D	Sektion D — Textilien; Papier	TEXTILES; PAPER
	D07	Seile; Kabel, außer elektrische Kabel	ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
	D07B	Seile oder Kabel allgemein (Verbinden von Seilen oder Kabeln miteinander oder mit anderen Gegenständen B65H 69/00 , F16G 11/00; mechanisches Veredeln oder Ausrüsten von Seilen D02J; Zierseile oder -schnüre D04D; Hängekabel für Brücken E01D 19/16; besonders ausgebildet zum Antreiben oder Angetriebenwerden durch Riemenscheiben oder andere Antriebselemente F16G 9/00; elektrische Kabel oder Anschlüsse, soweit elektrische Gesichtspunkte maßgebend sind, H01B , H01R)	ROPES OR CABLES IN GENERAL (joining ropes or cables to one another or to other objects B65H 69/00, F16G 11/00; mechanical finishing or dressing of ropes D02J; decorative ropes or cords D04D; suspension cables for bridges E01D 19/16; specially adapted for driving, or for being driven by, pulleys or other gearing elements F16G 9/00; electric cables or joints insofar as electrical aspects are essential H01B, H01R)
	D07B 1/00	Bauliche Einzelheiten von Seilen oder Kabeln [1, 2006.01]	Constructional features of ropes or cables [1, 2006.01]
	D07B 1/02	.  Seile aus faser- oder fadenartigem Gut, z.B. pflanzlicher oder tierischer Herkunft, aus regenerierter Cellulose, aus Kunststoffen [1, 2006.01]	.  Ropes built-up from fibrous or filamentary material, e.g. of vegetable origin, of animal origin, regenerated cellulose, plastics [1, 2006.01]
	D07B 1/04	. .  mit einer parallel zur Mittellinie angeordneten Faserseele oder Fadenseele [1, 2006.01]	. .  with a core of fibres or filaments arranged parallel to the centre line [1, 2006.01]
	D07B 1/06	.  Seile oder Kabel aus Metalldrähten, z.B. aus um eine Hanfseele verseilten Profildrähten [1, 2006.01]	.  Ropes or cables built-up from metal wires, e.g. of section wires around a hemp core [1, 2006.01]
	D07B 1/08	. .  deren Lagen von ineinandergreifenden Profildrähten gebildet sind, d.h. deren Litzen konzentrische Lagen bilden [1, 2006.01]	. .  the layers of which are formed of profiled interlocking wires, i.e. the strands forming concentric layers [1, 2006.01]
	D07B 1/10	. . .  mit einer parallel zur Mittellinie angeordneten Drahtseele [1, 2006.01]	. . .  with a core of wires arranged parallel to the centre line [1, 2006.01]
	D07B 1/12	.  Seile oder Kabel mit einer hohlen Seele [1, 2006.01]	.  Ropes or cables with a hollow core [1, 2006.01]
	D07B 1/14	.  Seile oder Kabel mit eingearbeiteten Hilfselementen, z.B. zum Markieren, die sich auf die ganze Länge des Seiles oder Kabels erstrecken [1, 2006.01]	.  Ropes or cables with incorporated auxiliary elements, e.g. for making, extending throughout the length of the rope or cable [1, 2006.01]
	D07B 1/16	.  Seile oder Kabel mit einer umhüllenden Schutzschicht oder Einlagen aus Kautschuk oder Kunststoffen (D07B 1/04 , D07B 1/10 haben Vorrang) [1, 2006.01]	.  Ropes or cables with an enveloping sheathing or inlays of rubber or plastics (D07B 1/04, D07B 1/10 take precedence) [1, 2006.01]
	D07B 1/18	.  Seilringe [1, 2006.01]	.  Grommets [1, 2006.01]
	D07B 1/20	.  Schwimmfähige Seile, z.B. mit Luft gefüllte zellförmige Seelen; Zubehör hierfür [1, 2006.01]	.  Buoyant ropes, e.g. with air-filled cellular cores; Accessories therefor [1, 2006.01]
	D07B 1/22	.  Flache oder mit flachen Seiten versehene Seile; Seilanordnungen, die aus einer Reihe paralleler Seile bestehen [1, 2006.01]	.  Flat or flat-sided ropes; Sets of ropes consisting of a series of parallel ropes [1, 2006.01]
		Herstellung von Seilen oder Kabeln	Manufacture of ropes or cables
	D07B 3/00	Allzweckmaschinen oder -vorrichtungen zum Herstellen von geschlagenen Seilen oder Kabeln aus Litzen von gleichem oder verschiedenem Material [1, 2006.01]	General-purpose machines or apparatus for producing twisted ropes or cables from component strands of the same or different material [1, 2006.01]
	D07B 3/02	.  in denen sich die Vorratshaspeln um die Seilachse oder Kabelachse drehen [1, 2006.01]	.  in which the supply reels rotate about the axis of the rope or cable [1, 2006.01]
	D07B 3/04	. .  und hintereinander entlang der Maschinenachse angeordnet sind [Schnellverseilmaschinen] [1, 2006.01]	. .  and are arranged in tandem along the axis of the machine [1, 2006.01]
	D07B 3/06	. .  und in einem radialen Abstand von der Maschinenachse angeordnet sind [1, 2006.01]	. .  and are spaced radially from the axis of the machine [1, 2006.01]
	D07B 3/08	.  in denen die Aufwickelhaspel um die Seilachse oder Kabelachse umläuft und die Vorratshaspeln feststehend sind [1, 2006.01]	.  in which the take-up reel rotates about the axis of the rope or cable and the supply reels are fixed in position [1, 2006.01]
	D07B 3/10	. .  mit einer Einrichtung, um den Seilen oder Kabeln mehr als einen vollständigen Schlag je Umdrehung der Aufwickelhaspel zu erteilen [1, 2006.01]	. .  with provision for imparting more than one complete twist to the ropes or cables for each revolution of the take-up reel [1, 2006.01]
	D07B 3/12	.  mit Umlenkeinrichtungen für das Verseilgut [Verwürgemaschinen] [1, 2006.01]	.  operating with rotating loops of filaments [1, 2006.01]
	D07B 3/14	.  mit Handbetrieb [1, 2006.01]	.  hand-operated [1, 2006.01]
	D07B 5/00	Herstellen von Seilen oder Kabeln aus besonderem Material oder von besonderer Form [1, 2006.01]	Making ropes or cables from special materials or of particular form [1, 2006.01]
	D07B 5/02	.  aus Stroh oder ähnlichem pflanzlichen Material [1, 2006.01]	.  from straw or like vegetable material [1, 2006.01]
	D07B 5/04	.  Seilbänder [1, 2006.01]	.  Rope bands [1, 2006.01]
	D07B 5/06	.  aus natürlichen oder produzierten Stapelfasern [1, 2006.01]	.  from natural or man-made staple fibres [1, 2006.01]
	D07B 5/08	. .  durch Bindemittel zusammengeklebt [1, 2006.01]	. .  agglutinated by adhesives [1, 2006.01]
	D07B 5/10	.  aus Litzen mit nicht kreisförmigem Querschnitt [1, 2006.01]	.  from strands of non-circular cross-section [1, 2006.01]
	D07B 5/12	.  mit geringem Schlag oder geringer Spannung durch Verfahren, die eine richtende oder streckende Behandlung umfassen [1, 2006.01]	.  of low twist or low tension by processes comprising setting or straightening treatments [1, 2006.01]
	D07B 7/00	Einzelheiten oder eingebaute Hilfsvorrichtungen an Seilherstellungs- oder Kabelherstellungs- Maschinen; zugeordnete Hilfsgeräte [1, 2006.01]	Details of, or auxiliary devices incorporated in, rope- or cable-making machines; Auxiliary apparatus associated with such machines [1, 2006.01]
	D07B 7/02	.  Einzelheiten von Maschinen; Hilfsvorrichtungen [1, 2006.01]	.  Machine details; Auxiliary devices [1, 2006.01]
	D07B 7/04	. .  Rückdreheinrichtungen für Spulenkäfige oder Haspelkäfige [1, 2006.01]	. .  Devices for imparting reverse rotation to bobbin- or reel cages [1, 2006.01]
	D07B 7/06	. .  Lagerböcke oder Bremsen für Vorratsspulen oder Vorratshaspeln [1, 2006.01]	. .  Bearing supports or brakes for supply bobbins or reels [1, 2006.01]
	D07B 7/08	. .  Signal- oder Abstellvorrichtungen, auslösbar bei Leerlauf oder Bruch des von den Vorratshaspeln oder -spulen zugeführten fadenartigen Materials [1, 2006.01]	. .  Alarms or stop motions responsive to exhaustion or breakage of filamentary material fed from supply reels or bobbins [1, 2006.01]
	D07B 7/10	. .  Vorrichtungen zum Abwinden und Aufwinden des fertigen Seiles oder Kabels [1, 2006.01]	. .  Devices for taking-up or winding the finished rope or cable [1, 2006.01]
	D07B 7/12	. .  zum Weichmachen, Schmieren oder Imprägnieren von Seilen, Kabeln oder deren Litzen [1, 2006.01]	. .  for softening, lubricating, or impregnating ropes, cables, or component strands thereof [1, 2006.01]
	D07B 7/14	. .  zum Überziehen oder Umhüllen von Seilen, Kabeln oder deren Litzen (Aufbringen von Flüssigkeiten oder anderen fließfähigen Stoffen auf Oberflächen allgemein B05; Umhüllen langgestreckter Seelen allgemein B65H 81/06) [1, 2006.01]	. .  for coating or wrapping ropes, cables, or component strands thereof (applying liquids or other fluent materials to surfaces in general B05; wrapping elongated cores in general B65H 81/06) [1, 2006.01]
	D07B 7/16	.  Hilfsgeräte [1, 2006.01]	.  Auxiliary apparatus [1, 2006.01]
	D07B 7/18	. .  zum Spreizen oder Aufdrehen von Seilen oder Kabeln in ihre Bestandteile zum Behandeln oder zum Spleißen [1, 2006.01]	. .  for spreading or untwisting ropes or cables into constituent parts for treatment or splicing purposes [1, 2006.01]
	D07B 9/00	Binden oder Verschließen der Enden, z.B. zum Verhindern des Aufspringens bzw. Abfaserns [1, 2006.01]	Binding or sealing ends, e.g. to prevent unravelling [1, 2006.01]