [1, 2006.01]
	F16D 65/48	. . . .  mit Exzentern oder Schraubenkörpern [1, 2006.01]	. . . .  with eccentric or helical body [1, 2006.01]
	F16D 65/50	. . . .  zur Winkeleinstellung von zwei konzentrischen Teilen der Nachstellvorrichtung [1, 2006.01]	. . . .  for angular adjustment of two concentric parts of the brake control system [1, 2006.01]
	F16D 65/52	. . .  selbsttätig in einer Richtung wirkende Vorrichtungen zum Nachstellen bei zu großem Spiel [1, 2006.01]	. . .  self-acting in one direction for adjusting excessive play [1, 2006.01]
	F16D 65/54	. . . .  durch unmittelbares lineares Nachstellen (F16D 65/56 , F16D 65/58 haben Vorrang) [1, 2006.01]	. . . .  by means of direct linear adjustment (F16D 65/56, F16D 65/58 take precedence) [1, 2006.01]
	F16D 65/56	. . . .  mit Gewinde und Mutter [1, 2006.01]	. . . .  with screw-thread and nut [1, 2006.01]
	F16D 65/58	. . . .  mit Exzentern oder Schraubenkörpern [1, 2006.01]	. . . .  with eccentric or helical body [1, 2006.01]
	F16D 65/60	. . . .  zur Winkeleinstellung von zwei konzentrischen Teilen der Nachstellvorrichtung [1, 2006.01]	. . . .  for angular adjustment of two concentric parts of the brake control system [1, 2006.01]
	F16D 65/62	. . .  selbsttätig in beiden Richtungen wirkende Vorrichtungen zum Nachstellen bei zu großem oder zu geringem Spiel [1, 2006.01]	. . .  self-acting in both directions for adjusting excessive and insufficient play [1, 2006.01]
	F16D 65/64	. . . .  durch unmittelbares lineares Nachstellen (F16D 65/66 , F16D 65/68 haben Vorrang) [1, 2006.01]	. . . .  by means of direct linear adjustment (F16D 65/66, F16D 65/68 take precedence) [1, 2006.01]
	F16D 65/66	. . . .  mit Gewinde und Mutter [1, 2006.01]	. . . .  with screw-thread and nut [1, 2006.01]
	F16D 65/68	. . . .  mit Exzentern oder Schraubenkörpern [1, 2006.01]	. . . .  with eccentric or helical body [1, 2006.01]
	F16D 65/70	. . . .  zur Winkeleinstellung von zwei konzentrischen Teilen oder Nachstellvorrichtung [1, 2006.01]	. . . .  for angular adjustment of two concentric parts of the brake control system [1, 2006.01]
	F16D 65/72	. .  hydraulisch [1, 2006.01]	. .  hydraulic [1, 2006.01]
	F16D 65/74	. . .  selbsttätig in einer Richtung [1, 2006.01]	. . .  self-acting in one direction [1, 2006.01]
	F16D 65/76	. . .  selbsttätig in beiden Richtungen [1, 2006.01]	. . .  self-acting in both directions [1, 2006.01]
	F16D 65/78	.  Kühlung [1, 2006.01]	.  Features relating to cooling [1, 2006.01]
	F16D 65/80	. .  für Außenbandbremsen oder Außenbackenbremsen [1, 2006.01]	. .  for externally-engaging brakes [1, 2006.01]
	F16D 65/807	. . .  mit offenem Kühlsystem, z.B. luftgekühlt [2, 2006.01]	. . .  with open cooling system, e.g. cooled by air [2, 2006.01]
	F16D 65/813	. . .  mit geschlossenem Kühlsystem [2, 2006.01]	. . .  with closed cooling system [2, 2006.01]
	F16D 65/82	. .  für Innenbandbremsen oder Innenbackenbremsen [1, 2006.01]	. .  for internally-engaging brakes [1, 2006.01]
	F16D 65/827	. . .  mit offenem Kühlsystem, z.B. luftgekühlt [2, 2006.01]	. . .  with open cooling system, e.g. cooled by air [2, 2006.01]
	F16D 65/833	. . .  mit geschlossenem Kühlsystem [2, 2006.01]	. . .  with closed cooling system [2, 2006.01]
	F16D 65/84	. .  für Scheibenbremsen [1, 2006.01]	. .  for disc brakes [1, 2006.01]
	F16D 65/847	. . .  mit offenem Kühlsystem, z.B. luftgekühlt [2, 2006.01]	. . .  with open cooling system, e.g. cooled by air [2, 2006.01]
	F16D 65/853	. . .  mit geschlossenem Kühlsystem [2, 2006.01]	. . .  with closed cooling system [2, 2006.01]
	F16D 66/00	Anordnungen zum Überwachen des Betriebszustands von Bremsen, z.B. Abnützung oder Temperatur [1, 2006.01]	Arrangements for monitoring working conditions of brakes, e.g. wear or temperature [1, 2006.01]
	F16D 66/02	.  Anzeigevorrichtungen für die Abnützung [1, 2006.01]	.  Apparatus for indicating wear [1, 2006.01]
	F16D 67/00	Kombinationen von nicht schaltbaren Kupplungen mit Bremsen; Kombinationen von ein- und ausrückbaren Wellenkupplungen mit Bremsen (F16D 71/00 hat Vorrang; Gemeinsame Steuerung oder Regelung von Bremssystemen und Kraftübertragungs-Kupplungen B60W 10/02, B60W 10/18) [1, 2, 2006.01]	Combinations of couplings and brakes; Combinations of clutches and brakes (F16D 71/00 takes precedence;  conjoint control of brake systems and driveline clutches in vehicles B60W 10/02, B60W 10/18) [1, 2, 2006.01]
	F16D 67/02	.  Aus ein- und ausrückbaren Wellenkupplungen und Bremsen bestehende Einheiten [1, 2006.01]	.  Clutch-brake combinations [1, 2006.01]
	F16D 67/04	. .  druckmittelbetätigt [1, 2006.01]	. .  fluid actuated [1, 2006.01]
	F16D 67/06	. .  elektromagnetisch betätigt [1, 2006.01]	. .  electromagnetically actuated [1, 2006.01]
	F16D 69/00	Reibbeläge; deren Befestigung; Auswahl zusammenwirkender Reibwerkstoffe oder Reibflächen (Bremsglieder F16D 65/02) [1, 2006.01]	Friction linings; Attachment thereof; Selection of coacting friction substances or surfaces (braking members F16D 65/02) [1, 2006.01]
	F16D 69/02	.  Auswahl der Zusammensetzung von Reibbelägen [1, 2006.01]	.  Composition of linings [1, 2006.01]
	F16D 69/04	.  Befestigung der Beläge [1, 2006.01]	.  Attachment of linings [1, 2006.01]
	F16D 71/00	Einrichtungen zum Stillsetzen von Konstruktionsteilen in einer bestimmten Stellung (vereinigt mit oder zum Steuern von ein- und ausrückbaren Wellenkupplungen F16D 43/26; Einrichtungen zum Einleiten des Bremsens bei einer bestimmten Stellung F16D 65/14) [1, 2006.01]	Mechanisms for bringing members to rest in a predetermined position (combined with, or controlling, clutches F16D 43/26; means for initiating operation of brakes at a predetermined position F16D 65/14) [1, 2006.01]
	F16D 71/02	.  mit Zusatzeinrichtungen für die Endbewegung [1, 2006.01]	.  comprising auxiliary means for producing the final movement [1, 2006.01]
	F16D 71/04	.  wahlweise für verschiedene Stellungen (F16D 71/02 hat Vorrang) [1, 2006.01]	.  providing for selection between a plurality of positions (F16D 71/02 takes precedence) [1, 2006.01]
		Index- Schema in Verbindung mit den Gruppen F16D 65/14-F16D 65/28, in Bezug auf Stellorgane [2012.01]	Indexing scheme associated with groups F16D 65/14-F16D 65/28 relating to actuators [2012.01]
	F16D 121/00	Art der Betätigung des Stellorgans [2012.01]	Type of actuator operation force [2012.01]
	F16D 121/02	.  Druckmittel [2012.01]	.  Fluid pressure [2012.01]
	F16D 121/04	. .  wirksam auf ein Stellorgan mit Kolben z. B. für flüssiges Druckmittel [2012.01]	. .  acting on a piston-type actuator, e.g. for liquid pressure [2012.01]
	F16D 121/06	. . .  zum Lösen einer im Normalzustand betätigten Bremse [2012.01]	. . .  for releasing a normally applied brake [2012.01]
	F16D 121/08	. .  wirksam auf ein Stellorgan mit Membranzylinder z. B. für gasförmige Druckmittel [2012.01]	. .  acting on a membrane-type actuator, e.g. for gas pressure [2012.01]
	F16D 121/10	. . .  zum Lösen einer im Normalzustand betätigten Bremse [2012.01]	. . .  for releasing a normally applied brake [2012.01]
	F16D 121/12	. .  zum Lösen einer im Normalzustand betätigten Bremse, deren Stellorganbauart keine Bedeutung hat oder keíner der Gruppen F16D 121/04-F16D 121/10 zugeordnet ist [2012.01]	. .  for releasing a normally applied brake, the type of actuator being irrelevant or not provided for in groups F16D 121/04-F16D 121/10 [2012.01]
	F16D 121/14	.  Mechanisch [2012.01]	.  Mechanical [2012.01]
	F16D 121/16	. .  zum Lösen einer im Normalzustand betätigten Bremse [2012.01]	. .  for releasing a normally applied brake [2012.01]
	F16D 121/18	.  Elektrisch oder magnetisch [2012.01]	.  Electric or magnetic [2012.01]
	F16D 121/20	. .  unter Verwendung von Elektromagneten [2012.01]	. .  using electromagnets [2012.01]
	F16D 121/22	. . .  zum Lösen einer im Normalzustand betätigten Bremse [2012.01]	. . .  for releasing a normally applied brake [2012.01]
	F16D 121/24	. .  unter Verwendung von Elektromotoren [2012.01]	. .  using motors [2012.01]
	F16D 121/26	. . .  zum Lösen einer im Normalzustand betätigten Bremse [2012.01]	. . .  for releasing a normally applied brake [2012.01]
	F16D 121/28	. .  unter Verwendung von elektrostriktiven oder magnetostriktiven Elementen, z. B. piezoelektrischen Elementen [2012.01]	. .  using electrostrictive or magnetostrictive elements, e.g. piezoelectric elements [2012.01]
	F16D 121/30	. . .  zum Lösen einer im Normalzustand betätigten Bremse [2012.01]	. . .  for releasing a normally applied brake [2012.01]
	F16D 121/32	.  unter Verwendung von Elementen mit Formgedächtniseigenschaften [2012.01]	.  using shape memory elements [2012.01]
	F16D 121/34	. .  zum Lösen einer im Normalzustand betätigten Bremse [2012.01]	. .  for releasing a normally applied brake [2012.01]
	F16D 123/00	Mehrere Betätigungsarten für ein Stellorgan [2012.01]	Multiple operation forces [2012.01]
	F16D 125/00	Einzelheiten von Stellorganen [2012.01]	Components of actuators [2012.01]
	F16D 125/02	.  druckmittelbetätigte Einrichtungen [2012.01]	.  Fluid-pressure mechanisms [2012.01]
	F16D 125/04	. .  Zylinder [2012.01]	. .  Cylinders [2012.01]
	F16D 125/06	. .  Kolben [2012.01]	. .  Pistons [2012.01]
	F16D 125/08	. .  Dichtungen, z.B. Kolbendichtungen [2012.01]	. .  Seals, e.g. piston seals [2012.01]
	F16D 125/10	. .  Zusammenwirken mehrer Kolben durch Fluiddruck, z.B. hydraulische Verstärkung durch Verwendung unterschiedlich dimensionierter Kolben [2012.01]	. .  Plural pistons interacting by fluid pressure, e.g. hydraulic force amplifiers using different sized pistons [2012.01]
	F16D 125/12	. .  Membranen [2012.01]	. .  Membrane or diaphragm types [2012.01]
	F16D 125/14	. .  fluidgefüllte elastische Bauelemente, z.B. luftgefüllte Bälge [2012.01]	. .  Fluid-filled flexible members, e.g. enclosed air bladders [2012.01]
	F16D 125/16	. .  Mittel oder Vorrichtungen zum Befüllen oder Entlüften [2012.01]	. .  Devices for bleeding or filling [2012.01]
	F16D 125/18	.  mechanische Einrichtungen [2012.01]	.  Mechanical mechanisms [2012.01]
	F16D 125/20	. .  zum Umwandeln einer Rotationsbewegung in eine Linearbewegung oder umgekehrt [2012.01]	. .  converting rotation to linear movement or vice-versa [2012.01]
	F16D 125/22	. . .  mit Wirkrichtung senkrecht zur Rotationsachse [2012.01]	. . .  acting transversely to the axis of rotation [2012.01]
	F16D 125/24	. . . .  Zahnstangengetriebe [2012.01]	. . . .  Rack-and-pinion [2012.01]
	F16D 125/26	. . . .  Hebel, Kurbeln [2012.01]	. . . .  Cranks [2012.01]
	F16D 125/28	. . . .  Nocken; Nockenhebel oder Nockenwellen [2012.01]	. . . .  Cams; Levers with cams [2012.01]
	F16D 125/30	. . . . .  mit Wirkung auf zwei oder mehr Stößel, Schlepphebel oder Schwinghebel z.B. s-förmige Spreiznocken [2012.01]	. . . . .  acting on two or more cam followers, e.g. S-cams [2012.01]
	F16D 125/32	. . . . .  mit Wirkung auf einen Stößel, Schlepphebel oder Schwinghebel [2012.01]	. . . . .  acting on one cam follower [2012.01]
	F16D 125/34	. . .  mit Wirkrichtung in Richtung der Rotationsachse [2012.01]	. . .  acting in the direction of the axis of rotation [2012.01]
	F16D 125/36	. . . .  Schraubenspreizeinrichtungen; Kugelrampen [2012.01]	. . . .  Helical cams; Ball-rotating ramps [2012.01]
	F16D 125/38	. . . . .  mit mehreren Nocken- oder Kugelrampenmechanismen, konzentrisch zur Bremsrotorachse angeordnet [2012.01]	. . . . .  with plural cam or ball-ramp mechanisms arranged concentrically with the brake rotor axis [2012.01]
	F16D 125/40	. . . .  Schraube-Mutter-Spreizeinrichtungen [2012.01]	. . . .  Screw-and-nut [2012.01]
	F16D 125/42	. . . .  Zahnstangengetriebe mit Schneckentrieb [2012.01]	. . . .  Rack-and-worm gears [2012.01]
	F16D 125/44	. .  Übertragung von Drehbewegungen [2012.01]	. .  transmitting rotation [2012.01]
	F16D 125/46	. . .  rotierende, miteinander in Eingriff stehende Elemente [2012.01]	. . .  Rotating members in mutual engagement [2012.01]
	F16D 125/48	. . . .  mit parallelen, fest angeordneten Achsen, z.B. Stirnradgetriebe [2012.01]	. . . .  with parallel stationary axes, e.g. spur gears [2012.01]
	F16D 125/50	. . . .  mit parallelen, umlaufenden Achsen, z.B. Planentengetriebe [2012.01]	. . . .  with parallel non-stationary axes, e.g. planetary gearing [2012.01]
	F16D 125/52	. . . .  mit nichtparallelen, fest angeordneten Achsen, z.B. Schneckengetriebe oder Kegelgetriebe [2012.01]	. . . .  with non-parallel stationary axes, e.g. worm or bevel gears [2012.01]
	F16D 125/54	. . . .  mit nichtparallelen, umlaufenden Achsen [2012.01]	. . . .  with non-parallel non-stationary axes [2012.01]
	F16D 125/56	. . .  Wellen zur unmittelbaren Drehmomentübertragung [2012.01]	. . .  Shafts for transmitting torque directly [2012.01]
	F16D 125/58	. .  Übertragung von Linearbewegungen [2012.01]	. .  transmitting linear movement [2012.01]
	F16D 125/60	. . .  Zugmittel, z.B. Seilzüge, Ketten, Bowdenzüge [2012.01]	. . .  Cables or chains, e.g. Bowden cables [2012.01]
	F16D 125/62	. . . .  Befestigungseinrichtungen hierfür, z.B. Seilaufnahmevorrichtungen [2012.01]	. . . .  Fixing arrangements therefor, e.g. cable end attachments [2012.01]
	F16D 125/64	. . .  Hebel [2012.01]	. . .  Levers [2012.01]
	F16D 125/66	. . .  Keilelemente [2012.01]	. . .  Wedges [2012.01]
	F16D 125/68	. . .  Hebelgetriebe, z. B. Hebelanordnungen zum Verändern der Übersetzung [2012.01]	. . .  Lever-link mechanisms, e.g. toggles with change of force ratio [2012.01]
	F16D 125/70	. . .  Gestänge [2012.01]	. . .  Rods [2012.01]
	F16D 127/00	Zusätzliche Vorrichtungen [2012.01]	Auxiliary mechanisms [2012.01]
	F16D 127/02	.  Lösevorrichtungen [2012.01]	.  Release mechanisms [2012.01]
	F16D 127/04	. .  handbetätigt [2012.01]	. .  for manual operation [2012.01]
	F16D 127/06	.  Verriegelungseinrichtungen, z.B. mit Wirkung auf Stellorgane, Lösevorrichtungen oder Einrichtungen zur Kraftübertragung bzw. Drehmomentübertragung [2012.01]	.  Locking mechanisms, e.g. acting on actuators, on release mechanisms or on force transmission mechanisms [2012.01]
	F16D 127/08	.  Einrichtungen zur Selbstverstärkung oder zur Leistungsminderung [2012.01]	.  Self-amplifying or de-amplifying mechanisms [2012.01]
	F16D 127/10	. .  mit Keilelementen [2012.01]	. .  having wedging elements [2012.01]
	F16D 127/12	. .  mit zusätzlichen Reibungselementen [2012.01]	. .  having additional frictional elements [2012.01]
	F16D 129/00	Art der Betätigung zusätzlicher Vorrichtungen [2012.01]	Type of operation source for auxiliary mechanisms [2012.01]
	F16D 129/02	.  Druckmittel [2012.01]	.  Fluid-pressure [2012.01]
	F16D 129/04	.  Mechanisch [2012.01]	.  Mechanical [2012.01]
	F16D 129/06	.  Elektrisch oder magnetisch [2012.01]	.  Electric or magnetic [2012.01]
	F16D 129/08	. .  Elektromagnete [2012.01]	. .  Electromagnets [2012.01]
	F16D 129/10	. .  Elektromotoren [2012.01]	. .  Motors [2012.01]
	F16D 129/12	. .  Elektrostriktive oder magnetostriktive Elementen, z.B. piezoelektrischen Elementen [2012.01]	. .  Electrostrictive or magnetostrictive elements, e.g. piezoelectric [2012.01]
	F16D 129/14	.  Elemente mit Formgedächtniseigenschaften [2012.01]	.  Shape memory elements [2012.01]
	F16D 131/00	Gesamtanordnung von Stellorganen oder deren Elementen, z.B. modulare Bauweise [2012.01]	Overall arrangement of the actuators or their elements, e.g. modular construction [2012.01]
	F16D 131/02	.  der Steuer- oder Regeleinrichtungen für Stellorgane [2012.01]	.  of the actuator controllers [2012.01]