E	Sektion E — Bauwesen; Erdbohren; Bergbau	FIXED CONSTRUCTIONS
	E05	Schlösser; Schlüssel; Fenster- oder Türbeschläge; Tresore	LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
	E05C	Riegel oder Feststellvorrichtungen für Flügel, insbesondere für Türen oder Fenster (Verriegelungsvorrichtungen für die seitlichen und hinteren Bordwände von Lastfahrzeugen B62D 33/037; Befestigungsvorrichtungen für Bau- oder Maschinenbauelemente E04 , F16B; Schlösser, mit Schlössern baulich oder funktionell verbundene oder wesentlich zusammenwirkende Schließvorrichtungen E05B; Mittel zum Betätigen oder Steuern von Feststellvorrichtungen für Flügel in Verbindung mit Vorrichtungen zum Bewegen der Flügel E05F)	BOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS (latching means for sideboard or tailgate structures for vehicles B62D 33/037; fastening devices for constructional or engineering elements E04, F16B; locks, fastening devices structurally or operatively combined or having significant cooperation with locks E05B; means for operating or controlling wing fasteners in conjunction with mechanisms for moving the wing E05F)
		Riegel, Fallenriegel oder entsprechende Flügelfeststellvorrichtungen, die durch eine besondere Art der Bewegung gekennzeichnet sind, z.B. geradlinig, um ein Gelenk oder drehend bewegbar	Bolts, latches or equivalent wing-fastening devices, characterised by special way of movement, e.g. moving rectilinearly, pivotally or rotatively
	E05C 1/00	Feststellvorrichtungen mit geradlinig bewegbaren Riegeln (Vorrichtungen, die durch Zug am oder Druck auf den Flügel selbsttätig gelöst werden E05C 19/02) [1, 2006.01]	Fastening devices with bolts moving rectilinearly (devices released automatically by pull or pressure on the wing E05C 19/02) [1, 2006.01]
	E05C 1/02	.  ohne Fallenwirkung [1, 2006.01]	.  without latching action [1, 2006.01]
	E05C 1/04	. .  mit Betätigungsgriff oder gleichwertigem Glied, die starr mit dem Riegel verbunden sind [1, 2006.01]	. .  with operating handle or equivalent member rigid with the bolt [1, 2006.01]
	E05C 1/06	. .  mit Betätigungsgriff oder gleichwertigem Glied, die in anderer Weise als starr mit dem Riegel verbunden bewegbar sind [1, 2006.01]	. .  with operating handle or equivalent member moving otherwise than rigidly with the bolt [1, 2006.01]
	E05C 1/08	.  mit Fallenwirkung [1, 2006.01]	.  with latching action [1, 2006.01]
	E05C 1/10	. .  mit Betätigungsgriff oder gleichwertigem Glied, die starr mit dem Fallenriegel verbunden sind [1, 2006.01]	. .  with operating handle or equivalent member rigid with the latch [1, 2006.01]
	E05C 1/12	. .  mit Betätigungsgriff oder gleichwertigem Glied, die in anderer Weise als starr mit dem Fallenriegel verbunden bewegbar sind [1, 2006.01]	. .  with operating handle or equivalent member moving otherwise than rigidly with the latch [1, 2006.01]
	E05C 1/14	. . .  wobei sich der Griff oder das Glied im Wesentlichen zur Ebene des Flügels oder Rahmens hin- oder von dieser wegbewegen [1, 2006.01]	. . .  the handle or member moving essentially towards, or away from, the plane of the wing or frame [1, 2006.01]
	E05C 1/16	. . .  wobei sich der Griff oder das Glied im Wesentlichen in einer etwa parallel zum Flügel liegenden Ebene bewegen [1, 2006.01]	. . .  the handle or member moving essentially in a plane substantially parallel to the wing [1, 2006.01]
	E05C 3/00	Feststellvorrichtungen mit um ein Gelenk oder drehend bewegbaren Riegeln (Vorrichtungen, die durch Zug am oder Druck auf den Flügel selbsttätig gelöst werden E05C 19/02) [1, 2006.01]	Fastening devices with bolts moving pivotally or rotatively (devices released automatically by pull or pressure on the wing E05C 19/02) [1, 2006.01]
	E05C 3/02	.  ohne Fallenwirkung [1, 2006.01]	.  without latching action [1, 2006.01]
	E05C 3/04	. .  mit Betätigungsgriff oder gleichwertigem Glied, die starr mit dem Riegel verbunden sind [1, 2006.01]	. .  with operating handle or equivalent member rigid with the bolt [1, 2006.01]
	E05C 3/06	. .  mit Betätigungsgriff oder gleichwertigem Glied, die in anderer Weise als starr mit dem Riegel verbunden bewegbar sind [1, 2006.01]	. .  with operating handle or equivalent member moving otherwise than rigidly with the bolt [1, 2006.01]
	E05C 3/08	. . .  wobei sich der Griff oder das Glied im Wesentlichen zur Ebene des Flügels oder Rahmens hin- oder von dieser wegbewegen [1, 2006.01]	. . .  the handle or member moving essentially towards, or away from, the plane of the wing or frame [1, 2006.01]
	E05C 3/10	. . .  wobei sich der Griff oder das Glied im Wesentlichen in einer etwa parallel zum Flügel liegenden Ebene bewegen [1, 2006.01]	. . .  the handle or member moving essentially in a plane substantially parallel to the wing [1, 2006.01]
	E05C 3/12	.  mit Fallenwirkung (Vorrichtungen, in denen der Sicherungsteil durch eine Feder gebildet oder nur von dieser getragen ist und sich nur durch Verformung der Feder bewegt, z.B. Schnäpper E05C 19/06) [1, 2006.01]	.  with latching action (devices in which the securing part is formed or merely carried by a spring and moves only by distortion of the spring, e.g. snaps, E05C 19/06) [1, 2006.01]
	E05C 3/14	. .  mit Betätigungsgriff oder gleichwertigem Glied, die starr mit dem Fallenriegel verbunden sind [1, 2006.01]	. .  with operating handle or equivalent member rigid with the latch [1, 2006.01]
	E05C 3/16	. .  mit Betätigungsgriff oder gleichwertigem Glied, die in anderer Weise als starr mit dem Fallenriegel verbunden bewegbar sind [1, 2006.01]	. .  with operating handle or equivalent member moving otherwise than rigidly with the latch [1, 2006.01]
	E05C 3/22	. . .  wobei der Riegel unter Federwirkung steht [1, 2006.01]	. . .  the bolt being spring-controlled [1, 2006.01]
	E05C 3/24	. . . .  in Form eines zweizinkigen Gliedes [1, 2006.01]	. . . .  in the form of a bifurcated member [1, 2006.01]
	E05C 3/26	. . . . .  in ein stiftartiges Halteteil eingreifend [1, 2006.01]	. . . . .  engaging a stud-like keeper [1, 2006.01]
	E05C 3/28	. . . . . .  mit gleichzeitig arbeitenden Doppelriegeln [1, 2006.01]	. . . . . .  with simultaneously-operating double bolts [1, 2006.01]
	E05C 3/30	. . . .  in Form eines Hakens [1, 2006.01]	. . . .  in the form of a hook [1, 2006.01]
	E05C 3/32	. . . . .  in ein hakenförmiges Halteteil eingreifend (E05C 3/34 hat Vorrang) [1, 2006.01]	. . . . .  engaging a hooked keeper (E05C 3/34 takes precedence) [1, 2006.01]
	E05C 3/34	. . . . .  mit gleichzeitig arbeitenden Doppelriegeln [1, 2006.01]	. . . . .  with simultaneously-operating double bolts [1, 2006.01]
	E05C 3/36	. . . .  in Form eines drehbaren Zahnrades [1, 2006.01]	. . . .  in the form of a rotary gear [1, 2006.01]
	E05C 3/38	. . . .  mit Riegeln, die in ein hakenförmiges Halteteil eingreifen (E05C 3/24 , E05C 3/30 , E05C 3/36 haben Vorrang) [1, 2006.01]	. . . .  with bolts engaging a hooked keeper (E05C 3/24, E05C 3/30, E05C 3/36 take precedence) [1, 2006.01]
	E05C 3/40	. . . .  mit Riegeln, die in ein stiftartiges Halteteil eingreifen (E05C 3/24 , E05C 3/30 , E05C 3/36 haben Vorrang) [1, 2006.01]	. . . .  with bolts engaging a stud-like keeper (E05C 3/24, E05C 3/30, E05C 3/36 take precedence) [1, 2006.01]
	E05C 5/00	Feststellvorrichtungen mit Riegeln, die anders als nur geradlinig und nur um ein Gelenk oder drehend bewegbar sind (Vorrichtungen, die durch Zug am oder Druck auf den Flügel selbsttätig gelöst werden E05C 19/02) [1, 2006.01]	Fastening devices with bolts moving otherwise than only rectilinearly and only pivotally or rotatively (devices released automatically by pull or pressure on the wing E05C 19/02) [1, 2006.01]
	E05C 5/02	.  die zum Sichern des Flügels sowohl axial als auch um ihre Achsen drehend bewegbar sind [1, 2006.01]	.  both moving axially and turning about their axes to secure the wing [1, 2006.01]
	E05C 5/04	. .  die gleichzeitig beide Bewegungen ausführen, z.B. schraubenartig in ein Halteteil eindringen [1, 2006.01]	. .  performing both movements simultaneously, e.g. screwing into a keeper [1, 2006.01]
	E05C 7/00	Feststellvorrichtungen, besonders ausgebildet für zwei Flügel [1, 2006.01]	Fastening devices specially adapted for two wings [1, 2006.01]
	E05C 7/02	.  für in geschlossenem Zustand hintereinander liegende Flügel [1, 2006.01]	.  for wings which lie one behind the other when closed [1, 2006.01]
	E05C 7/04	.  für in geschlossenem Zustand aneinanderstoßende Flügel [1, 2006.01]	.  for wings which abut when closed [1, 2006.01]
	E05C 7/06	. .  bei denen eine Feststellvorrichtung für einen Flügel durch Schließen des zweiten Flügels betätigt oder gesteuert wird [1, 2006.01]	. .  a fastening device for one wing being actuated or controlled by closing another wing [1, 2006.01]
	E05C 9/00	Anordnung von gleichzeitig betätigten Riegeln oder anderen Sicherungsvorrichtungen an verschiedenen Stellen des gleichen Flügels (im Wesentlichen mit schlossartigen Mitteln E05B 63/14; ähnliche Ausführungen für technische Verschlüsse für Druckgefäße allgemein F16J 13/08) [1, 2006.01]	Arrangement of simultaneously-actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing (essentially involving locking means E05B 63/14; similar constructions for engineering closures for pressure vessels, in general F16J 13/08) [1, 2006.01]
	E05C 9/02	.  mit einer Gleitstange, die beim Bewegen in einer Richtung feststellt und in entgegengesetzter Richtung löst; mit zwei Gleitstangen, die zum Feststellen oder Lösen in die gleiche Richtung bewegt werden [1, 4, 2006.01]	.  with one sliding bar for fastening when moved in one direction and unfastening when moved in opposite direction; with two sliding bars moved in the same direction when fastening or unfastening [1, 4, 2006.01]
	E05C 9/04	.  mit zwei Gleitstangen, die zum Feststellen oder Lösen in entgegengesetzten Richtungen bewegt werden [1, 2006.01]	.  with two sliding bars moved in opposite directions when fastening or unfastening [1, 2006.01]
	E05C 9/06	.  mit drei oder mehr Gleitstangen [1, 2006.01]	.  with three or more sliding bars [1, 2006.01]
	E05C 9/08	.  mit einer Drehstange zum Betätigen der Feststellmittel [1, 2006.01]	.  with a rotary bar for actuating the fastening means [1, 2006.01]
	E05C 9/10	.  Betätigungsmechanismen für Stangen [1, 2006.01]	.  Actuating mechanisms for bars [1, 2006.01]
	E05C 9/12	. .  mit Zahnrädern und Zahnstangen [1, 2006.01]	. .  with gears and racks [1, 2006.01]
	E05C 9/14	. .  mit in Schlitze eingreifenden Zapfen [1, 2006.01]	. .  with pins engaging slots [1, 2006.01]
	E05C 9/16	. .  mit Kurbelzapfen und Verbindungsstange [1, 2006.01]	. .  with crank pins and connecting rods [1, 2006.01]
	E05C 9/18	.  Einzelheiten der Feststellmittel oder von ortsfest angebrachten Haltemitteln für die Enden der Stangen [1, 2006.01]	.  Details of fastening means or of fixed retaining means for the ends of bars [1, 2006.01]
	E05C 9/20	.  Mittel zum Kuppeln für Gleitstangen, Stäbe oder Kabel [4, 2006.01]	.  Coupling means for sliding bars, rods, or cables [4, 2006.01]
	E05C 9/22	.  Führungen für Gleitstangen, Stäbe oder Kabel (Eckumlenkungen E05C 9/24) [4, 2006.01]	.  Guides for sliding bars, rods, or cables (corner guides E05C 9/24) [4, 2006.01]
	E05C 9/24	.  Mittel zur Übertragung von Bewegungen zwischen lotrechten und waagerechten Gleitstangen, Stäben oder Kabeln, z.B. Eckumlenkungen (Mittel zur Übertragung von Bewegungen zwischen lotrechten und waagerechten Gleitstangen, Stäben oder Kabeln zum Bewegen von Flügeln in die Offen- oder Schließstellung E05F 7/08) [4, 2006.01]	.  Means for transmitting movements between vertical and horizontal sliding bars, rods, or cables, e.g. corner guides (means for transmitting movements between vertical and horizontal sliding bars, rods, or cables, for moving wings into open or closed position E05F 7/08) [4, 2006.01]
	E05C 17/00	Vorrichtungen zum Offenhalten von Flügeln; Vorrichtungen zum Begrenzen des Öffnens von Flügeln oder zum Offenhalten von Flügeln durch ein bewegliches, zwischen Rahmen und Flügel sich erstreckendes Glied; damit kombinierte Bremsvorrichtungen, Anschläge oder Puffer (in Verbindung mit Scharnieren E05D 11/00; in Verbindung mit Betätigungseinrichtungen für Flügel E05F; sonstige Bremsvorrichtungen, Anschläge, Puffer E05F 5/00) [1, 4, 2006.01]	Devices for holding wings open; Devices for limiting opening of wings or for holding wings open by a movable member extending between frame and wing; Braking devices, stops or buffers, combined therewith (combined with hinges E05D 11/00; combined with operating apparatus for wings E05F; other braking devices, stops, buffers E05F 5/00) [1, 4, 2006.01]
	E05C 17/02	.  durch mechanische Mittel (E05C 17/60 hat Vorrang) [1, 4, 2006.01]	.  by mechanical means (E05C 17/60 takes precedence) [1, 4, 2006.01]
	E05C 17/04	. .  mit einer beweglichen Stange oder einem entsprechenden, zwischen Rahmen und Flügel sich erstreckenden Glied [1, 2006.01]	. .  with a movable bar or equivalent member extending between frame and wing [1, 2006.01]
	E05C 17/06	. . .  lösbar, um ein weiteres Öffnen des Flügels nur zu ermöglichen, wenn der Flügel nahezu geschlossen ist [1, 2006.01]	. . .  releasable to allow further opening only when the wing is nearly closed [1, 2006.01]
	E05C 17/08	. . .  mit besonderen Vorrichtungen zum Lösen, z.B. selbsttätigen Lösen durch weiteres Öffnen [1, 2006.01]	. . .  with special means for release, e.g. automatic release by further opening [1, 2006.01]
	E05C 17/10	. . .  mit einer besonderen Vorrichtung zum Sichern des Flügels in der Geschlossenstellung [1, 2006.01]	. . .  incorporating a special device for securing the wing in the closed position [1, 2006.01]
	E05C 17/12	. . .  bestehend aus einem einzelnen Stab [1, 2006.01]	. . .  consisting of a single rod [1, 2006.01]
	E05C 17/14	. . . .  mit Haken und Öse oder gleichwertig [1, 2006.01]	. . . .  Hook and eye, or equivalent [1, 2006.01]
	E05C 17/16	. . . .  nur an einem Ende angelenkt und mit einem Längsschlitz versehen [1, 2006.01]	. . . .  pivoted only at one end and having an elongated slot [1, 2006.01]
	E05C 17/18	. . . .  nur an einem Ende angelenkt und mit einer Reihe von Löchern, Rasten oder Zapfen versehen [1, 2006.01]	. . . .  pivoted only at one end and having a row of holes, notches, or pins [1, 2006.01]
	E05C 17/20	. . . .  durch eine Führung gleitend (E05C 17/18 hat Vorrang) [1, 2006.01]	. . . .  sliding through a guide (E05C 17/18 takes precedence) [1, 2006.01]
	E05C 17/22	. . . . .  mit Brems-, Klemm- oder Sicherungsmitteln in der Führung [1, 4, 2006.01]	. . . . .  with braking, clamping or securing means in the guide [1, 4, 2006.01]
	E05C 17/24	. . . .  an einem Ende angelenkt und mit dem anderen Ende entlang eines Führungsgliedes laufend [1, 2006.01]	. . . .  pivoted at one end, and with the other end running along a guide member [1, 2006.01]
	E05C 17/26	. . . . .  mit Brems-, Klemm- oder Sicherungsmitteln an der Anlenkstelle des Stabes [1, 4, 2006.01]	. . . . .  with braking, clamping or securing means at the pivot of the rod [1, 4, 2006.01]
	E05C 17/28	. . . . .  mit Brems-, Klemm- oder Sicherungsmitteln an der Verbindung zum Führungsglied [1, 4, 2006.01]	. . . . .  with braking, clamping or securing means at the connection to the guide member [1, 4, 2006.01]
	E05C 17/30	. . .  ausziehbar, z.B. teleskopartig (biegsame Glieder E05C 17/36) [1, 2006.01]	. . .  of extensible, e.g. telescopic, construction (flexible members E05C 17/36) [1, 2006.01]
	E05C 17/32	. . .  bestehend aus zwei oder mehr angelenkten Stäben [1, 2006.01]	. . .  consisting of two or more pivoted rods [1, 2006.01]
	E05C 17/34	. . . .  mit Mitteln zum Festhalten in mehreren Stellungen [1, 2006.01]	. . . .  with means for holding in more than one position [1, 2006.01]
	E05C 17/36	. . .  mit einem biegsamen Glied, z.B. Kette [1, 2006.01]	. . .  comprising a flexible member, e.g. chains [1, 2006.01]
	E05C 17/38	. .  mit einer mit dem Rahmen starr verbundenen gebogenen Schiene für das Zusammenwirken mit am Flügel vorgesehenen Mitteln oder umgekehrt [1, 2006.01]	. .  with a curved rail rigid with the frame for engagement with means on the wing, or vice versa [1, 2006.01]
	E05C 17/40	. .  Stangen oder ähnliche Teile zum Verbinden eines rechten Flügels mit einem linken Flügel, die sich beim Schließen gegeneinander bewegen [1, 2006.01]	. .  Bars or like parts connecting a right wing with a left wing which move against each other when being closed [1, 2006.01]
	E05C 17/42	. .  wobei äußere und innere Flügel verbunden werden [1, 2006.01]	. .  connecting exterior and interior wings [1, 2006.01]
	E05C 17/44	. .  mit einer am Flügel angeordneten Vorrichtung, z.B. einziehbaren Füßen, die mit einer ortsfesten ebenen Oberfläche reibend oder dgl. zusammenwirkt [1, 2006.01]	. .  with a device carried on the wing for frictional or like engagement with a fixed flat surface, e.g. retractable feet [1, 2006.01]
	E05C 17/46	. .  bei denen der Flügel selbst oder ein daran befestigtes Glied mit einem beweglichen, an einer bestimmten Stelle angeordneten Feststellglied zusammenwirkt; bei denen ein am Flügel angeordnetes bewegliches Feststellglied mit einem unbeweglichen Glied zusammenwirkt [1, 4, 2006.01]	. .  in which the wing or a member fixed thereon is engaged by a movable fastening member in a fixed position; in which a movable fastening member mounted on the wing engages a stationary member [1, 4, 2006.01]
	E05C 17/48	. . .  mit einem gleitenden Sicherungsglied [1, 2006.01]	. . .  comprising a sliding securing member [1, 2006.01]
	E05C 17/50	. . .  mit einem einzelnen angelenkten Sicherungsglied [1, 2006.01]	. . .  comprising a single pivoted securing member [1, 2006.01]
	E05C 17/52	. . .  mit einem Schnäpper, einer Arretierung oder dgl. [1, 2006.01]	. . .  comprising a snap, catch, or the like [1, 2006.01]
	E05C 17/54	. .  Ortsveränderlich anwendbare Vorrichtungen, z.B. Keile [1, 2006.01]	. .  Portable devices, e.g. wedges [1, 2006.01]
	E05C 17/56	.  durch dauermagnetische oder elektromagnetische Anziehung (Betätigung von Schlössern oder Feststellvorrichtungen auf elektrischem oder magnetischem Wege E05B 47/00) [1, 2, 2006.01]	.  by magnetic or electromagnetic attraction (operation of locks or fasteners by electric or magnetic means E05B 47/00) [1, 2, 2006.01]
	E05C 17/58	.  durch Fernbedienung betätigt oder gesteuert [1, 2006.01]	.  operated or controlled from a distance [1, 2006.01]
	E05C 17/60	.  Offenhalten von Schiebeflügeln [4, 2006.01]	.  holding sliding wings open [4, 2006.01]
	E05C 17/62	. .  unter Verwendung von Rasten [4, 2006.01]	. .  using notches [4, 2006.01]
	E05C 17/64	. .  durch Reibung [4, 2006.01]	. .  by friction [4, 2006.01]
	E05C 19/00	Andere Vorrichtungen, die besonders zum Sichern von Flügeln ausgebildet sind (bewegliche Dichtungsleisten, die auch verriegeln, E06B 7/18) [1, 2, 2006.01]	Other devices specially designed for securing wings (movable draft sealings additionally used for bolting E06B 7/18) [1, 2, 2006.01]
	E05C 19/02	.  Selbsttätige Arretierungen, d.h. durch Zug am oder Druck auf den Flügel gelöst (E05C 19/06 hat Vorrang) [1, 2006.01]	.  Automatic catches, i.e. released by pull or pressure on the wing (E05C 19/06 takes precedence) [1, 2006.01]
	E05C 19/04	. .  mit Kugeln oder Rollen [1, 2006.01]	. .  Ball or roller catches [1, 2006.01]
	E05C 19/06	.  bei denen das Sicherungsteil als Feder ausgebildet oder von einer Feder getragen ist und sich nur durch Verformung der Feder bewegt, z.B. Schnäpper [1, 2006.01]	.  in which the securing part is formed or carried by a spring and moves only by distortion of the spring, e.g. snaps [1, 2006.01]
	E05C 19/08	.  Haspen; Haspenfeststellvorrichtungen; Federfallen dafür [1, 2006.01]	.  Hasps; Hasp fastenings; Spring catches therefor [1, 2006.01]
	E05C 19/10	.  hakenförmige Feststellvorrichtungen; Feststellvorrichtungen, in denen ein Glied in ein festes, hakenähnliches Glied eingreift [1, 2006.01]	.  Hook fastenings; Fastenings in which a link engages a fixed hook-like member [1, 2006.01]
	E05C 19/12	. .  gelenkig gelagert [1, 2006.01]	. .  pivotally mounted [1, 2006.01]
	E05C 19/14	. . .  mit Kniehebelwirkung [1, 2006.01]	. . .  with toggle action [1, 2006.01]
	E05C 19/16	.  Vorrichtungen, die den Flügel durch dauermagnetische oder elektromagnetische Anziehung halten [1, 2006.01]	.  Devices holding the wing by magnetic or electromagnetic attraction [1, 2006.01]
	E05C 19/18	.  Ortsveränderlich anwendbare Vorrichtungen, besonders zum Sichern von Flügeln ausgebildet (das Betätigen von Handhaben verhindernd E05B 13/00) [1, 2006.01]	.  Portable devices specially adapted for securing wings (preventing operation of handles E05B 13/00) [1, 2006.01]
	E05C 21/00	Anordnung oder Kombinationen von Feststell-, Sicherungs- oder Haltevorrichtungen für Flügel, soweit nicht von einer einzigen der Hauptgruppen E05C 1/00-E05C 19/00 umfasst [1, 2006.01]	Arrangement or combinations of wing fastening, securing, or holding devices, not covered by any single one of main groups E05C 1/00-E05C 19/00 [1, 2006.01]
	E05C 21/02	.  zum Halten des Flügels nur in der geschlossenen Stellung [1, 2006.01]	.  for holding a wing closed only [1, 2006.01]