| F | Sektion F — Maschinenbau; Beleuchtung; Heizung; Waffen; Sprengen | MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING |
| F04 | Verdrängerkraft- und Verdrängerarbeitsmaschinen für Flüssigkeiten; Arbeitsmaschinen [insbesondere Pumpen] für Flüssigkeiten oder Gase, Dämpfe | POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS |
| F04B | Verdrängerkraft- und Verdrängerarbeitsmaschinen für Flüssigkeiten; Arbeitsmaschinen, insbesondere Pumpen (Maschinen für Flüssigkeiten oder Pumpen vom Typ der Rotationskolben- oder Schwenkkolbenmaschinen F04C; Strömungsarbeitsmaschinen F04D; Pumpen von Arbeitsfluiden durch unmittelbare Berührung mit einem anderen Arbeitsfluid oder durch Ausnutzung der Trägheit des zu pumpenden Arbeitsfluids F04F) | POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS (machines for liquids, or pumps, of rotary-piston or oscillating-piston type F04C; non-positive-displacement pumps F04D; pumping of fluid by direct contact of another fluid or by using inertia of fluid to be pumped F04F) |
| F04B 9/00 | Kraft- und Arbeitsmaschinen oder Pumpen, gekennzeichnet durch die antreibenden oder angetriebenen Mittel zu oder von ihren Arbeitsgliedern [1, 2006.01] | Piston machines or pumps characterised by the driving or driven means to or from their working members [1, 2006.01] |
| F04B 9/08 | . | die Mittel sind fließfähig [1, 2006.01] |
| . | the means being fluid [1, 2006.01] |
|
| F04B 9/10 | . . | das Mittel ist eine Flüssigkeit [1, 2006.01] |
| . . | the fluid being liquid [1, 2006.01] |
|
| F04B 9/109 | . . . | mit mehreren Arbeitsräumen [6, 2006.01] |
| . . . | having plural pumping chambers [6, 2006.01] |
|
| F04B 9/111 | . . . . | mit zwei mechanisch verbundenen Pumpenkolben [6, 2006.01] |
| . . . . | with two mechanically connected pumping members [6, 2006.01] |
|
| F04B 9/115 | . . . . . | angetrieben durch zwei einseitig beaufschlagbare Antriebszylinder, jeder in eine Richtung wirkend [6, 2006.01] |
| . . . . . | reciprocating movement of the pumping members being obtained by two single-acting liquid motors, each acting in one direction [6, 2006.01] |
|