D	Sektion D — Textilien; Papier	TEXTILES; PAPER
	D06	Behandlung von Textilien oder dgl.; Waschen; flexible Materialien, soweit nicht anderweitig vorgesehen	TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
	D06B	Behandlung von Textilgut mit Flüssigkeiten, Gasen oder Dämpfen (mechanische Behandlung natürlichen faserigen oder fädigen Materials, um Fasern oder Fäden zu erhalten D01B) [2]	TREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS (mechanical treatment of natural fibrous or filamentary material to obtain fibres or filaments D01B) [2]
	D06B 1/00	Auftragen von Flüssigkeiten, Gasen oder Dämpfen auf Textilgut zur Ausführung der Behandlung, z.B. Waschen, Färben, Bleichen, Schlichten oder Imprägnieren (Merzerisieren D06B 7/00; Lösungsmittelbehandlung D06B 9/00; Behandlung ausgewählter Teile von Textilgut D06B 11/00; unter Anwendung von Vibration D06B 13/00) [4, 2006.01]	Applying liquids, gases or vapours on to textile materials to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing or impregnating (mercerising D06B 7/00;  solvent-treatment D06B 9/00;  treatment of selected parts of textile materials D06B 11/00;  with aid of vibration D06B 13/00) [4, 2006.01]
	D06B 1/02	.  durch Aufsprühen oder Aufspritzen (D06B 1/08 hat Vorrang) [2, 2006.01]	.  by spraying or projecting  (D06B 1/08 takes precedence) [2, 2006.01]
	D06B 1/04	.  durch Gießen oder Fließenlassen auf die Oberfläche des Textilguts [2, 2006.01]	.  by pouring or allowing to flow on to the surface of the textile material [2, 2006.01]
	D06B 1/06	. .  Fließen entlang einer geneigten Oberfläche [2, 2006.01]	. .  flowing along an inclined surface [2, 2006.01]
	D06B 1/08	.  unter Verwendung von Auslässen in Berührung oder annähernd in Berührung mit dem Textilgut [2, 2006.01]	.  from outlets being in, or almost in, contact with the textile material [2, 2006.01]
	D06B 1/10	.  durch Berührung mit einem das Behandlungsmittel enthaltenden Element [2, 2006.01]	.  by contact with a member carrying the treating material [2, 2006.01]
	D06B 1/12	. .  durch Reibberührung, z.B. mit Bürsten oder Kissen [2, 2006.01]	. .  by rubbing contact, e.g. with brushes or pads [2, 2006.01]
	D06B 1/14	. .  mit einer Walze [2, 2006.01]	. .  with a roller [2, 2006.01]
	D06B 1/16	. . .  wobei das Behandlungsmittel vom Walzeninnern zugeführt wird [2, 2006.01]	. . .  the treating material being supplied from inside the roller [2, 2006.01]
	D06B 3/00	Hindurchführen von Textilgut durch Flüssigkeiten, Gase oder Dämpfe zur Ausführung der Behandlung, z.B. Waschen, Färben, Bleichen, Schlichten, Imprägnieren (Merzerisieren D06B 7/00; Lösungsmittelbehandlung D06B 9/00; Behandlung ausgewählter Teile von Textilgut D06B 11/00; unter Anwendung von Vibration D06B 13/00) [2, 2006.01]	Passing of textile materials through liquids, gases, or vapours to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing, impregnating (mercerising D06B 7/00; solvent-treatment D06B 9/00; treatment of selected parts of textile materials D06B 11/00; with aid of vibration D06B 13/00) [2, 2006.01]
	D06B 3/02	.  von Fasern, Faserbändern oder Vorgespinsten [2, 2006.01]	.  of fibres, slivers, or rovings [2, 2006.01]
	D06B 3/04	.  von Garnen oder Fäden [2, 2006.01]	.  of yarns, threads, or filaments [2, 2006.01]
	D06B 3/06	. .  einzeln behandelt [2, 2006.01]	. .  individually handled [2, 2006.01]
	D06B 3/08	. .  in Form von Garnsträhnen [2, 2006.01]	. .  as hanks [2, 2006.01]
	D06B 3/09	. .  als Packungen, z.B. Kreuzspulen [3, 2006.01]	. .  as packages, e.g. cheeses [3, 2006.01]
	D06B 3/10	.  von flächigem Textilgut (D06B 3/24 , D06B 3/28 , D06B 3/32 haben Vorrang; Jigger D06B 3/32) [2, 2006.01]	.  of fabrics (D06B 3/24, D06B 3/28, D06B 3/32 take precedence; jiggers D06B 3/32) [2, 2006.01]
	D06B 3/12	. .  in Zickzack-Weise über Reihen von Führungselementen [2, 2006.01]	. .  in zig-zag manner over series of guiding means [2, 2006.01]
	D06B 3/14	. .  in aufgewickelter Form [2, 2006.01]	. .  in wound form [2, 2006.01]
	D06B 3/16	. .  in übereinanderliegender, z.B. in gestapelter Form [2, 2006.01]	. .  in superimposed, i.e. stack-packed, form [2, 2006.01]
	D06B 3/18	. .  verbunden mit Quetschen, z.B. im Foulard [Klotz-Färbemaschine] [2, 2006.01]	. .  combined with squeezing, e.g. in padding machines [2, 2006.01]
	D06B 3/20	. .  mit Einrichtungen zur Verbesserung der Strömung des Behandlungsmittels an der Oberfläche des flächigen Textilguts [2, 2006.01]	. .  with means to improve the circulation of the treating material on the surface of the fabric [2, 2006.01]
	D06B 3/22	. .  nur eine Seite des flächigen Textilguts kommt in Berührung mit den Führungselementen [2, 2006.01]	. .  only one side of the fabric coming into contact with the guiding means [2, 2006.01]
	D06B 3/24	.  von flächigem Textilgut in Strangform [2, 2006.01]	.  of fabrics in roped form [2, 2006.01]
	D06B 3/26	. .  in übereinanderliegender, z.B. in gestapelter Form [2, 2006.01]	. .  in superimposed, i.e. stack-packed, form [2, 2006.01]
	D06B 3/28	.  von flächigem Textilgut, das zumindest teilweise vom Behandlungsmittel fortbewegt wird [Jet-Behandlung] [2, 2006.01]	.  of fabrics propelled by, or with the aid of, jets of the treating material [2, 2006.01]
	D06B 3/30	.  von Einzelstücken, z.B. Socken [2, 2006.01]	.  of articles, e.g. stockings [2, 2006.01]
	D06B 3/32	.  von flächigem Textilgut, das in ausgebreitetem Zustand zwischen zwei Wickelbäumen während der Behandlung hin- und herbewegt wird; Jigger [2, 2006.01]	.  of open-width materials backwards and forwards between beaming rollers during treatment; Jiggers [2, 2006.01]
	D06B 3/34	.  Antriebseinrichtungen von Maschinen oder Vorrichtungen [2, 2006.01]	.  Driving arrangements of machines or apparatus [2, 2006.01]
	D06B 3/36	. .  Antriebssteuerung [2, 2006.01]	. .  Drive control [2, 2006.01]
	D06B 5/00	Hindurchführen von Flüssigkeiten, Gasen oder Dämpfen durch Textilgut zur Ausführung der Behandlung, z.B. Waschen, Färben, Bleichen, Schlichten, Imprägnieren (Merzerisieren D06B 7/00; Lösungsmittelbehandlung D06B 9/00; Behandlung ausgewählter Teile von Textilgut D06B 11/00; unter Anwendung von Vibration D06B 13/00) [2, 2006.01]	Forcing liquids, gases, or vapours through textile materials to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing, impregnating (mercerising D06B 7/00; solvent-treatment D06B 9/00; treatment of selected parts of textile materials D06B 11/00; with aid of vibration D06B 13/00) [2, 2006.01]
	D06B 5/02	.  durch sich bewegendes Material unbegrenzter Länge [2, 2006.01]	.  through moving materials of indefinite length [2, 2006.01]
	D06B 5/04	. .  durch Faserbänder oder Vorgespinste [2, 2006.01]	. .  through slivers or rovings [2, 2006.01]
	D06B 5/06	. .  durch Garne oder Fäden [2, 2006.01]	. .  through yarns, threads, or filaments [2, 2006.01]
	D06B 5/08	. .  durch flächiges Textilgut [2, 2006.01]	. .  through fabrics [2, 2006.01]
	D06B 5/10	. .  unter Anwendung von Zentrifugalkraft [2, 2006.01]	. .  using centrifugal force [2, 2006.01]
	D06B 5/12	.  durch Material begrenzter Länge [2, 2006.01]	.  through materials of definite length [2, 2006.01]
	D06B 5/14	. .  durch Fasern, Faserbänder oder Vorgespinste [2, 2006.01]	. .  through fibres, slivers, or rovings [2, 2006.01]
	D06B 5/16	. .  durch Garne oder Fäden [2, 2006.01]	. .  through yarns, threads, or filaments [2, 2006.01]
	D06B 5/18	. . .  durch aufgebäumte Kettgarne [2, 2006.01]	. . .  through beamed warp [2, 2006.01]
	D06B 5/20	. . .  durch Garnsträhnen [2, 2006.01]	. . .  through hanks [2, 2006.01]
	D06B 5/22	. .  durch flächiges Textilgut [2, 2006.01]	. .  through fabrics [2, 2006.01]
	D06B 5/24	. .  durch Einzelstücke, z.B. Socken [2, 2006.01]	. .  through articles, e.g. stockings [2, 2006.01]
	D06B 5/26	. .  unter Anwendung von Zentrifugalkraft [2, 2006.01]	. .  using centrifugal force [2, 2006.01]
	D06B 7/00	Merzerisieren, z.B. Lüstrieren durch Merzerisieren [Glanzmerzerisieren] [2, 2006.01]	Mercerising, e.g. lustring by mercerising [2, 2006.01]
	D06B 7/02	.  von Faserbändern [2, 2006.01]	.  of slivers [2, 2006.01]
	D06B 7/04	.  von Garnen oder Fäden [2, 2006.01]	.  of yarns, threads, or filaments [2, 2006.01]
	D06B 7/06	. .  von Garnsträhnen [2, 2006.01]	. .  of hanks of yarns [2, 2006.01]
	D06B 7/08	.  von flächigem Textilgut unbegrenzter Länge [2, 2006.01]	.  of fabrics of indefinite length [2, 2006.01]
	D06B 7/10	.  von schlauchförmigem Textilgut oder schlauchförmigen Einzelstücken [2, 2006.01]	.  of tubular fabrics or tubular articles [2, 2006.01]
	D06B 9/00	Lösungsmittelbehandlung von Textilgut [2, 2006.01]	Solvent-treatment of textile materials [2, 2006.01]
	D06B 9/02	.  Lösungsmittel-Färben [2, 2006.01]	.  solvent-dyeing [2, 2006.01]
	D06B 9/04	.  Aufeinanderfolgendes Aufbringen zweier oder mehrerer verschiedener Behandlungsmittel auf Lösungsmittelbasis [2, 2006.01]	.  Successively applying two or more different solvent-based treating materials [2, 2006.01]
	D06B 9/06	.  mit Rückgewinnung des Lösungsmittels [2, 2006.01]	.  with recovery of the solvent [2, 2006.01]
	D06B 11/00	Behandlung ausgewählter Teile von Textilgut, z.B. teilweises Färben [2, 2006.01]	Treatment of selected parts of textile materials, e.g. partial dyeing [2, 2006.01]
	D06B 13/00	Behandlung von Textilgut mit Flüssigkeiten, Gasen oder Dämpfen unter Anwendung von Vibration [2, 2006.01]	Treatment of textile materials with liquids, gases, or vapours with aid of vibration [2, 2006.01]
	D06B 15/00	Entfernen von Flüssigkeiten, Gasen oder Dämpfen aus Textilgut in Verbindung mit der Behandlung des Textilguts durch Flüssigkeiten, Gase oder Dämpfe [2, 2006.01]	Removing liquids, gases or vapours from textile materials in association with treatment of the materials by liquids, gases or vapours [2, 2006.01]
	D06B 15/02	.  durch Quetschwalzen [2, 2006.01]	.  by squeezing rollers [2, 2006.01]
	D06B 15/04	.  durch Saugwirkung [2, 2006.01]	.  by suction [2, 2006.01]
	D06B 15/06	.  indem das Textilgut gerüttelt wird [2, 2006.01]	.  by vibrating the textile material [2, 2006.01]
	D06B 15/08	.  durch Abstreifen [2, 2006.01]	.  by scraping [2, 2006.01]
	D06B 15/09	.  durch Gasstrahlen [3, 2006.01]	.  by jets of gases [3, 2006.01]
	D06B 15/10	.  durch Anwendung von Zentrifugalkraft [2, 2006.01]	.  by use of centrifugal force [2, 2006.01]
	D06B 15/12	.  bis zur Wiederherstellung der ursprünglichen Feuchtigkeit des Textilguts [2, 2006.01]	.  up to the moisture regain of textile material [2, 2006.01]
	D06B 17/00	Speichern von Textilgut in Verbindung mit der Behandlung des Textilguts durch Flüssigkeiten, Gase oder Dämpfe (Trage- oder Halteeinrichtungen, die besonders dafür ausgebildet sind D06B 23/04) [2, 2006.01]	Storing of textile materials in association with the treatment of the materials by liquids, gases, or vapours (carriers or supports specially adapted therefor D06B 23/04) [2, 2006.01]
	D06B 17/02	.  in übereinanderliegender, z.B. gestapelter Form; J-Behälter [2, 2006.01]	.  in superimposed, i.e. stack-packed, form; J-boxes [2, 2006.01]
	D06B 17/04	.  in aufgewickelter Form [2, 2006.01]	.  in wound form [2, 2006.01]
	D06B 17/06	.  in Hängeschlaufenform [3, 2006.01]	.  in festooned form [3, 2006.01]
	D06B 19/00	Behandlung von Textilgut durch Flüssigkeiten, Gase oder Dämpfe, soweit sie von den Gruppen D06B 1/00-D06B 17/00 nicht umfasst ist [2, 2006.01]	Treatment of textile materials by liquids, gases, or vapours, not provided for in groups D06B 1/00-D06B 17/00 [2, 2006.01]
	D06B 21/00	Behandlung von Textilgut in mehreren aufeinanderfolgenden Verfahrensschritten durch Flüssigkeiten, Gase oder Dämpfe (wenn nur ein Verfahrensschritt wichtig ist oder wenn alle Verfahrensschritte in eine einzige Hauptgruppe klassifiziert werden können, siehe die entsprechende Gruppe für die einzelne Behandlung) [2, 2006.01]	Successive treatments of textile materials by liquids, gases, or vapours (successive treatments in which the characteristics of a single treatment are of interest only, or in which all treatments have characteristics provided for in a single main group, see the relevant groups for the single treatment) [2, 2006.01]
	D06B 21/02	.  alle Verfahrensschritte werden in einem Behälter durchgeführt [2, 2006.01]	.  the treatments being performed in a single container [2, 2006.01]
	D06B 23/00	Bestandteile, Einzelheiten oder Zubehör von Geräten oder Maschinen, besonders für die Behandlung von Textilgut ausgebildet, die nicht auf einzelne Geräte der Gruppen D06B 1/00-D06B 21/00 eingeschränkt sind [2, 2006.01]	Component parts, details, or accessories of apparatus or machines, specially adapted for the treating of textile materials, not restricted to a particular kind of apparatus, provided for in groups D06B 1/00-D06B 21/00 [2, 2006.01]
	D06B 23/02	.  Walzen [2, 2006.01]	.  Rollers [2, 2006.01]
	D06B 23/04	.  Trage- oder Halteeinrichtungen für zu behandelndes Textilgut [2, 2006.01]	.  Carriers or supports for textile materials to be treated [2, 2006.01]
	D06B 23/06	.  Führungselemente zur Verhinderung des Zusammenklebens von Filamenten oder Garnen [2, 2006.01]	.  Guiding means for preventing filaments, yarns, or threads from sticking together [2, 2006.01]
	D06B 23/08	.  Einrichtungen zum Aufdrehen [2, 2006.01]	.  Untwisting devices [2, 2006.01]
	D06B 23/10	.  Einrichtungen zum Färben von Textilproben (D06B 23/12 hat Vorrang) [2, 2006.01]	.  Devices for dyeing samples (D06B 23/12 takes precedence) [2, 2006.01]
	D06B 23/12	.  Einrichtungen zur Entnahme von Textilproben während oder nach der Behandlung [2, 2006.01]	.  Means for taking samples from textile materials during or after treatment [2, 2006.01]
	D06B 23/14	.  Behälter, z.B. Kessel [2, 2006.01]	.  Containers, e.g. vats [2, 2006.01]
	D06B 23/16	. .  mit Einrichtungen zum Einbringen oder Herausnehmen von Textilgut ohne Veränderung des Behälterdrucks [2, 2006.01]	. .  with means for introducing or removing textile materials without modifying container pressure [2, 2006.01]
	D06B 23/18	. .  Abdichtungselemente [2, 2006.01]	. .  Sealing arrangements [2, 2006.01]
	D06B 23/20	.  Anordnung von Vorrichtungen für die Behandlung der verwendeten Flüssigkeiten, Gase oder Dämpfe, z.B. zum Reinigen, Filtern oder Destillieren [2, 2006.01]	.  Arrangements of apparatus for treating processing-liquids, -gases or -vapours, e.g. purification, filtration or distillation [2, 2006.01]
	D06B 23/22	. .  für das Erwärmen [2, 2006.01]	. .  for heating [2, 2006.01]
	D06B 23/24	.  Einrichtungen zum Regulieren des Behandlungsmittel-Auftrags auf das Textilgut während der Behandlung [2, 2006.01]	.  Means for regulating the amount of treating material picked up by the textile material during its treatment [2, 2006.01]
	D06B 23/26	. .  in Abhängigkeit von Messwerten des Textilguts [2, 2006.01]	. .  in response to a test conducted on the textile material [2, 2006.01]
	D06B 23/28	. .  in Abhängigkeit von Messwerten des Behandlungsmittels [2, 2006.01]	. .  in response to a test conducted on the treating material [2, 2006.01]
	D06B 23/30	.  Einrichtungen zum Reinigen von Geräten, Maschinen oder Teilen davon [2, 2006.01]	.  Means for cleaning apparatus or machines, or parts thereof [2, 2006.01]