F	Sektion F — Maschinenbau; Beleuchtung; Heizung; Waffen; Sprengen	MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
	F04	Verdrängerkraft- und Verdrängerarbeitsmaschinen für Flüssigkeiten; Arbeitsmaschinen [insbesondere Pumpen] für Flüssigkeiten oder Gase, Dämpfe	POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
	F04F	Pumpen von Arbeitsfluiden durch unmittelbare Berührung mit einem anderen Arbeitsfluid oder durch Ausnutzung der Trägheit des zu pumpenden Arbeitsfluids (Behältnisse oder Verpackungen mit speziellen Vorrichtungen zur Abgabe von flüssigem oder halbflüssigem Inhalt durch inneren Gasdruck B65D 83/14); Heber [2]	PUMPING OF FLUID BY DIRECT CONTACT OF ANOTHER FLUID OR BY USING INERTIA OF FLUID TO BE PUMPED (containers or packages with special means for dispensing liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure B65D 83/14); SIPHONS [2]
	F04F 1/00	Pumpen, die ein Arbeitsfluid, dessen Druck oder Unterdruck unmittelbar auf die zu pumpende Flüssigkeit wirkt, verwenden (reine Unterdruckwirkung F04F 3/00; Strahlpumpen F04F 5/00; Heber F04F 10/00) [1, 2006.01]	Pumps using positively or negatively pressurised fluid medium acting directly on the liquid to be pumped (using only negative pressure F04F 3/00; jet pumps F04F 5/00; siphons F04F 10/00) [1, 2006.01]
	F04F 1/02	.  Verwenden von sowohl unter Druck als auch unter Unterdruck stehenden Arbeitsfluiden, z.B. abwechselnd [1, 2006.01]	.  using both positively and negatively pressurised fluid medium, e.g. alternating [1, 2006.01]
	F04F 1/04	. .  erzeugt durch Verdampfen und Kondensieren [1, 2006.01]	. .  generated by vaporising and condensing [1, 2006.01]
	F04F 1/06	.  das Arbeitsfluid wirkt auf die Oberfläche der zu pumpenden Flüssigkeit (F04F 1/02 hat Vorrang) [1, 2006.01]	.  the fluid medium acting on the surface of the liquid to be pumped (F04F 1/02 takes precedence) [1, 2006.01]
	F04F 1/08	. .  besonders ausgebildet zum Fördern von Flüssigkeiten aus großen Tiefen, z.B. in Bohrlöchern [1, 2006.01]	. .  specially adapted for raising liquids from great depths, e.g. in wells [1, 2006.01]
	F04F 1/10	. .  von Mehrfachbauart, z.B. mit zwei oder mehr Einheiten parallel (F04F 1/08 hat Vorrang) [1, 2006.01]	. .  of multiple type, e.g. with two or more units in parallel (F04F 1/08 takes precedence) [1, 2006.01]
	F04F 1/12	. . .  in Serie [1, 2006.01]	. . .  in series [1, 2006.01]
	F04F 1/14	. .  geeignet zum Pumpen spezifischer Flüssigkeiten, z.B. korrosiver oder heißer Flüssigkeiten [1, 2006.01]	. .  adapted to pump specific liquids, e.g. corrosive or hot liquids [1, 2006.01]
	F04F 1/16	. .  dadurch gekennzeichnet, dass das Arbeitsfluid plötzlich unter Druck gesetzt wird, z.B. durch Explosion [1, 2006.01]	. .  characterised by the fluid medium being suddenly pressurised, e.g. by explosion [1, 2006.01]
	F04F 1/18	.  das Arbeitsfluid wird gemischt mit oder erzeugt durch die zu pumpende Flüssigkeit [1, 2006.01]	.  the fluid medium being mixed with, or generated from, the liquid to be pumped [1, 2006.01]
	F04F 1/20	. .  besonders ausgebildet zum Fördern von Flüssigkeiten aus großen Tiefen, z.B. in Bohrlöchern [1, 2006.01]	. .  specially adapted for raising liquids from great depths, e.g. in wells [1, 2006.01]
	F04F 3/00	Pumpen, bei denen der Unterdruck unmittelbar auf die zu pumpende Flüssigkeit wirkt (Heber F04F 10/00) [1, 2006.01]	Pumps using negative pressure acting directly on the liquid to be pumped (siphons F04F 10/00) [1, 2006.01]
	F04F 5/00	Strahlpumpen, d.h. Vorrichtungen, bei denen das Strömen des einen Arbeitsfluids durch Druckabfall hervorgerufen wird, der durch die Geschwindigkeit eines anderen Arbeitsfluids entsteht (Diffusionspumpen F04F 9/00; Kombinationen von Strahlpumpen mit anderen Pumpen als Strahlpumpenbauarten F04B; Verwendung von Strahlpumpen zum Anlassen oder Antreiben von Strömungspumpen F04D) [1, 2006.01]	Jet pumps, i.e. devices in which fluid flow is induced by pressure drop caused by velocity of another fluid flow (diffusion pumps F04F 9/00; combination of jet pumps with pumps of other than jet type F04B; use of jet pumps for priming or boosting non-positive-displacement pumps F04D) [1, 2006.01]
	F04F 5/02	.  das Arbeitsfluid, durch welches der Druckabfall entsteht, ist eine Flüssigkeit [1, 2006.01]	.  the inducing fluid being liquid [1, 2006.01]
	F04F 5/04	. .  Verdrängen von Gasen oder Dämpfen [1, 2006.01]	. .  displacing elastic fluids [1, 2006.01]
	F04F 5/06	. . .  rotierend [1, 2006.01]	. . .  of rotary type [1, 2006.01]
	F04F 5/08	. . .  die Gase oder Dämpfe werden in eine freifallende Flüssigkeitssäule eingebracht [1, 2006.01]	. . .  the elastic fluid being entrained in a free-falling column of liquid [1, 2006.01]
	F04F 5/10	. .  Verdrängen von Flüssigkeiten, die z.B. Feststoffe enthalten, oder von Flüssigkeiten und Gasen oder Dämpfen [1, 2006.01]	. .  displacing liquids, e.g. containing solids, or liquids and elastic fluids [1, 2006.01]
	F04F 5/12	. . .  von Mehrstufenbauart [1, 2006.01]	. . .  of multi-stage type [1, 2006.01]
	F04F 5/14	.  das Arbeitsfluid, durch welches der Druckabfall entsteht, ist ein Gas oder Dampf [1, 2006.01]	.  the inducing fluid being elastic fluid [1, 2006.01]
	F04F 5/16	. .  Verdrängen von Gasen oder Dämpfen [1, 2006.01]	. .  displacing elastic fluids [1, 2006.01]
	F04F 5/18	. . .  zum Verdichten [1, 2006.01]	. . .  for compressing [1, 2006.01]
	F04F 5/20	. . .  zum Evakuieren [1, 2006.01]	. . .  for evacuating [1, 2006.01]
	F04F 5/22	. . . .  von Mehrstufenbauart [1, 2006.01]	. . . .  of multi-stage type [1, 2006.01]
	F04F 5/24	. .  Verdrängen von Flüssigkeiten, die z.B. Feststoffe enthalten, oder von Flüssigkeiten und Gasen oder Dämpfen [1, 2006.01]	. .  displacing liquids, e.g. containing solids, or liquids and elastic fluids [1, 2006.01]
	F04F 5/26	. . .  von Mehrstufenbauart (F04F 5/28 hat Vorrang) [1, 2006.01]	. . .  of multi-stage type (F04F 5/28 takes precedence) [1, 2006.01]
	F04F 5/28	. . .  Wiederaufnahme des Pumpens [1, 2006.01]	. . .  Restarting of inducing action [1, 2006.01]
	F04F 5/30	. . . .  mit axial beweglicher Mischdüse [1, 2006.01]	. . . .  with axially-slidable combining nozzle [1, 2006.01]
	F04F 5/32	. . . .  mit um ein Gelenk drehbarer Mischdüse [1, 2006.01]	. . . .  with hinged flap in combining nozzle [1, 2006.01]
	F04F 5/34	. .  gekennzeichnet durch Einrichtungen zum Wechseln der Arbeitsfluidzufuhr [1, 2006.01]	. .  characterised by means for changing inducing-fluid source [1, 2006.01]
	F04F 5/36	. .  gekennzeichnet durch Verwendung spezieller Arbeitsfluide [1, 2006.01]	. .  characterised by using specific inducing fluid [1, 2006.01]
	F04F 5/38	. . .  das Arbeitsfluid ist Quecksilberdampf [1, 2006.01]	. . .  the inducing fluid being mercury vapour [1, 2006.01]
	F04F 5/40	. . .  das Arbeitsfluid ist Öldampf [1, 2006.01]	. . .  the inducing fluid being oil vapour [1, 2006.01]
	F04F 5/42	.  der Arbeitsfluideintritt erfolgt radial oder tangential zum Arbeitsfluidaustritt (Zyklone B04C) [1, 2006.01]	.  characterised by the input flow of inducing fluid medium being radial or tangential to output flow (cyclones B04C) [1, 2006.01]
	F04F 5/44	.  Bestandteile, Einzelheiten oder Zubehör, die nicht in den Gruppen F04F 5/02-F04F 5/42 vorgesehen oder dort ohne Interesse sind [1, 2006.01]	.  Component parts, details, or accessories not provided for in, or of interest apart from, groups F04F 5/02-F04F 5/42 [1, 2006.01]
	F04F 5/46	. .  Anordnungen von Düsen [1, 2006.01]	. .  Arrangements of nozzles [1, 2006.01]
	F04F 5/48	. .  Steuerung oder Regelung [1, 2006.01]	. .  Control [1, 2006.01]
	F04F 5/50	. . .  von Kompressionspumpen [1, 2006.01]	. . .  of compressing pumps [1, 2006.01]
	F04F 5/52	. . .  von Vakuumpumpen [1, 2006.01]	. . .  of evacuating pumps [1, 2006.01]
	F04F 5/54	.  Einrichtungen, gekennzeichnet durch Verwendung von Strahlpumpen, z.B. von Kombinationen von zwei oder mehr Strahlpumpen verschiedener Bauart [1, 2006.01]	.  Installations characterised by use of jet pumps, e.g. combinations of two or more jet pumps of different type [1, 2006.01]
	F04F 7/00	Pumpen, die Arbeitsfluide durch deren Trägheitsvermögen verdrängen, z.B. durch Schwingungserzeugung in ihnen [1, 2006.01]	Pumps displacing fluids by using inertia thereof, e.g. by generating vibrations therein [1, 2006.01]
	F04F 7/02	.  Hydraulische Widder [1, 2006.01]	.  Hydraulic rams [1, 2006.01]
	F04F 9/00	Diffusionspumpen [1, 2006.01]	Diffusion pumps [1, 2006.01]
	F04F 9/02	.  der Mehrstufenbauart [1, 2006.01]	.  of multi-stage type [1, 2006.01]
	F04F 9/04	.  in Kombination mit Vorpumpen, z.B. Verwendung von Absperrventilen [1, 2006.01]	.  in combination with fore pumps, e.g. use of isolating valves [1, 2006.01]
	F04F 9/06	.  Anordnung von Dampfabscheidern [1, 2006.01]	.  Arrangement of vapour traps [1, 2006.01]
	F04F 9/08	.  Steuerung oder Regelung [1, 2006.01]	.  Control [1, 2006.01]
	F04F 10/00	Heber [1, 2006.01]	Siphons [1, 2006.01]
	F04F 10/02	.  Durch Schwerkraft betätigte Heber [1, 2006.01]	.  Gravity-actuated siphons [1, 2006.01]
	F04F 13/00	Drucktauscher [2009.01]	Pressure exchangers [2009.01]
	F04F 99/00	Sachverhalte, soweit nicht in anderen Gruppen dieser Unterklasse vorgesehen [2009.01]	Subject matter not provided for in other groups of this subclass [2009.01]