F	Sektion F — Maschinenbau; Beleuchtung; Heizung; Waffen; Sprengen	MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
	F04	Verdrängerkraft- und Verdrängerarbeitsmaschinen für Flüssigkeiten; Arbeitsmaschinen [insbesondere Pumpen] für Flüssigkeiten oder Gase, Dämpfe	POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
	F04D	Strömungsarbeitsmaschinen (Brennstoffeinspritzpumpen für Kraftmaschinen F02M; Ionenpumpen H01J 41/12; elektrodynamische Pumpen H02K 44/02)	NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS (engine fuel-injection pumps F02M; ion pumps H01J 41/12; electrodynamic pumps H02K 44/02)
	F04D 1/00	Radialkreiselpumpen, z.B. Zentrifugalpumpen; Halbaxialkreiselpumpen (geeignet zum Pumpen von besonderen Fördermedien F04D 7/00; Entlüftung oder Vergrößerung des Haltedrucks F04D 9/00; gleichzeitige Förderung von Flüssigkeiten und Gasen F04D 31/00) [1, 2006.01]	Radial-flow pumps, e.g. centrifugal pumps; Helico-centrifugal pumps (adapted for pumping specific fluids F04D 7/00; priming or boosting F04D 9/00; pumping liquids and elastic fluids at the same time F04D 31/00) [1, 2006.01]
	F04D 1/02	.  mit nichtzentrifugalen Stufen, z.B. zentripetal [1, 2006.01]	.  having non-centrifugal stages, e.g. centripetal [1, 2006.01]
	F04D 1/04	.  Halbaxialkreiselpumpen [1, 2006.01]	.  Helico-centrifugal pumps [1, 2006.01]
	F04D 1/06	.  Mehrstufige Pumpen (F04D 1/02 hat Vorrang) [1, 2006.01]	.  Multi-stage pumps (F04D 1/02 takes precedence) [1, 2006.01]
	F04D 1/08	. .  mit konzentrisch angeordneten Stufen [1, 2006.01]	. .  the stages being situated concentrically [1, 2006.01]
	F04D 1/10	. .  mit Mitteln zum Verändern des Strömungsweges durch die Stufen, z.B. zur Umschaltung von Reihenbetrieb auf Parallelbetrieb [1, 2006.01]	. .  with means for changing the flow-path through the stages, e.g. series/parallel [1, 2006.01]
	F04D 1/12	.  Schälpumpen [1, 2006.01]	.  Pumps with scoops or like paring members protruding in the fluid circulating in a bowl [1, 2006.01]
	F04D 1/14	.  Pumpen mit rotierendem, vertikalem, konischem Gefäß [1, 2006.01]	.  Pumps raising fluids by centrifugal force within a conical rotary bowl with vertical axis [1, 2006.01]
	F04D 3/00	Axialkreiselpumpen (Entlüftung oder Vergrößerung des Haltedruckes F04D 9/00; gleichzeitige Förderung von Flüssigkeiten und Gasen F04D 31/00) [1, 2006.01]	Axial-flow pumps (priming or boosting F04D 9/00; pumping liquids and elastic fluids at the same time F04D 31/00) [1, 2006.01]
	F04D 3/02	.  von Schraubenbauart [1, 2006.01]	.  of screw type [1, 2006.01]
	F04D 5/00	Pumpen mit Umfangsströmung oder Querströmung (gleichzeitige Förderung von Flüssigkeiten und Gasen F04D 31/00) [1, 2006.01]	Pumps with circumferential or transverse flow (pumping liquids and elastic fluids at the same time F04D 31/00) [1, 2006.01]
	F04D 7/00	Pumpen, geeignet zum Fördern besonderer Fördermedien, z.B. durch Auswahl besonderer Werkstoffe für Pumpen oder Pumpenteile (gleichzeitige Förderung von Flüssigkeiten und Gasen F04D 31/00) [1, 2006.01]	Pumps adapted for handling specific fluids, e.g. by selection of specific materials for pumps or pump parts (pumping liquids and elastic fluids at the same time F04D 31/00) [1, 2006.01]
	F04D 7/02	.  von zentrifugaler Bauart [1, 2006.01]	.  of centrifugal type [1, 2006.01]
	F04D 7/04	. .  für dickflüssige oder nichthomogene Fördermedien [1, 2006.01]	. .  the fluids being viscous or non-homogeneous [1, 2006.01]
	F04D 7/06	. .  für heiße oder korrosive Fördermedien, z.B. flüssiges Metall [1, 2006.01]	. .  the fluids being hot or corrosive, e.g. liquid metal [1, 2006.01]
	F04D 7/08	. .  für radioaktive Fördermedien [1, 2006.01]	. .  the fluids being radioactive [1, 2006.01]
	F04D 9/00	Entlüftung; Verhindern des Abreißens der saugseitigen Flüssigkeitssäule [1, 2006.01]	Priming; Preventing vapour lock [1, 2006.01]
	F04D 9/02	.  Selbstansaugende Pumpen [1, 2006.01]	.  Self-priming pumps [1, 2006.01]
	F04D 9/04	.  mit Entlüftungspumpen; mit Vorpumpen zum Verhindern des Abreißens der saugseitigen Flüssigkeitssäule [1, 2006.01]	.  using priming pumps; using booster pumps to prevent vapour lock [1, 2006.01]
	F04D 9/06	. .  von Strahlbauart [1, 2006.01]	. .  of jet type [1, 2006.01]
	F04D 11/00	Andere Kreiselpumpen (Pumpeneinrichtungen oder -anlagen F04D 13/00; gleichzeitige Förderung von Flüssigkeiten und Gasen F04D 31/00) [1, 2006.01]	Other rotary non-positive-displacement pumps (pumping installations or systems F04D 13/00; pumping liquids and elastic fluids at the same time F04D 31/00) [1, 2006.01]
	F04D 13/00	Pumpeinrichtungen oder Pumpenanlagen (Steuern oder Regeln F04D 15/00; gleichzeitige Förderung von Flüssigkeiten und Gasen F04D 31/00) [1, 2006.01]	Pumping installations or systems (controlling F04D 15/00; pumping liquids and elastic fluids at the same time F04D 31/00) [1, 2006.01]
	F04D 13/02	.  Aggregate bestehend aus Pumpe und Antriebseinrichtung [1, 2006.01]	.  Units comprising pumps and their driving means [1, 2006.01]
	F04D 13/04	. .  die Pumpe wird durch strömende Medien angetrieben [1, 2006.01]	. .  the pump being fluid-driven [1, 2006.01]
	F04D 13/06	. .  die Pumpe wird elektrisch angetrieben [1, 2006.01]	. .  the pump being electrically driven [1, 2006.01]
	F04D 13/08	. . .  als Tauchpumpenaggregat [1, 2006.01]	. . .  for submerged use [1, 2006.01]
	F04D 13/10	. . . .  geeignet zur Verwendung bei Bohrlöchern im Bergbau [1, 2006.01]	. . . .  adapted for use in mining bore holes [1, 2006.01]
	F04D 13/12	.  Kombinationen von zwei oder mehr Pumpen (Kombinationen mit Entlüftungs- oder Vorpumpen zur Verhinderung des Abreißens der saugseitigen Flüssigkeitssäule F04D 9/04) [1, 2006.01]	.  Combinations of two or more pumps (combinations with priming pumps or booster pumps to counter-act vapour lock F04D 9/04) [1, 2006.01]
	F04D 13/14	. .  mit Zentrifugalpumpen [1, 2006.01]	. .  the pumps being all of centrifugal type [1, 2006.01]
	F04D 13/16	.  mit Vorratsbehältern [1, 2006.01]	.  with storage reservoirs [1, 2006.01]
	F04D 15/00	Steuerung oder Regelung, z.B. Regelung von Pumpen, Pumpeinrichtungen oder Pumpenanlagen [1, 2006.01]	Control, e.g. regulation, of pumps, pumping installations, or systems [1, 2006.01]
	F04D 15/02	.  Abschaltung von Pumpen oder Arbeitsventilen bei unerwünschten Betriebsverhältnissen [1, 2006.01]	.  Stopping of pumps, or operating valves, on occurrence of unwanted conditions [1, 2006.01]
		Kreiselarbeitsmaschinen, besonders ausgebildet für Gase oder Dämpfe	Rotary pumps specially adapted for elastic fluids
	F04D 17/00	Lüfter [Ventilatoren], Gebläse, Verdichter radialer Bauart, z.B. Zentrifugalgebläse und Zentrifugalverdichter, Halbaxialgebläse und Halbaxialverdichter (F04D 21/00 hat Vorrang) [1, 2006.01]	Radial-flow pumps specially adapted for elastic fluids, e.g. centrifugal pumps; Helico-centrifugal pumps specially adapted for elastic fluids (F04D 21/00 takes precedence) [1, 2006.01]
	F04D 17/02	.  mit nichtzentrifugalen Stufen, z.B. Zentripetalgebläse und Zentripetalverdichter [1, 2006.01]	.  having non-centrifugal stages, e.g. centripetal [1, 2006.01]
	F04D 17/04	. .  Querstromgebläse [1, 2006.01]	. .  of transverse-flow type [1, 2006.01]
	F04D 17/06	.  Halbaxialgebläse und Halbaxialverdichter [1, 2006.01]	.  Helico-centrifugal pumps [1, 2006.01]
	F04D 17/08	.  Zentrifugalgebläse und Zentrifugalverdichter [1, 2006.01]	.  Centrifugal pumps [1, 2006.01]
	F04D 17/10	. .  zum Verdichten oder Evakuieren [1, 2006.01]	. .  for compressing or evacuating [1, 2006.01]
	F04D 17/12	. . .  Mehrstufige Gebläse und Verdichter [1, 2006.01]	. . .  Multi-stage pumps [1, 2006.01]
	F04D 17/14	. . . .  mit Mitteln zum Ändern des Strömungsweges durch die Stufen, z.B. zur Umschaltung von Reihen- auf Parallelbetrieb (Einrichtungen zum Überwachen und Verhüten des Pumpens von Verdichtern und Gebläsen F04D 27/02) [1, 2006.01]	. . . .  with means for changing the flow-path through the stages, e.g. series/parallel (surge control F04D 27/02) [1, 2006.01]
	F04D 17/16	. .  zum Bewegen und Fördern von Gasen ohne merkliche Druckerhöhung [Radialventilatoren] [1, 2006.01]	. .  for displacing without appreciable compression [1, 2006.01]
	F04D 17/18	. .  unter Ausnutzung der Zentrifugalkräfte von in Verdichtern eingebrachten Hilfsflüssigkeiten [1, 2006.01]	. .  characterised by use of centrifugal force of liquids entrained in pumps [1, 2006.01]
	F04D 19/00	Lüfter [Ventilatoren], Gebläse, Verdichter axialer Bauart (F04D 21/00 hat Vorrang) [1, 2006.01]	Axial-flow pumps specially adapted for elastic fluids (F04D 21/00 takes precedence) [1, 2006.01]
	F04D 19/02	.  Mehrstufige Gebläse und Verdichter [1, 2006.01]	.  Multi-stage pumps [1, 2006.01]
	F04D 19/04	. .  zur Erzeugung hohen Vakuums, z.B. Molekularpumpen [1, 2006.01]	. .  specially adapted to the production of a high vacuum, e.g. molecular pumps [1, 2006.01]
	F04D 21/00	Überschallverdichter [1, 2006.01]	Pumps specially adapted for elastic fluids involving supersonic speed of pumped fluids [1, 2006.01]
	F04D 23/00	Andere rotierende Strömungsarbeitsmaschinen, die besonders für Gase oder Dämpfe ausgebildet sind (Verdichtereinrichtungen oder -systeme F04D 25/00) [1, 2006.01]	Other rotary non-positive-displacement pumps specially adapted for elastic fluids (pumping installations or systems F04D 25/00) [1, 2006.01]
	F04D 25/00	Verdichter-, Gebläseeinrichtungen oder Gebläsesysteme (Steuerung oder Regelung F04D 27/00) [1, 2006.01]	Pumping installations or systems specially adapted for elastic fluids (controlling F04D 27/00) [1, 2006.01]
	F04D 25/02	.  Einheiten aus Verdichtern [Gebläsen, Ventilatoren] und Motoren [1, 2006.01]	.  Units comprising pumps and their driving means [1, 2006.01]
	F04D 25/04	. .  die Maschine wird durch Strömungsmittel angetrieben [1, 2006.01]	. .  the pump being fluid-driven [1, 2006.01]
	F04D 25/06	. .  elektrische Antriebe (F04D 25/08 hat Vorrang) [1, 2006.01]	. .  the pump being electrically driven (F04D 25/08 takes precedence) [1, 2006.01]
	F04D 25/08	. .  das Arbeitsfluid ist Luft, z.B. für Lüftung [1, 2006.01]	. .  the working fluid being air, e.g. for ventilation [1, 2006.01]
	F04D 25/10	. . .  mit Maßnahmen zum selbsttätigen Ändern der Richtung des austretenden Luftstroms [1, 2006.01]	. . .  the unit having provisions for automatically changing the direction of output air [1, 2006.01]
	F04D 25/12	. . .  geeignet zum Einbau in Öffnungen [Wand- und Fensterdurchbruchslüfter] [1, 2006.01]	. . .  the unit being adapted for mounting in apertures [1, 2006.01]
	F04D 25/14	. . . .  mit Verschlussmöglichkeiten, die z.B. automatisch geschlossen sind, wenn der Lüfter nicht in Betrieb ist [1, 2006.01]	. . . .  and having shutters, e.g. automatically closed when not in use [1, 2006.01]
	F04D 25/16	.  Kombinationen von zwei oder mehr Lüftern [Gebläsen, Verdichtern] [1, 2006.01]	.  Combinations of two or more pumps [1, 2006.01]
	F04D 27/00	Steuerung oder Regelung, z.B. Regulierung von Lüftern [Gebläsen, Verdichtern] oder von Anlagen und Systemen solcher Maschinen [1, 2006.01]	Control, e.g. regulation, of pumps, pumping installations or pumping systems specially adapted for elastic fluids  [1, 2006.01]
	F04D 27/02	.  Überwachen und Verhüten des Pumpens von Gebläsen und Verdichtern [1, 2006.01]	.  Surge control [1, 2006.01]
	F04D 29/00	Einzelheiten, Bauteile oder Zubehör (Maschinenelemente allgemein F16) [1, 2006.01]	Details, component parts, or accessories (machine elements in general F16) [1, 2006.01]
	F04D 29/02	.  Auswahl besonderer Werkstoffe (zur Förderung von besonderen Flüssigkeiten F04D 7/00) [1, 2006.01]	.  Selection of particular materials (for handling specific liquids F04D 7/00) [1, 2006.01]
	F04D 29/04	.  Wellen oder Lager oder Baugruppen davon (besonders ausgebildet für Pumpen für Gase oder Dämpfe F04D 29/05) [1, 2006.01]	.  Shafts or bearings, or assemblies thereof (specially adapted for elastic fluid pumps F04D 29/05) [1, 2006.01]
	F04D 29/041	. .  axialer Schubausgleich [2006.01]	. .  Axial thrust balancing [2006.01]
	F04D 29/042	. .  axial verstellbare Laufräder (F04D 29/041 hat Vorrang) [2006.01]	. .  Axially shiftable rotors (F04D 29/041 takes precedence) [2006.01]
	F04D 29/043	. .  Wellen [2006.01]	. .  Shafts [2006.01]
	F04D 29/044	. . .  Anordnungen zum Verbinden oder Montieren von Wellen [2006.01]	. . .  Arrangements for joining or assembling shafts [2006.01]
	F04D 29/046	. .  Lager [2006.01]	. .  Bearings [2006.01]
	F04D 29/047	. . .  hydrostatisch; hydrodynamisch [2006.01]	. . .  hydrostatic; hydrodynamic [2006.01]
	F04D 29/048	. . .  magnetisch; elektromagnetisch [2006.01]	. . .  magnetic; electromagnetic [2006.01]
	F04D 29/049	. . .  Wälzlager [2006.01]	. . .  Roller bearings [2006.01]
	F04D 29/05	.  Wellen oder Lager oder Baugruppen davon, besonders ausgebildet für Pumpen für Gase oder Dämpfe [2006.01]	.  Shafts or bearings, or assemblies thereof, specially adapted for elastic fluid pumps [2006.01]
	F04D 29/051	. .  axialer Schubausgleich [2006.01]	. .  Axial thrust balancing [2006.01]
	F04D 29/052	. .  axial verstellbare Laufräder (F04D 29/051 hat Vorrang) [2006.01]	. .  Axially shiftable rotors (F04D 29/051 takes precedence) [2006.01]
	F04D 29/053	. .  Wellen [2006.01]	. .  Shafts [2006.01]
	F04D 29/054	. . .  Anordnungen zum Verbinden oder Montieren von Wellen [2006.01]	. . .  Arrangements for joining or assembling shafts [2006.01]
	F04D 29/056	. .  Lager [2006.01]	. .  Bearings [2006.01]
	F04D 29/057	. . .  hydrostatisch; hydrodynamisch [2006.01]	. . .  hydrostatic; hydrodynamic [2006.01]
	F04D 29/058	. . .  magnetisch; elektromagnetisch [2006.01]	. . .  magnetic; electromagnetic [2006.01]
	F04D 29/059	. . .  Wälzlager [2006.01]	. . .  Roller bearings [2006.01]
	F04D 29/06	.  Schmierung [1, 2006.01]	.  Lubrication [1, 2006.01]
	F04D 29/063	. .  besonders ausgebildet für Pumpen für Gase oder Dämpfe [2006.01]	. .  specially adapted for elastic fluid pumps [2006.01]
	F04D 29/08	.  Dichtungen [1, 2006.01]	.  Sealings [1, 2006.01]
	F04D 29/10	. .  Wellenabdichtungen [1, 2006.01]	. .  Shaft sealings [1, 2006.01]
	F04D 29/12	. . .  mit Dichtungsringen [1, 2006.01]	. . .  using sealing-rings [1, 2006.01]
	F04D 29/14	. . .  nur wirkend, wenn die Pumpe außer Betrieb ist [1, 2006.01]	. . .  operative only when pump is inoperative [1, 2006.01]
	F04D 29/16	. .  zwischen Druckseiten und Saugseiten [1, 2006.01]	. .  between pressure and suction sides [1, 2006.01]
	F04D 29/18	.  Laufräder (besonders ausgebildet für Gase oder Dämpfe F04D 29/26) [1, 2006.01]	.  Rotors (specially adapted for elastic fluids F04D 29/26) [1, 2006.01]
	F04D 29/20	. .  Befestigung der Laufräder an den Wellen [1, 2006.01]	. .  Mounting rotors on shafts [1, 2006.01]
	F04D 29/22	. .  speziell für Zentrifugalpumpen [1, 2006.01]	. .  specially for centrifugal pumps [1, 2006.01]
	F04D 29/24	. . .  Schaufeln [1, 2006.01]	. . .  Vanes [1, 2006.01]
	F04D 29/26	.  Laufräder besonders ausgebildet für Gase oder Dämpfe [1, 2006.01]	.  Rotors specially adapted for elastic fluids [1, 2006.01]
	F04D 29/28	. .  für Zentrifugalgebläse [Verdichter, Lüfter] und Halbaxialgebläse [Verdichter, Lüfter] [1, 2006.01]	. .  for centrifugal or helico-centrifugal pumps [1, 2006.01]
	F04D 29/30	. . .  Schaufeln [1, 2006.01]	. . .  Vanes [1, 2006.01]
	F04D 29/32	. .  für Axiallüfter, Axialgebläse und Axialverdichter [1, 2006.01]	. .  for axial-flow pumps [1, 2006.01]
	F04D 29/34	. . .  Befestigung der Schaufeln [1, 2006.01]	. . .  Blade mountings [1, 2006.01]
	F04D 29/36	. . . .  verstellbar [1, 2006.01]	. . . .  adjustable [1, 2006.01]
	F04D 29/38	. . .  Schaufeln [1, 2006.01]	. . .  Blades [1, 2006.01]
	F04D 29/40	.  Gehäuse; Anschlussstutzen für Arbeitsfluid [1, 2006.01]	.  Casings; Connections for working fluid [1, 2006.01]
	F04D 29/42	. .  für Radialströmungsarbeitsmaschinen oder Halbaxialströmungsarbeitsmaschinen [1, 2006.01]	. .  for radial or helico-centrifugal pumps [1, 2006.01]
	F04D 29/44	. . .  Leitapparate, z.B. Leiträder [1, 2006.01]	. . .  Fluid-guiding means, e.g. diffusers [1, 2006.01]
	F04D 29/46	. . . .  verstellbar [1, 2006.01]	. . . .  adjustable [1, 2006.01]
	F04D 29/48	. . . . .  zur Beibehaltung der Förderrichtung bei wechselnder Drehrichtung [1, 2006.01]	. . . . .  for unidirectional fluid flow in reversible pumps [1, 2006.01]
	F04D 29/50	. . . . .  zur Umkehrung der Förderrichtung [1, 2006.01]	. . . . .  for reversing fluid flow [1, 2006.01]
	F04D 29/52	. .  für Axialströmungsarbeitsmaschinen [1, 2006.01]	. .  for axial pumps [1, 2006.01]
	F04D 29/54	. . .  Leitapparate, z.B. Diffusoren [1, 2006.01]	. . .  Fluid-guiding means, e.g. diffusers [1, 2006.01]
	F04D 29/56	. . . .  verstellbar [1, 2006.01]	. . . .  adjustable [1, 2006.01]
	F04D 29/58	.  Kühlung (von Kraft- und Arbeitsmaschinen oder Kraftmaschinen allgemein F01P); Erwärmung; Vermindern der Wärmeübertragung [1, 2006.01]	.  Cooling (of machines or engines in general F01P); Heating; Diminishing heat transfer [1, 2006.01]
	F04D 29/60	.  Aufstellung; Zusammenbau; Demontage [1, 2006.01]	.  Mounting; Assembling; Disassembling [1, 2006.01]
	F04D 29/62	. .  von Radialströmungsarbeitsmaschinen oder Halbaxialströmungsarbeitsmaschinen [1, 2006.01]	. .  of radial or helico-centrifugal pumps [1, 2006.01]
	F04D 29/64	. .  von Axialströmungsarbeitsmaschinen [1, 2006.01]	. .  of axial pumps [1, 2006.01]
	F04D 29/66	.  Bekämpfen von Kavitation, Wirbel, Geräusch, Schwingung oder dgl. (Gasstromauspuffdämpfer für Kraft- und Arbeitsmaschinen oder Kraftmaschinen allgemein F01N); Auswuchten (Überwachen und Verhüten des Pumpens F04D 27/02) [1, 2006.01]	.  Combating cavitation, whirls, noise, vibration, or the like (gas-flow silencers for machines or engines in general F01N); Balancing (surge control F04D 27/02) [1, 2006.01]
	F04D 29/68	. .  durch Grenzschichtbeeinflussung [1, 2006.01]	. .  by influencing boundary layers [1, 2006.01]
	F04D 29/70	.  Saugkörbe; Filter; Schmutzabscheidung; Reinigung [1, 2006.01]	.  Suction grids; Strainers; Dust separation; Cleaning [1, 2006.01]
		Andere Strömungsarbeitsmaschinen	Other non-positive-displacement pumps
	F04D 31/00	Gleichzeitige Förderung von Flüssigkeiten und kompressiblen Medien [1, 2006.01]	Pumping liquids and elastic fluids at the same time [1, 2006.01]
	F04D 33/00	Strömungsarbeitsmaschinen ohne rotierende Teile, z.B. mit hin- und hergehenden Teilen (F04D 35/00 hat Vorrang; Handfächer A45B) [1, 2, 2006.01]	Non-positive-displacement pumps with other than pure rotation, e.g. of oscillating type (F04D 35/00 takes precedence; hand-held fans A45B) [1, 2, 2006.01]
	F04D 35/00	Zum Erzeugen von Wellen in Flüssigkeiten ausgebildete Strömungsarbeitsmaschinen, z.B. Wellenmaschinen (für Badewannen A47K 3/10) [2, 2006.01]	Pumps producing waves in liquids, i.e. wave-producers (for bath tubs A47K 3/10) [2, 2006.01]