F	Sektion F — Maschinenbau; Beleuchtung; Heizung; Waffen; Sprengen	MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
	F02	Brennkraftmaschinen; mit Heißgas oder Abgasen betriebene Kraftmaschinenanlagen	COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
	F02M	Zuführen von Brennstoff-Luft-Gemischen oder deren Bestandteilen bei Brennkraftmaschinen allgemein	SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
		Vergaser für flüssige Brennstoffe	Carburettors for liquid fuels
	F02M 1/00	Vergaser mit Vorrichtungen zur Erleichterung des Anlassens einer Brennkraftmaschine und des Leerlaufbetriebs unterhalb der Betriebstemperatur [1, 2006.01]	Carburettors with means for facilitating engine's starting or its idling below operational temperatures [1, 2006.01]
	F02M 1/02	.  mit einem Vordrosselorgan zur Anreicherung des Brennstoff-Luft-Gemisches (selbsttätige Vordrosselorgane F02M 1/08) [1, 2006.01]	.  the means to facilitate starting or idling being chokes for enriching fuel-air mixture (automatic chokes F02M 1/08) [1, 2006.01]
	F02M 1/04	.  mit Zusatzzerstäubungsvorrichtungen, die eingeschaltet und ausgeschaltet werden können, z.B. automatisch betätigte Drosselklappen [1, 2006.01]	.  the means to facilitate starting or idling being auxiliary carburetting apparatus able to be put into, and out of, operation, e.g. having automatically-operated disc valves [1, 2006.01]
	F02M 1/06	. .  axial beweglicher Vordrosselorgane, z.B. Kolbenschieber [1, 2006.01]	. .  having axially-movable valves, e.g. piston-shaped [1, 2006.01]
	F02M 1/08	.  Automatische Einschaltung und Ausschaltung (in Verbindung mit Zusatzzerstäubungsvorrichtungen F02M 1/04) [1, 2006.01]	.  the means to facilitate starting or idling becoming operative or inoperative automatically (in connection with auxiliary carburetting apparatus F02M 1/04) [1, 2006.01]
	F02M 1/10	. .  in Abhängigkeit der Brennkraftmaschinentemperatur, z.B. mittels Thermostat [1, 2006.01]	. .  dependent on engine temperature, e.g. having thermostat [1, 2006.01]
	F02M 1/12	. . .  mit elektrisch beheiztem Thermostat [1, 2006.01]	. . .  with means for electrically heating thermostat [1, 2006.01]
	F02M 1/14	. .  in Abhängigkeit des Druckes in der Lufteinlassleitung oder Gemischeinlassleitung (in Abhängigkeit sowohl des Druckes in der Luft- oder Gemischeinlassleitung als auch der Brennkraftmaschinentemperatur F02M 1/10) [1, 2006.01]	. .  dependent on pressure in combustion-air- or fuel-air-mixture intake  (dependent on both pressure in combustion-air or fuel-air-mixture intake and engine temperature F02M 1/10) [1, 2006.01]
	F02M 1/16	.  Andere Vorrichtungen für die Anreicherung des Brennstoff-Luft-Gemisches während des Startvorgangs; Priming cups; Verwendung unterschiedlicher Brennstoffe für den Startbetrieb und Normalbetrieb [1, 2006.01]	.  Other means for enriching fuel-air mixture during starting; Priming cups; using different fuels for starting and normal operation [1, 2006.01]
	F02M 1/18	. .  Anreicherung des Brennstoff-Luft-Gemisches durch Niederdrücken des Schwimmers in der Schwimmerkammer [1, 2006.01]	. .  Enriching fuel-air mixture by depressing float to flood carburettor [1, 2006.01]
	F02M 3/00	Leerlaufvorrichtungen für Vergaser (Vorrichtungen für die Erleichterung des Leerlaufbetriebs unterhalb der Betriebstemperatur F02M 1/00) [1, 2006.01]	Idling devices for carburettors (with means for facilitating idling below operational temperatures F02M 1/00) [1, 2006.01]
	F02M 3/02	.  Leerlaufbrennstoffabsperrung [1, 2006.01]	.  Preventing flow of idling fuel [1, 2006.01]
	F02M 3/04	. .  bei Schubbetrieb, z.B. bei Talfahrt eines Kraftfahrzeuges [1, 2006.01]	. .  under conditions where engine is driven instead of driving, e.g. driven by vehicle running down hill [1, 2006.01]
	F02M 3/045	. . .  Steuerung oder Regelung von im Leerlaufdüsen- oder Kanalsystem angeordneten Ventilen elektrisch oder elektrisch in Kombination mit pneumatischen oder mechanischen Mitteln [4, 2006.01]	. . .  Control of valves situated in the idling nozzle system, or the passage system, by electrical means or by a combination of electrical means with fluidic or mechanical means [4, 2006.01]
	F02M 3/05	. . .  pneumatische oder mechanische Steuerung oder Regelung, z.B. mit Drehzahlregulierung [4, 2006.01]	. . .  Pneumatic or mechanical control, e.g. with speed regulation [4, 2006.01]
	F02M 3/055	. . .  Brennstoffabsperrung durch Einführen von Luft, z.B. Bremsluft, in das Leerlaufbrennstoffsystem [4, 2006.01]	. . .  Fuel flow cut-off by introducing air, e.g. brake air, into the idling fuel system [4, 2006.01]
	F02M 3/06	.  Erhöhung der Leerlaufdrehzahl [1, 2006.01]	.  Increasing idling speed [1, 2006.01]
	F02M 3/07	. .  durch drehzahlabhängiges Einstellen des Drosselklappenanschlags oder Verändern des Brennstoffzuflussquerschnitts mit elektrischen, elektromechanischen oder elektropneumatischen Mitteln [4, 2006.01]	. .  by positioning the throttle flap stop, or by changing the fuel flow cross-sectional area, by electrical, electromechanical or electropneumatical means, according to engine speed [4, 2006.01]
	F02M 3/08	.  Sonstige Einzelheiten an Leerlaufvorrichtungen (Verhindern von Eisbildung durch Erwärmen der Leerlaufdüsen F02M 15/02) [1, 2006.01]	.  Other details of idling devices (fighting ice-formation by heating idling ports F02M 15/02) [1, 2006.01]
	F02M 3/09	. .  Auf Maschinenzustände ansprechende Ventile, z.B. Unterdruck im Ansaugrohr (Vergaser mit Vorrichtungen zur Erleichterung des Leerlaufbetriebs unterhalb der Betriebstemperatur F02M 1/00) [5, 2006.01]	. .  Valves responsive to engine conditions, e.g. manifold vacuum  (carburettors with means for facilitating engine's idling below operational temperatures F02M 1/00) [5, 2006.01]
	F02M 3/10	. .  Brennstoffdüsennadeln; Düsen [4, 2006.01]	. .  Fuel metering pins; Nozzles [4, 2006.01]
	F02M 3/12	. .  Kanalsystemausbildung [4, 2006.01]	. .  Passage way systems [4, 2006.01]
	F02M 3/14	. .  Zuordnung der Leerlaufdüse relativ zur Drosselklappe [4, 2006.01]	. .  Location of idling system outlet relative to throttle valve [4, 2006.01]
	F02M 5/00	Schwimmerkammerregelung zur Konstanthaltung des Brennstoffspiegels in Vergasern [1, 2006.01]	Float-controlled apparatus for maintaining a constant fuel level in carburettors [1, 2006.01]
	F02M 5/02	.  mit Vorrichtungen, die einer Änderung in der Vergaserlage Rechnung tragen, z.B. Rückenflug von Flugzeug [1, 2006.01]	.  with provisions to meet variations in carburettor position, e.g. upside-down position in aircraft [1, 2006.01]
	F02M 5/04	. .  mit pendelnd oder drehbar gelagerter Schwimmerkammer [1, 4, 2006.01]	. .  with pivotally or rotatably mounted float chambers [1, 4, 2006.01]
	F02M 5/06	.  mit einer Einstellvorrichtung für den Schwimmer, z.B. zur Berücksichtigung unterschiedlicher spezifischer Gewichte verschiedener Brennstoffe [1, 2006.01]	.  having adjustable float mechanism, e.g. to meet dissimilarities in specific gravity of different fuels [1, 2006.01]
	F02M 5/08	.  Schwimmerkammerbelüftung [1, 2006.01]	.  having means for venting float chambers [1, 2006.01]
	F02M 5/10	.  Verhinderung von Dampfblasenbildung, z.B. wärmeisolierte Schwimmerkammern oder zwangsweise Brennstoffzirkulation durch die Schwimmerkammer bei abgestellter Maschine [1, 2006.01]	.  having means for preventing vapour lock, e.g. insulated float chambers or forced fuel circulation through float chamber with engine stopped [1, 2006.01]
	F02M 5/12	.  Weitere Einzelheiten, z.B. Schwimmer, Schwimmerventile, Einstellvorrichtungen oder Werkzeuge [1, 2006.01]	.  Other details, e.g. floats, valves, setting devices or tools  [1, 2006.01]
	F02M 5/16	. .  Schwimmer [4, 2006.01]	. .  Floats [4, 2006.01]
	F02M 7/00	Vergaser mit Beeinflussung des Mischungsverhältnisses von Brennstoff-Luft-Gemischen bei sich ändernden Bedingungen, z.B. Anreichern oder Konstanthalten (Vordrosselklappen für das Anlassen der Brennkraftmaschine F02M 1/00) [1, 2006.01]	Carburettors with means for influencing, e.g. enriching or keeping constant, fuel/air ratio of charge under varying conditions (choke valves for starting F02M 1/00) [1, 2006.01]
	F02M 7/02	.  Vergaser mit belüfteten Brennstoffdüsen [1, 2006.01]	.  Carburettors having aerated fuel spray nozzles [1, 2006.01]
	F02M 7/04	.  Anreicherung des Gemisches bei großem Luftdurchsatz [1, 2006.01]	.  Means for enriching charge at high combustion-air flow [1, 2006.01]
	F02M 7/06	.  Anreicherung des Gemisches bei plötzlichem Öffnen der Drosselklappe, d.h. beim Beschleunigen, z.B. Brennstoffspeicher im Kanalsystem [1, 2006.01]	.  Means for enriching charge on sudden throttle opening, i.e. at acceleration, e.g. storage means in passage way system [1, 2006.01]
	F02M 7/08	. .  Beschleunigungspumpen [1, 2006.01]	. .  using pumps [1, 2006.01]
	F02M 7/087	. . .  temperaturabhängige Veränderung der Fördermenge [4, 2006.01]	. . .  changing output according to temperature in engine [4, 2006.01]
	F02M 7/093	. . .  druckabhängige Veränderung der Fördermenge [4, 2006.01]	. . .  changing output according to intake vacuum [4, 2006.01]
	F02M 7/10	.  Sonstige Vorrichtungen ohne bewegte Teile zur Beeinflussung des Mischungsverhältnisses des Brennstoff-Luft-Gemisches, z.B. elektrisch (Luftzuführvorrichtungen für den Brennstoff zur Beeinflussung des Mischungsverhältnisses des Brennstoff-Luft-Gemisches F02M 7/23) [1, 4, 2006.01]	.  Other installations, without moving parts, for influencing fuel/air ratio, e.g. electrical means  (fuel aerating devices for influencing fuel/air ratio F02M 7/23) [1, 4, 2006.01]
	F02M 7/11	. .  Änderung des Schwimmerkammer-Drucks (Anreicherung des Brennstoff-Luftgemisches während des Anlassens durch Niederdrücken des Schwimmers in der Schwimmerkammer F02M 1/18) [5, 2006.01]	. .  Altering float-chamber pressure (enriching the fuel-air mixture during starting by depressing float to flood carburettor F02M 1/18) [5, 2006.01]
	F02M 7/12	.  Sonstige Vorrichtungen mit beweglichen Teilen zur Beeinflussung des Mischungsverhältnisses des Brennstoff-Luft-Gemisches, z.B. mittels Ventilen (F02M 7/24 hat Vorrang) [1, 4, 2006.01]	.  Other installations, with moving parts, for influencing fuel/air ratio, e.g. having valves (F02M 7/24 takes precedence) [1, 4, 2006.01]
	F02M 7/127	. .  Änderung des Schwimmerkammer-Drucks (Anreicherung des Brennstoff-Luftgemisches während des Anlassens durch Niederdrücken des Schwimmers in der Schwimmerkammer F02M 1/18) [5, 2006.01]	. .  Altering the float-chamber pressure (enriching the fuel-air mixture during starting by depressing float to flood carburettor F02M 1/18) [5, 2006.01]
	F02M 7/133	. .  Zusatzdüsen, d.h. solche, die nur unter bestimmten Bedingungen arbeiten, z.B. bei Vollgas (Anreicherung des Gemisches bei großem Luftdurchsatz F02M 7/04; Gemisches bei plötzlichem Öffnen der Drosselklappe, d.h. beim Beschleunigen F02M 7/06) [5, 2006.01]	. .  Auxiliary jets, i.e. operating only under certain conditions, e.g. full power  (means for enriching charge at high combustion-air flow F02M 7/04;  means for enriching charge on sudden throttle opening, i.e. at acceleration F02M 7/06) [5, 2006.01]
	F02M 7/14	. .  mit Regelung oder Steuerung des Querschnitts der Brennstoffdüse (in Abhängigkeit von der Drosselklappenstellung F02M 7/22) [1, 2006.01]	. .  with means for controlling cross-sectional area of fuel spray nozzle (dependent on air-throttle valve position F02M 7/22) [1, 2006.01]
	F02M 7/16	. . .  Automatische Regelung, z.B. in Abhängigkeit von einer Abgasanalyse [1, 2006.01]	. . .  operated automatically, e.g. dependent on exhaust-gas analysis [1, 2006.01]
	F02M 7/17	. . . .  mittels eines pneumatisch regelbaren kolbenähnlichen Elementes, z.B. Gleichdruck-Vergaser [5, 2006.01]	. . . .  by a pneumatically adjustable piston-like element, e.g. constant depression carburettors [5, 2006.01]
	F02M 7/18	. .  mit Regelung oder Steuerung des Querschnitts der Brennstoffzumessdüse (in Abhängigkeit von der Drosselklappenstellung F02M 7/22) [1, 2006.01]	. .  with means for controlling cross-sectional area of fuel-metering orifice (dependent on air-throttle position F02M 7/22) [1, 2006.01]
	F02M 7/20	. . .  Automatische Regelung, z.B. in Abhängigkeit von der Meereshöhe [1, 2006.01]	. . .  operated automatically, e.g. dependent on altitude [1, 2006.01]
	F02M 7/22	. .  mit Regelung oder Steuerung des Brennstoffdüsenquerschnitts in Abhängigkeit von der Luftdrosselklappenstellung (Drosselorgan gleitend quer zum Ansaugkanal gelagert F02M 9/06) [1, 2006.01]	. .  fuel flow cross-sectional area being controlled dependent on air-throttle-valve position (the throttle valve being slidably arranged transversely to air passage F02M 9/06) [1, 2006.01]
	F02M 7/23	.  Luftzuführvorrichtungen für den Brennstoff [4, 2006.01]	.  Fuel aerating devices [4, 2006.01]
	F02M 7/24	. .  Regelung oder Steuerung der Luftzufuhr [1, 4, 2006.01]	. .  Controlling flow of aerating air [1, 4, 2006.01]
	F02M 7/26	. . .  in Abhängigkeit von einem willkürlich betätigbaren Drosselorgan [4, 2006.01]	. . .  dependent on position of optionally operable throttle means [4, 2006.01]
	F02M 7/28	. . .  temperaturabhängig oder druckabhängig [4, 2006.01]	. . .  dependent on temperature or pressure [4, 2006.01]
	F02M 9/00	Vergaser mit den Lufteinlasskanal bzw. Gemischeinlasskanal steuernden Drosselorganen, außer Drosselklappen (Registervergaser F02M 11/00); Vergaser mit Mischkammer veränderlicher Form und Lage [1, 2006.01]	Carburettors having air or fuel-air mixture passage throttling valves other than of butterfly type (register-type carburettors F02M 11/00); Carburettors having fuel-air mixing chambers of variable shape or position [1, 2006.01]
	F02M 9/02	.  mit quer zum Ansaugkanal gleitend angeordneten Drosselorganen, z.B. Kolbenschiebern [1, 2006.01]	.  having throttling valves, e.g. of piston shape, slidably arranged transversely to the passage [1, 2006.01]
	F02M 9/04	. .  mit Drosselorganen, die als Plattenschieber ausgebildet sind [1, 2006.01]	. .  with throttling valves sliding in a plane inclined to the passage [1, 2006.01]
	F02M 9/06	. .  mit Vorrichtungen zum Verändern des Spritzdüsenquerschnitts in Abhängigkeit von der Drosselorganstellung (Vorrichtungen, automatisch betätigt mittels eines pneumatisch verstellbaren kolbenähnlichen Elementes zur Beeinflussung des Brennstoff-Luft-Gemisches F02M 7/17) [1, 5, 2006.01]	. .  with means for varying cross-sectional area of fuel spray nozzle dependent on throttle position  (installations, operated automatically by a pneumatically adjustable piston-like element, for influencing fuel/air ratio F02M 7/17) [1, 5, 2006.01]
	F02M 9/08	.  mit Drehschiebern [1, 2006.01]	.  having throttling valves rotatably mounted in the passage [1, 2006.01]
	F02M 9/10	.  mit von elastisch verformbaren Wänden oder dgl. gebildeten Drosselorganen, zur Einstellung des Einlasskanalquerschnittes oder des Querschnittes der Mischkammer [1, 2006.01]	.  having valves, or like controls, of elastic-wall type for controlling the passage, or for varying cross-sectional area, of fuel-air mixing chambers [1, 2006.01]
	F02M 9/12	.  mit sonstigen Vorrichtungen zur Einstellung des Einlasskanalquerschnittes oder des Querschnittes der Mischkammer [1, 2006.01]	.  having other specific means for controlling the passage, or for varying cross-sectional area, of fuel-air mixing chambers [1, 2006.01]
	F02M 9/127	. .  Achsparallel zum Gemischrohr konzentrisch bewegbare Drosselventile [5, 2006.01]	. .  Axially movable throttle valves concentric with the axis of the mixture passage [5, 2006.01]
	F02M 9/133	. . .  Drosselventile mit pilzförmigen Elementen [5, 2006.01]	. . .  the throttle valves having mushroom-shaped bodies [5, 2006.01]
	F02M 9/14	.  mit Venturidüsen, die im Wesentlichen rotationssymmetrisch im Querschnitt veränderbar sind [1, 2006.01]	.  having venturi and nozzle relatively displaceable essentially along the venturi axis [1, 2006.01]
	F02M 11/00	Mehrstufen-Vergaser; Registervergaser, d.h. mit Plattenschiebern oder Drehschiebern, die eine Vielzahl von Brennstoffdüsen, nicht nur eine Leerlaufdüse und eine Hauptbrennstoffdüse, steuern und nacheinander mit dem Luftstrom in Verbindung bringen [1, 2006.01]	Multi-stage carburettors; Register-type carburettors, i.e. with slidable or rotatable throttling valves in which a plurality of fuel nozzles, other than only an idling nozzle and a main one, are sequentially exposed to air stream by throttling valve [1, 2006.01]
	F02M 11/02	.  mit Drosselorganen, z.B. Drosselklappen, die z.B. stufenweise automatisch öffnen [1, 2006.01]	.  with throttling valve, e.g. of flap or butterfly type, in a later stage opening automatically [1, 2006.01]
	F02M 11/04	. .  mit Dämpfungsvorrichtungen an den Drosselklappen der letzten Stufen [1, 2006.01]	. .  the later-stage valves having damping means [1, 2006.01]
	F02M 11/06	.  Sonstige Vergaserbauarten des Drosselklappentyps [1, 2006.01]	.  Other carburettors with throttling valve of flap or butterfly type [1, 2006.01]
	F02M 11/08	.  Registervergaser mit einem quer zum Einlasskanal beweglichen Drosselorgan [1, 2006.01]	.  Register carburettors with throttling valve movable transversally to air passage [1, 2006.01]
	F02M 11/10	.  Registervergaser mit Drehschiebern [1, 2006.01]	.  Register carburettors with rotatable throttling valves [1, 2006.01]
	F02M 13/00	Anordnung von zwei oder mehr getrennten Vergasern (Zerstäubung von Brennstoffkondensat bzw. Vorrichtungen zur Homogenisierung des Brennstoff-Luft-Gemisches F02M 29/00); Vergaser, die mit mehr als einem Brennstoff betrieben werden (Vorrichtungen für die Zufuhr kleiner Mengen von Zweitbrennstoff F02M 25/00) [1, 2006.01]	Arrangements of two or more separate carburettors (re-atomising condensed fuel or homogenising fuel-air mixture F02M 29/00); Carburettors using more than one fuel (apparatus for adding small quantities of secondary fuel F02M 25/00) [1, 2006.01]
	F02M 13/02	.  Getrennte Vergaser [1, 2006.01]	.  Separate carburettors [1, 2006.01]
	F02M 13/04	. .  als Baueinheit [1, 2006.01]	. .  structurally united [1, 2006.01]
	F02M 13/06	.  Betrieb mit unterschiedlichen Brennstoffen [1, 2006.01]	.  the carburettors using different fuels [1, 2006.01]
	F02M 13/08	.  Vergaser zum Betrieb mit flüssigen oder gasförmigen Brennstoffen, z.B. umschaltbar [1, 2006.01]	.  Carburettors adapted to use liquid and gaseous fuels, e.g. alternatively [1, 2006.01]
	F02M 15/00	Vergaser mit Heiz-, Kühl- oder thermischen Isoliervorrichtungen für die Verbrennungsluft, den Brennstoff oder das Brennstoff-Luft-Gemisch [1, 2006.01]	Carburettors with heating, cooling or thermal insulating means for combustion-air, fuel or fuel-air mixture [1, 2006.01]
	F02M 15/02	.  mit Heizvorrichtungen, z.B. zur Verhinderung der Vereisung [1, 2006.01]	.  with heating means, e.g. to combat ice-formation [1, 2006.01]
	F02M 15/04	. .  Elektrische Heizvorrichtungen [1, 2006.01]	. .  the means being electrical [1, 2006.01]
	F02M 15/06	.  Wärmeschutzschilde, z.B. gegen die Strahlung der Brennkraftmaschine [1, 2006.01]	.  Heat shieldings, e.g. from engine radiations [1, 2006.01]
	F02M 17/00	Vergaser mit baulichen Eigenheiten, soweit nicht in den Hauptgruppen F02M 1/00-F02M 15/00 vorgesehen, oder von allgemeiner Bedeutung (Vorrichtungen zur Behandlung der Verbrennungsluft, des Brennstoffs oder des Brennstoff-Luft-Gemisches durch Katalysatoren, elektrische Vorrichtungen, Magnetismus, Strahlung, Schallwellen oder dgl. F02M 27/00; Kombinationen von Vergaser und Niederdruckeinspritzung F02M 71/00) [1, 2006.01]	Carburettors having pertinent characteristics not provided for in, or of interest apart from, the apparatus of main groups F02M 1/00-F02M 15/00 (apparatus for treating combustion-air, fuel, or fuel-air mixture by catalysts, electric means, magnetism, rays, sonic waves, or the like F02M 27/00; combinations of carburettors and low-pressure fuel-injection apparatus F02M 71/00) [1, 2006.01]
	F02M 17/02	.  Schwimmerlose Vergaser [1, 2006.01]	.  Floatless carburettors [1, 2006.01]
	F02M 17/04	. .  membrangesteuert [1, 2006.01]	. .  having fuel inlet valve controlled by diaphragm [1, 2006.01]
	F02M 17/06	. .  Überlaufvergaser [d.h. mit einer Überlaufkammer zur Konstanthaltung des Brennstoffspiegels] [1, 2006.01]	. .  having overflow chamber determining constant fuel level [1, 2006.01]
	F02M 17/08	.  Vergaser mit einer oder mehreren Brennstoffdüsen in der Einlasskanalwandung im Bereich des Drosselorgans, mit von der Luftströmung geöffnetem Drosselorgan [1, 2006.01]	.  Carburettors having one or more fuel passages opening in a valve-seat surrounding combustion-air passage, the valve being opened by passing air [1, 2006.01]
	F02M 17/09	. .  exzentrisch eingebautes Drosselklappenventil [5, 2006.01]	. .  the valve being of an eccentrically mounted butterfly type [5, 2006.01]
	F02M 17/10	.  Vergaser mit einer oder mehreren Brennstoffaustrittsdüsen in dem Luftdrosselorgan [1, 2006.01]	.  Carburettors having one or more fuel passages opening in valve-member of air throttle [1, 2006.01]
	F02M 17/12	. .  mit Drosselklappe als Drosselorgan [1, 2006.01]	. .  the valve-member being of butterfly type [1, 2006.01]
	F02M 17/14	.  Vergaser mit vom Takt der Brennkraftmaschine gesteuerter Brennstoffzuführung [1, 2006.01]	.  Carburettors with fuel-supply parts opened and closed in synchronism with engine stroke [1, 2006.01]
	F02M 17/16	.  Vergaser mit kontinuierlich rotierenden Teilen, z.B. Oberflächenvergaser [1, 2006.01]	.  Carburettors having continuously-rotating bodies, e.g. surface carburettors  [1, 2006.01]
	F02M 17/18	.  Sonstige Oberflächenvergaser [1, 2006.01]	.  Other surface carburettors [1, 2006.01]
	F02M 17/20	. .  mit Brennstoffsumpf [1, 2006.01]	. .  with fuel bath [1, 2006.01]
	F02M 17/22	. . .  mit Lufteinblasung in den Brennstoffsumpf [1, 2006.01]	. . .  with air bubbling through bath [1, 2006.01]
	F02M 17/24	. .  mit Dochten [1, 2006.01]	. .  with wicks [1, 2006.01]
	F02M 17/26	. .  mit sonstigen benetzten Körpern [1, 2006.01]	. .  with other wetted bodies [1, 2006.01]
	F02M 17/28	. . .  mit porösen Einsätzen [1, 2006.01]	. . .  fuel being drawn through a porous body [1, 2006.01]
	F02M 17/30	.  Vergaser mit Brandschutzvorrichtungen, z.B. in Verbindung mit Feuerlöschvorrichtungen [1, 2006.01]	.  Carburettors with fire-protecting devices, e.g. combined with fire-extinguishing apparatus [1, 2006.01]
	F02M 17/32	. .  Automatische Brennstoffabsperrung bei Brandausbruch [1, 2006.01]	. .  automatically closing fuel conduits on outbreak of fire [1, 2006.01]
	F02M 17/34	.  Sonstige Vergaserbauarten in Kombination oder im Zusammenwirken mit anderen Vorrichtungen, z.B. mit Luftfiltern [1, 2006.01]	.  Other carburettors combined or associated with other apparatus, e.g. air filters  [1, 2006.01]
	F02M 17/36	.  Befestigung von Vergasern zur leichteren Reinigung [1, 2006.01]	.  Carburettors having fitments facilitating their cleaning [1, 2006.01]
	F02M 17/38	.  Regelvorrichtungen für Vergaser, soweit nicht anderweitig vorgesehen (außen liegende Regelgestänge F02M 19/12) [1, 2006.01]	.  Controlling of carburettors, not otherwise provided for (external control gear F02M 19/12) [1, 2006.01]
	F02M 17/40	.  Werkstoffauswahl für Vergaser, z.B. Blech, Plastik oder durchsichtige Werkstoffe [1, 2006.01]	.  Selection of particular materials for carburettors, e.g. sheet metal, plastic, or translucent materials [1, 2006.01]
	F02M 17/42	.  Schwimmgesteuerte Vergaser, soweit nicht anderweitig vorgesehen  [1, 2006.01]	.  Float-controlled carburettors not otherwise provided for [1, 2006.01]
	F02M 17/44	.  Vergaser mit bestimmter Mischkanallage, soweit nicht anderweitig vorgesehen  [1, 2006.01]	.  Carburettors characterised by draught direction and not otherwise provided for [1, 2006.01]
	F02M 17/46	. .  Fallstromvergaser [1, 2006.01]	. .  with down-draught [1, 2006.01]
	F02M 17/48	. .  Steigstromvergaser [1, 2006.01]	. .  with up-draught [1, 2006.01]
	F02M 17/50	.  Vergaser mit Vorrichtungen zur Verhinderung von Vereisung (mit Heizeinrichtung F02M 15/02) [1, 2006.01]	.  Carburettors having means for combating ice-formation (thermally F02M 15/02) [1, 2006.01]
	F02M 17/52	.  Nutzbarmachung der Verdampfungskälte im Vergaser für andere Zwecke [1, 2006.01]	.  Use of cold, produced by carburettors, for other purposes  [1, 2006.01]
	F02M 19/00	Einzelheiten, Einzelteile oder Zubehör von Vergasern, soweit nicht in den Gruppen F02M 1/00-F02M 17/00 vorgesehen, oder soweit von allgemeiner Bedeutung [1, 2006.01]	Details, component parts, or accessories of carburettors, not provided for in, or of interest apart from, the apparatus of groups F02M 1/00-F02M 17/00 [1, 2006.01]
	F02M 19/01	.  Vorrichtungen zum Prüfen, Einstellen oder Synchronisieren von Vergasern, z.B. Vergaserfließbänke [3, 2006.01]	.  Apparatus for testing, tuning, or synchronising carburettors, e.g. carburettor flow stands [3, 2006.01]
	F02M 19/02	.  Zumessdüsen, z.B. mit veränderlichem Querschnitt (während des Betriebs veränderbar F02M 7/18) [1, 2006.01]	.  Metering-orifices, e.g. variable in diameter (variable during operation F02M 7/18) [1, 2006.01]
	F02M 19/025	. .  Zumessdüsen mit nicht veränderbarem Querschnitt [4, 2006.01]	. .  Metering orifices not variable in diameter [4, 2006.01]
	F02M 19/03	.  Brennstoffzerstäubungsdüsen; Ausbildung der Emulgierluftzuführung [4, 2006.01]	.  Fuel atomising nozzles; Arrangement of emulsifying air conduits  [4, 2006.01]
	F02M 19/035	. .  Pilzförmige Brennstoffzerstäubungsdüsen [4, 2006.01]	. .  Mushroom-shaped atomising nozzles [4, 2006.01]
	F02M 19/04	.  Brennstoffdüsennadeln [1, 2006.01]	.  Fuel-metering pins or needles [1, 2006.01]
	F02M 19/06	.  Sonstige Einzelheiten von Brennstoffkanälen [1, 2006.01]	.  Other details of fuel conduits [1, 2006.01]
	F02M 19/08	.  Venturidüsen [1, 2006.01]	.  Venturis [1, 2006.01]
	F02M 19/10	. .  in Mehrfachanordnung [1, 2006.01]	. .  in multiple arrangement [1, 2006.01]
	F02M 19/12	.  Außen liegende Steuer- oder Regelgestänge, z.B. mit Stoßdämpfern (Dämpfungsvorrichtungen in den Folgestufen von Mehrstufenvergasern F02M 11/04) [1, 2006.01]	.  External control gear, e.g. having dash-pots  (dampening means in later stages of multi-stage carburettors F02M 11/04) [1, 2006.01]
	F02M 21/00	Vorrichtungen zur Zuführung von nichtflüssigen Brennstoffen bei Brennkraftmaschinen, z.B. gasförmige Brennstoffe, die in flüssiger Form gespeichert sind [1, 2006.01]	Apparatus for supplying engines with non-liquid fuels, e.g. gaseous fuels stored in liquid form [1, 2006.01]
	F02M 21/02	.  von gasförmigen Brennstoffen [1, 2006.01]	.  for gaseous fuels  [1, 2006.01]
	F02M 21/04	. .  Mischvorrichtungen für Gas und Luft [1, 2006.01]	. .  Gas-air mixing apparatus  [1, 2006.01]
	F02M 21/06	. .  Verdampfungsvorrichtungen, z.B. mit Erwärmung [1, 2006.01]	. .  Apparatus for de-liquefying, e.g. by heating  [1, 2006.01]
	F02M 21/08	.  von nicht gasförmigen Brennstoffen [1, 2006.01]	.  for non-gaseous fuels  [1, 2006.01]
	F02M 21/10	. .  von Brennstoffen mit niederem Schmelzpunkt, z.B. Vorwärmvorrichtungen [1, 2006.01]	. .  for fuels with low melting point, e.g. apparatus having heating means [1, 2006.01]
	F02M 21/12	.  von staubförmigen Brennstoffen [1, 2006.01]	.  for fuels in pulverised state [1, 2006.01]
		Vorrichtungen für Brennkraftmaschinen zur Zuführung von Verbrennungsluft, Brennstoff oder Brennstoff-Luft-Gemischen zu der Brennkraftmaschine oder zur Behandlung vor deren Eintritt	Engine-pertinent apparatus for feeding, or treating before their admission to engine, combustion-air, fuel, or fuel-air mixture
	F02M 23/00	Vorrichtungen zum Zuführen von Zusatzluft zum Brennstoff-Luft-Gemisch [1, 2006.01]	Apparatus for adding secondary air to fuel-air mixture [1, 2006.01]
	F02M 23/02	.  mit Regelung und Steuerung durch eine Person [1, 2006.01]	.  with personal control [1, 2006.01]
	F02M 23/03	. .  mit einem durch das Hauptdrosselorgan die Zusatzluftzuführung steuernden Ventil [5, 2006.01]	. .  the secondary air-valve controlled by main combustion-air throttle [5, 2006.01]
	F02M 23/04	.  mit selbsttätiger Regelung [1, 2006.01]	.  with automatic control [1, 2006.01]
	F02M 23/06	. .  in Abhängigkeit der Brennkraftmaschinendrehzahl [1, 2006.01]	. .  dependent on engine speed [1, 2006.01]
	F02M 23/08	. .  in Abhängigkeit vom Druck in der Einlassleitung [1, 2006.01]	. .  dependent on pressure in main combustion-air induction system [1, 2006.01]
	F02M 23/09	. . .  vom Unterdruck unmittelbar geöffnete Ventile [6, 2006.01]	. . .  using valves directly opened by low pressure [6, 2006.01]
	F02M 23/10	. .  in Abhängigkeit der Temperatur, z.B. der Brennkraftmaschinen-Temperatur [1, 2006.01]	. .  dependent on temperature, e.g. engine temperature [1, 2006.01]
	F02M 23/12	.  Kombinationen mit Vorrichtungen für die, ggf. durch Zuführung von Zusatzluft bewirkte Nachzerstäubung von kondensiertem Brennstoff [1, 2006.01]	.  characterised by being combined with device for, or by secondary air effecting, re-atomising of condensed fuel [1, 2006.01]
	F02M 23/14	.  Zuführung von vorgewärmter Zusatzluft [1, 2006.01]	.  characterised by adding hot air [1, 2006.01]
	F02M 25/00	Vorrichtungen für Brennkraftmaschinen für die Zuführung von brennstofffremden Wirkstoffen oder kleinen Mengen von Zweitbrennstoff zur Verbrennungsluft, zum Hauptbrennstoff oder zum Brennstoff-Luft-Gemisch (Zuführung von Zusatzluft zum Brennstoff-Luft-Gemisch F02M 23/00; Zuführung von Abgasen F02M 26/00; Brennstoffeinspritzvorrichtungen, die zugleich mit zwei oder mehr Brennstoffen arbeiten oder mit einem flüssigen Brennstoff und einer anderen Flüssigkeit F02M 43/00) [1, 2006.01]	Engine-pertinent apparatus for adding non-fuel substances or small quantities of secondary fuel to combustion-air, main fuel or fuel-air mixture (adding secondary air to fuel-air mixture F02M 23/00;  adding exhaust gases F02M 26/00;  fuel-injection apparatus operating simultaneously on two or more fuels or on a liquid fuel and another liquid F02M 43/00) [1, 2006.01]
	F02M 25/022	.  Zuführung von Brennstoff und Wasseremulsion, Wasser oder Wasserdampf [6, 2006.01]	.  Adding fuel and water emulsion, water or steam [6, 2006.01]
	F02M 25/025	. .  Zufuhr von Wasser [6, 2006.01]	. .  Adding water [6, 2006.01]
	F02M 25/028	. . .  in das Ansaugrohr [6, 2006.01]	. . .  into the charge intakes [6, 2006.01]
	F02M 25/03	. . .  in die Zylinderräume [6, 2006.01]	. . .  into the cylinders [6, 2006.01]
	F02M 25/032	. .  Erzeugung und Zuführung von Wasserdampf [6, 2006.01]	. .  Producing and adding steam [6, 2006.01]
	F02M 25/035	. . .  in das Ansaugrohr [6, 2006.01]	. . .  into the charge intakes [6, 2006.01]
	F02M 25/038	. . .  in die Zylinderräume [6, 2006.01]	. . .  into the cylinders [6, 2006.01]
	F02M 25/06	.  Zuführung von Schmieröldämpfen [1, 2006.01, 2016.01]	.  adding lubricant vapours [1, 2006.01, 2016.01]
	F02M 25/08	.  Zuführung von Brennstoffdämpfen aus dem Brennstofftank [1, 2006.01]	.  adding fuel vapours drawn from engine fuel reservoir [1, 2006.01]
	F02M 25/10	.  Zuführung von Acetylen, nichtgebundenem Wasserstoff, Sauerstoff oder Ozon [1, 2006.01]	.  adding acetylene, non-waterborne hydrogen, non-airborne oxygen, or ozone [1, 2006.01]
	F02M 25/12	. .  Vorrichtung mit Mitteln zur Erzeugung dieser Gase (mittels Strahlung und gleichzeitigem Erzeugen von Ozon F02M 27/06) [1, 2006.01]	. .  the apparatus having means for generating such gases (using rays and simultaneously generating ozone F02M 27/06) [1, 2006.01]
	F02M 25/14	.  Zuführung von Antiklopfmitteln, soweit nicht in den Gruppen F02M 25/022-F02M 25/10 vorgesehen [1, 2006.01]	.  adding anti-knock agents, not provided for in groups F02M 25/022-F02M 25/10 [1, 2006.01]
	F02M 26/00	Vorrichtungen für Brennkraftmaschinen für die Zuführung von Abgasen zur Verbrennungsluft, zum Hauptbrennstoff oder zum Brennstoff-Luft-Gemisch, z.B. durch Abgasrückführungssysteme [AGR]  [2016.01]	Engine-pertinent apparatus for adding exhaust gases to combustion-air, main fuel or fuel-air mixture, e.g. by exhaust gas recirculation [EGR] systems [2016.01]
	F02M 26/01	.  Interne Abgasrückführung, d.h. wobei zurückbleibende Abgase im Zylinder eingeschlossen oder vom Einlass oder Auslass in die Brennkammer zurückgedrängt werden ohne Verwendung zusätzlicher Leitungen  [2016.01]	.  Internal exhaust gas recirculation, i.e. wherein the residual exhaust gases are trapped in the cylinder or pushed back from the intake or the exhaust manifold into the combustion chamber without the use of additional passages [2016.01]
	F02M 26/02	.  AGR Systeme besonders ausgebildet für aufgeladene Motoren  [2016.01]	.  EGR systems specially adapted for supercharged engines [2016.01]
	F02M 26/03	. .  mit einem einzigen mechanisch oder elektrisch angetriebenen Ladekompressor  [2016.01]	. .  with a single mechanically or electrically driven intake charge compressor [2016.01]
	F02M 26/04	. .  mit einem einzigen Turbolader  [2016.01]	. .  with a single turbocharger [2016.01]
	F02M 26/05	. . .  Hochdruck-AGR, d.h. wobei rückgeführtes Abgas stromaufwärts der Turbine entnommen und stromabwärts des Verdichters in das Einlasssystem rückgeführt wird  [2016.01]	. . .  High pressure loops, i.e. wherein recirculated exhaust gas is taken out from the exhaust system upstream of the turbine and reintroduced into the intake system downstream of the compressor [2016.01]
	F02M 26/06	. . .  Niederdruck-AGR, d.h. wobei rückgeführtes Abgas stromabwärts der Turbine entnommen und stromaufwärts des Verdichters in das Einlasssystem rückgeführt wird  [2016.01]	. . .  Low pressure loops, i.e. wherein recirculated exhaust gas is taken out from the exhaust downstream of the turbocharger turbine and reintroduced into the intake system upstream of the compressor [2016.01]
	F02M 26/07	. . .  Mehrweg-AGR, d.h. wobei rückgeführtes Abgas entweder stromaufwärts der Turbine entnommen und stromaufwärts des Verdichters rückgeführt wird oder stromabwärts der Turbine entnommen und stromabwärts des Verdichters rückgeführt wird  [2016.01]	. . .  Mixed pressure loops, i.e. wherein recirculated exhaust gas is either taken out upstream of the turbine and reintroduced upstream of the compressor, or is taken out downstream of the turbine and reintroduced downstream of the compressor [2016.01]
	F02M 26/08	. .  für Motoren mit zwei oder mehr Ladekompressoren oder Abgasturbinen, z.B. ein Turbolader verbunden mit einem zusätzlichen Kompressor  [2016.01]	. .  for engines having two or more intake charge compressors or exhaust gas turbines, e.g. a turbocharger combined with an additional compressor [2016.01]
	F02M 26/09	. .  Konstruktive Einzelheiten, z.B. bauliche Kombinationen von AGR und Ladesystemen; Anordnung des AGR und Ladesystems bezüglich des Motors  [2016.01]	. .  Constructional details, e.g. structural combinations of EGR systems and supercharger systems; Arrangement of the EGR and supercharger systems with respect to the engine [2016.01]
	F02M 26/10	. . .  mit Vorrichtungen, um die Druckdifferenz zwischen Abgas- und Einlasssystem zu erhöhen, z.B. Venturidüsen, Turbinen mit variabler Geometrie, Druckpulse nutzende Rückschlagventile oder Drosseln im Einlass- oder Abgassystem  [2016.01]	. . .  having means to increase the pressure difference between the exhaust and intake system, e.g. venturis, variable geometry turbines, check valves using pressure pulsations or throttles in the air intake or exhaust system [2016.01]
	F02M 26/11	.  Herstellung oder Zusammenbau von AGR Systemen; besonders für AGR-Systeme ausgebildete Werkstoffe oder Beschichtungen  [2016.01]	.  Manufacture or assembly of EGR systems; Materials or coatings specially adapted for EGR systems [2016.01]
	F02M 26/12	.  gekennzeichnet durch Mittel zum Befestigen von Teilen eines AGR Systems aneinander oder an Motorteile  [2016.01]	.  characterised by means for attaching parts of an EGR system to each other or to engine parts [2016.01]
	F02M 26/13	.  Anordnung oder Struktur von AGR Leitungen, z.B. in Bezug auf bestimmte Motorteile oder zur Anbindung von Zusatzgeräten  [2016.01]	.  Arrangement or layout of EGR passages, e.g. in relation to specific engine parts or for incorporation of accessories [2016.01]
	F02M 26/14	. .  in Bezug auf das Abgassystem  [2016.01]	. .  in relation to the exhaust system [2016.01]
	F02M 26/15	. . .  in Bezug auf das Abgasreinigungssystem  [2016.01]	. . .  in relation to engine exhaust purifying apparatus [2016.01]
	F02M 26/16	. . .  mit an oder nahe der Verbindung zum Abgassystem angeordneten AGR Ventilen  [2016.01]	. . .  with EGR valves located at or near the connection to the exhaust system [2016.01]
	F02M 26/17	. .  in Bezug auf das Einlassystem  [2016.01]	. .  in relation to the intake system [2016.01]
	F02M 26/18	. . .  Wärmedämmung oder Hitzeschutz  [2016.01]	. . .  Thermal insulation or heat protection [2016.01]
	F02M 26/19	. . .  Vorrichtungen zur Verbesserung der Durchmischung von Luft und rückgeführtem Abgas, z.B. Venturidüsen oder mehrfache Öffnungen zum Einlasssystem  [2016.01]	. . .  Means for improving the mixing of air and recirculated exhaust gases, e.g. venturis or multiple openings to the intake system [2016.01]
	F02M 26/20	. . .  Zuführen des rückgeführten Abgases direkt in die Brennkammer oder in die Einlasskrümmer  [2016.01]	. . .  Feeding recirculated exhaust gases directly into the combustion chambers or into the intake runners [2016.01]
	F02M 26/21	. . .  mit an oder nahe der Verbindung zum Einlasssystem angeordneten AGR Ventilen  [2016.01]	. . .  with EGR valves located at or near the connection to the intake system [2016.01]
	F02M 26/22	. .  mit Kühlern in der Rückführleitung  [2016.01]	. .  with coolers in the recirculation passage [2016.01]
	F02M 26/23	. . .  Ausführungen, z.B. Schemata  [2016.01]	. . .  Layout, e.g. schematics [2016.01]
	F02M 26/24	. . . .  mit zwei oder mehr Kühlern  [2016.01]	. . . .  with two or more coolers [2016.01]
	F02M 26/25	. . . .  mit Kühlern, die Bypassleitungen haben [2016.01]	. . . .  with coolers having bypasses [2016.01]
	F02M 26/26	. . . . .  gekennzeichnet durch Einzelheiten des Bypassventils  [2016.01]	. . . . .  characterised by details of the bypass valve [2016.01]
	F02M 26/27	. . . .  mit luftgekühlten Wärmetauschern  [2016.01]	. . . .  with air-cooled heat exchangers [2016.01]
	F02M 26/28	. . . .  mit flüssigkeitsgekühlten Wärmetauschern  [2016.01]	. . . .  with liquid-cooled heat exchangers [2016.01]
	F02M 26/29	. . .  Bauliche Einzelheiten der Kühler, z.B. Röhren, Bleche, Rippen, Isolierung oder Werkstoffe  [2016.01]	. . .  Constructional details of the coolers, e.g. pipes, plates, ribs, insulation or materials [2016.01]
	F02M 26/30	. . . .  Verbindungen von Kühlern zu anderen Einrichtungen, z.B. zu Ventilen, Erhitzern, Kompressoren oder Filtern; Kühler gekennzeichnet durch ihre Platzierung am Motor [2016.01]	. . . .  Connections of coolers to other devices, e. g. to valves, heaters, compressors or filters; Coolers characterised by their location on the engine [2016.01]
	F02M 26/31	. . . .  Luftgekühlte Wärmetauscher  [2016.01]	. . . .  Air-cooled heat exchangers [2016.01]
	F02M 26/32	. . . .  Flüssigkeitsgekühlte Wärmetauscher  [2016.01]	. . . .  Liquid-cooled heat exchangers [2016.01]
	F02M 26/33	. . .  Temperaturkontrolle des rückgeführten Gases [2016.01]	. . .  controlling the temperature of the recirculated gases [2016.01]
	F02M 26/34	. .  mit Kompressoren, Turbinen oder ähnlichem in der Rückführleitung  [2016.01]	. .  with compressors, turbines or the like in the recirculation passage [2016.01]
	F02M 26/35	. .  mit Vorrichtungen zum Reinigen oder Behandeln des rückgeführten Gases, z.B. Katalysatoren, Kondensatfallen, Partikelfilter oder Heizungen  [2016.01]	. .  with means for cleaning or treating the recirculated gases, e.g. catalysts, condensate traps, particle filters or heaters [2016.01]
	F02M 26/36	. .  mit Vorrichtungen zum Hinzufügen von anderen Fluiden als Abgas in die Rückführleitung; mit Reformern  [2016.01]	. .  with means for adding fluids other than exhaust gas to the recirculation passage; with reformers [2016.01]
	F02M 26/37	. .  mit vorübergehender Speicherung rückgeführten Abgases  (Interne Abgasrückführung F02M 26/01) [2016.01]	. .  with temporary storage of recirculated exhaust gas (internal exhaust gas recirculation F02M 26/01) [2016.01]
	F02M 26/38	. .  mit zwei oder mehr parallel angeordneten AGR Ventilen  [2016.01]	. .  with two or more EGR valves disposed in parallel [2016.01]
	F02M 26/39	. .  mit zwei oder mehr seriell angeordneten AGR Ventilen  [2016.01]	. .  with two or more EGR valves disposed in series [2016.01]
	F02M 26/40	. .  mit Vorrichtungen zur zeitlichen Abstimmung in der Rückführleitung, z.B. zyklisch öffnende Ventile oder Regeneratoren; mit Anordnungen, die Druckpulse einschließen  [2016.01]	. .  with timing means in the recirculation passage, e.g. cyclically operating valves or regenerators; with arrangements involving pressure pulsations [2016.01]
	F02M 26/41	. .  gekennzeichnet durch die Anordnung der Rückführleitung in Bezug auf den Motor, z.B. auf Zylinderköpfe, Laufbuchsen, Zündkerzen oder Krümmer; gekennzeichnet durch die Anordnung der Rückführleitung in Bezug auf besonders ausgebildete Brennkammern  [2016.01]	. .  characterised by the arrangement of the recirculation passage in relation to the engine, e.g. to cylinder heads, liners, spark plugs or manifolds;  characterised by the arrangement of the recirculation passage in relation to specially adapted combustion chambers [2016.01]
	F02M 26/42	. .  mit mehr als zwei AGR Leitungen; für Motoren mit zwei oder mehr Zylindern besonders ausgebildete AGR Systeme  [2016.01]	. .  having two or more EGR passages; EGR systems specially adapted for engines having two or more cylinders [2016.01]
	F02M 26/43	. . .  in welchen Abgas von nur einem oder nur einer Gruppe von Zylindern zum Einlass des Motors geleitet wird  [2016.01]	. . .  in which exhaust from only one cylinder or only a group of cylinders is directed to the intake of the engine [2016.01]
	F02M 26/44	. . .  in welchen eine AGR Hauptleitung in mehrere Leitungen verzweigt  [2016.01]	. . .  in which a main EGR passage is branched into multiple passages [2016.01]
	F02M 26/45	.  Besonders für AGR Systeme ausgebildete Sensoren [2016.01]	.  Sensors specially adapted for EGR systems [2016.01]
	F02M 26/46	. .  zum Bestimmen der Eigenschaften von Gasen, z.B. der Zusammensetzung  [2016.01]	. .  for determining the characteristics of gases, e.g. composition [2016.01]
	F02M 26/47	. . .  wobei die Eigenschaften Temperatur, Druck oder Durchsatz sind  [2016.01]	. . .  the characteristics being temperatures, pressures or flow rates [2016.01]
	F02M 26/48	. .  Positionssensoren für das AGR Ventil (Einzelheiten des Einbaus des Sensors in das Ventilgehäuse F02M 26/71) [2016.01]	. .  EGR valve position sensors (details of the sensor installation in the valve housing F02M 26/71) [2016.01]
	F02M 26/49	.  Erkennung, Diagnose oder Anzeige einer abnormalen Funktion des AGR Systems  [2016.01]	.  Detecting, diagnosing or indicating an abnormal function of the EGR system [2016.01]
	F02M 26/50	.  Anordnungen oder Methoden zum Verhindern oder Verringern von Ablagerungen, Korrosion oder Verschleiß verursacht durch Verunreinigungen  (Anordnung oder Struktur von AGR Leitungen mit Vorrichtungen zum Reinigen oder Behandeln des rückgeführten Gases F02M 26/35; Schutz vor Beschädigung von AGR Ventilen F02M 26/74) [2016.01]	.  Arrangements or methods for preventing or reducing deposits, corrosion or wear caused by impurities  (arrangement or layout of EGR passages with means for cleaning or treating the recirculated gases F02M 26/35; protection of EGR valves from damage F02M 26/74) [2016.01]
	F02M 26/51	.  Mit anderen Einrichtungen kombinierte AGR Ventile, z.B. mit Einlassventilen oder Kompressoren  (mit Drosselklappe kombiniert F02M 26/64) [2016.01]	.  EGR valves combined with other devices, e.g. with intake valves or compressors (combined with intake air throttles F02M 26/64) [2016.01]
	F02M 26/52	.  Systeme zum Betätigen von AGR Ventilen  [2016.01]	.  Systems for actuating EGR valves [2016.01]
	F02M 26/53	. .  mit elektrischen Stellgliedern, z.B. Magnetventilen  [2016.01]	. .  using electric actuators, e.g. solenoids [2016.01]
	F02M 26/54	. . .  drehende Stellglieder, z.B. Schrittmotoren  [2016.01]	. . .  Rotary actuators, e.g. step motors [2016.01]
	F02M 26/55	. .  mit Vakuumstellgliedern  [2016.01]	. .  using vacuum actuators [2016.01]
	F02M 26/56	. . .  Druckeinstellventile aufweisend  [2016.01]	. . .  having pressure modulation valves [2016.01]
	F02M 26/57	. . . .  mit elektronischen Mitteln, z.B. elektromagnetischen Ventilen  [2016.01]	. . . .  using electronic means, e.g. electromagnetic valves [2016.01]
	F02M 26/58	. . .  Bauliche Einzelheiten des Stellgliedes; Montage hiervon  [2016.01]	. . .  Constructional details of the actuator; Mounting thereof [2016.01]
	F02M 26/59	. .  mit Überdruckstellgliedern; Rückschlagventile hierfür  [2016.01]	. .  using positive pressure actuators; Check valves therefor [2016.01]
	F02M 26/60	. . .  auf den Druck des Lufteinlasses ansprechend  [2016.01]	. . .  in response to air intake pressure [2016.01]
	F02M 26/61	. . .  auf den Abgasdruck ansprechend  [2016.01]	. . .  in response to exhaust pressure [2016.01]
	F02M 26/62	. . .  auf den Treibstoffdruck ansprechend  [2016.01]	. . .  in response to fuel pressure [2016.01]
	F02M 26/63	. .  mit direkt von der Bedienperson gesteuertem AGR Ventil  (wobei das AGR Ventil zusammen mit der Drosselklappe betätigt wird F02M 26/64) [2016.01]	. .  the EGR valve being directly controlled by an operator  (the EGR valve being operated together with an intake air throttle F02M 26/64) [2016.01]
	F02M 26/64	. .  wobei das AGR Ventil zusammen mit der Drosselklappe betätigt wird  [2016.01]	. .  the EGR valve being operated together with an intake air throttle [2016.01]
	F02M 26/65	.  Bauliche Einzelheiten von AGR Ventilen [2016.01]	.  Constructional details of EGR valves [2016.01]
	F02M 26/66	. .  Hubventile, z.B. Tellerventile  [2016.01]	. .  Lift valves, e.g. poppet valves [2016.01]
	F02M 26/67	. . .  Zapfen, Nadeln; Spindeln; Federn; Lager; Dichtungen; Verbindungen zu Stellgliedern  [2016.01]	. . .  Pintles; Spindles; Springs; Bearings; Sealings; Connections to actuators [2016.01]
	F02M 26/68	. . .  Schließteile; Ventilsitze; Durchflussleitungen  [2016.01]	. . .  Closing members; Valve seats; Flow passages [2016.01]
	F02M 26/69	. . .  mit zwei oder mehr Ventilschließteilen  [2016.01]	. . .  having two or more valve-closing members [2016.01]
	F02M 26/70	. .  Klappenventile; Drehschieber; Schieberventile; Weichsitzventile  [2016.01]	. .  Flap valves; Rotary valves; Sliding valves; Resilient valves [2016.01]
	F02M 26/71	. .  Mehrwegventile  [2016.01]	. .  Multi-way valves [2016.01]
	F02M 26/72	. .  Gehäuse [2016.01]	. .  Housings [2016.01]
	F02M 26/73	. . .  mit Vorrichtungen zum Beheizen oder Kühlen des AGR Ventils  [2016.01]	. . .  with means for heating or cooling the EGR valve [2016.01]
	F02M 26/74	. .  Schutz vor Beschädigung, z.B. Abschirmungen [2016.01]	. .  Protection from damage, e.g. shielding means [2016.01]
	F02M 27/00	Vorrichtungen für die Behandlung von Verbrennungsluft, Brennstoff oder Brennstoff-Luft-Gemischen mittels Katalysatoren, elektrischer Mittel, Magnetismus, Strahlung, Schallwellen oder dgl. [1, 2006.01]	Apparatus for treating combustion-air, fuel, or fuel-air mixture, by catalysts, electric means, magnetism, rays, sonic waves, or the like [1, 2006.01]
	F02M 27/02	.  durch Katalysatoren [1, 2006.01]	.  by catalysts [1, 2006.01]
	F02M 27/04	.  durch elektrische Mittel oder Magnetismus [1, 2006.01]	.  by electric means or magnetism [1, 2006.01]
	F02M 27/06	.  durch Strahlung [Infrarot und UV] [1, 2006.01]	.  by rays [1, 2006.01]
	F02M 27/08	.  durch Schallwellen oder Ultraschallwellen [1, 2006.01]	.  by sonic or ultrasonic waves [1, 2006.01]
	F02M 29/00	Vorrichtungen zur Nachzerstäubung von kondensiertem Brennstoff oder zur Homogenisierung des Brennstoff-Luft-Gemisches (in Kombination mit Zusatzluftzuführung F02M 23/12) [1, 2006.01]	Apparatus for re-atomising condensed fuel or homogenising fuel-air mixture (combined with secondary-air supply F02M 23/12) [1, 2006.01]
	F02M 29/02	.  mit rotierenden Teilen [z.B. Flügelräder] [1, 2006.01]	.  having rotary parts [1, 2006.01]
	F02M 29/04	.  mit Sieben, Rosten, Umlenkvorrichtungen oder dgl. [1, 2006.01]	.  having screens, gratings, baffles or the like [1, 2006.01]
	F02M 29/06	. .  zur Erzeugung einer Wirbelbewegung im Gemisch [1, 2006.01]	. .  generating whirling motion of mixture [1, 2006.01]
	F02M 29/08	. .  mit spiralig gewundenen Drähten [1, 2006.01]	. .  having spirally-wound wires [1, 2006.01]
	F02M 29/10	. .  einstellbar [1, 2006.01]	. .  adjustable [1, 2006.01]
	F02M 29/12	.  mit der Homogenisierung dienenden Klappen oder Ventilen, die vom Gemischstrom offen gehalten sind [1, 2006.01]	.  having homogenising valves held open by mixture current [1, 2006.01]
	F02M 29/14	.  Nachzerstäubungs- und Homogenisierungsvorrichtungen, die aufgrund von Unebenheiten an der Innenwandung der Gemischeinlassleitung arbeiten [1, 2006.01]	.  re-atomising or homogenising being effected by unevenness of internal surfaces of mixture intake [1, 2006.01]
	F02M 31/00	Vorrichtungen zur Wärmebehandlung der Verbrennungsluft, des Brennstoffes oder des Brennstoff-Luft-Gemisches (Vergaser mit Heiz-, Kühl- oder thermischen Isoliervorrichtungen für die Verbrennungsluft, den Brennstoff oder das Brennstoff-Luft-Gemisch F02M 15/00; Verdampfungsvorrichtungen, z.B. mit Erwärmung F02M 21/06; Heizvorrichtungen für nicht gasförmige Brennstoffe mit niedrigem Schmelzpunkt F02M 21/10; Vorrichtungen gekennzeichnet durch Zuführung von vorgewärmter Zusatzluft zum Brennstoff-Luft-Gemisch F02M 23/14; Brennstoffeinspritzvorrichtungen mit Heizung, Kühlung oder Wärmeisolierung F02M 53/00) [1, 2006.01]	Apparatus for thermally treating combustion-air, fuel, or fuel-air mixture (carburettors with heating, cooling or thermal insulating means for combustion-air, fuel or fuel-air mixture F02M 15/00; apparatus for de-liquefying non-liquid fuels by heating F02M 21/06; apparatus having heating means for non-gaseous fuels with low melting point F02M 21/10;  apparatus characterised by adding hot secondary air to fuel-air mixture F02M 23/14;  fuel-injection apparatus characterised by having heating, cooling or thermally-insulating means F02M 53/00) [1, 2006.01]
	F02M 31/02	.  Heizvorrichtungen (zum Reinigen flüssigen Brennstoffs F02M 37/30) [1, 2006.01, 2019.01]	.  for heating (for purifying liquid fuel F02M 37/30) [1, 2006.01, 2019.01]
	F02M 31/04	. .  für die Verbrennungsluft oder das Brennstoff-Luft-Gemisch (elektrisch F02M 31/12; Ausnutzung der Wärme des Zylinders oder des Zylinderkopfes F02M 31/14; Wärmezufuhr zur Verbrennungsluft als Anlasshilfe F02N 19/04) [1, 4, 2006.01]	. .  combustion-air or fuel-air mixture (electrically F02M 31/12; by using heat from working cylinders or cylinder heads F02M 31/14; heating of combustion-air as an engine starting aid F02N 19/04) [1, 4, 2006.01]
	F02M 31/06	. . .  mittels heißer Gase, z.B. durch Vermischen von kalter und warmer Luft [1, 2006.01]	. . .  by hot gases, e.g. by mixing cold and hot air [1, 2006.01]
	F02M 31/07	. . . .  temperaturabhängige Regelung, z.B. durch Thermostat geregelte Ventile (temperaturabhängige Regelung der Abgasmenge oder der Verbrennungsluftmenge, die dem Wärmetauscher zugeführt wird F02M 31/083) [6, 2006.01]	. . . .  Temperature-responsive control, e.g. using thermostatically-controlled valves  (temperature-responsive control of the amount of exhaust gas or combustion air directed to the heat exchange surface F02M 31/083) [6, 2006.01]
	F02M 31/08	. . . .  mittels Abgasen [1, 2006.01]	. . . .  the gases being exhaust gases [1, 2006.01]
	F02M 31/083	. . . . .  temperaturabhängige Regelung der Abgasmenge oder der Verbrennungsluftmenge, die dem Wärmetauscher zugeführt wird [6, 2006.01]	. . . . .  Temperature-responsive control of the amount of exhaust gas or combustion air directed to the heat exchange surface [6, 2006.01]
	F02M 31/087	. . . . .  Anordnungen für den Wärmeaustausch zwischen Lufteinlassleitungen und Abgasleitungen, z.B. durch Kontakt zwischen den Leitungen [5, 2006.01]	. . . . .  Heat-exchange arrangements between the air intake and exhaust gas passages, e.g. by means of contact between the passages [5, 2006.01]
	F02M 31/093	. . . . . .  Die Lufteinlassleitung umgibt die Abgasleitung; die Abgasleitung umgibt die Lufteinlassleitung [5, 2006.01]	. . . . . .  Air intake passage surrounding the exhaust gas passage; Exhaust gas passage surrounding the air intake passage [5, 2006.01]
	F02M 31/10	. . .  mittels warmer Flüssigkeiten, z.B. Schmieröl [1, 2006.01]	. . .  by hot liquids, e.g. lubricants [1, 2006.01]
	F02M 31/12	. .  elektrisch [1, 2006.01]	. .  electrically [1, 2006.01]
	F02M 31/125	. . .  Brennstoff [5, 2006.01]	. . .  Fuel [5, 2006.01]
	F02M 31/13	. . .  Verbrennungsluft [5, 2006.01]	. . .  Combustion air [5, 2006.01]
	F02M 31/135	. . .  Brennstoff-Luft-Gemisch [5, 2006.01]	. . .  Fuel-air mixture [5, 2006.01]
	F02M 31/14	. .  durch Ausnutzung der Wärme des Zylinders oder des Zylinderkopfes [1, 2006.01]	. .  by using heat from working cylinders or cylinder heads [1, 2006.01]
	F02M 31/16	. .  Sonstige Vorrichtungen zur Erwärmung des Brennstoffs [1, 2006.01]	. .  Other apparatus for heating fuel [1, 2006.01]
	F02M 31/18	. . .  zur Brennstoffverdampfung [1, 2006.01]	. . .  to vaporise fuel [1, 2006.01]
	F02M 31/20	.  zur Kühlung (Kühlen der Ladeluft oder Spülluft F02B 29/04) [1, 2006.01]	.  for cooling  (cooling of charging-air or of scavenging-air F02B 29/04) [1, 2006.01]
	F02M 33/00	Sonstige Vorrichtungen für die Behandlung der Verbrennungsluft, des Brennstoffs oder des Brennstoff-Luft-Gemisches (Reinigungsvorrichtungen für Verbrennungsluft F02M 35/00; Einrichtungen zum Reinigen von flüssigem Brennstoff F02M 37/22) [1, 2006.01]	Other apparatus for treating combustion-air, fuel or fuel-air mixture (combustion-air cleaners F02M 35/00; arrangements for purifying liquid fuel F02M 37/22) [1, 2006.01]
	F02M 33/02	.  zum Sammeln und Rückführen von kondensiertem Brennstoff [1, 2006.01]	.  for collecting and returning condensed fuel [1, 2006.01]
	F02M 33/04	. .  Rückführung in die Einlassleitung [5, 2006.01]	. .  returning to the intake passage [5, 2006.01]
	F02M 33/06	. . .  mit gleichzeitiger Wärmezufuhr [5, 2006.01]	. . .  with simultaneous heat supply [5, 2006.01]
	F02M 33/08	. .  Rückführung zum Brennstoffbehälter [5, 2006.01]	. .  returning to the fuel tank [5, 2006.01]
	F02M 35/00	Reinigungsvorrichtungen für die Verbrennungsluft [Luftfilter], Lufteinlassleitungen, Ansaugschalldämpfer oder Bauarten von Einlassleitungssystemen, die besonders für den Anbau an Brennkraftmaschinen ausgebildet sind [1, 2006.01]	Combustion-air cleaners, air intakes, intake silencers, or induction systems specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines [1, 2006.01]
	F02M 35/02	.  Luftfilter [1, 2006.01]	.  Air cleaners [1, 2006.01]
	F02M 35/022	. .  mit Abscheidung durch Schwerkraft, Zentrifugalkraft oder andere Trägheitskräfte, z.B. mit befeuchteten Wänden [2, 2006.01]	. .  acting by gravity, by centrifugal, or by other inertial forces, e.g. with moistened walls [2, 2006.01]
	F02M 35/024	. .  mit, z.B. befeuchteten, Filtereinsätzen (F02M 35/026 hat Vorrang; Säuberung des Filtereinsatzes F02M 35/08) [2, 2006.01]	. .  using filters, e.g. moistened (F02M 35/026 takes precedence; cleaning of the filtering material F02M 35/08) [2, 2006.01]
	F02M 35/026	. .  mit Führung der Luft über oder durch ein Ölbad oder anderes Flüssigkeitsbad, z.B. kombiniert mit Filtereinsätzen [2, 2006.01]	. .  acting by guiding the air over or through an oil or other liquid bath, e.g. combined with filters [2, 2006.01]
	F02M 35/04	. .  in besonderer Anordnung an der Brennkraftmaschine; Befestigung an der Brennkraftmaschine [1, 2006.01]	. .  specially arranged with respect to engine; Mounting thereon [1, 2006.01]
	F02M 35/06	. . .  in Verbindung oder als Baueinheit mit dem Kühlgebläse oder Ventilator oder dem Schwungrad der Brennkraftmaschine [1, 2006.01]	. . .  combined or associated with engine's cooling blower or fan, or with flywheel [1, 2006.01]
	F02M 35/08	. .  mit Mitteln zum Säubern des Filters von Verschmutzungen; mit Einrichtungen zum Anzeigen der Verschmutzung; mit Umgehungseinrichtungen [1, 2006.01]	. .  with means for removing dust from cleaners; with means for indicating clogging; with by-pass means [1, 2006.01]
	F02M 35/09	. . .  Verschmutzungsanzeige [6, 2006.01]	. . .  Clogging indicators [6, 2006.01]
	F02M 35/10	.  Lufteinlassleitungen; Einlasssysteme [1, 2006.01]	.  Air intakes; Induction systems  [1, 2006.01]
	F02M 35/104	. .  Ansaugkrümmer [6, 2006.01]	. .  Intake manifolds [6, 2006.01]
	F02M 35/108	. . .  mit primären und sekundären Einlassleitungen [6, 2006.01]	. . .  with primary and secondary intake passages [6, 2006.01]
	F02M 35/112	. . .  für Brennkraftmaschinen mit Zylindern in Reihenanordnung [6, 2006.01]	. . .  for engines with cylinders all in one line [6, 2006.01]
	F02M 35/116	. . .  für Brennkraftmaschinen mit Zylindern in V-Anordnung oder mit in Bezug auf die Welle entgegengesetzt angeordneten Zylindern [6, 2006.01]	. . .  for engines with cylinders in V-arrangement or arranged oppositely relative to the main shaft [6, 2006.01]
	F02M 35/12	.  Ansaugschalldämpfer [1, 2006.01]	.  Intake silencers [1, 2006.01]
	F02M 35/14	.  Kombinierte Ansaugschalldämpfer und Luftfilter [1, 2006.01]	.  Combined air cleaners and silencers [1, 2006.01]
	F02M 35/16	.  Ausbildung im Hinblick auf die Verwendung in Fahrzeugen [1, 2006.01]	.  characterised by use in vehicles  [1, 2006.01]
	F02M 37/00	Vorrichtungen oder Systeme zum Zuführen flüssigen Brennstoffs aus Vorratsbehältern zu Vergasern oder Einspritzvorrichtungen; Einrichtungen zum Reinigen flüssigen Brennstoffs, besonders ausgebildet oder angeordnet für bzw. an Brennkraftmaschinen [1, 5, 2006.01]	Apparatus or systems for feeding liquid fuel from storage containers to carburettors or fuel-injection apparatus; Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines [1, 5, 2006.01]
	F02M 37/02	.  Zuführen mittels Saugvorrichtungen, z.B. durch den vom Ansaugluftstrom im Vergaser erzeugten Unterdruck (durch angetriebene Pumpen F02M 37/04) [1, 2006.01]	.  Feeding by means of suction apparatus, e.g. by air flow through carburettors (by driven pumps F02M 37/04) [1, 2006.01]
	F02M 37/04	.  Zuführen mittels angetriebener Pumpen [1, 2006.01]	.  Feeding by means of driven pumps [1, 2006.01]
	F02M 37/06	. .  mechanisch angetrieben [1, 2006.01]	. .  mechanically driven [1, 2006.01]
	F02M 37/08	. .  elektrisch angetrieben [1, 2006.01]	. .  electrically driven [1, 2006.01]
	F02M 37/10	. . .  untergetaucht im Brennstoff, z.B. im Brennstoffvorratsbehälter [1, 2006.01]	. . .  submerged in fuel, e.g. in reservoir [1, 2006.01]
	F02M 37/12	. .  durch ein Strömungsmedium angetrieben, z.B. mittels verdichteter Verbrennungsluft [Druckluft] [1, 2006.01]	. .  fluid-driven, e.g. by compressed combustion-air [1, 2006.01]
	F02M 37/14	. .  Kombinationen mit anderen Vorrichtungen [1, 2006.01]	. .  the pumps being combined with other apparatus [1, 2006.01]
	F02M 37/16	. .  mit Vorrichtungen zur willkürlichen, z.B. manuellen Betätigung [1, 2006.01]	. .  characterised by provision of personally-, e.g. manually-, operated pumps [1, 2006.01]
	F02M 37/18	. .  Hauptpumpen und Zusatzpumpen [1, 2006.01]	. .  characterised by provision of main and auxiliary pumps [1, 2006.01]
	F02M 37/20	.  mit Vorrichtungen zur Verhinderung von Dampfverschlüssen [1, 2006.01]	.  characterised by means for preventing vapour lock [1, 2006.01]
	F02M 37/22	.  Einrichtungen zum Reinigen flüssigen Brennstoffs, besonders ausgebildet für oder angeordnet an Brennkraftmaschinen, z.B. deren Anordnung im Zuführsystem [3, 2006.01, 2019.01]	.  Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines, e.g. arrangements in the feeding system [3, 2006.01, 2019.01]
	F02M 37/24	. .  gekennzeichnet durch Mittel zur Wasserabscheidung [2019.01]	. .  characterised by water separating means [2019.01]
	F02M 37/26	. . .  mit Mitteln zur Erkennung von Wasser [2019.01]	. . .  with water detection means [2019.01]
	F02M 37/28	. . . .  mit Mitteln, die durch das Vorhandensein von Wasser aktiviert werden, z.B. Alarmgebern oder Mitteln für automatische Entwässerung [2019.01]	. . . .  with means activated by the presence of water, e.g. alarms or means for automatic drainage [2019.01]
	F02M 37/30	. .  gekennzeichnet durch Mittel zum Heizen [2019.01]	. .  characterised by heating means [2019.01]
	F02M 37/32	. .  gekennzeichnet durch Filter oder Filteranordnungen [2019.01]	. .  characterised by filters or filter arrangements [2019.01]
	F02M 37/34	. . .  durch die Filterstruktur, z.B. Honigwaben, Maschen oder Fasern [2019.01]	. . .  by the filter structure, e.g. honeycomb, mesh or fibrous [2019.01]
	F02M 37/36	. . .  mit Mitteln zur Umgehung [2019.01]	. . .  with bypass means [2019.01]
	F02M 37/38	. . .  mit Mitteln zur Regeneration [2019.01]	. . .  with regeneration means [2019.01]
	F02M 37/40	. . .  mit Mitteln zur Erkennung von Verstopfung [2019.01]	. . .  with means for detection of clogging [2019.01]
	F02M 37/42	. . .  Einsetzen oder Entfernen von Filtern [2019.01]	. . .  Installation or removal of filters [2019.01]
	F02M 37/44	. . .  Filter, die baulich mit Pumpen verbunden sind [2019.01]	. . .  Filters structurally associated with pumps [2019.01]
	F02M 37/46	. . .  Filter, die baulich mit Druckreglern verbunden sind [2019.01]	. . .  Filters structurally associated with pressure regulators [2019.01]
	F02M 37/48	. . .  Filter, die baulich mit Kraftstoffventilen verbunden sind [2019.01]	. . .  Filters structurally associated with fuel valves [2019.01]
	F02M 37/50	. . .  Filter, die in oder an Kraftstofftanks angeordnet sind [2019.01]	. . .  Filters arranged in or on fuel tanks [2019.01]
	F02M 37/52	. . .  mit magnetischen Mitteln [2019.01]	. . .  using magnetic means [2019.01]
	F02M 37/54	. .  gekennzeichnet durch Mittel zur Entlüftung (mit Entlüftungspumpen F02M 37/16) [2019.01]	. .  characterised by air purging means (having priming pumps F02M 37/16) [2019.01]
		Brennstoffeinspritzvorrichtungen	Fuel-injection apparatus
	F02M 39/00	Anordnung von Brennstoffeinspritzvorrichtungen in Bezug zur Brennkraftmaschine; besondere Ausbildung des Pumpenantriebs im Hinblick auf solche Anordnungen (Brennstoffeinspritzvorrichtungen mit durch den Druck im Zylinder oder durch Anschlagen des Kolbens angetriebener Einspritzpumpe oder betätigtem Einspritzventil F02M 49/00; Anordnung von Brennstoffeinspritzdüsen F02M 61/14) [1, 2006.01]	Arrangements of fuel-injection apparatus with respect to engines; Pump drives adapted to such arrangements (fuel-injection apparatus in which injection pumps are driven, or injectors are actuated, by the pressure in engine working cylinders, or by impact of engine working piston F02M 49/00; arrangements of injectors F02M 61/14) [1, 2006.01]
	F02M 39/02	.  Anordnung zur Erleichterung des Pumpenantriebs; Anordnung von Einspritzpumpen; Pumpenantriebe [1, 2006.01]	.  Arrangements of fuel-injection apparatus to facilitate the driving of pumps; Arrangements of fuel-injection pumps; Pump drives [1, 2006.01]
	F02M 41/00	Brennstoffeinspritzvorrichtungen mit zwei oder mehr, aus einer gemeinsamen Druckquelle nacheinander über einen Verteiler gespeisten Einspritzdüsen [1, 2006.01]	Fuel-injection apparatus with two or more injectors fed from a common pressure-source sequentially by means of a distributor [1, 2006.01]
	F02M 41/02	.  Pumpenelemente und Verteiler getrennt [1, 2006.01]	.  the distributor being spaced from pumping elements [1, 2006.01]
	F02M 41/04	. .  Hin- und hergehender Verteiler [1, 2006.01]	. .  the distributor reciprocating [1, 2006.01]
	F02M 41/06	. .  Rotierender Verteiler [1, 2006.01]	. .  the distributor rotating [1, 2006.01]
	F02M 41/08	.  Pumpenelemente und Verteiler kombiniert [1, 2006.01]	.  the distributor and pumping elements being combined [1, 2006.01]
	F02M 41/10	. .  Pumpenkolben als Verteiler wirkend [1, 2006.01]	. .  pump pistons acting as the distributor [1, 2006.01]
	F02M 41/12	. . .  Pumpenkolben mit Rotationsbewegung zum Zweck der Verteilung [1, 2006.01]	. . .  the pistons rotating to act as the distributor [1, 2006.01]
	F02M 41/14	. .  Rotierender Verteiler als Träger der Pumpenkolben [1, 2006.01]	. .  rotary distributor supporting pump pistons [1, 2006.01]
	F02M 41/16	.  Mit konstantem Druck gespeister Verteiler, z.B. aus einem Speicher [1, 2006.01]	.  characterised by the distributor being fed from a constant-pressure source, e.g. accumulator [1, 2006.01]
	F02M 43/00	Brennstoffeinspritzvorrichtungen, die zugleich mit zwei oder mehr Brennstoffen arbeiten oder mit einem flüssigen Brennstoff und einer anderen Flüssigkeit, z.B. einem Antiklopfmittel [1, 2006.01]	Fuel-injection apparatus operating simultaneously on two or more fuels, or on a liquid fuel and another liquid, e.g. the other liquid being an anti-knock additive [1, 2006.01]
	F02M 43/02	.  Einspritzpumpen [1, 2006.01]	.  Pumps peculiar thereto [1, 2006.01]
	F02M 43/04	.  Einspritzdüsen [1, 2006.01]	.  Injectors peculiar thereto [1, 2006.01]
	F02M 45/00	Brennstoffeinspritzvorrichtungen mit besonderer Druck/Zeit- oder Mengen/Zeit-Charakteristik für das Arbeitsspiel [1, 2006.01]	Fuel-injection apparatus characterised by having a cyclic delivery of specific time/pressure or time/quantity relationship [1, 2006.01]
	F02M 45/02	.  mit Aufteilung jeder Einspritzung in zwei oder mehr Teilmengen [1, 2006.01]	.  with each cyclic delivery being separated into two or more parts [1, 2006.01]
	F02M 45/04	. .  mit kleiner Initialmenge [1, 2006.01]	. .  with a small initial part [1, 2006.01]
	F02M 45/06	. . .  Einspritzpumpen [1, 2006.01]	. . .  Pumps peculiar thereto [1, 2006.01]
	F02M 45/08	. . .  Einspritzdüsen [1, 2006.01]	. . .  Injectors peculiar thereto [1, 2006.01]
	F02M 45/10	. .  Sonstige Einspritzdüsen mit Mehrfach-Einspritzung, z.B. mit Schnarrventilen [1, 2006.01]	. .  Other injectors with multiple-part delivery, e.g. with vibrating valves [1, 2006.01]
	F02M 45/12	.  mit nicht aufgeteilter Einspritzung unter veränderbarem Druck [1, 2006.01]	.  providing a continuous delivery with variable pressure [1, 2006.01]
	F02M 47/00	Brennstoffeinspritzvorrichtungen mit durch Druckmittel betätigten Einspritzventilen (Brennstoffeinspritzer angetrieben durch den Druck im Zylinder F02M 49/00) [1, 2006.01]	Fuel-injection apparatus operated cyclically with fuel-injection valves actuated by fluid pressure (fuel- injectors actuated by the pressure in engine working cylinders F02M 49/00) [1, 2006.01]
	F02M 47/02	.  Druckspeicher-Einspritzvorrichtungen, d.h. bei denen der Brennstoffdruck eines Druckspeichers in Öffnungsrichtung und der Brennstoffdruck in einer anderen Kammer in Schließrichtung des Einspritzventils wirken und der Schließdruck periodisch gesteuert wird [1, 2006.01]	.  of accumulator-injector type, i.e. having fuel pressure of accumulator tending to open, and fuel pressure in other chamber tending to close, injection valves, and having means for periodically releasing that closing pressure [1, 2006.01]
	F02M 47/04	.  Mit einem anderen Druckmittel als Brennstoff zur Betätigung des Einspritzventils [1, 2006.01]	.  using fluid, other than fuel, for injection-valve actuation [1, 2006.01]
	F02M 47/06	.  Sonstige Einspritzdüsen [1, 2006.01]	.  Other fuel injectors peculiar thereto [1, 2006.01]
	F02M 49/00	Brennstoffeinspritzvorrichtungen mit durch den Druck im Zylinder oder durch Anschlagen des Kolbens angetriebener Einspritzpumpe oder betätigtem Einspritzventil [1, 2006.01]	Fuel-injection apparatus in which injection pumps are driven, or injectors are actuated, by the pressure in engine working cylinders, or by impact of engine working piston [1, 2006.01]
	F02M 49/02	.  durch den Druck im Zylinder, z.B. Kompressionsenddruck [1, 2006.01]	.  using the cylinder pressure, e.g. compression end pressure [1, 2006.01]
	F02M 49/04	.  durch Anschlagen des Kolbens [1, 2006.01]	.  using the piston impact [1, 2006.01]
	F02M 51/00	Brennstoffeinspritzvorrichtungen mit elektrischer Betätigung [1, 2006.01]	Fuel-injection apparatus characterised by being operated electrically [1, 2006.01]
	F02M 51/02	.  für Niederdruck-Einspritzung (Einspritzpumpen an sich F02M 51/04; Einspritzdüsen an sich F02M 51/08) [1, 2006.01]	.  specially for low-pressure fuel-injection (pumps per seF02M 51/04; injectors per seF02M 51/08) [1, 2006.01]
	F02M 51/04	.  Einspritzpumpen [1, 2006.01]	.  Pumps peculiar thereto [1, 2006.01]
	F02M 51/06	.  Einspritzdüsen [1, 2006.01]	.  Injectors peculiar thereto [1, 2006.01]
	F02M 51/08	. .  für Niederdruck-Einspritzung [1, 2006.01]	. .  specially for low-pressure fuel-injection [1, 2006.01]
	F02M 53/00	Brennstoffeinspritzvorrichtungen mit Heizung, Kühlung oder Wärmeisolierung [1, 2006.01]	Fuel-injection apparatus characterised by having heating, cooling, or thermally-insulating means [1, 2006.01]
	F02M 53/02	.  mit Heizung des Brennstoffes, z.B. zum Verdampfen [1, 2006.01]	.  with fuel-heating means, e.g. for vaporising [1, 2006.01]
	F02M 53/04	.  Einspritzdüsen mit Heizung, Kühlung oder Wärmeisolierung [1, 2006.01]	.  Injectors with heating, cooling, or thermally-insulating means [1, 2006.01]
	F02M 53/06	. .  mit Heizung des Brennstoffs, z.B. zum Verdampfen [1, 2006.01]	. .  with fuel-heating means, e.g. for vaporising [1, 2006.01]
	F02M 53/08	. .  mit Luftkühlung [1, 2006.01]	. .  with air cooling [1, 2006.01]
	F02M 55/00	Brennstoffleitungen oder Entlüftungsvorrichtungen an Brennstoffeinspritzvorrichtungen [1, 2006.01]	Fuel-injection apparatus characterised by their fuel conduits or their venting means [1, 2006.01]
	F02M 55/02	.  Leitungen zwischen Einspritzpumpen und Einspritzdüsen [1, 2006.01]	.  Conduits between injection pumps and injectors [1, 2006.01]
	F02M 55/04	.  Vorrichtungen zum Unterdrücken von Schwingungen im Einlass von Einspritzpumpen [1, 2006.01]	.  Means for damping vibrations in injection-pump inlets [1, 2006.01]
	F02M 57/00	Brennstoffeinspritzvorrichtungen mit anderen Vorrichtungen kombiniert [1, 2006.01]	Fuel injectors combined or associated with other devices [1, 2006.01]
	F02M 57/02	.  Einspritzdüse und Einspritzpumpe zu einer Baueinheit zusammengefasst [1, 2006.01]	.  Injectors structurally combined with fuel-injection pumps [1, 2006.01]
	F02M 57/04	.  mit Einlassventil oder Auslassventil kombiniert [1, 2006.01]	.  the devices being combustion-air intake or exhaust valves [1, 2006.01]
	F02M 57/06	.  mit Zündkerzen kombiniert [1, 2006.01]	.  the devices being sparking-plugs [1, 2006.01]
	F02M 59/00	In Bezug auf die Einspritzung von Brennstoff besonders ausgebildete Pumpen, soweit nicht in den Gruppen F02M 39/00-F02M 57/00 vorgesehen [1, 2006.01]	Pumps specially adapted for fuel-injection and not provided for in groups F02M 39/00-F02M 57/00 [1, 2006.01]
	F02M 59/02	.  mit Hubkolben [1, 2006.01]	.  of reciprocating-piston type [1, 2006.01]
	F02M 59/04	. .  Spezielle Anordnung der Pumpenzylinder zur Pumpenwelle, z.B. parallel zur Pumpenwelle [1, 2006.01]	. .  characterised by special arrangement of cylinders with respect to piston-driving shaft, e.g. arranged parallel to that shaft [1, 2006.01]
	F02M 59/06	. . .  Pumpenzylinder radial zur Pumpenwelle angeordnet, z.B. V-förmig oder sternförmig [1, 2006.01]	. . .  with cylinders arranged radially to driving shaft, e.g. in V- or star-arrangement [1, 2006.01]
	F02M 59/08	. .  Zwei oder mehr Pumpenelemente [d.h. Kolben-Zylinder-Einheiten] mit gemeinsamem Auslass [1, 2006.01]	. .  characterised by two or more pumping elements with conjoint outlet [1, 2006.01]
	F02M 59/10	. .  Ausbildung in Bezug auf den Antrieb des Pumpenelements [1, 2006.01]	. .  characterised by the piston drive [1, 2006.01]
	F02M 59/12	.  mit anderen Pumpenverdrängerelementen, z.B. rotierend [1, 2006.01]	.  having other positive-displacement pumping elements, e.g. rotary [1, 2006.01]
	F02M 59/14	. .  mit elastisch verformbaren Wandungsteilen [1, 2006.01]	. .  of elastic-wall type [1, 2006.01]
	F02M 59/16	.  Mehrstufige Verdichtung von Brennstoff [1, 2006.01]	.  characterised by having multi-stage compression of fuel [1, 2006.01]
	F02M 59/18	.  Speicherpumpen, z.B. mit Federkraft [1, 2006.01]	.  characterised by the pumping action being achieved through release of pre-compressed springs [1, 2006.01]
	F02M 59/20	.  Verändern von Fördermenge oder Förderzeit [1, 2006.01]	.  Varying fuel delivery in quantity or timing [1, 2006.01]
	F02M 59/22	. .  durch Änderung des Zylinderkopfraumes, z.B. durch Ausweichkolben [1, 2006.01]	. .  Varying quantity by adjusting cylinder-head space [1, 2006.01]
	F02M 59/24	. .  mit konstantem Kolbenhub und veränderbarer wirksamer Hublänge [1, 2006.01]	. .  with constant-length-stroke pistons having variable effective portion of stroke [1, 2006.01]
	F02M 59/26	. . .  durch Relativbewegung von Kolben und Zylinder, z.B. mit Schrägkantensteuerung [1, 2006.01]	. . .  caused by movements of pistons relative to their cylinders [1, 2006.01]
	F02M 59/28	. . . .  Mechanismen hierfür [1, 2006.01]	. . . .  Mechanisms therefor [1, 2006.01]
	F02M 59/30	. .  mit veränderbarer Kolben-Hublänge [1, 2006.01]	. .  with variable-length-stroke pistons [1, 2006.01]
	F02M 59/32	. .  durch Hilfskolben [1, 2006.01]	. .  fuel delivery being controlled by means of fuel-displaced auxiliary pistons, which effect injection [1, 2006.01]
	F02M 59/34	. .  durch Drosseln von Einlasskanälen oder Überströmkanälen [1, 2006.01]	. .  by throttling of passages to pumping elements or of overflow passages [1, 2006.01]
	F02M 59/36	. .  durch Ventile mit veränderbaren Regelzeiten oder Steuerzeiten [1, 2006.01]	. .  by variably-timed valves controlling fuel passages [1, 2006.01]
	F02M 59/38	.  Ausbildung von Einspritzpumpen in Bezug auf besondere Anwendungen oder Bedingungen [1, 2006.01]	.  Pumps characterised by adaptations to special uses or conditions [1, 2006.01]
	F02M 59/40	. .  für umsteuerbare Brennkraftmaschinen [1, 2006.01]	. .  for reversible engines [1, 2006.01]
	F02M 59/42	. .  für das Anlassen von Brennkraftmaschinen [1, 2006.01]	. .  for starting of engines [1, 2006.01]
	F02M 59/44	.  Einzelheiten oder Zubehör, soweit nicht in den Gruppen F02M 59/02-F02M 59/42 vorgesehen oder von allgemeiner Bedeutung [1, 2006.01]	.  Details, component parts, or accessories not provided for in, or of interest apart from, the apparatus of groups F02M 59/02-F02M 59/42 [1, 2006.01]
	F02M 59/46	. .  Ventile [1, 2006.01]	. .  Valves  [1, 2006.01]
	F02M 59/48	. .  Zusammenbau; Zerlegen; Austausch [1, 2006.01]	. .  Assembling; Disassembling; Replacing [1, 2006.01]
	F02M 61/00	Brennstoffeinspritzdüsen, soweit nicht in den Gruppen F02M 39/00-F02M 57/00 oder F02M 67/00 vorgesehen [1, 2006.01]	Fuel injectors not provided for in groups F02M 39/00-F02M 57/00 or F02M 67/00 [1, 2006.01]
	F02M 61/02	.  Ventillose Einspritzdüsen [1, 2006.01]	.  of valveless type [1, 2006.01]
	F02M 61/04	.  mit Ventilen [1, 2006.01]	.  having valves [1, 2006.01]
	F02M 61/06	. .  mit am Sitzende angeordneten Zapfen oder Ansätzen [1, 2006.01]	. .  the valves being furnished at seated ends with pintle- or plug-shaped extensions [1, 2006.01]
	F02M 61/08	. .  in Strömungsrichtung des Brennstoffes öffnend [1, 2006.01]	. .  the valves opening in direction of fuel flow [1, 2006.01]
	F02M 61/10	. .  mit verlängertem Verschlussteil, d.h. Nadelventile [1, 2006.01]	. .  Other injectors with elongated valve bodies, i.e. of needle-valve type [1, 2006.01]
	F02M 61/12	. . .  Führung und Zentrierung von Verschlussteilen [1, 2006.01]	. . .  characterised by the provision of guiding or centring means for valve bodies [1, 2006.01]
	F02M 61/14	.  Anordnung von Einspritzdüsen in Bezug auf die Brennkraftmaschine; Einbau von Einspritzdüsen [1, 2006.01]	.  Arrangements of injectors with respect to engines; Mounting of injectors [1, 2006.01]
	F02M 61/16	.  Einzelheiten, soweit nicht in den Gruppen F02M 61/02-F02M 61/14 vorgesehen oder von allgemeiner Bedeutung [1, 2006.01]	.  Details not provided for in, or of interest apart from, the apparatus of groups F02M 61/02-F02M 61/14 [1, 2006.01]
	F02M 61/18	. .  Düsenöffnungen, z.B. mit Ventilsitz [1, 2006.01]	. .  Injection nozzles, e.g. having valve-seats [1, 2006.01]
	F02M 61/20	. .  Mechanisches Schließen von Ventilen, z.B. Anordnung von Federn oder Gewichten [1, 2006.01]	. .  Closing valves mechanically, e.g. arrangements of springs or weights [1, 2006.01]
	F02M 63/00	Andere Brennstoffeinspritzvorrichtungen, soweit nicht in den Gruppen F02M 39/00-F02M 57/00 oder F02M 67/00 vorgesehen; Einzelheiten und Zubehör, soweit nicht in den Gruppen F02M 39/00-F02M 61/00 oder F02M 67/00 vorgesehen oder von allgemeiner Bedeutung [1, 2006.01]	Other fuel-injection apparatus having pertinent characteristics not provided for in groups F02M 39/00-F02M 57/00 or F02M 67/00; Details, component parts or accessories of fuel-injection apparatus, not provided for in, or of interest apart from, the apparatus of groups F02M 39/00-F02M 61/00 or F02M 67/00     [1, 2006.01]
	F02M 63/02	.  Brennstoffeinspritzvorrichtungen mit mehreren, von einem Pumpenelement gespeisten Einspritzdüsen oder mit mehreren, eine gemeinsame Einspritzdüse speisenden Pumpenelementen; Brennstoffeinspritzvorrichtungen mit Abschalten einzelner Pumpen, Pumpenelemente oder Einspritzdüsen; Brennstoffeinspritzvorrichtungen mit wechselweise zusammenschaltbaren Pumpenelementen und Einspritzdüsen [1, 2006.01]	.  Fuel-injection apparatus having several injectors fed by a common pumping element, or having several pumping elements feeding a common injector; Fuel-injection apparatus having provisions for cutting-out pumps, pumping elements, or injectors; Fuel-injection apparatus having provisions for variably interconnecting pumping elements and injectors alternatively [1, 2006.01]
	F02M 63/04	.  Brennstoffeinspritzvorrichtungen mit Einspritzventilen, die durch einen periodisch gesteuerten Mechanismus in Schließstellung gehalten und vom Brennstoffdruck, z.B. einer Pumpe mit konstantem Druck oder eines Speichers, geöffnet werden [1, 2006.01]	.  Fuel-injection apparatus having injection valves held closed by a cyclically-operated mechanism for a time and automatically opened by fuel pressure, e.g. of constant-pressure pump or accumulator, when that mechanism releases the valve [1, 2006.01]
	F02M 63/06	.  Einspritzventile durch von der Massenträgheit des Brennstoffstromes erzeugte Druckwellen geöffnet [1, 2006.01]	.  Use of pressure wave generated by fuel inertia to open injection valves [1, 2006.01]
	F02M 65/00	Prüfen von Brennstoffeinspritzvorrichtungen, z.B. Prüfen des Einspritzzeitpunktes [1, 2006.01]	Testing fuel-injection apparatus, e.g. testing injection timing [1, 2006.01]
	F02M 67/00	Brennstoffeinspritzvorrichtungen mit Fördern des Brennstoffs durch Hochdruckgas in den Zylinder, z.B. Drucklufteinblasen (Niederdruck-Brennstoffeinspritzvorrichtungen mittels Druckluft F02M 69/08) [1, 2006.01]	Apparatus in which fuel-injection is effected by means of high-pressure gas, the gas carrying the fuel into working cylinders of the engine, e.g. air-injection type (using compressed air for low-pressure fuel-injection apparatus F02M 69/08) [1, 2006.01]
	F02M 67/02	.  wobei das Gas Pressluft ist, z.B. in Pumpen verdichtet [1, 2006.01]	.  the gas being compressed air, e.g. compressed in pumps  [1, 2006.01]
	F02M 67/04	. .  Luft aus dem Zylinder entnommen [1, 2006.01]	. .  the air being extracted from working cylinders of the engine [1, 2006.01]
	F02M 67/06	.  durch andere Gase als Luft, z.B. Dampf, Abgase [1, 2006.01]	.  the gas being other than air, e.g. steam, combustion gas [1, 2006.01]
	F02M 67/08	. .  Gase durch Teilverbrennung außerhalb des Zylinders erzeugt [1, 2006.01]	. .  the gas being generated by combustion of part of fuel other than in engine working cylinders [1, 2006.01]
	F02M 67/10	.  Einspritzdüsen hierfür, z.B. ventillose Düsen [1, 2006.01]	.  Injectors peculiar thereto, e.g. of valveless type [1, 2006.01]
	F02M 67/12	. .  mit Ventilen [1, 2006.01]	. .  having valves [1, 2006.01]
	F02M 67/14	.  für Einspritzung verschiedener Brennstoffe, z.B. Hauptbrennstoff und Zündbrennstoff [1, 2006.01]	.  characterised by provisions for injecting different fuels, e.g. main fuel and readily self-igniting starting-fuel [1, 2006.01]
	F02M 69/00	Niederdruck-Brennstoff-Einspritzvorrichtungen [1, 2006.01]	Low-pressure fuel-injection apparatus [1, 2006.01]
	F02M 69/02	.  Pumpen hierfür [1, 2006.01]	.  Pumps peculiar thereto [1, 2006.01]
	F02M 69/04	.  Einspritzdüsen hierfür [1, 2006.01]	.  Injectors peculiar thereto [1, 2006.01]
	F02M 69/06	.  Vorrichtungen zur Erzeugung des Brennstoffdruckes mittels Zentrifugalkraft [1, 2006.01]	.  characterised by the pressurisation of the fuel being caused by centrifugal force acting on the fuel [1, 2006.01]
	F02M 69/08	.  Vorrichtungen zur Brennstoffförderung in den Verbrennungsluftstrom mittels Druckluft [1, 2006.01]	.  characterised by the fuel being carried by compressed air into main stream of combustion-air [1, 2006.01]
	F02M 69/10	.  Spezielle Ausführung für gespülte Zweitakt-Brennkraftmaschinen, z.B. Einspritzung in das Kurbelgehäuse [1, 2006.01]	.  peculiar to scavenged two-stroke engines, e.g. injecting into crankcase-pump chamber [1, 2006.01]
	F02M 69/12	.  mit durch Brennstoffdruck verschiebbarem Freikolben zum intermittierenden Zumessen und Zuführen von Brennstoff zu den Einspritzdüsen [5, 2006.01]	.  comprising a fuel-displaced free piston for intermittently metering and supplying fuel to injection nozzles [5, 2006.01]
	F02M 69/14	.  mit zyklisch betätigten Ventilen zum Verbinden der Einspritzdüsen mit einer Brennstoffdruckquelle während der Einspritzperiode [5, 2006.01]	.  having cyclically-operated valves connecting injection nozzles to a source of fuel under pressure during the injection period [5, 2006.01]
	F02M 69/16	.  gekennzeichnet durch Vorrichtungen zum Zumessen einer kontinuierlicher Brennstoffmenge zu den Einspritzdüsen oder durch Vorrichtungen zum Ändern des Brennstoffdrucks stromauf der Einspritzdüsen [5, 2006.01]	.  characterised by means for metering continuous fuel flow to injectors or means for varying fuel pressure upstream of injectors [5, 2006.01]
	F02M 69/18	. .  mit die Brennstoffleitungen zu den Einspritzdüsen drosselnden Zumessventilen oder die Rücklaufleitungen drosselnden Bypass-Ventilen, wobei die Zumessventile von einer in Abhängigkeit von den Betriebsparametern der Brennkraftmaschine, z.B. Last, Drehzahl, Temperatur oder Luftmenge arbeitenden Steuereinrichtung betätigt werden (mit den Brennstoffdruck in einem Brennstoff-Bypass ändernden Vorrichtungen, wobei der Druck gegensinnig zu einem eingestellten oder verminderten Brennstoffdruck ein Drosselventil für den Brennstofffluss zu den Einspritzdüsen beeinflusst F02M 69/26) [5, 2006.01]	. .  the means being metering valves throttling fuel passages to injectors or by-pass valves throttling overflow passages, the metering valves being actuated by a device responsive to the engine working parameters, e.g. engine load, speed, temperature or quantity of air  (the means varying fuel pressure in a fuel by-pass passage, the pressure acting on a throttle valve against the action of metered or throttled fuel pressure for variably throttling fuel flow to injection nozzles F02M 69/26) [5, 2006.01]
	F02M 69/20	. . .  mit als Servomotor ausgebildeter Steuereinrichtung, z.B. unter Verwendung des Drucks der Ansaugluft oder des Vakuums der Brennkraftmaschine (mit einem zur Steuereinrichtung gehörenden und nach Maßgabe der Ansaugluftmenge der Brennkraftmaschine verstellbaren Bauteil im Luftansaugrohr F02M 69/22) [5, 2006.01]	. . .  the device being a servo-motor, e.g. using engine intake air pressure or vacuum  (the actuating device comprising a member movably mounted in the air intake conduit and displaced according to the quantity of air admitted to the engine F02M 69/22) [5, 2006.01]
	F02M 69/22	. . .  mit einem zur Steuereinrichtung gehörenden und nach Maßgabe der Ansaugluftmenge der Brennkraftmaschine verstellbaren Bauteil im Luftansaugrohr [5, 2006.01]	. . .  the device comprising a member movably mounted in the air intake conduit and displaced according to the quantity of air admitted to the engine [5, 2006.01]
	F02M 69/24	. . .  mit einem zur Steuereinrichtung gehörenden Bauteil zum Übertragen der Verstellbewegung der Ansaugluft-Drosselklappe, betätigt von der Bedienungsperson, auf die Ventile in den Brennstoffleitungen [5, 2006.01]	. . .  the device comprising a member for transmitting the movement of the air throttle valve actuated by the operator to the valves controlling fuel passages [5, 2006.01]
	F02M 69/26	. .  mit den Brennstoffdruck in einem Brennstoff-Bypass ändernden Vorrichtungen, wobei der Druck gegensinnig zu einem eingestellten oder verminderten Brennstoffdruck ein Drosselventil für den Brennstofffluss zu den Einspritzdüsen beeinflusst, z.B. zum Aufrechterhalten einer konstanten Druckdifferenz am Zumessventil [5, 2006.01]	. .  the means varying fuel pressure in a fuel by-pass passage, the pressure acting on a throttle valve against the action of metered or throttled fuel pressure for variably throttling fuel flow to injection nozzles, e.g. to keep constant the pressure differential at the metering valve [5, 2006.01]
	F02M 69/28	.  gekennzeichnet durch Vorrichtungen zum Abschalten der Brennstoffzufuhr zur Brennkraftmaschine oder zu den Haupteinspritzdüsen während bestimmter Betriebszeiten, z.B. beim Verzögern [5, 2006.01]	.  characterised by means for cutting-out the fuel supply to the engine or to main injectors during certain operating periods, e.g. deceleration [5, 2006.01]
	F02M 69/30	.  gekennzeichnet durch Vorrichtungen zum Erleichtern des Anlassens oder zur Verbesserung des Leerlaufbetriebs oder durch Vorrichtungen zur Brennstoffanreicherung, z.B. unterhalb der Betriebstemperatur oder bei großem Leistungsbedarf [5, 2006.01]	.  characterised by means for facilitating the starting-up or idling of engines or by means for enriching fuel charge, e.g. below operational temperatures or upon high power demand of engines [5, 2006.01]
	F02M 69/32	. .  mit einem Umluftkanal an der Ansaugluft-Drosselklappe oder mit einem Zusatzluftkanal, z.B. mit einem Stellventil darin [5, 2006.01]	. .  with an air by-pass around the air throttle valve or with an auxiliary air passage, e.g. with a variably controlled valve therein [5, 2006.01]
	F02M 69/34	. .  mit einer Leitungsanordnung für Zusatzbrennstoff für die Brennkraftmaschine, z.B. mit direkter Verbindung des Brennstoffpumpenauslasses mit den Einspritzdüsen [5, 2006.01]	. .  with an auxiliary fuel circuit supplying fuel to the engine, e.g. with the fuel pump outlet being directly connected to the injection nozzles [5, 2006.01]
	F02M 69/36	. .  mit einer Anreicherungseinrichtung zum Ändern des Brennstoffflusses zu den Einspritzdüsen, z.B. durch Beeinflussen der Brennstoffzumesseinrichtung oder der Ventile in den Brennstoffleitungen zu den Einspritzdüsen oder den Rücklaufleitungen [5, 2006.01]	. .  having an enrichment mechanism modifying fuel flow to injectors, e.g. by acting on the fuel metering device or on the valves throttling fuel passages to injection nozzles or overflow passages [5, 2006.01]
	F02M 69/38	. . .  unter Verwendung von Brennstoffdruck, z.B. durch Ändern des Brennstoffdrucks in den Steuerkammern der Brennstoffzumesseinrichtung (mit den Brennstoffdruck in einem Brennstoff-Bypass ändernden Vorrichtungen, wobei der Druck gegensinnig zu einem eingestellten oder verminderten Brennstoffdruck ein Drosselventil für den Brennstofffluss zu den Einspritzdüsen beeinflusst F02M 69/26) [5, 2006.01]	. . .  using fuel pressure, e.g. by varying fuel pressure in the control chambers of the fuel metering device  (the means varying fuel pressure in a fuel by-pass passage, the pressure acting on a throttle valve against the action of metered or throttled fuel pressure for variably throttling fuel flow to injection nozzles F02M 69/26) [5, 2006.01]
	F02M 69/40	. . .  unter Verwendung von gesteuertem Luftdruck, z.B. durch Ändern des die Brennstoffzumesseinrichtung beeinflussenden Signals für den Unterdruck der Luft im Einlass [5, 2006.01]	. . .  using variably controlled air pressure, e.g. by modifying the intake air vacuum signal acting on the fuel metering device [5, 2006.01]
	F02M 69/42	. . .  unter Verwendung anderer Einflussgrößen als den veränderlichen Fluiddruck, z.B. durch Beeinflussen der Brennstoffzumesseinrichtung auf mechanischem oder elektrischem Wege [5, 2006.01]	. . .  using other means than variable fluid pressure, e.g. acting on the fuel metering device mechanically or electrically [5, 2006.01]
	F02M 69/44	.  gekennzeichnet durch Vorrichtungen zum Zuführen von zusätzlichem Brennstoff zur Brennkraftmaschine bei plötzlichem Öffnen der Ansaugluft-Drosselklappe, z.B. beim Beschleunigen [5, 2006.01]	.  characterised by means for supplying extra fuel to the engine on sudden air throttle opening, e.g at acceleration [5, 2006.01]
	F02M 69/46	.  Einzelheiten, Bestandteile oder Zubehör, soweit sie nicht in den Gruppen F02M 69/02-F02M 69/44 vorgesehen sind oder von allgemeiner Bedeutung [5, 2006.01]	.  Details, component parts or accessories not provided for in, or of interest apart from, the apparatus covered by groups F02M 69/02-F02M 69/44 [5, 2006.01]
	F02M 69/48	. .  Anordnung von Luftmessfühlern [5, 2006.01]	. .  Arrangement of air sensors [5, 2006.01]
	F02M 69/50	. .  Anordnung von Brennstoffverteilern [5, 2006.01]	. .  Arrangement of fuel distributors [5, 2006.01]
	F02M 69/52	. .  Anordnung von Brennstoffzumesseinrichtungen [5, 2006.01]	. .  Arrangement of fuel metering devices [5, 2006.01]
	F02M 69/54	. .  Anordnung von Brennstoffdruckreglern [5, 2006.01]	. .  Arrangement of fuel pressure regulators [5, 2006.01]
	F02M 71/00	Kombinationen von Vergasern und Niederdruck-Einspritzvorrichtungen [1, 2006.01]	Combinations of carburettors and low-pressure fuel-injection apparatus [1, 2006.01]
	F02M 71/02	.  mit Erzeugen des Brennstoff-Luft-Gemisches in einem Vergaser und nachfolgender Einspritzung in den Hauptverbrennungsluftstrom durch eine Pumpe [1, 2006.01]	.  with fuel-air mixture being produced by the carburettor and being compressed by a pump for subsequent injection into main combustion-air [1, 2006.01]
	F02M 71/04	.  mit Verwendung des Vergasers nur für den Start und Leerlaufbetrieb und mit Brennstoffeinspritzung im Normalbetrieb [1, 2006.01]	.  with carburettor being used at starting or idling only and injection apparatus being used during normal operation of engine [1, 2006.01]
	F02M 99/00	Sachverhalte, soweit nicht in anderen Gruppen dieser Unterklasse vorgesehen [2006.01]	Subject matter not provided for in other groups of this subclass [2006.01]