E	Sektion E — Bauwesen; Erdbohren; Bergbau	FIXED CONSTRUCTIONS
	E05	Schlösser; Schlüssel; Fenster- oder Türbeschläge; Tresore	LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
	E05F	Vorrichtungen zum Bewegen der Flügel in die Offen- oder Schließstellung; Bewegungsdämpfer für Flügel; Flügelbeschläge, soweit sie mit der Bewegung des Flügels in Beziehung stehen und anderweitig nicht vorgesehen sind	DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
		Bewegungsmechanismen für Flügel [2]	Operating mechanisms for wings [2]
	E05F 11/00	Handbetätigte Vorrichtungen zum Betätigen von Flügeln, einschließlich solcher, welche auch ein Feststellen bewirken (Verbindungsvorrichtungen für eine Mehrzahl von Flügeln E05F 17/00) [1, 2006.01]	Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening (connecting mechanisms for a plurality of wings E05F 17/00) [1, 2006.01]
	E05F 11/02	.  für Fensterflügel allgemein, z.B. Oberlichtfenster (E05F 11/36 hat Vorrang; für lotrecht herablassbare Fenster E05F 11/38; für Türen E05F 11/54) [1, 2006.01]	.  for wings in general, e.g. fanlights (E05F 11/36 takes precedence; for windows to be lowered vertically E05F 11/38; for doors E05F 11/54) [1, 2006.01]
	E05F 11/08	. .  mit längsbeweglich im oder am Rahmen geführten Stangen, z.B. durch schwenkbare Glieder im oder am Rahmen [1, 2006.01]	. .  with longitudinally-moving bars guided, e.g. by pivoted links, in or on the frame [1, 2006.01]
	E05F 11/12	. . .  Vorrichtungen, bei denen die Stange den Flügel bewegt [1, 2006.01]	. . .  Mechanisms by which the bar shifts the wing [1, 2006.01]
	E05F 11/24	. . . .  Bewegen des Flügels durch drehbar verbundene Teile, die in einer zur Drehachse des Flügels parallel liegenden Ebene bewegbar sind [1, 2006.01]	. . . .  shifting the wing by pivotally-connected members moving in a plane parallel to the pivot axis of the wing [1, 2006.01]
	E05F 11/28	. . . . .  aus einem Hebel, z.B. einem Winkelhebel, und einem oder mehreren zusätzlichen Lenkern bestehend [1, 2006.01]	. . . . .  consisting of a lever, e.g. an angle lever, and one or more additional links [1, 2006.01]