| D | Sektion D — Textilien; Papier | TEXTILES; PAPER |
| | Papier | PAPER |
| D21 | Papierherstellung; Herstellung, Gewinnung von Cellulose bzw. Zellstoff | PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE |
| D21H | Faserbreimischungen [Pulpen]; ihre Herstellung, soweit nicht von den Unterklassen D21C , D21D umfasst; Imprägnieren oder Beschichten von Papier; Behandlung des fertigen Papiers, soweit nicht von Klasse B31 oder Unterklasse D21G umfasst; Papier, soweit nicht an anderer Stelle vorgesehen [5] | PULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C, D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR [5] |
| D21H 11/00 | Pulpe oder Papier, die Cellulosefasern oder Lignocellulosefasern ausschließlich natürlicher Herkunft enthalten [5, 2006.01] | Pulp or paper, comprising cellulose or lignocellulose fibres of natural origin only [5, 2006.01] |
| D21H 11/02 | . | Chemische oder chemomechanische Pulpe [5, 2006.01] |
| . | Chemical or chemomechanical pulp [5, 2006.01] |
|
| D21H 11/04 | . . | Kraftpulpe oder Sulfatpulpe [5, 2006.01] |
| . . | Kraft or sulfate pulp [5, 2006.01] |
|
| D21H 11/06 | . . | Sulfitpulpe oder Bisulfitpulpe [5, 2006.01] |
| . . | Sulfite or bisulfite pulp [5, 2006.01] |
|
| D21H 11/08 | . | Mechanische oder thermomechanische Pulpe [5, 2006.01] |
| . | Mechanical or thermomechanical pulp [5, 2006.01] |
|
| D21H 11/10 | . | Mischungen von chemischen und mechanischen Pulpen [5, 2006.01] |
| . | Mixtures of chemical and mechanical pulp [5, 2006.01] |
|
| D21H 11/12 | . | Pulpen aus Pflanzen ohne Holzbestandteile, z.B. Baumwolle, Flachs, Stroh oder Bagasse [5, 2006.01] |
| . | Pulp from non-woody plants or crops, e.g. cotton, flax, straw or bagasse [5, 2006.01] |
|
| D21H 11/14 | . | Wiedergewonnene Fasern (Aufarbeiten von Abfallpapier D21C 5/02) [5, 2006.01] |
| . | Secondary fibres (working-up waste paper D21C 5/02) [5, 2006.01] |
|
| D21H 11/16 | . | modifiziert durch eine besondere Nachbehandlung [5, 2006.01] |
| . | modified by a particular after-treatment [5, 2006.01] |
|
| D21H 11/18 | . . | Hochhydratisierte, gequollene oder aufspaltbare Fasern [5, 2006.01] |
| . . | Highly hydrated, swollen or fibrillatable fibres [5, 2006.01] |
|
| D21H 11/20 | . . | Chemisch oder biochemisch modifizierte Fasern [5, 2006.01] |
| . . | Chemically or biochemically modified fibres [5, 2006.01] |
|
| D21H 11/22 | . . . | kationisierte [5, 2006.01] |
| . . . | cationised [5, 2006.01] |
|
| D21H 13/00 | Pulpe oder Papier, die synthetische cellulosehaltige oder nicht cellulosehaltige Fasern oder Bahnen bildendes Material enthalten (chemische Merkmale bei der Herstellung von Kunstfasern D01F) [5, 2006.01] | Pulp or paper, comprising synthetic cellulose or non-cellulose fibres or web-forming material (chemical features in the manufacture of artificial fibres D01F) [5, 2006.01] |
| D21H 13/02 | . | Synthetische Cellulosefasern [5, 2006.01] |
| . | Synthetic cellulose fibres [5, 2006.01] |
|
| D21H 13/04 | . . | Celluloseether [5, 2006.01] |
| . . | Cellulose ethers [5, 2006.01] |
|
| D21H 13/06 | . . | Celluloseester [5, 2006.01] |
| . . | Cellulose esters [5, 2006.01] |
|
| D21H 13/08 | . . | aus regenerierter Cellulose [5, 2006.01] |
| . . | from regenerated cellulose [5, 2006.01] |
|
| D21H 13/10 | . | Organische Nicht-Cellulosefasern [5, 2006.01] |
| . | Organic non-cellulose fibres [5, 2006.01] |
|
| D21H 13/12 | . . | aus makromolekularen Verbindungen, erhalten durch Reaktionen, an denen nur ungesättigte Kohlenstoff-Kohlenstoff-Bindungen beteiligt sind [5, 2006.01] |
| . . | from macromolecular compounds obtained by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds [5, 2006.01] |
|
| D21H 13/14 | . . . | Polyalkene, z.B. Polystyrol [5, 2006.01] |
| . . . | Polyalkenes, e.g. polystyrene [5, 2006.01] |
|
| D21H 13/16 | . . . | Polyalkenylalkohole; Polyalkenylether; Polyalkenylester [5, 2006.01] |
| . . . | Polyalkenylalcohols; Polyalkenylethers; Polyalkenylesters [5, 2006.01] |
|
| D21H 13/18 | . . . | Polymere aus ungesättigten Säuren oder ihren Derivaten, z.B. Polyacrylnitrile [5, 2006.01] |
| . . . | Polymers of unsaturated acids or derivatives thereof, e.g. polyacrylonitriles [5, 2006.01] |
|
| D21H 13/20 | . . | aus makromolekularen Verbindungen, anders erhalten als durch Reaktionen, an denen nur ungesättigte Kohlenstoff-Kohlenstoff-Bindungen beteiligt sind [5, 2006.01] |
| . . | from macromolecular compounds obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds [5, 2006.01] |
|
| D21H 13/22 | . . . | Polykondensate von Aldehyden oder Ketonen [5, 2006.01] |
| . . . | Condensation polymers of aldehydes or ketones [5, 2006.01] |
|
| D21H 13/24 | . . . | Polyester [5, 2006.01] |
| . . . | Polyesters [5, 2006.01] |
|
| D21H 13/26 | . . . | Polyamide; Polyimide [5, 2006.01] |
| . . . | Polyamides; Polyimides [5, 2006.01] |
|
| D21H 13/28 | . . | aus in der Natur vorkommenden Polymeren [5, 2006.01] |
| . . | from natural polymers [5, 2006.01] |
|
| D21H 13/30 | . . . | Nicht-celluloseartige Polysaccharide [5, 2006.01] |
| . . . | Non-cellulose polysaccharides [5, 2006.01] |
|
| D21H 13/32 | . . . . | Alginatfasern [5, 2006.01] |
| . . . . | Alginate fibres [5, 2006.01] |
|
| D21H 13/34 | . . . | Proteinfasern [5, 2006.01] |
| . . . | Protein fibres [5, 2006.01] |
|
| D21H 13/36 | . | anorganische Fasern oder Schuppen [5, 2006.01] |
| . | Inorganic fibres or flakes [5, 2006.01] |
|
| D21H 13/38 | . . | kieselsäurehaltige [5, 2006.01] |
| . . | siliceous [5, 2006.01] |
|
| D21H 13/40 | . . . | glasartige, z.B. Steinwolle oder Glasfasern [5, 2006.01] |
| . . . | vitreous, e.g. mineral wool or glass fibres [5, 2006.01] |
|
| D21H 13/42 | . . . | Asbest [5, 2006.01] |
| . . . | Asbestos [5, 2006.01] |
|
| D21H 13/44 | . . . | Schuppen, z.B. Glimmer oder Vermikulit [5, 2006.01] |
| . . . | Flakes, e.g. mica or vermiculite [5, 2006.01] |
|
| D21H 13/46 | . . | Nicht-kieselsäurehaltige Fasern, z.B. aus Metalloxiden [5, 2006.01] |
| . . | Non-siliceous fibres, e.g. from metal oxides [5, 2006.01] |
|
| D21H 13/48 | . . . | Metallfasern oder metallisierte Fasern [5, 2006.01] |
| . . . | Metal or metallised fibres [5, 2006.01] |
|
| D21H 13/50 | . . . | Kohlenstofffasern [5, 2006.01] |
| . . . | Carbon fibres [5, 2006.01] |
|
| D21H 15/00 | Pulpe oder Papier, die Fasern oder bahn-bildendes Material enthalten, die durch andere Merkmale als ihre chemische Konstitution gekennzeichnet sind [5, 2006.01] | Pulp or paper, comprising fibres or web-forming material characterised by features other than their chemical constitution [5, 2006.01] |
| D21H 15/02 | . | gekennzeichnet durch ihre äußere Beschaffenheit [5, 2006.01] |
| . | characterised by configuration [5, 2006.01] |
|
| D21H 15/04 | . . | Gekräuselte oder kräuselbare, verschlungene, geringelte oder verdrehte Fasern [5, 2006.01] |
| . . | crimped, kinked, curled or twisted fibres [5, 2006.01] |
|
| D21H 15/06 | . . | lange Fasern, d.h. Fasern, welche die obere Grenze konventioneller, für die Papierherstellung geeigneter Fasern überschreiten; Filamente [5, 2006.01] |
| . . | Long fibres, i.e. fibres exceeding the upper length limit of conventional paper-making fibres; Filaments [5, 2006.01] |
|
| D21H 15/08 | . . | Schuppen (D21H 13/44 hat Vorrang) [5, 2006.01] |
| . . | Flakes (D21H 13/44 takes precedence) [5, 2006.01] |
|
| D21H 15/10 | . . | zusammengesetzte Fasern [5, 2006.01] |
| . . | Composite fibres [5, 2006.01] |
|
| D21H 15/12 | . . . | zum Teil organische oder zum Teil anorganische [5, 2006.01] |
| . . . | partly organic or partly inorganic [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/00 | Nicht-faseriges Material, das der Pulpe zugesetzt wird, gekennzeichnet durch seine Konstitution; Papier-imprägnierendes Material, gekennzeichnet durch seine Konstitution. [5, 2006.01] | Non-fibrous material added to the pulp, characterised by its constitution; Paper-impregnating material characterised by its constitution [5, 2006.01] |
| D21H 17/01 | . | Abfallprodukte, z.B. Schlamm [5, 2006.01] |
| . | Waste products, e.g. sludge [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/02 | | |
| D21H 17/03 | . | Nicht-makromolekulare organische Verbindungen [5, 2006.01] |
| . | Non-macromolecular organic compounds [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/04 | . . | Kohlenwasserstoffe [5, 2006.01] |
| . . | Hydrocarbons [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/05 | . . | andere Elemente neben Kohlenstoff und Wasserstoff enthaltend [5, 2006.01] |
| . . | containing elements other than carbon and hydrogen only [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/06 | . . . | Alkohole; Phenole; Ether; Aldehyde; Ketone; Acetale; Ketale [5, 2006.01] |
| . . . | Alcohols; Phenols; Ethers; Aldehydes; Ketones; Acetals; Ketals [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/07 | . . . | Stickstoff enthaltende Verbindungen [5, 2006.01] |
| . . . | Nitrogen-containing compounds [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/08 | . . . . | Isocyanate [5, 2006.01] |
| . . . . | Isocyanates [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/09 | . . . | Schwefel enthaltende Verbindungen [5, 2006.01] |
| . . . | Sulfur-containing compounds [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/10 | . . . | Phosphor enthaltende Verbindungen [5, 2006.01] |
| . . . | Phosphorus-containing compounds [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/11 | . . . | Halogenide [5, 2006.01] |
| . . . | Halides [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/12 | . . . | Organometallverbindungen [5, 2006.01] |
| . . . | Organo-metallic compounds [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/13 | . . . | Silicium enthaltende Verbindungen [5, 2006.01] |
| . . . | Silicon-containing compounds [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/14 | . . . | Carbonsäuren; ihre Derivate [5, 2006.01] |
| . . . | Carboxylic acids; Derivatives thereof [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/15 | . . . . | Polycarbonsäuren, z.B. Maleinsäure [5, 2006.01] |
| . . . . | Polycarboxylic acids, e.g. maleic acid [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/16 | . . . . . | ihre Addukte mit Kohlenwasserstoffen [5, 2006.01] |
| . . . . . | Addition products thereof with hydrocarbons [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/17 | . . . | Ketene, z.B. dimere Ketene [5, 2006.01] |
| . . . | Ketenes, e.g. ketene dimers [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/18 | . . . | Bildung neuer Verbindungen in situ , z.B. in der Pulpe oder im Papier, durch chemische Umsetzung mit sich selbst oder anderen hinzugefügten Stoffen [5, 2006.01] |
| . . . | forming new compounds in situ, e.g. within the pulp or paper, by chemical reaction with itself, or other added substances [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/19 | . . . . | durch Umsetzungen, an denen nur ungesättigte Kohlenstoff-Kohlenstoff-Bindungen beteiligt sind [5, 2006.01] |
| . . . . | by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/20 | . | Makromolekulare organische Verbindungen [5, 2006.01] |
| . | Macromolecular organic compounds [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/21 | . . | natürlicher Herkunft; ihre Derivate [5, 2006.01] |
| . . | of natural origin; Derivatives thereof [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/22 | . . . | Proteine [5, 2006.01] |
| . . . | Proteins [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/23 | . . . | Lignine [5, 2006.01] |
| . . . | Lignins [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/24 | . . . | Polysaccharide [5, 2006.01] |
| . . . | Polysaccharides [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/25 | . . . . | Cellulose [5, 2006.01] |
| . . . . | Cellulose [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/26 | . . . . . | ihre Ether [5, 2006.01] |
| . . . . . | Ethers thereof [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/27 | . . . . . | ihre Ester [5, 2006.01] |
| . . . . . | Esters thereof [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/28 | . . . . | Stärke [5, 2006.01] |
| . . . . | Starch [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/29 | . . . . . | kationische [5, 2006.01] |
| . . . . . | cationic [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/30 | . . . . | Alginsäure oder Alginate [5, 2006.01] |
| . . . . | Alginic acid or alginates [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/31 | . . . . | Kautschuke [5, 2006.01] |
| . . . . | Gums [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/32 | . . . . . | Guar Gum [5, 2006.01] |
| . . . . . | Guar gum [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/33 | . . | Synthetische makromolekulare Verbindungen [5, 2006.01] |
| . . | Synthetic macromolecular compounds [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/34 | . . . | erhalten durch Reaktionen, an denen nur ungesättigte Kohlenstoff-Kohlenstoff-Bindungen beteiligt sind [5, 2006.01] |
| . . . | obtained by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/35 | . . . . | Polyalkene, z.B. Polystyrol [5, 2006.01] |
| . . . . | Polyalkenes, e.g. polystyrene [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/36 | . . . . | Polyalkenylalkohole; Polyalkenylether; Polyalkenylester [5, 2006.01] |
| . . . . | Polyalkenylalcohols; Polyalkenylethers; Polyalkenylesters [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/37 | . . . . | Polymere von ungesättigten Säuren oder ihren Derivaten, z.B. Polyacrylate [5, 2006.01] |
| . . . . | Polymers of unsaturated acids or derivatives thereof, e.g. polyacrylates [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/38 | . . . . | vernetzbare Gruppen enthaltend [5, 2006.01] |
| . . . . | containing crosslinkable groups [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/39 | . . . . . | Ether-Vernetzungen bildend, z.B. Alkylolgruppen [5, 2006.01] |
| . . . . . | forming ether crosslinkages, e.g. alkylol groups [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/40 | . . . . . | ungesättigte [5, 2006.01] |
| . . . . . | unsaturated [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/41 | . . . . | ionische Gruppen enthaltend [5, 2006.01] |
| . . . . | containing ionic groups [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/42 | . . . . . | anionische [5, 2006.01] |
| . . . . . | anionic [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/43 | . . . . . . | Carboxylgruppen oder deren Derivate [5, 2006.01] |
| . . . . . . | Carboxyl groups or derivatives thereof [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/44 | . . . . . | kationische [5, 2006.01] |
| . . . . . | cationic [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/45 | . . . . . . | Stickstoff enthaltende Gruppen [5, 2006.01] |
| . . . . . . | Nitrogen-containing groups [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/46 | . . . | anders erhalten als durch Reaktionen, an denen nur ungesättigte Kohlenstoff- Kohlenstoff-Bindungen beteiligt sind [5, 2006.01] |
| . . . | obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/47 | . . . . | Polykondensate von Aldehyden oder Ketonen [5, 2006.01] |
| . . . . | Condensation polymers of aldehydes or ketones [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/48 | . . . . . | mit Phenolen [5, 2006.01] |
| . . . . . | with phenols [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/49 | . . . . . | mit Verbindungen, die an Stickstoff gebundenen Wasserstoff enthalten [5, 2006.01] |
| . . . . . | with compounds containing hydrogen bound to nitrogen [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/50 | . . . . . . | Acyclische Verbindungen [5, 2006.01] |
| . . . . . . | Acyclic compounds [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/51 | . . . . . . | Triazine, z.B. Melamin [5, 2006.01] |
| . . . . . . | Triazines, e.g. melamine [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/52 | . . . . | Epoxidharze [5, 2006.01] |
| . . . . | Epoxy resins [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/53 | . . . . | Polyether; Polyester [5, 2006.01] |
| . . . . | Polyethers; Polyesters [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/54 | . . . . | durch Umsetzungen erhalten, die eine Stickstoff enthaltende Bindung in der Hauptkette des Makromoleküls bilden [5, 2006.01] |
| . . . . | obtained by reactions forming in the main chain of the macromolecule a linkage containing nitrogen [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/55 | . . . . . | Polyamide; Polyaminamide; Polyesteramide [5, 2006.01] |
| . . . . . | Polyamides; Polyaminoamides; Polyester-amides [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/56 | . . . . . | Polyamine; Polyimine; Polyesterimide [5, 2006.01] |
| . . . . . | Polyamines; Polyimines; Polyester-imides [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/57 | . . . . . | Polyharnstoffe; Polyurethane [5, 2006.01] |
| . . . . . | Polyureas; Polyurethanes [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/58 | . . . . | durch Umsetzungen erhalten, die eine Schwefel enthaltende Bindung in der Hauptkette des Makromoleküls bilden [5, 2006.01] |
| . . . . | obtained by reactions forming in the main chain of the macromolecule a linkage containing sulfur [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/59 | . . . . | durch Umsetzungen erhalten, die eine Silicium enthaltende Bindung in der Hauptkette des Makromoleküls bilden [5, 2006.01] |
| . . . . | obtained by reactions forming in the main chain of the macromolecule a linkage containing silicon [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/60 | | |
| D21H 17/61 | | |
| D21H 17/62 | . | Kolophonium; seine Derivate [5, 2006.01] |
| . | Rosin; Derivatives thereof [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/63 | . | Anorganische Verbindungen [5, 2006.01] |
| . | Inorganic compounds [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/64 | . . | Alkalische Verbindungen [5, 2006.01] |
| . . | Alkaline compounds [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/65 | . . | Saure Verbindungen [5, 2006.01] |
| . . | Acid compounds [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/66 | . . | Salze, z.B. Alaun [5, 2006.01] |
| . . | Salts, e.g. alums [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/67 | . . | Wasser-unlösliche Verbindungen, z.B. Füllstoffe oder Pigmente [5, 2006.01] |
| . . | Water-insoluble compounds, e.g. fillers or pigments [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/68 | . . . | kieselsäurehaltige, z.B. Tone [5, 2006.01] |
| . . . | siliceous, e.g. clays [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/69 | . . . | modifizierte, z.B. durch Einbindung in andere Zusammensetzungen vor der Einarbeitung in die Pulpe oder das Papier [5, 2006.01] |
| . . . | modified, e.g. by association with other compositions prior to incorporation in the pulp or paper [5, 2006.01] |
|
| D21H 17/70 | . . | Bildung neuer Verbindungen in situ, z.B. in der Pulpe oder im Papier, durch chemische Umsetzung mit anderen hinzugefügten Stoffen [5, 2006.01] |
| . . | forming new compounds in situ, e.g. within the pulp or paper, by chemical reaction with other substances added separately [5, 2006.01] |
|
| D21H 19/00 | Beschichtetes Papier (beschichtete Faserplatten D21J 1/08); Beschichtungsmaterial (Aufzeichnungsblätter, gekennzeichnet durch die Beschichtung zur Verbesserung des Druckfarben-, Tinten-, Farbstoff- oder Pigmentaufnahmevermögens B41M 5/50) [5, 2006.01] | Coated paper (coated fibreboard D21J 1/08); Coating material (recording sheets characterised by the coating used to improve ink, dye or pigment receptivity B41M 5/50) [5, 2006.01] |
| D21H 19/02 | . | Metallbeschichtungen (D21H 19/66 hat Vorrang) [5, 2006.01] |
| . | Metal coatings (D21H 19/66 takes precedence) [5, 2006.01] |
|
| D21H 19/04 | . . | als Folie aufgebracht [5, 2006.01] |
| . . | applied as foil [5, 2006.01] |
|
| D21H 19/06 | . . | als Flüssigkeit oder Pulver aufgebracht [5, 2006.01] |
| . . | applied as liquid or powder [5, 2006.01] |
|
| D21H 19/08 | . . | als Dampf aufgebracht, z.B. im Vakuum [5, 2006.01] |
| . . | applied as vapour, e.g. in vacuum [5, 2006.01] |
|
| D21H 19/10 | . | Pigmentlose Beschichtungen (D21H 19/66 hat Vorrang) [5, 2006.01] |
| . | Coatings without pigments (D21H 19/66 takes precedence) [5, 2006.01] |
|
| D21H 19/12 | . . | als Lösung mit Wasser als alleinigem Lösungsmittel aufgebracht, z.B. in der Gegenwart saurer oder alkalischer Verbindungen [5, 2006.01] |
| . . | applied as a solution using water as the only solvent, e.g. in the presence of acid or alkaline compounds [5, 2006.01] |
|
| D21H 19/14 | . . | anders als in wässriger Lösung gemäß der Definition in Gruppe D21H 19/12 aufgebracht [5, 2006.01] |
| . . | applied in a form other than the aqueous solution defined in group D21H 19/12 [5, 2006.01] |
|
| D21H 19/16 | . . . | härtbare oder polymerisierbare Verbindungen enthaltend (D21H 19/24 hat Vorrang) [5, 2006.01] |
| . . . | comprising curable or polymerisable compounds (D21H 19/24 takes precedence) [5, 2006.01] |
|
| D21H 19/18 | . . . | Wachse enthaltend [5, 2006.01] |
| . . . | comprising waxes [5, 2006.01] |
|
| D21H 19/20 | . . . | makromolekulare Verbindungen enthaltend, erhalten durch Reaktionen, an denen nur ungesättigte Kohlenstoff-Kohlenstoff-Bindungen beteiligt sind [5, 2006.01] |
| . . . | comprising macromolecular compounds obtained by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds [5, 2006.01] |
|
| D21H 19/22 | . . . . | Polyalkene, z.B. Polystyrol [5, 2006.01] |
| . . . . | Polyalkenes, e.g. polystyrene [5, 2006.01] |
|
| D21H 19/24 | . . . | makromolekulare Verbindungen enthaltend, die anders erhalten werden als durch Umsetzungen, an denen nur ungesättigte Kohlenstoff-Kohlenstoff-Bindungen beteiligt sind [5, 2006.01] |
| . . . | comprising macromolecular compounds obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds [5, 2006.01] |
|
| D21H 19/26 | . . . . | Aminoplaste [5, 2006.01] |
| . . . . | Aminoplasts [5, 2006.01] |
|
| D21H 19/28 | . . . . | Polyester [5, 2006.01] |
| . . . . | Polyesters [5, 2006.01] |
|
| D21H 19/30 | . . . . | Polyamide; Polyimide [5, 2006.01] |
| . . . . | Polyamides; Polyimides [5, 2006.01] |
|
| D21H 19/32 | . . . . | durch Umsetzungen erhalten, die eine Silicium enthaltende Bindung in der Hauptkette des Makromoleküls bilden [5, 2006.01] |
| . . . . | obtained by reactions forming a linkage containing silicon in the main chain of the macromolecule [5, 2006.01] |
|
| D21H 19/34 | . . . | Cellulose oder ihre Derivate enthaltend [5, 2006.01] |
| . . . | comprising cellulose or derivatives thereof [5, 2006.01] |
|
| D21H 19/36 | | |
| D21H 19/38 | . . | gekennzeichnet durch die Pigmente [5, 2006.01] |
| . . | characterised by the pigments [5, 2006.01] |
|
| D21H 19/40 | . . . | kieselsäurehaltige, z.B. Tone [5, 2006.01] |
| . . . | siliceous, e.g. clays [5, 2006.01] |
|
| D21H 19/42 | . . . | wenigstens zum Teil organisch [5, 2006.01] |
| . . . | at least partly organic [5, 2006.01] |
|
| D21H 19/44 | . . | gekennzeichnet durch die anderen Bestandteile, z.B. den Binder oder das Dispergiermittel [5, 2006.01] |
| . . | characterised by the other ingredients, e.g. the binder or dispersing agent [5, 2006.01] |
|
| D21H 19/46 | . . . | Nicht-makromolekulare organische Verbindungen [5, 2006.01] |
| . . . | Non-macromolecular organic compounds [5, 2006.01] |
|
| D21H 19/48 | . . . . | Diolefine, z.B. Butadien; aromatische Vinylmonomere, z.B. Styrol; polymerisierbare ungesättigte Säuren oder ihre Derivate, z.B. Acrylsäure [5, 2006.01] |
| . . . . | Diolefins, e.g. butadiene; Aromatic vinyl monomers, e.g. styrene; Polymerisable unsaturated acids or derivatives thereof, e.g. acrylic acid [5, 2006.01] |
|
| D21H 19/50 | . . . | Proteine [5, 2006.01] |
| . . . | Proteins [5, 2006.01] |
|
| D21H 19/52 | . . . | Cellulose; ihre Derivate [5, 2006.01] |
| . . . | Cellulose; Derivatives thereof [5, 2006.01] |
|
| D21H 19/54 | . . . | Stärke [5, 2006.01] |
| . . . | Starch [5, 2006.01] |
|
| D21H 19/56 | . . . | Makromolekulare organische Verbindungen oder ihre Oligomeren, erhalten durch Reaktionen, an denen nur ungesättigte Kohlenstoff- Kohlenstoff-Bindungen beteiligt sind [5, 2006.01] |
| . . . | Macromolecular organic compounds or oligomers thereof obtained by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds [5, 2006.01] |
|
| D21H 19/58 | . . . . | Polymere oder Oligomere von Diolefinen, aromatischen Vinylmonomeren oder ungesättigten Säuren oder ihren Derivaten [5, 2006.01] |
| . . . . | Polymers or oligomers of diolefins, aromatic vinyl monomers or unsaturated acids or derivatives thereof [5, 2006.01] |
|
| D21H 19/60 | . . . . | Polyalkenylalkohole; Polyalkenylether; Polyalkenylester [5, 2006.01] |
| . . . . | Polyalkenylalcohols; Polyalkenylethers; Polyalkenylesters [5, 2006.01] |
|
| D21H 19/62 | . . . | Makromolekulare organische Verbindungen oder ihre Oligomeren, anders erhalten als durch Reaktionenen, an denen nur ungesättigte Kohlenstoff-Kohlenstoff-Bindungen beteiligt sind [5, 2006.01] |
| . . . | Macromolecular organic compounds or oligomers thereof obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds [5, 2006.01] |
|
| D21H 19/64 | . . . | Anorganische Verbindungen [5, 2006.01] |
| . . . | Inorganic compounds [5, 2006.01] |
|
| D21H 19/66 | . | Beschichtungen, gekennzeichnet durch einen besonderen sichtbaren Effekt, z.B. gemustert oder gemasert (Marmorpapier D21H 27/04) [5, 2006.01] |
| . | Coatings characterised by a special visual effect, e.g. patterned or textured (marbled paper D21H 27/04) [5, 2006.01] |
|
| D21H 19/68 | . . | uneben, gebrochen oder unregelmäßig verlaufend [5, 2006.01] |
| . . | uneven, broken or discontinuous [5, 2006.01] |
|
| D21H 19/70 | . . | mit Poren in der Beschichtung, z.B. Blasenbeschichtungen [5, 2006.01] |
| . . | with internal voids, e.g. bubble coatings [5, 2006.01] |
|
| D21H 19/72 | . | Beschichtetes Papier, gekennzeichnet durch das Papiersubstrat [5, 2006.01] |
| . | Coated paper characterised by the paper substrate [5, 2006.01] |
|
| D21H 19/74 | . . | Substrat mit unebener Oberfläche, z.B. Krepppapier oder Wellpapier [5, 2006.01] |
| . . | the substrate having an uneven surface, e.g. crêped or corrugated paper [5, 2006.01] |
|
| D21H 19/76 | . . | Substrat mit speziellen absorbierenden Eigenschaften [5, 2006.01] |
| . . | the substrate having specific absorbent properties [5, 2006.01] |
|
| D21H 19/78 | . . . | praktisch undurchdringlich für die Beschichtung [5, 2006.01] |
| . . . | being substantially impervious to the coating [5, 2006.01] |
|
| D21H 19/80 | . | Papier mit mehr als einer Beschichtung (D21H 19/02 hat Vorrang) [5, 2006.01] |
| . | Paper comprising more than one coating (D21H 19/02 takes precedence) [5, 2006.01] |
|
| D21H 19/82 | . . | übereinanderliegend [5, 2006.01] |
| . . | superposed [5, 2006.01] |
|
| D21H 19/84 | . . | auf beiden Seiten des Substrats [5, 2006.01] |
| . . | on both sides of the substrate [5, 2006.01] |
|
| D21H 21/00 | Der Pulpe zugefügtes nicht faseriges Material, gekennzeichnet durch seine Funktion, Form oder Eigenschaften; Papier imprägnierendes oder beschichtendes Material, gekennzeichnet durch seine Funktion, Form oder Eigenschaften [5, 2006.01] | Non-fibrous material added to the pulp, characterised by its function, form or properties; Paper impregnating or coating material, characterised by its function, form or properties [5, 2006.01] |
| D21H 21/02 | . | Hilfsmittel, um Ablagerungen in der Papiermühle zu verhindern, z.B. Verhinderung von Pechablagerungen oder Störstoffablagerungen (Entfernen von Fetten, Harzen, Pech oder Wachsen D21C 9/08) [5, 2006.01] |
| . | Agents for preventing deposition on the paper mill equipment, e.g. pitch or slime control (removal of fats, resins, pitch, or waxes D21C 9/08) [5, 2006.01] |
|
| D21H 21/04 | . . | Störstoffe steuernde Mittel [5, 2006.01] |
| . . | Slime-control agents [5, 2006.01] |
|
| D21H 21/06 | . | Papier formende Hilfsmittel [5, 2006.01] |
| . | Paper forming aids [5, 2006.01] |
|
| D21H 21/08 | . . | Mittel zum Dispergieren der Fasern [5, 2006.01] |
| . . | Dispersing agents for fibres [5, 2006.01] |
|
| D21H 21/10 | . . | Retentions-Hilfsmittel oder Entwässerungsbeschleuniger [5, 2006.01] |
| . . | Retention agents or drainage improvers [5, 2006.01] |
|
| D21H 21/12 | . . | Entschäumer [5, 2006.01] |
| . . | Defoamers [5, 2006.01] |
|
| D21H 21/14 | . | gekennzeichnet durch die Funktion oder die Eigenschaften im oder auf dem Papier (D21H 19/66 , D21H 27/02 haben Vorrang) [5, 2006.01] |
| . | characterised by function or properties in or on the paper (D21H 19/66, D21H 27/02 take precedence) [5, 2006.01] |
|
| D21H 21/16 | . . | Leimende oder Wasser abstoßende Mittel [5, 2006.01] |
| . . | Sizing or water-repelling agents [5, 2006.01] |
|
| D21H 21/18 | . . | Festiger [5, 2006.01] |
| . . | Reinforcing agents [5, 2006.01] |
|
| D21H 21/20 | . . . | Nassfestmittel [5, 2006.01] |
| . . . | Wet strength agents [5, 2006.01] |
|
| D21H 21/22 | . . | Hilfsmittel, um Papier porös, absorptionsfähig oder voluminös zu machen [5, 2006.01] |
| . . | Agents rendering paper porous, absorbent or bulky [5, 2006.01] |
|
| D21H 21/24 | . . . | Oberflächenaktive Mittel [5, 2006.01] |
| . . . | Surfactants [5, 2006.01] |
|
| D21H 21/26 | . . | Hilfsmittel, um Papier durchscheinend oder lichtdurchlässig zu machen [5, 2006.01] |
| . . | Agents rendering paper transparent or translucent [5, 2006.01] |
|
| D21H 21/28 | . . | Papierfärbemittel [5, 2006.01] |
| . . | Colorants [5, 2006.01] |
|
| D21H 21/30 | . . | Lumineszierende oder fluoreszierende Stoffe, z.B. zum optischen Bleichen (D21H 21/40 hat Vorrang) [5, 2006.01] |
| . . | Luminescent or fluorescent substances, e.g. for optical bleaching (D21H 21/40 takes precedence) [5, 2006.01] |
|
| D21H 21/32 | . . | Bleichmittel (Bleichen von Cellulosebrei D21C 9/10) [5, 2006.01] |
| . . | Bleaching agents (bleaching cellulose pulp D21C 9/10) [5, 2006.01] |
|
| D21H 21/34 | . . | Feuerhemmende Mittel [5, 2006.01] |
| . . | Ignifugeants [5, 2006.01] |
|
| D21H 21/36 | . . | Biozide Mittel, z.B. Fungizide, Bakterizide oder Insektizide [5, 2006.01] |
| . . | Biocidal agents, e.g. fungicidal, bactericidal or insecticidal agents [5, 2006.01] |
|
| D21H 21/38 | . . | Korrosionsverhütende Mittel oder Antioxidantien [5, 2006.01] |
| . . | Corrosion-inhibiting agents or anti-oxidants [5, 2006.01] |
|
| D21H 21/40 | . . | Hilfsmittel für die Echtheitsprüfung oder zur Verhinderung betrügerischer Veränderung, z.B. für Sicherheitspapier (Wasserzeichendruck B41M 3/10, D21F 1/44; Wertpapierdruck B41M 3/14; Identifikations- oder Sicherheitsmerkmale von Informationen tragende Karten oder bogenähnliche Strukturen, z.B. zur Verhinderung der Nachahmung oder Fälschung B42D 25/30) [5, 2006.01] |
| . . | Agents facilitating proof of genuineness or preventing fraudulent alteration, e.g. for security paper (watermarking B41M 3/10, D21F 1/44; security printing B41M 3/14; identification or security features of information-bearing cards or sheet-like structures, e.g. for preventing forgery B42D 25/30) [5, 2006.01] |
|
| D21H 21/42 | . . . | Bänder oder Streifen (Filamente D21H 15/06) [5, 2006.01] |
| . . . | Ribbons or strips (filaments D21H 15/06) [5, 2006.01] |
|
| D21H 21/44 | . . . | Verborgene Sicherheitselemente, d.h. solche, die nur mit Hilfe besonderer Echtheitsprüf- oder Fälschungsprüfeinrichtungen oder -verfahren aufzudecken oder nachzuweisen sind [5, 2006.01] |
| . . . | Latent security elements, i.e. detectable or becoming apparent only by use of special verification or tampering devices or methods [5, 2006.01] |
|
| D21H 21/46 | . . . . | Elemente für die chemische Echtheitsbestimmung oder zur Verhinderung chemischer Fälschung, z.B. durch Verwendung von Entfernungsmitteln [5, 2006.01] |
| . . . . | Elements suited for chemical verification or impeding chemical tampering, e.g. by use of eradicators [5, 2006.01] |
|
| D21H 21/48 | . . . . | Elemente für die physikalische Echtheitsbestimmung, z.B. durch Bestrahlung [5, 2006.01] |
| . . . . | Elements suited for physical verification, e.g. by irradiation [5, 2006.01] |
|
| D21H 21/50 | | |
| D21H 21/52 | . . | Zusätze von bestimmter Länge oder Form [5, 2006.01] |
| . . | Additives of definite length or shape [5, 2006.01] |
|
| D21H 21/54 | . . . | kugelförmige, z.B. Mikrokapseln oder Perlen [5, 2006.01] |
| . . . | being spherical, e.g. microcapsules or beads [5, 2006.01] |
|
| D21H 21/56 | | |
| D21H 23/00 | Verfahren oder Vorrichtungen, um der Pulpe oder dem Papier Material zuzusetzen [5, 2006.01] | Processes or apparatus for adding material to the pulp or to the paper [5, 2006.01] |
| D21H 23/02 | . | gekennzeichnet durch die Art, in der die Stoffe zugesetzt werden [5, 2006.01] |
| . | characterised by the manner in which substances are added [5, 2006.01] |
|
| D21H 23/04 | . . | Zusatz zur Pulpe; Nachbehandlung der zugesetzten Stoffe in der Pulpe [5, 2006.01] |
| . . | Addition to the pulp; After-treatment of added substances in the pulp [5, 2006.01] |
|
| D21H 23/06 | . . . | Steuerung der Zugabe [5, 2006.01] |
| . . . | Controlling the addition [5, 2006.01] |
|
| D21H 23/08 | . . . . | durch Messung der Eigenschaften der Pulpe, z.B. des Zeta-Potenzials oder des pH-Wertes [5, 2006.01] |
| . . . . | by measuring pulp properties, e.g. zeta potential or pH [5, 2006.01] |
|
| D21H 23/10 | . . . . . | wobei wenigstens zwei verschiedene Verbindungen zugesetzt werden [5, 2006.01] |
| . . . . . | at least two kinds of compounds being added [5, 2006.01] |
|
| D21H 23/12 | . . . . | durch Messung der Eigenschaften der Papierbahn [5, 2006.01] |
| . . . . | by measuring properties of the formed web [5, 2006.01] |
|
| D21H 23/14 | . . . . | durch Wahl des Zugabeorts oder des Zeitpunkts, an dem die Komponenten in Berührung gebracht werden [5, 2006.01] |
| . . . . | by selecting point of addition or time of contact between components [5, 2006.01] |
|
| D21H 23/16 | . . . . . | Zugabe vor oder während des Mahlens oder Raffinierens der Pulpe [5, 2006.01] |
| . . . . . | Addition before or during pulp beating or refining [5, 2006.01] |
|
| D21H 23/18 | . . . . . | Zugabe an einer Stelle, wo das Auftreten von Scherkräften vor der Bodenbildung vermieden wird, z.B. nach dem Mahlen oder Raffinieren der Pulpe [5, 2006.01] |
| . . . . . | Addition at a location where shear forces are avoided before sheet-forming, e.g. after pulp beating or refining [5, 2006.01] |
|
| D21H 23/20 | . . . | Vorrichtungen hierfür [5, 2006.01] |
| . . . | Apparatus therefor [5, 2006.01] |
|
| D21H 23/22 | . . | Zugabe zur geformten Papierbahn [5, 2006.01] |
| . . | Addition to the formed paper [5, 2006.01] |
|
| D21H 23/24 | . . . | während der Papierherstellung [5, 2006.01] |
| . . . | during paper manufacture [5, 2006.01] |
|
| D21H 23/26 | . . . . | durch Auswahl des Zugabeorts oder des Feuchtigkeitsgehalts des Papiers [5, 2006.01] |
| . . . . | by selecting point of addition or moisture content of the paper [5, 2006.01] |
|
| D21H 23/28 | . . . . . | Zugabe vor der Trockenpartie, z.B. an der Nasspartie oder Presspartie [5, 2006.01] |
| . . . . . | Addition before the dryer section, e.g. at the wet end or press section [5, 2006.01] |
|
| D21H 23/30 | | |
| D21H 23/32 | . . . | durch Bestreichen des Papiers mit einem Überschuss an Material, z.B. aus einem Behälter oder in einer Weise, die es notwendig macht, den Überschuss vom Papier wieder zu entfernen (D21H 23/66 hat Vorrang; Entfernen des überschüssigen Materials D21H 25/08) [5, 2006.01] |
| . . . | by contacting paper with an excess of material, e.g. from a reservoir or in a manner necessitating removal of applied excess material from the paper (D21H 23/66 takes precedence; removing excess material D21H 25/08) [5, 2006.01] |
|
| D21H 23/34 | . . . . | Beschichter vom Messer- oder Klingentyp [5, 2006.01] |
| . . . . | Knife or blade type coaters [5, 2006.01] |
|
| D21H 23/36 | . . . . . | Messer- oder klingenartiger Auftragsteil des Beschichtungsbehälters, z.B. Schlepprakelstreichmaschine vom Puddel-Typ [5, 2006.01] |
| . . . . . | Knife or blade forming part of the fluid reservoir, e.g. puddle-type trailing blade [5, 2006.01] |
|
| D21H 23/38 | . . . . . | wobei das flüssige Material mit einem speziellen Gerät aufgebracht wird, z.B. mit einer Tauchwalze, die im Gleichlauf mit der Papierbahn die Streichmasse im Überschuss aufbringt und wobei anschließend der Überschuss abgerakelt wird [5, 2006.01] |
| . . . . . | the fluid material being applied with a special device, e.g. with a roll in a flooded-nip inverted blade coater [5, 2006.01] |
|
| D21H 23/40 | . . . . | wobei nur eine Seite des Papiers mit dem Material in Berührung steht (D21H 23/34 hat Vorrang) [5, 2006.01] |
| . . . . | only one side of the paper being in contact with the material (D21H 23/34 takes precedence) [5, 2006.01] |
|
| D21H 23/42 | . . . . | wobei das Papier wenigstens teilweise auf beiden Seiten von dem Material umgeben wird (D21H 23/34 hat Vorrang) [5, 2006.01] |
| . . . . | Paper being at least partly surrounded by the material on both sides (D21H 23/34 takes precedence) [5, 2006.01] |
|
| D21H 23/44 | . . . . . | Behandlung mit einem Gas oder mit Dampf [5, 2006.01] |
| . . . . . | Treatment with a gas or vapour [5, 2006.01] |
|
| D21H 23/46 | . . . | Gießen oder Fließenlassen der Flüssigkeit in einem ununterbrochenen Strom auf die Oberfläche, wobei der gesamte Auftrag vom Papier weiterbefördert wird (D21H 23/66 hat Vorrang) [5, 2006.01] |
| . . . | Pouring or allowing the fluid to flow in a continuous stream on to the surface, the entire stream being carried away by the paper (D21H 23/66 takes precedence) [5, 2006.01] |
|
| D21H 23/48 | . . . . | Vorhanggießer [5, 2006.01] |
| . . . . | Curtain coaters [5, 2006.01] |
|
| D21H 23/50 | | |
| D21H 23/52 | | |
| D21H 23/54 | . . . . | Vorrichtungen mit reibendem Auftrag, z.B. Bürsten, Kissen oder Filze [5, 2006.01] |
| . . . . | Rubbing devices, e.g. brushes, pads or felts [5, 2006.01] |
|
| D21H 23/56 | . . . . | Walzen (D21H 23/38 hat Vorrang) [5, 2006.01] |
| . . . . | Rolls (D21H 23/38 takes precedence) [5, 2006.01] |
|
| D21H 23/58 | . . . . . | deren Einzelheiten, z.B. Oberflächeneigenschaften oder Umfangsgeschwindigkeit [5, 2006.01] |
| . . . . . | Details thereof, e.g. surface characteristics or peripheral speed [5, 2006.01] |
|
| D21H 23/60 | . . . . . . | wobei das Material auf der Auftragswalze einer Spezialbehandlung unterzogen wird, bevor es auf das Papier gebracht wird (D21H 23/64 hat Vorrang) [5, 2006.01] |
| . . . . . . | the material on the applicator roll being subjected to a particular treatment before applying to the paper (D21H 23/64 takes precedence) [5, 2006.01] |
|
| D21H 23/62 | . . . . . . | Gegenläufiger Walzenauftrag, d.h. die Oberfläche der Auftragswalze bewegt sich in gegenläufiger Richtung zu der des Papiers [5, 2006.01] |
| . . . . . . | Reverse roll coating, i.e. applicator roll surface moving in direction opposite to that of the paper [5, 2006.01] |
|
| D21H 23/64 | . . . . | wobei das Material im Augenblick des Übergangs nicht flüssig ist, z.B. in Gestalt einer vorgeformten, wenigstens teilweise ausgehärteten Beschichtung [5, 2006.01] |
| . . . . | the material being non-fluent at the moment of transfer, e.g. in form of preformed, at least partially hardened coating [5, 2006.01] |
|
| D21H 23/66 | . . . | Behandlung von Papier in einzelnen Stücken, z.B. Blättern, Kartons oder Rollen [5, 2006.01] |
| . . . | Treating discontinuous paper, e.g. sheets, blanks or rolls [5, 2006.01] |
|
| D21H 23/68 | . . . . | wobei sich das Papier fortlaufend bewegt [5, 2006.01] |
| . . . . | whereby the paper moves continuously [5, 2006.01] |
|
| D21H 23/70 | . . . | Mehrstufenverfahren; Vorrichtungen zum Aufbringen einer oder mehrerer Substanzen in Portionen oder in unterschiedlicher Art auf das Papier, soweit nicht von einer anderen einzelnen Gruppe dieser Hauptgruppe umfasst [5, 2006.01] |
| . . . | Multistep processes; Apparatus for adding one or several substances in portions or in various ways to the paper, not covered by another single group of this main group [5, 2006.01] |
|
| D21H 23/72 | . . . . | nur in mehreren aufeinanderfolgenden Stufen [5, 2006.01] |
| . . . . | Plural serial stages only [5, 2006.01] |
|
| D21H 23/74 | . . . . | Vorrichtungen, die den Wechsel von einer Technik zur anderen erlauben [5, 2006.01] |
| . . . . | Apparatus permitting switching from one technique to another [5, 2006.01] |
|
| D21H 23/76 | . | gekennzeichnet durch die Wahl der Hilfsverbindungen, die getrennt von wenigstens einer anderen Verbindung zugesetzt werden, z.B. um die Einarbeitung der letzteren zu verbessern oder um einen verbesserten Kombinationseffekt zu erreichen (D21H 17/18 , D21H 17/70 , D21H 23/10 haben Vorrang) [5, 2006.01] |
| . | characterised by choice of auxiliary compounds which are added separately from at least one other compound, e.g. to improve the incorporation of the latter or to obtain an enhanced combined effect (D21H 17/18, D21H 17/70, D21H 23/10 take precedence) [5, 2006.01] |
|
| D21H 23/78 | . | Steuerung oder Regelung, die nicht auf ein besonders Verfahren oder ein besonderes Gerät eingeschränkt ist [5, 2006.01] |
| . | Controlling or regulating not limited to any particular process or apparatus [5, 2006.01] |
|
| D21H 25/00 | Nachbehandlung von Papier, soweit nicht in den Gruppen D21H 17/00-D21H 23/00 vorgesehen [5, 2006.01] | After-treatment of paper not provided for in groups D21H 17/00-D21H 23/00 [5, 2006.01] |
| D21H 25/02 | . | Chemische oder biochemische Behandlung (D21H 25/18 hat Vorrang) [5, 2006.01] |
| . | Chemical or biochemical treatment (D21H 25/18 takes precedence) [5, 2006.01] |
|
| D21H 25/04 | . | Physikalische Behandlung, z.B. Erhitzen oder Bestrahlen (D21H 25/18 hat Vorrang; Trockenpartie an Maschinen zur fortlaufenden Herstellung von Papierbahnen D21F 5/00) [5, 2006.01] |
| . | Physical treatment, e.g. heating or irradiating (D21H 25/18 takes precedence; dryer section of machines for making continuous webs of paper D21F 5/00) [5, 2006.01] |
|
| D21H 25/06 | . . | von imprägniertem oder beschichtetem Papier (D21H 25/08 hat Vorrang) [5, 2006.01] |
| . . | of impregnated or coated paper (D21H 25/08 takes precedence) [5, 2006.01] |
|
| D21H 25/08 | . | Überarbeiten der aufgebrachten Stoffe, z.B. Einstellung auf eine bestimmte Schichtdicke oder Glätten; Entfernen überschüssigen Materials [5, 2006.01] |
| . | Rearranging applied substances, e.g. metering or smoothing; Removing excess material [5, 2006.01] |
|
| D21H 25/10 | . . | mit Klingen [5, 2006.01] |
| . . | with blades [5, 2006.01] |
|
| D21H 25/12 | . . | mit einem im Wesentlichen zylindrischen Körper, z.B. einer Walze oder einem Stab [5, 2006.01] |
| . . | with an essentially cylindrical body, e.g. roll or rod [5, 2006.01] |
|
| D21H 25/14 | . . . | Gießtrommeln [5, 2006.01] |
| . . . | the body being a casting drum [5, 2006.01] |
|
| D21H 25/16 | . . | durch Blasen mit Dampf oder Gas, z.B. im Luftmesserstreichverfahren [5, 2006.01] |
| . . | with a blast of vapour or gas, e.g. air knife [5, 2006.01] |
|
| D21H 25/18 | . | von altem Papier wie in Büchern oder Dokumenten, z.B. Restaurieren [5, 2006.01] |
| . | of old paper as in books or documents, e.g. restoring [5, 2006.01] |
|
| D21H 27/00 | Spezialpapier, soweit nicht anderweitig vorgesehen, z.B. im Mehrstufenverfahren hergestellt [5, 2006.01] | Special paper not otherwise provided for, e.g. made by multi-step processes [5, 2006.01] |
| D21H 27/02 | . | Gemustertes Papier (gemusterte Beschichtungen D21H 19/66; Prägen B31F 1/07; Herstellen von Büttenpapierersatz auf Papiermaschinen D21F 11/10) [5, 2006.01] |
| . | Patterned paper (patterned coatings D21H 19/66; embossing B31F 1/07; making imitation mould-made paper on paper-making machines D21F 11/10) [5, 2006.01] |
|
| D21H 27/04 | . . | marmoriert [5, 2006.01] |
| |
| D21H 27/06 | . | Pflanzliches oder Kunstpergament; Pergamin [5, 2006.01] |
| . | Vegetable or imitation parchment; Glassine paper [5, 2006.01] |
|
| D21H 27/08 | . | Filterpapier (selbsttragendes Filtermaterial B01D 39/14; Herstellung auf Papiermaschinen D21F 11/14) [5, 2006.01] |
| . | Filter paper (self-supporting filtering material B01D 39/14; making on paper-making machines D21F 11/14) [5, 2006.01] |
|
| D21H 27/10 | . | Packpapier (Packmaterial von bestimmtem Typ oder bestimmter Form B65D 65/38) [5, 2006.01] |
| . | Packing paper (packaging materials of special type or form B65D 65/38) [5, 2006.01] |
|
| D21H 27/12 | . | Elektrisch isolierendes Papier [5, 2006.01] |
| . | Electrically-insulating paper [5, 2006.01] |
|
| D21H 27/14 | . | Papier von stabiler Form oder Abmessung; kräuselfestes Papier (fotografische Schichtträger, gekennzeichnet durch Antirollmittel G03C 1/81) [5, 2006.01] |
| . | Paper having stable form or dimension; Curl-resistant paper (anticoil photographic support G03C 1/81) [5, 2006.01] |
|
| D21H 27/16 | . | Reines Papier, d.h. Papier, das keine oder nur einen geringen Anteil an Verunreinigungen enthält [5, 2006.01] |
| . | Pure paper, i.e. paper lacking or having low content of contaminants [5, 2006.01] |
|
| D21H 27/18 | . | Auf Papier oder Karton aufgebrachte Strukturen für Oberflächenüberzüge [5, 2006.01] |
| . | Paper-based or board-based structures for surface covering [5, 2006.01] |
|
| D21H 27/20 | . . | Flexible Oberflächenstrukturen, die durch den Anwender aufgebracht werden können, z.B. Tapeten (gedruckte Tapeten B41M 3/18; Klebstoffe in Form von Filmen oder Folien auf Papier oder Gewebe C09J 7/21) [5, 2006.01] |
| . . | Flexible structures being applied by the user, e.g. wallpaper (printed wallpapers B41M 3/18; adhesives in the form of films or foils on paper or textile fabric C09J 7/21) [5, 2006.01] |
|
| D21H 27/22 | . . | Strukturen, die durch spezielle Herstellungsverfahren auf die Oberfläche aufgebracht werden, z.B. in Pressen [5, 2006.01] |
| . . | Structures being applied on the surface by special manufacturing processes, e.g. in presses [5, 2006.01] |
|
| D21H 27/24 | . . . | wobei die zu beschichtende Oberfläche aus Phenolharz-Papierlaminaten, Vulkanfiber oder ähnlichen cellulosehaltigen Faserplatten besteht [5, 2006.01] |
| . . . | characterised by the surface to be covered being phenolic-resin paper laminates, vulcan fibre or similar cellulosic fibreboards [5, 2006.01] |
|
| D21H 27/26 | . . . | gekennzeichnet durch die außen liegende Folie oder die äußerste Schicht der Oberflächenstrukturen (ornamentale Schmuckplatten B44C 5/04; Holzmaserungseffekte B44F 9/02) [5, 2006.01] |
| . . . | characterised by the overlay sheet or the top layers of the structures (decorative panels B44C 5/04; wood grain effects B44F 9/02) [5, 2006.01] |
|
| D21H 27/28 | . . . . | behandelt, um spezielle Widerstandseigenschaften zu erreichen, z.B. gegen Abnützung oder Wettereinflüsse (Wasser abstoßende Mittel D21H 21/16) [5, 2006.01] |
| . . . . | treated to obtain specific resistance properties, e.g. against wear or weather (water-repelling agents D21H 21/16) [5, 2006.01] |
|
| D21H 27/30 | . | Mehrschichtiges Papier (für Oberflächenbeschichtung D21H 27/18) [5, 2006.01] |
| . | Multi-ply (for surface covering D21H 27/18) [5, 2006.01] |
|
| D21H 27/32 | . . | mit Materialien, die zwischen die Schichten gebracht werden (Verbinden von Bögen aus Papier oder Pappe B31F 5/00) [5, 2006.01] |
| . . | with materials applied between the sheets (attaching together paper or cardboard sheets B31F 5/00) [5, 2006.01] |
|
| D21H 27/34 | . . . | Fortlaufende Materialien, z.B. Filamente, Bögen oder Netze [5, 2006.01] |
| . . . | Continuous materials, e.g. filaments, sheets or nets [5, 2006.01] |
|
| D21H 27/36 | . . . . | Filme aus synthetischen makromolekularen Verbindungen [5, 2006.01] |
| . . . . | Films made from synthetic macromolecular compounds [5, 2006.01] |
|
| D21H 27/38 | . . | wobei wenigstens eine der Schichten eine andere Faserzusammensetzung aufweist als die anderen [5, 2006.01] |
| . . | at least one of the sheets having a fibrous composition differing from that of other sheets [5, 2006.01] |
|
| D21H 27/40 | . . | wobei wenigstens eine der Schichten nicht planar ist, z.B. gekreppt (Kreppen oder Wellen von Papier B31F) [5, 2006.01] |
| . . | at least one of the sheets being non-planar, e.g. crêped (creping or corrugating paper B31F) [5, 2006.01] |
|
| D21H 27/42 | . . | trocken hergestelltes Papier enthaltend [5, 2006.01] |
| . . | comprising dry-laid paper [5, 2006.01] |
|