D	Sektion D — Textilien; Papier	TEXTILES; PAPER
	D05	Nähen; Sticken; Tuften	SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
	D05B	Nähen (Geräte für das Schneiderhandwerk A41H; Nähtische A47B 29/00; Nähen in der Buchbinderei B42B 2/00; Nähwirkmaschinen D04B 39/08)	SEWING (appliances for the tailoring trade A41H; sewing tables A47B 29/00; sewing in bookbinding B42B 2/00; sewing machines modified for knitting D04B 39/08)
	D05B 1/00	Allgemeine Arten von Nähvorrichtungen oder Nähmaschinen ohne Mechanismen zur seitlichen Verschiebung der Nadel oder des Werkstückes oder von beiden zusammen [1, 2006.01]	General types of sewing apparatus or machines without mechanism for lateral movement of the needle or the work or both [1, 2006.01]
	D05B 1/02	.  zur Herstellung von Einfadennähten [1, 2006.01]	.  for making single-thread seams [1, 2006.01]
	D05B 1/04	. .  Reihstichnähte [1, 2006.01]	. .  Running-stitch seams [1, 2006.01]
	D05B 1/06	. .  Einfachkettenstichnähte [1, 2006.01]	. .  Single chain-stitch seams [1, 2006.01]
	D05B 1/08	.  zur Herstellung von Mehrfadennähten [1, 2006.01]	.  for making multi-thread seams [1, 2006.01]
	D05B 1/10	. .  Doppelkettenstichnähte [1, 2006.01]	. .  Double chain-stitch seams [1, 2006.01]
	D05B 1/12	. .  Doppelsteppstichnähte [1, 2006.01]	. .  Lock-stitch seams [1, 2006.01]
	D05B 1/14	. .  wahlweise Kettenstichnähte oder Steppstichnähte [1, 2006.01]	. .  Combined or alternative chain-stitch and lock-stitch seams [1, 2006.01]
	D05B 1/16	. .  Scheinsteppstichnähte, bei denen die Fadenschlingen nicht ineinandergreifen (Schuhwerk- oder Rahmennähmaschinen D05B 15/02) [1, 2006.01]	. .  Pseudo-lock-stitch seams in which the thread loops do not positively interlock (shoe or welt sewing machines D05B 15/02) [1, 2006.01]
	D05B 1/18	. .  Nähte zum Schützen oder Sichern von Kanten [Randkantenverwahrnähte] (Zickzacknähmaschinen D05B 3/02 , D05B 3/04) [1, 2006.01]	. .  Seams for protecting or securing edges (zig-zag sewing machines D05B 3/02, D05B 3/04) [1, 2006.01]
	D05B 1/20	. . .  Überwendlichnähte [1, 2006.01]	. . .  Overedge seams [1, 2006.01]
	D05B 1/22	. . . .  in Verbindung mit Verbundnähten oder Sicherheitsnähten [1, 2006.01]	. . . .  combined with joining or securing seams [1, 2006.01]
	D05B 1/24	.  zum Herstellen von Blindstichnähten [1, 2006.01]	.  for making blind-stitch seams [1, 2006.01]
	D05B 1/26	.  zum Herstellen von undurchlässigen Nähten (Nähmaschinen zum gleichzeitigen Herstellen von Faden- oder Schweißnähten D05B 17/00) [1, 2006.01]	.  for making fluid-tight seams (sewing machines for concurrently making thread and welded seams D05B 17/00) [1, 2006.01]
		Automatische Nähvorrichtungen oder Nähmaschinen oder solche für Spezialzwecke	Special-purpose or automatic sewing apparatus or machines
	D05B 3/00	Nähvorrichtungen oder Nähmaschinen mit Mechanismus zur seitlichen Verschiebung der Nadel oder des Werkstückes oder von beiden zusammen zur Herstellung von Ziernähten, zum Nähen von Knopflöchern, zum Verstärken von Öffnungen oder zum Annähen von Gegenständen, z.B. von Knöpfen (programmgesteuerte Nähmaschinen D05B 19/00; mit Vorrichtungen zur automatischen Steuerung oder Regelung des Werkstückhalters D05B 21/00) [1, 6, 2006.01]	Sewing apparatus or machines with mechanism for lateral movement of the needle or the work or both for making ornamental pattern seams, for sewing buttonholes, for reinforcing openings, or for fastening articles, e.g. buttons, by sewing (programme-controlled sewing machines D05B 19/00; with devices for automatically controlling movement of work-carrier D05B 21/00) [1, 6, 2006.01]
	D05B 3/02	.  mit Mechanismen zum Bewegen der Nadelstange [1, 2006.01]	.  with mechanisms for needle-bar movement [1, 2006.01]
	D05B 3/04	.  mit Mechanismen für den Werkstücktransport [1, 2006.01]	.  with mechanisms for work feed [1, 2006.01]
	D05B 3/06	.  zum Nähen von Knopflöchern (Knopflöcher A41F 1/02) [1, 2006.01]	.  for sewing buttonholes (buttonholes A41F 1/02) [1, 2006.01]
	D05B 3/08	. .  für Augenknopflöcher [1, 2006.01]	. .  for buttonholes with eyelet ends [1, 2006.01]
	D05B 3/10	.  zum Herstellen paspelierter Öffnungen [1, 2006.01]	.  for making piped openings [1, 2006.01]
	D05B 3/12	.  zum Befestigen von Gegenständen durch Annähen [1, 2006.01]	.  for fastening articles by sewing [1, 2006.01]
	D05B 3/14	. .  von durchlochten Knöpfen oder Druckknöpfen [1, 2006.01]	. .  perforated or press buttons [1, 2006.01]
	D05B 3/16	. .  von Ösenknöpfen [1, 2006.01]	. .  shank buttons [1, 2006.01]
	D05B 3/18	. .  von Haken und Ösen [1, 2006.01]	. .  hooks or eyelets [1, 2006.01]
	D05B 3/20	. .  von Etiketten (anderweitiges Anbringen von Etiketten auf Geweben außer durch Nähen B65C 5/00; Etiketten oder Befestigungsmittel hierfür allgemein G09F 3/00) [1, 2006.01]	. .  labels (labelling fabrics otherwise than by sewing B65C 5/00; labels or securing means therefor, in general G09F 3/00) [1, 2006.01]
	D05B 3/22	. .  Zuführvorrichtungen für Gegenstände, z.B. Knöpfe [1, 2006.01]	. .  Article-, e.g. button-, feed mechanisms therefor [1, 2006.01]
	D05B 3/24	.  aus Allzwecknähmaschinen gebildet, die durch zusätzliche Teile veränderbar sind, z.B. durch abnehmbare Vorrichtungen [1, 2006.01]	.  formed by general-purpose sewing machines modified by attachments, e.g. by detachable devices [1, 2006.01]
	D05B 5/00	Nähmaschinen zum kurzzeitigen Aneinanderheften von Gegenständen, z.B. von Socken [1, 2006.01]	Sewing machines for temporarily connecting articles, e.g. pairs of socks [1, 2006.01]
	D05B 7/00	Kettelmaschinen, z.B. zum Verbinden gewirkter Waren [1, 2006.01]	Linking machines, e.g. for joining knitted fabrics [1, 2006.01]
	D05B 9/00	Hohlsaumnähmaschinen [1, 2006.01]	Hem-stitch sewing machines [1, 2006.01]
	D05B 11/00	Steppdeckennähmaschinen oder Matratzennähmaschinen (Steuerung der Werkstückspannrahmen oder der Nähmaschinen zur Erzielung eines bestimmten Nahtverlaufes D05B 21/00) [1, 2006.01]	Machines for sewing quilts or mattresses (control of workpiece-holding frames, or of sewing machines, in order to obtain particular seam configuration D05B 21/00) [1, 2006.01]
	D05B 13/00	Sacknähmaschinen [1, 2006.01]	Machines for sewing sacks [1, 2006.01]
	D05B 13/02	.  zum Schließen von gefüllten Beuteln oder Säcken (in Verbindung mit Beutel- oder Sack-Füllgeräten B65B) [1, 2006.01]	.  for closing filled bags or sacks (combined with bag- or sack-filling apparatus B65B) [1, 2006.01]
	D05B 15/00	Ledernähmaschinen (Herstellung von Scheinsteppstichnähten D05B 1/16) [1, 2006.01]	Machines for sewing leather goods (making pseudo-lock-stitch seams D05B 1/16) [1, 2006.01]
	D05B 15/02	.  Schuhwerknähmaschinen [1, 2006.01]	.  Shoe sewing machines [1, 2006.01]
	D05B 15/04	. .  für Doppelsteppstich (D05B 15/08 hat Vorrang) [1, 2006.01]	. .  for lock-stitch work (D05B 15/08 takes precedence) [1, 2006.01]
	D05B 15/06	. .  Rahmennähmaschinen [1, 2006.01]	. .  Welt sewing machines [1, 2006.01]
	D05B 15/08	. . .  für Doppelsteppstich [1, 2006.01]	. . .  for lock-stitch work [1, 2006.01]
	D05B 15/10	. .  Nähmaschinen für Ausfütterungen [1, 2006.01]	. .  Lining sewing machines [1, 2006.01]
	D05B 17/00	Nähmaschinen zum gleichzeitigen Herstellen von Fadennähten und Schweißnähten (zur Herstellung nicht geschweißter, undurchlässiger Nähte D05B 1/26) [1, 2006.01]	Sewing machines for concurrently making thread and welded seams (for making non-welded fluid-tight seams D05B 1/26) [1, 2006.01]
	D05B 19/00	Programmgesteuerte Nähmaschinen (mit Vorrichtungen zur automatischen Steuerung oder Regelung des Werkstückhalters D05B 21/00; Vorrichtungen zum Anhalten der Nähmaschine, wenn die Nähwerkzeuge eine bestimmte Stellung erreicht haben D05B 69/22) [1, 2006.01]	Programme-controlled sewing machines (with devices for automatically controlling movement of work-carrier D05B 21/00; devices for stopping drive when sewing tools have reached a predetermined position D05B 69/22) [1, 2006.01]
	D05B 19/02	.  Nähmaschinen mit elektronischem Speicher oder Mikroprozessorsteuerung [6, 2006.01]	.  Sewing machines having electronic memory or microprocessor control unit [6, 2006.01]
	D05B 19/04	. .  gekennzeichnet durch den Speicher betreffende Merkmale [6, 2006.01]	. .  characterised by memory aspects [6, 2006.01]
	D05B 19/06	. . .  Mechanische Austauschbarkeit des Speichers [6, 2006.01]	. . .  Physical exchange of memory [6, 2006.01]
	D05B 19/08	. . .  Anordnungen für die Eingabe von Stichdaten und Musterdaten in den Speicher [6, 2006.01]	. . .  Arrangements for inputting stitch or pattern data to memory [6, 2006.01]
	D05B 19/10	. . .  Anordnungen für die Auswahl von Kombinationen von Stichdaten oder Musterdaten aus dem Speicher [6, 2006.01]	. . .  Arrangements for selecting combinations of stitch or pattern data from memory [6, 2006.01]
	D05B 19/12	. .  gekennzeichnet durch die Wirkungsweise der Maschine [6, 2006.01]	. .  characterised by control of operation of machine [6, 2006.01]
	D05B 19/14	. . .  Steuerung der Nadelbewegung, z.B. Veränderung von Amplitude oder Periode der Nadelbewegung [6, 2006.01]	. . .  Control of needle movement, e.g. varying amplitude or period of needle movement [6, 2006.01]
	D05B 19/16	. . .  Steuerung der Werkstückbewegung, z.B. Veränderung des Stoffschieberweges [6, 2006.01]	. . .  Control of workpiece movement, e.g. modulation of travel of feed dog [6, 2006.01]
	D05B 21/00	Nähmaschinen mit Vorrichtungen zur automatischen Steuerung oder Regelung der Relativbewegung zwischen einem Werkstückhalter und dem Stichbildemechanismus zur Erzielung eines gewünschten Nahtverlaufs, z.B. programmgesteuertes Nähen von Kragen, zum Annähen von Taschen [1, 2006.01]	Sewing machines with devices for automatically controlling movement of work-carrier relative to stitch-forming mechanism in order to obtain particular configuration of seam, e.g. programme-controlled for sewing collars, for attaching pockets [1, 2006.01]
	D05B 23/00	Anderweitig nicht vorgesehene Nähvorrichtungen oder Nähmaschinen (zur Herstellung von Reißverschlüssen A44B 19/00) [1, 2006.01]	Sewing apparatus or machines not otherwise provided for (for making zip closures A44B 19/00) [1, 2006.01]
	D05B 25/00	Aus Kombinationen mehrerer Nähmaschinen bestehende Näheinheiten [1, 2006.01]	Sewing units consisting of combinations of several sewing machines [1, 2006.01]
		Nähmaschinenteile zum Vorschieben, Einstellen, Führen oder Behandeln des Werkstückes	Sewing-machine elements for feeding, positioning, handling, or treating the work
	D05B 27/00	Werkstückvorschubmittel für Nähmaschinen [1, 2006.01]	Work-feeding means for sewing machines [1, 2006.01]
	D05B 27/02	.  Stoffschieber mit Schubbewegung und Hubbewegung [1, 2006.01]	.  with feed dogs having horizontal and vertical movements [1, 2006.01]
	D05B 27/04	. .  über dem Werkstück angeordnet [1, 2006.01]	. .  arranged above the workpieces [1, 2006.01]
	D05B 27/06	. .  über und unter dem Werkstück angeordnet [1, 2006.01]	. .  arranged above and below the workpieces [1, 2006.01]
	D05B 27/08	. .  mit Differenzialvorschub [1, 2006.01]	. .  with differential feed motions [1, 2006.01]
	D05B 27/10	.  mit umlaufenden, kreisförmigen Stoffschiebern [1, 2006.01]	.  with rotary circular feed members [1, 2006.01]
	D05B 27/12	. .  kontinuierlich umlaufend [1, 2006.01]	. .  rotating continuously [1, 2006.01]
	D05B 27/14	. .  diskontinuierlich umlaufend [1, 2006.01]	. .  rotating discontinuously [1, 2006.01]
	D05B 27/16	. .  mit Differenzialvorschub [1, 2006.01]	. .  with differential feed motions [1, 2006.01]
	D05B 27/18	. .  Vorschubkessel [1, 2006.01]	. .  Feed cups [1, 2006.01]
	D05B 27/20	.  Nadelvorschub [1, 2006.01]	.  constituted by sewing needles [1, 2006.01]
	D05B 27/22	.  mit Vorrichtungen zum Einstellen der Stichlänge [1, 2006.01]	.  with means for setting length of stitch [1, 2006.01]
	D05B 27/24	.  Vorrichtungen zum Heben oder Senken der Stoffschieber [1, 2006.01]	.  Feed-dog lifting and lowering devices [1, 2006.01]
	D05B 27/26	.  bei Ledernähmaschinen [1, 2006.01]	.  in machines for sewing leather [1, 2006.01]
	D05B 29/00	Stoffdrücker; Stoffdrücker oder Stoffdrückerfüße für Nähmaschinen (zum Vorschieben D05B 27/04) [1, 2006.01]	Pressers or presser feet for sewing machines (for feeding D05B 27/04) [1, 2006.01]
	D05B 29/02	.  Steuerungsvorrichtungen für Stoffdrücker [1, 2006.01]	.  Presser-control devices [1, 2006.01]
	D05B 29/04	.  Stoffdrücker für Ledernähmaschinen [1, 2006.01]	.  Pressers in machines for sewing leather [1, 2006.01]
	D05B 29/06	.  Stoffdrückerfüße [1, 2006.01]	.  Presser feet [1, 2006.01]
	D05B 29/08	. .  mit beweglichen Teilen [1, 2006.01]	. .  comprising relatively-movable parts [1, 2006.01]
	D05B 29/10	. .  mit Rollen [1, 2006.01]	. .  with rollers [1, 2006.01]
	D05B 29/12	.  Stoffdrückerfußbefestigung [1, 2006.01]	.  Presser-foot attachment [1, 2006.01]
	D05B 31/00	Werkstückhalter oder Werkstückwiderlager für Ledernähmaschinen [1, 2006.01]	Workpiece holders or hold-downs in machines for sewing leather [1, 2006.01]
	D05B 31/02	.  Rahmenführungen [1, 2006.01]	.  Welt guides [1, 2006.01]
	D05B 33/00	In Nähmaschinen eingebaute Vorrichtungen zum Zuführen oder Abnehmen des Werkstückes [1, 2006.01]	Devices incorporated in sewing machines for supplying or removing the work [1, 2006.01]
	D05B 33/02	.  zur Durchführung einer synchronen Arbeitsweise mit den Vorschubelementen für das Werkstück gekuppelt [1, 2006.01]	.  and connected, for synchronous operation, with the work-feeding devices of the sewing machine [1, 2006.01]
	D05B 35/00	Vorschub- oder Führungselemente für das Werkstück in Nähmaschinen, soweit nicht anderweitig vorgesehen [1, 2006.01]	Work-feeding or work-handling elements for sewing machines, not otherwise provided for [1, 2006.01]
	D05B 35/02	.  zum Säumen; zum Umschlagen des Stoffrandes; Säumer [1, 2006.01]	.  for facilitating seaming; Hem-turning elements; Hemmers [1, 2006.01]
	D05B 35/04	. .  mit beweglichen Werkzeugen [1, 2006.01]	. .  with movable tools [1, 2006.01]
	D05B 35/06	.  zum Aufnähen von Bändern, Streifen oder zum Einfassen [1, 2006.01]	.  for attaching bands, ribbons, strips, or tapes or for binding [1, 2006.01]
	D05B 35/08	.  zum Rüschen, Kräuseln oder Fälteln von Spitzen, Bändern oder Bördelungen; Faltenleger; Plissiervorrichtungen; Kräusler; Rüscher [1, 2006.01]	.  for ruching, gathering, casing, or filling lace, ribbons, or bindings; Pleating devices; Cuttlers; Gathering feet; Crimpers; Curlers; Rufflers [1, 2006.01]
	D05B 35/10	.  Kantenführungen [1, 2006.01]	.  Edge guides [1, 2006.01]
	D05B 35/12	.  Markiervorrichtungen, z.B. mit Maßeinteilung [1, 2006.01]	.  Indicators for positioning work, e.g. with graduated scales [1, 2006.01]
	D05B 37/00	In Nähmaschinen eingebaute Vorrichtungen zum Schlitzen, Ritzen oder Schneiden (Abtrennen der Nähfäden D05B 65/00) [1, 2006.01]	Devices incorporated in sewing machines for slitting, grooving, or cutting (severing sewing-threads D05B 65/00) [1, 2006.01]
	D05B 37/02	.  Schlitzvorrichtungen oder Ritzvorrichtungen [1, 2006.01]	.  Slitting or grooving devices [1, 2006.01]
	D05B 37/04	.  Schneidvorrichtungen [1, 2006.01]	.  Cutting devices [1, 2006.01]
	D05B 37/06	. .  mit schwingenden Werkzeugen [1, 2006.01]	. .  with oscillating tools [1, 2006.01]
	D05B 37/08	. .  mit umlaufenden Werkzeugen [1, 2006.01]	. .  with rotatable tools [1, 2006.01]
	D05B 37/10	. .  mit erhitzten Werkzeugen [1, 2006.01]	. .  with heated tools [1, 2006.01]
	D05B 39/00	Werkstückhalter für Nähmaschinen (für automatische Steuerung oder Regelung der Bewegung des Werkstückhalters zur Erzielung eines gewünschten Nahtverlaufs D05B 21/00; allgemein A41H 15/00) [1, 2006.01]	Workpiece carriers for sewing machines (for automatically controlling movement of work-carrier to obtain particular configuration of seam D05B 21/00; in general A41H 15/00) [1, 2006.01]
	D05B 41/00	Werkstücksammler an Nähmaschinen [1, 2006.01]	Work-collecting devices for sewing machines [1, 2006.01]
		Nähmaschinenteile zum Zuführen, Handhaben oder Behandeln des Fadenmaterials	Sewing-machine elements for supplying, handling, or treating thread material
	D05B 43/00	Garnrollenhalter an Nähmaschinen [1, 2006.01]	Spool-pin assemblies incorporated in sewing machines [1, 2006.01]
	D05B 45/00	Messvorrichtungen zum Feststellen der in den Nähmaschinen verbrauchten Fadenlängen (Messvorrichtungen in Stickmaschinen D05C , allgemein G01B) [1, 2006.01]	Applications of measuring devices for determining the length of threads used in sewing machines (measuring devices in embroidery machines D05C, in general G01B) [1, 2006.01]
	D05B 47/00	Spannvorrichtungen für den Nadelfaden für Nähmaschinen; Spannungsmesser in Nähmaschinen [1, 2006.01]	Needle-thread tensioning devices for sewing machines; Applications of tensometers in sewing machines [1, 2006.01]
	D05B 47/02	.  Von Hand einstellbare Spannvorrichtungen [1, 2006.01]	.  Manually-controlled tensioning devices [1, 2006.01]
	D05B 47/04	.  Automatisch gesteuerte Spannvorrichtungen [1, 2006.01]	.  Automatically-controlled tensioning devices [1, 2006.01]
	D05B 47/06	.  Spannungsmesser (Anwendung von Spannungsanzeigern bei der Verarbeitung von dünnem oder fadenartigem Material B65H 59/40; für Stickmaschinen D05C 11/08; Spannungsmesser allgemein G01L) [1, 2006.01]	.  Applications of tensometers (application of tension indicators in handling thin or filamentary material B65H 59/40; for embroidery machines D05C 11/08; tensometers in general G01L) [1, 2006.01]
	D05B 49/00	Fadengeber für den Nadelfaden in Nähmaschinen [1, 2006.01]	Take-up devices, e.g. levers, for the needle thread of sewing machines [1, 2006.01]
	D05B 49/02	.  durch Nocken oder Gelenke betätigt [Gelenkfadengeber] [1, 2006.01]	.  operated by cams or linkages [1, 2006.01]
	D05B 49/04	.  umlaufend [1, 2006.01]	.  rotary [1, 2006.01]
	D05B 49/06	.  für Ledernähmaschinen [1, 2006.01]	.  for machines for sewing leather [1, 2006.01]
	D05B 51/00	Nadelfadenwächter in Nähmaschinen; Fadenbruchanzeiger für Nähmaschinen (für Stickmaschinen D05C 11/00) [1, 2006.01]	Applications of needle-thread guards in sewing machines; Thread-break detectors for sewing machines (for embroidery machines D05C 11/00) [1, 2006.01]
	D05B 53/00	Fadeneinleger oder Kordeleinleger für Nähmaschinen; Fadenvorleger für Nähmaschinen [1, 2006.01]	Thread- or cord-laying mechanisms for sewing machines; Thread fingers for sewing machines [1, 2006.01]
	D05B 55/00	Nadelhalter für Nähmaschinen; Nadelstangen für Nähmaschinen (Nadeln D05B 85/00) [1, 2006.01]	Needle holders for sewing machines; Needle bars for sewing machines (needles D05B 85/00) [1, 2006.01]
	D05B 55/02	.  Vorrichtungen zum Befestigen der Nadeln an den Nadelstangen [1, 2006.01]	.  Devices for fastening needles to needle bars [1, 2006.01]
	D05B 55/04	.  Nadeleinsetzvorrichtungen [1, 2006.01]	.  Devices for inserting needles [1, 2006.01]
	D05B 55/06	.  Nadelführungen; Nadelschützer (Fingerschutzvorrichtungen D05B 83/00) [1, 2006.01]	.  Needle guides; Needle protectors (finger-protecting devices D05B 83/00) [1, 2006.01]
	D05B 55/08	.  Antriebe für Bogennadeln [1, 2006.01]	.  Driving arrangements for curved needles [1, 2006.01]
	D05B 55/10	.  Nadelstangen für Mehrnadelnähmaschinen [1, 2006.01]	.  Needle bars for multiple-needle sewing machines [1, 2006.01]
	D05B 55/12	. .  mit Vorrichtung zum Verändern des Nadelabstandes [1, 2006.01]	. .  with provision for varying the distance between the needles [1, 2006.01]
	D05B 55/14	.  Nadelstangenantriebe [1, 2006.01]	.  Needle-bar drives [1, 2006.01]
	D05B 55/16	. .  mit Vorrichtung zum Abschalten einzelner Nadelstangen [1, 2006.01]	. .  with provision for disengaging individual needle bars [1, 2006.01]
	D05B 57/00	Schlingenfänger für Nähmaschinen [1, 2006.01]	Loop takers, e.g. loopers, for sewing machines [1, 2006.01]
	D05B 57/02	.  für Kettenstichnähmaschinen, z.B. schwingend [1, 2006.01]	.  for chain-stitch sewing machines, e.g. oscillating [1, 2006.01]
	D05B 57/04	. .  umlaufend [1, 2006.01]	. .  rotary [1, 2006.01]
	D05B 57/06	.  für Überwendlichnähmaschinen [1, 2006.01]	.  for overedge-stitch sewing machines [1, 2006.01]
	D05B 57/08	.  für Doppelsteppstichnähmaschinen [1, 2006.01]	.  for lock-stitch sewing machines [1, 2006.01]
	D05B 57/10	. .  Schiffchen [1, 2006.01]	. .  Shuttles [1, 2006.01]
	D05B 57/12	. . .  Bahnschwinggreifer [1, 2006.01]	. . .  oscillating [1, 2006.01]
	D05B 57/14	. . .  mit umlaufenden Greifern [1, 2006.01]	. . .  with rotary hooks [1, 2006.01]
	D05B 57/16	. . .  mit in Bahnen geführten Spulenkapseln [1, 2006.01]	. . .  with bobbin casings guided in tracks [1, 2006.01]
	D05B 57/18	. . .  mit durch abnehmbare Brillen gehaltenen Spulenkapseln [1, 2006.01]	. . .  with bobbin casings held by removable caps [1, 2006.01]
	D05B 57/20	. . .  mit magnetisch gehaltenen Spulenkapseln [1, 2006.01]	. . .  with bobbin casings held by magnetic forces [1, 2006.01]
	D05B 57/22	. .  mit großer Unterfadenspule [1, 2006.01]	. .  with spool-size bobbin for lower thread [1, 2006.01]
	D05B 57/24	. . .  mit verschiebbarer Unterfadenrolle [1, 2006.01]	. . .  with lower-thread packages mounted for controlled sliding movements [1, 2006.01]
	D05B 57/26	.  Spulenhalter oder Spulengehäuse; Spulenhalter- oder -gehäusesicherungen; Spulenauswerfvorrichtungen [1, 2006.01]	.  Bobbin holders or casings; Bobbin holder or case guards; Bobbin discharge devices [1, 2006.01]
	D05B 57/28	.  Unterfadenspulen [1, 2006.01]	.  Applications of bobbins for storing the lower thread [1, 2006.01]
	D05B 57/30	.  Antriebe für Schlingenfänger [1, 2006.01]	.  Driving-gear for loop takers [1, 2006.01]
	D05B 57/32	. .  in Kettenstichnähmaschinen [1, 2006.01]	. .  in chain-stitch sewing machines [1, 2006.01]
	D05B 57/34	. .  in Überwendlichnähmaschinen [1, 2006.01]	. .  in overedge-stitch sewing machines [1, 2006.01]
	D05B 57/36	. .  in Doppelsteppstichnähmaschinen [1, 2006.01]	. .  in lock-stitch sewing machines [1, 2006.01]
	D05B 57/38	. . .  Antriebe für Schiffchen [1, 2006.01]	. . .  Shuttle drives [1, 2006.01]
	D05B 59/00	Spulenwickel- oder Spulenwechselvorrichtungen in Nähmaschinen; damit verbundene Anzeige- oder Steuervorrichtungen [1, 2006.01]	Applications of bobbin-winding or -changing devices in sewing machines; Indicating or control devices associated therewith [1, 2006.01]
	D05B 59/02	.  Vorrichtungen zum Bestimmen oder Anzeigen des auf der Spule vorhandenen Fadenvorrats [1, 2006.01]	.  Devices for determining or indicating the length of thread still on the bobbin [1, 2006.01]
	D05B 59/04	.  Vorrichtungen zum Auswechseln der Spulen [1, 2006.01]	.  Devices for changing the bobbin [1, 2006.01]
	D05B 61/00	Schleifenhalter; Schleifenspreizer für Nähmaschinen; Stichbildefinger für Nähmaschinen [1, 2006.01]	Loop holders; Loop spreaders for sewing machines; Stitch-forming fingers for sewing machines [1, 2006.01]
	D05B 63/00	Mit dem Greiferfaden verbundene Vorrichtungen in Nähmaschinen, z.B. zum Spannen [1, 2006.01]	Devices associated with the loop-taker thread of sewing machines, e.g. for tensioning [1, 2006.01]
	D05B 63/02	.  Greiferfadengeber [1, 2006.01]	.  Loop-taker thread take-up levers [1, 2006.01]
	D05B 63/04	.  Greiferfadenwächter [1, 2006.01]	.  Loop-taker thread guards [1, 2006.01]
	D05B 65/00	Vorrichtungen zum Abtrennen des Nadelfadens oder Unterfadens in Nähmaschinen [1, 2006.01]	Devices for severing the needle or lower thread in sewing machines [1, 2006.01]
	D05B 65/02	.  vom Nähmechanismus gesteuert [1, 2006.01]	.  controlled by the sewing mechanisms [1, 2006.01]
	D05B 65/04	.  vom Werkstück gesteuert [1, 2006.01]	.  controlled by the workpieces [1, 2006.01]
	D05B 65/06	.  und zum Entfernen abgetrennter Fadenenden [1, 2006.01]	.  and for disposing of the severed thread end [1, 2006.01]
	D05B 67/00	In Nähmaschinen eingebaute Vorrichtungen zum Schmieren, Wachsen oder Färben von Fäden [1, 2006.01]	Devices incorporated in sewing machines for lubricating, waxing, or colouring the threads [1, 2006.01]
		Antriebe, Steuer-, Schmier- oder Kühlvorrichtungen für Nähmaschinen	Driving-gear, control, lubricating, or cooling devices for sewing machines
	D05B 69/00	Antriebe; Antriebe oder Steuervorrichtungen für Nähmaschinen [1, 2006.01]	Driving-gear or control devices for sewing machines [1, 2006.01]
	D05B 69/02	.  Mechanische Antriebe [1, 2006.01]	.  Mechanical drives [1, 2006.01]
	D05B 69/04	. .  Handantriebe [1, 2006.01]	. .  Manual drives [1, 2006.01]
	D05B 69/06	. .  Trethebelantriebe [1, 2006.01]	. .  Pedal drives [1, 2006.01]
	D05B 69/08	.  Antriebe durch Strömungsmittel, z.B. pneumatisch [1, 2006.01]	.  Fluid drives, e.g. pneumatic [1, 2006.01]
	D05B 69/10	.  Elektrische oder elektromagnetische Antriebe [1, 2006.01]	.  Electrical or electromagnetic drives [1, 2006.01]
	D05B 69/12	. .  unter Verwendung umlaufender Elektromotoren [1, 2006.01]	. .  using rotary electric motors [1, 2006.01]
	D05B 69/14	.  Vorrichtungen zum Ändern der Drehzahl oder zur Umkehr der Drehrichtung [1, 2006.01]	.  Devices for changing speed or for reversing direction of rotation [1, 2006.01]
	D05B 69/16	. .  mechanisch [1, 2006.01]	. .  mechanical [1, 2006.01]
	D05B 69/18	. .  elektrisch [1, 2006.01]	. .  electric [1, 2006.01]
	D05B 69/20	.  Vorrichtungen zum Steuern der Nähmaschine in Abhängigkeit von der Zahl der genähten Stiche [1, 2006.01]	.  Control devices responsive to the number of stitches made [1, 2006.01]
	D05B 69/22	.  Vorrichtungen zum Anhalten der Nähmaschine, wenn die Nähwerkzeuge eine bestimmte Stellung erreicht haben (Steuerung oder Regelung von Elektromotoren allgemein H02P) [1, 2006.01]	.  Devices for stopping drive when sewing tools have reached a predetermined position (electric motor control systems in general H02P) [1, 2006.01]
	D05B 69/24	. .  Vorrichtungen zum Anzeigen oder Nachprüfen bestimmter Stellungen der Nähwerkzeuge [1, 2006.01]	. .  Applications of devices for indicating or ascertaining sewing-tool position [1, 2006.01]
	D05B 69/26	. .  mit automatischen Einrichtungen zum Vermindern der Antriebsgeschwindigkeit, z.B. in einer oder mehreren Stufen [1, 2006.01]	. .  with automatic means to reduce speed of drive, e.g. in one or more steps [1, 2006.01]
	D05B 69/28	.  Servovorrichtungen zum Betätigen der Nähwerkzeuge [1, 2006.01]	.  Applications of servo devices for tool-positioning purposes [1, 2006.01]
	D05B 69/30	.  Einzelteile (Werkstückvorschubantriebe D05B 27/00; Nadelstangenantriebe D05B 55/14; Antriebe für Schlingenfänger D05B 57/30) [1, 2006.01]	.  Details (work-feeding drives D05B 27/00; needle-bar drives D05B 55/14; loop-taker drives D05B 57/30) [1, 2006.01]
	D05B 69/32	. .  Vorrichtungen zum Vermindern von Schwingungen [1, 2006.01]	. .  Vibration-minimising devices [1, 2006.01]
	D05B 69/34	. .  Handradkupplungen [1, 2006.01]	. .  Hand-wheel clutches [1, 2006.01]
	D05B 69/36	.  Vorrichtungen zum Anhalten des Antriebs bei Eintreten außergewöhnlicher Zustände, z.B. bei Fadenbruch [1, 2006.01]	.  Devices for stopping drive when abnormal conditions occur, e.g. thread breakage [1, 2006.01]
	D05B 71/00	Vorrichtungen zum Schmieren oder Kühlen für Nähmaschinen [1, 2006.01]	Lubricating or cooling devices for sewing machines [1, 2006.01]
	D05B 71/02	.  Schmiervorrichtungen für Schlingenfänger [1, 2006.01]	.  Loop-taker lubricating devices [1, 2006.01]
	D05B 71/04	.  Nadelkühlvorrichtungen [1, 2006.01]	.  Needle cooling devices [1, 2006.01]
		Gehäuse, Halterungen, Abdeckungen oder Zubehörteile für Nähmaschinen; Nähmaschinen mit anderen als dem Nähen dienenden Hilfsvorrichtungen	Casings, supports, covers, or accessories for sewing machines; Sewing machines combined with auxiliary devices serving purposes other than sewing
	D05B 73/00	Gehäuse für Nähmaschinen [1, 2006.01]	Casings for sewing machines [1, 2006.01]
	D05B 73/02	.  Obergehäuse [1, 2006.01]	.  Upper casings [1, 2006.01]
	D05B 73/04	.  Untergehäuse [1, 2006.01]	.  Lower casings [1, 2006.01]
	D05B 73/06	. .  für Freiarmnähmaschinen [1, 2006.01]	. .  for free-arm sewing machines [1, 2006.01]
	D05B 73/08	. .  für Säulennähmaschinen [1, 2006.01]	. .  for column-type sewing machines [1, 2006.01]
	D05B 73/10	. .  Vorrichtungen zum Umwandeln von Freiarmnähmaschinen in Flachbettnähmaschinen [1, 2006.01]	. .  Devices for converting free-arm sewing machines into flat-bed machines [1, 2006.01]
	D05B 73/12	. .  Schieber; Stichplatten [1, 2006.01]	. .  Slides; Needle plates [1, 2006.01]
	D05B 75/00	Rahmen, Gestelle, Tische oder andere für den Einbau von Nähmaschinen ausgebildete Möbelstücke (Möbel A47B , A47C) [1, 2006.01]	Frames, stands, tables, or other furniture adapted to carry sewing machines (furniture aspects A47B, A47C) [1, 2006.01]
	D05B 75/02	.  für versenkbare Nähmaschinen [1, 2006.01]	.  for drop-head sewing machines [1, 2006.01]
	D05B 75/04	.  mit geräuschdämpfenden Einrichtungen [1, 2006.01]	.  with noise-suppressing devices [1, 2006.01]
	D05B 75/06	.  Anordnungen, z.B. Scharniere, zum Befestigen von Nähmaschinengehäusen an Rahmen, Gestellen oder Tischen [1, 2006.01]	.  Arrangements, e.g. hinges, for mounting sewing-machine casings to frames, stands, or tables [1, 2006.01]
	D05B 77/00	Nähmaschinenabdeckungen oder tragbare Nähmaschinenkoffer [1, 2006.01]	Covers, or portable enclosures, for sewing machines [1, 2006.01]
	D05B 79/00	Beleuchtungseinrichtungen für Nähmaschinen [1, 2006.01]	Incorporations or adaptations of lighting equipment for sewing machines [1, 2006.01]
	D05B 81/00	Nähmaschinen mit eingebauten Vorrichtungen für andere Zwecke als zum Nähen, z.B. Ventilatoren, Schleifvorrichtungen [1, 2006.01]	Sewing machines incorporating devices serving purposes other than sewing, e.g. for blowing air, for grinding [1, 2006.01]
	D05B 83/00	Schutz- oder ähnliche Vorrichtungen für den Benutzer von Nähmaschinen (Schutzvorrichtungen an Maschinen allgemein F16P) [1, 2006.01]	Guards or like devices for preventing injury to operator of sewing machines (machine safety devices in general F16P) [1, 2006.01]
		Nadeln; Nadeleinfädler; Vorrichtungen zum Auftrennen von Nähten	Needles; Needle threaders; Seam-ripping devices
	D05B 85/00	Nähnadeln (chirurgische Nadeln A61B 17/06; Herstellung von Nadeln B21G 1/00) [1, 2006.01]	Needles (surgical needles A61B 17/06; manufacture of needles B21G 1/00) [1, 2006.01]
	D05B 85/02	.  mit geschlitztem Öhr [1, 2006.01]	.  with slotted eyes [1, 2006.01]
	D05B 85/04	.  Federnadeln oder Hakennadeln [1, 2006.01]	.  Spring or bearded needles [1, 2006.01]
	D05B 85/06	.  Bogennadeln [1, 2006.01]	.  Curved needles [1, 2006.01]
	D05B 85/08	.  Biegsame Nadeln [1, 2006.01]	.  Flexible needles [1, 2006.01]
	D05B 85/10	.  Hohlnadeln [1, 2006.01]	.  Hollow needles [1, 2006.01]
	D05B 85/12	.  Beschichtete Nadeln [1, 2006.01]	.  Coated needles [1, 2006.01]
	D05B 85/14	.  Zungennadeln [1, 2006.01]	.  Latch needles [1, 2006.01]
	D05B 87/00	Vorrichtungen zum Einfädeln [1, 2006.01]	Needle-threading devices [1, 2006.01]
	D05B 87/02	.  mit mechanischen Mitteln zum Bewegen des Fadens durch das Nadelöhr [1, 2006.01]	.  with mechanical means for moving thread through needle eye [1, 2006.01]
	D05B 87/04	.  mit optischen Hilfsmitteln [1, 2006.01]	.  with optical devices to assist threading [1, 2006.01]
	D05B 89/00	Vorrichtungen zum Auftrennen von Nähten [1, 2006.01]	Seam-ripping devices [1, 2006.01]
		Handnähen	Hand sewing
	D05B 91/00	Werkzeuge, Geräte, Zubehörteile für das Handnähen (Nadeln, Einfädler D05B 85/00 , D05B 87/00; Hilfsmittel für das Schneidergewerbe A41H) [1, 2006.01]	Tools, implements, or accessories for hand sewing (needles, needle threaders D05B 85/00, D05B 87/00; appliances for the tailoring trade A41H) [1, 2006.01]
	D05B 91/02	.  Nähahlen [1, 2006.01]	.  Bodkins [1, 2006.01]
	D05B 91/04	.  Fingerhüte; Fingerschutzschilde; Handflächenschützer [1, 2006.01]	.  Thimbles; Finger shields; Palm protectors [1, 2006.01]
	D05B 91/06	.  Werkstückhalter oder Werkstückträger [1, 2006.01]	.  Work holders or supports [1, 2006.01]
	D05B 91/08	. .  Stopfpilze; Stopfeier [1, 2006.01]	. .  Mushrooms; Darning eggs [1, 2006.01]
	D05B 91/10	. .  Reifen oder Rahmen (für die Stickerei D05C) [1, 2006.01]	. .  Hoops or frames (for embroidery D05C) [1, 2006.01]
	D05B 91/12	.  Nähwerkzeugbehälter [1, 2006.01]	.  Tool receptacles [1, 2006.01]
	D05B 91/14	.  Garnspulenhalter [1, 2006.01]	.  Thread-spool pins [1, 2006.01]
	D05B 91/16	.  Garnspulenbehälter [1, 2006.01]	.  Thread-spool receptacles [1, 2006.01]
	D05B 93/00	Nadelstiche; Steppnähte für das Handnähen [1, 2006.01]	Stitches; Stitch seams for hand sewing [1, 2006.01]
	D05B 93/02	.  durch zusätzliche Teile verstärkt, z.B. durch Nieten, Klammern [1, 2006.01]	.  strengthened by auxiliary elements, e.g. rivets, staples [1, 2006.01]
	D05B 95/00	Vorbehandlung oder Endbehandlung in Verbindung mit dem Handnähen [1, 2006.01]	Preparatory or finishing operations in connection with hand sewing [1, 2006.01]
	D05B 95/04	.  Geschmeidigmachen der zu verarbeitenden Stoffe vor dem Nähen [1, 2006.01]	.  Softening material prior to sewing [1, 2006.01]
	D05B 95/06	.  Abflachen, Auspochen oder Pressen der Nähte (bei der Schuhherstellung A43D 8/44) [1, 2006.01]	.  Flattening, pounding, or pressing stitched seams (in shoemaking A43D 8/44) [1, 2006.01]
	D05B 97/00	Handnähverfahren oder Handnähgeräte für bestimmte Arbeiten oder anderweitig nicht vorgesehene Verfahren und Geräte [1, 2006.01]	Hand sewing processes or apparatus for special work or not otherwise provided for [1, 2006.01]
	D05B 97/02	.  Von Hand geführte Vorrichtungen [1, 2006.01]	.  Hand-guided apparatus [1, 2006.01]
	D05B 97/04	.  zum Stopfen [1, 2006.01]	.  for darning [1, 2006.01]
	D05B 97/06	. .  mittels Vorrichtungen mit Zungennadeln oder Hakennadeln [1, 2006.01]	. .  using apparatus with latch or bearded needles [1, 2006.01]
	D05B 97/08	.  unter Verwendung besonderer Fäden oder Drähte [1, 2006.01]	.  using special threads or wires [1, 2006.01]
	D05B 97/10	.  zum Annähen von Knöpfen oder Verschlussteilen [1, 2006.01]	.  for attaching buttons or fasteners [1, 2006.01]
	D05B 97/12	.  zum Aufbringen von Flicken oder ähnlichen kleinen Stoffstücken [1, 2006.01]	.  for attaching patches or like small pieces of fabric [1, 2006.01]