F	Sektion F — Maschinenbau; Beleuchtung; Heizung; Waffen; Sprengen	MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
	F04	Verdrängerkraft- und Verdrängerarbeitsmaschinen für Flüssigkeiten; Arbeitsmaschinen [insbesondere Pumpen] für Flüssigkeiten oder Gase, Dämpfe	POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
	F04C	Rotationskolben- oder Schwenkkolbenmaschinen [Kraft- und Arbeitsmaschinen] für Flüssigkeiten (Kraftmaschinen mit Flüssigkeitsantrieb F03C); Rotationskolben- oder Schwenkkolbenarbeitsmaschinen, insbesondere Pumpen (Brennstoffeinspritzpumpen für Kraftmaschinen F02M)	ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS (engines driven by liquids F03C); ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS (engine fuel-injection pumps F02M)
		Kraft- und Arbeitsmaschinen für Flüssigkeiten; Arbeitsmaschinen [Pumpen und Verdichter] für Flüssigkeiten oder für Flüssigkeiten und Gase, Dämpfe [2011.01]	Machines for liquids; Pumps for liquids or for liquids and elastic fluids [2011.01]
	F04C 14/00	Steuern, Regeln oder Überwachen von oder Sicherheitsmaßnahmen für Arbeitsmaschinen, Pumpen oder Pumpenanlagen (von Pumpen oder Pumpenanlagen besonders ausgebildet für Gase oder Dämpfe F04C 28/00) [2006.01]	Control of, monitoring of, or safety arrangements for, machines, pumps or pumping installations (of pumps or pumping installations specially adapted for elastic fluids F04C 28/00) [2006.01]
	F04C 14/24	.  gekennzeichnet durch Steuerventile, die den Druck oder den Durchsatz regeln, z.B. Auslassventile (F04C 14/10 hat Vorrang) [2006.01]	.  characterised by using valves controlling pressure or flow rate, e.g. discharge valves (F04C 14/10 takes precedence) [2006.01]
	F04C 14/26	. .  unter Verwendung von Bypass-Leitungen [2006.01]	. .  using bypass channels [2006.01]