D	Sektion D — Textilien; Papier	TEXTILES; PAPER
	D03	Weberei	WEAVING
	D03D	Gewebe; Webverfahren; Webmaschinen	WOVEN FABRICS; METHODS OF WEAVING; LOOMS
		Gewebe; Webverfahren außer solchen, die durch die Arbeitsweise eines besonderen Webstuhles gekennzeichnet sind	Woven fabrics; Methods of weaving other than those characterised by the operation of a particular loom
	D03D 1/00	Gewebe zur Herstellung besonderer Gegenstände [1, 2006.01]	Woven fabrics designed to make specified articles [1, 2006.01]
	D03D 1/02	.  Aufblasbare Gegenstände [1, 2006.01]	.  Inflatable articles [1, 2006.01]
	D03D 1/04	.  Sack- oder taschenähnliche Gegenstände [1, 2006.01]	.  Sack- or bag-like articles [1, 2006.01]
	D03D 1/06	.  Vorhangkopfbänder, Gardinenkopfbänder [1, 2006.01]	.  Curtain heading tapes [1, 2006.01]
	D03D 1/08	.  Leiterbändchen (Leiterbänder für Jalousien E06B 9/382) [1, 2006.01]	.  Ladder tapes (ladder tapes for venetian blinds E06B 9/382) [1, 2006.01]
	D03D 3/00	Durch ihre Form gekennzeichnete Gewebe [1, 2006.01]	Woven fabrics characterised by their shape [1, 2006.01]
	D03D 3/02	.  Schlauchgewebe [1, 2006.01]	.  Tubular fabrics [1, 2006.01]
	D03D 3/04	.  Endlose Gewebe [1, 2006.01]	.  Endless fabrics [1, 2006.01]
	D03D 3/06	.  Gewebe mit veränderlicher Breite [1, 2006.01]	.  Fabrics of varying width [1, 2006.01]
	D03D 3/08	.  Bogenförmig verlaufende, gewellte oder ähnliche Gewebe [1, 2006.01]	.  Arched, corrugated, or like fabrics [1, 2006.01]
	D03D 5/00	Gewebekanten [1, 2006.01]	Selvedges [1, 2006.01]
	D03D 7/00	Elastische Gewebe, d.h. Gewebe, die nach einer Spannungsbeanspruchung ihre alte Form wieder annehmen [Stretch-Gewebe] [1, 2006.01]	Woven fabrics designed to be resilient, i.e. to recover from compressive stress [1, 2006.01]
	D03D 9/00	Durchbrochene Gewebe [1, 2006.01]	Open-work fabrics [1, 2006.01]
	D03D 11/00	Doppelgewebe oder Mehrfachgewebe, soweit nicht anderweitig vorgesehen [1, 2006.01]	Double or multi-ply fabrics not otherwise provided for [1, 2006.01]
	D03D 11/02	.  in Form von Taschen, Schläuchen, Schlaufen, Falten, Einschlägen oder Laschen (aus einem einzigen Schlauch bestehende Gewebe D03D 3/02) [1, 2006.01]	.  Fabrics formed with pockets, tubes, loops, folds, tucks or flaps  (fabrics consisting of a single tube D03D 3/02) [1, 2006.01]
	D03D 13/00	Gewebe, gekennzeichnet durch die besondere Anordnung der Kettfäden oder Schussfäden, z.B. mit bogenförmig eingetragenen Schussfäden, mit unterbrochenen Kettfäden, mit schräg angeordneten Kettfäden oder Schussfäden [Schräggewebe] [1, 2006.01]	Woven fabrics characterised by the special disposition of the warp or weft threads, e.g. with curved weft threads, with discontinuous warp threads, with diagonal warp or weft [1, 2006.01]
	D03D 15/00	Gewebe, gekennzeichnet durch Material, Struktur oder Eigenschaften von Fasern, Filamenten, Garn, Zwirn oder anderen verwendeten Kettelementen oder Schusselementen [1, 2006.01, 2021.01]	Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used [1, 2006.01, 2021.01]
	D03D 15/20	.  gekennzeichnet durch das Material der Fasern oder Filamente, aus denen die Garne oder Zwirne bestehen [2021.01]	.  characterised by the material of the fibres or filaments constituting the yarns or threads [2021.01]
	D03D 15/208	. .  auf Basis von Cellulose [2021.01]	. .  cellulose-based [2021.01]
	D03D 15/217	. . .  pflanzlichen Ursprungs, z.B. Baumwolle [2021.01]	. . .  natural from plants, e.g. cotton [2021.01]
	D03D 15/225	. . .  künstlich hergestellt, z.B. Viskose [2021.01]	. . .  artificial, e.g. viscose [2021.01]
	D03D 15/233	. .  tierische Fasern, z.B. Wolle oder Seide [2021.01]	. .  protein-based, e.g. wool or silk [2021.01]
	D03D 15/242	. .  anorganische Fasern, z.B. Basalt [2021.01]	. .  inorganic, e.g. basalt [2021.01]
	D03D 15/25	. . .  Metall [2021.01]	. . .  Metal [2021.01]
	D03D 15/258	. . . .  Edelmetall [2021.01]	. . . .  Noble metal [2021.01]
	D03D 15/267	. . .  Glas [2021.01]	. . .  Glass [2021.01]
	D03D 15/275	. . .  Carbonfasern [2021.01]	. . .  Carbon fibres [2021.01]
	D03D 15/283	. .  Fasern aus synthetischen Polymeren, z.B. Polyamid oder Polyester (künstlich hergestellte Fasern auf Basis von Cellulose D03D 15/225) [2021.01]	. .  synthetic polymer-based, e.g. polyamide or polyester fibres (cellulose-based artificial fibres D03D 15/225) [2021.01]
	D03D 15/292	. .  Verbundfasern, d.h. Bikomponenten- oder Mehrkomponenten- Fasern oder Filamente [2021.01]	. .  Conjugate, i.e. bi- or multicomponent, fibres or filaments [2021.01]
	D03D 15/30	.  gekennzeichnet durch die Struktur der Fasern oder Filamente [2021.01]	.  characterised by the structure of the fibres or filaments [2021.01]
	D03D 15/33	. .  Ultrafeine Fasern, z.B. Mikrofasern, Nanofasern [2021.01]	. .  Ultrafine fibres, e.g. microfibres or nanofibres [2021.01]
	D03D 15/37	. .  mit besonderem Querschnitt oder besonderer Oberflächengestalt [2021.01]	. .  with specific cross-section or surface shape [2021.01]
	D03D 15/40	.  gekennzeichnet durch die Struktur der Garne oder Zwirne [2021.01]	.  characterised by the structure of the yarns or threads [2021.01]
	D03D 15/41	. .  mit besonderer Drehung [2021.01]	. .  with specific twist [2021.01]
	D03D 15/43	. .  mit verschiedenen Feinheiten [2021.01]	. .  with differing diameters [2021.01]
	D03D 15/44	. .  mit besonderem Querschnitt oder besonderer Oberflächengestalt [2021.01]	. .  with specific cross-section or surface shape [2021.01]
	D03D 15/46	. . .  Flachgarne, z.B. Folienbändchen [2021.01]	. . .  Flat yarns, e.g. tapes or films [2021.01]
	D03D 15/47	. .  mit mehreren Komponenten, z.B. Mischgarne oder Mischzwirne (Mehrkomponentenfasern oder Mehrkomponentenfilamente D03D 15/292) [2021.01]	. .  multicomponent, e.g. blended yarns or threads (multicomponent fibres or filaments D03D 15/292) [2021.01]
	D03D 15/49	. .  texturiert (Chenille D03D 27/18); gekräuselt [2021.01]	. .  textured (chenille D03D 27/18); curled; crimped [2021.01]
	D03D 15/50	.  gekennzeichnet durch die Eigenschaften des Garns oder Zwirns [2021.01]	.  characterised by the properties of the yarns or threads [2021.01]
	D03D 15/507	. .  magnetisch [2021.01]	. .  magnetic [2021.01]
	D03D 15/513	. .  hitzebeständig oder feuerfest [2021.01]	. .  heat-resistant or fireproof [2021.01]
	D03D 15/52	. .  thermisch isolierend, z.B. gegen Hitze oder Kälte [2021.01]	. .  thermal insulating, e.g. heating or cooling [2021.01]
	D03D 15/527	. .  wasserdicht oder wasserabweisend [2021.01]	. .  waterproof or water-repellent [2021.01]
	D03D 15/533	. .  antistatisch; elektrisch leitfähig [2021.01]	. .  antistatic; electrically conductive [2021.01]
	D03D 15/54	. .  gefärbt [2021.01]	. .  coloured [2021.01]
	D03D 15/547	. .  mit anderen optischen Eigenschaften als der Farbe, z.B. mit lichtemittierenden Fasern [2021.01]	. .  with optical functions other than colour, e.g. comprising light-emitting fibres [2021.01]
	D03D 15/553	. . .  mit metallischem Effekt (mit Fasern aus Metall D03D 15/25) [2021.01]	. . .  with metallic effect  (metal D03D 15/25) [2021.01]
	D03D 15/56	. .  elastisch [2021.01]	. .  elastic [2021.01]
	D03D 15/567	. .  Formung oder Effekte durch Krumpfung [2021.01]	. .  Shapes or effects upon shrinkage [2021.01]
	D03D 15/573	. .  Zugfestigkeit [2021.01]	. .  Tensile strength [2021.01]
	D03D 15/58	. .  gekennzeichnet durch Reibungseigenschaften [2021.01]	. .  characterised by the coefficients of friction [2021.01]
	D03D 15/587	. .  klebend; schmelzbar [2021.01]	. .  adhesive; fusible [2021.01]
	D03D 15/593	. .  steife Materialien, z.B. Rohr oder Latten [2021.01]	. .  Stiff materials, e.g. cane or slat [2021.01]
	D03D 15/60	.  gekennzeichnet durch andere Kettelemente oder Schusselemente als Garne oder Zwirne [2021.01]	.  characterised by the warp or weft elements other than yarns or threads [2021.01]
	D03D 15/62	. .  Schnüre oder Seile [2021.01]	. .  Cords or ropes [2021.01]
	D03D 15/63	. .  Bänder, z.B. Lederbänder [2021.01]	. .  Straps, e.g. leather straps [2021.01]
	D03D 15/65	. .  Papier [2021.01]	. .  Paper [2021.01]
	D03D 15/67	. .  Metalldrähte [2021.01]	. .  Metal wires [2021.01]
	D03D 15/68	. .  Stützfäden, d.h. Fäden, die nach dem Weben wieder entfernt werden [2021.01]	. .  Scaffolding threads, i.e. threads removed after weaving [2021.01]
	D03D 17/00	Gewebe mit elastischen oder Dehnungseigenschaften [Stretch-Eigenschaften], die auf der Webart beruhen (Gewebe, unter Verwendung von elastischen oder Kräuselfäden, D03D 15/56) [1, 2006.01]	Woven fabrics having elastic or stretch properties due to manner of weaving  (fabrics using stretchable or elastic threads D03D 15/56) [1, 2006.01]
	D03D 19/00	Gazegewebe oder Drehergewebe [1, 2006.01]	Gauze or leno-woven fabrics [1, 2006.01]
	D03D 21/00	Broschiergewebe oder Gobelingewebe [1, 2006.01]	Lappet- or swivel-woven fabrics [1, 2006.01]
	D03D 23/00	Allgemeine Webverfahren, die nicht speziell auf die Herstellung eines bestimmten Gewebes oder auf die Verwendung einer besonderen Webmaschine ausgerichtet sind; Gewebe, für die keine andere einzelne Gruppe vorgesehen ist [1, 2006.01]	General weaving methods not special to the production of any particular woven fabric or the use of any particular loom; Weaves not provided for in any other single group [1, 2006.01]
	D03D 25/00	Anderweitig nicht vorgesehene Gewebe [1, 2006.01]	Woven fabrics not otherwise provided for [1, 2006.01]
	D03D 27/00	Gewebte Florware [1, 2006.01]	Woven pile fabrics [1, 2006.01]
	D03D 27/02	.  wobei der Flor durch Kettfäden oder Schussfäden gebildet wird [1, 2006.01]	.  wherein the pile is formed by warp or weft [1, 2006.01]
	D03D 27/04	. .  mit aus den Schussfäden gebildetem Flor [1, 2006.01]	. .  Weft pile fabrics [1, 2006.01]
	D03D 27/06	. .  mit aus den Kettfäden gebildetem Flor [1, 2006.01]	. .  Warp pile fabrics [1, 2006.01]
	D03D 27/08	. . .  Frottiergewebe [1, 2006.01]	. . .  Terry fabrics [1, 2006.01]
	D03D 27/10	. .  Doppelflorgewebe, z.B. Doppelplüsch [1, 2006.01]	. .  Fabrics woven face-to-face, e.g. double velvet [1, 2006.01]
	D03D 27/12	.  wobei Flornoppen während des Webens eingesetzt werden [1, 2006.01]	.  wherein pile tufts are inserted during weaving [1, 2006.01]
	D03D 27/14	. .  mit um die Kettfäden herumgelegten Noppen [1, 2006.01]	. .  with tufts around warps [1, 2006.01]
	D03D 27/16	. .  mit um die Schussfäden herumgelegten Noppen [1, 2006.01]	. .  with tufts around wefts [1, 2006.01]
	D03D 27/18	.  Chenillegewebe [1, 2006.01]	.  Chenille fabrics [1, 2006.01]
		Webstühle, Webmaschinen; Webverfahren, die durch die Arbeitsweise besonderer Webmaschinen gekennzeichnet sind	Looms; Methods of weaving characterised by the operation of particular looms
	D03D 29/00	Handwebstühle [1, 2006.01]	Hand looms [1, 2006.01]
	D03D 31/00	Broschiermaschinen, Stickereimaschinen oder andere Webmaschinen für die Herstellung von stickereiähnlichen Verzierungen auf Geweben [1, 2006.01]	Lappet, swivel or other looms for forming embroidery-like decoration on fabrics [1, 2006.01]
	D03D 33/00	Mehrstellenwebmaschinen, d.h. zwei oder mehr Webmaschinen, die eine Webmaschineneinheit bilden, mit oder ohne gemeinsamen Antrieb (D03D 35/00 hat Vorrang) [1, 2006.01]	Multiple looms, i.e. two or more looms assembled together, whether or not they have mechanisms in common (D03D 35/00 takes precedence) [1, 2006.01]
	D03D 35/00	Bandwebmaschinen, d.h. Webmaschinen zum Weben von Bändern oder anderen schmalen Geweben (D03D 47/00 hat Vorrang) [1, 2006.01]	Smallware looms, i.e. looms for weaving ribbons or other narrow fabrics (D03D 47/00 takes precedence) [1, 2006.01]
	D03D 37/00	Rundwebmaschinen (Webmaschinen zum Weben einzelner Gewebe in Kreis- oder Vieleckform D03D 33/00) [1, 2006.01]	Circular looms (looms for weaving separate fabrics disposed in a circle or polygon D03D 33/00) [1, 2006.01]
	D03D 39/00	Webmaschinen für gewebte Florware [1, 2006.01]	Pile-fabric looms [1, 2006.01]
	D03D 39/02	.  Axminster-Webmaschinen, d.h. solche, bei denen Flornoppen während des Webens eingesetzt werden [1, 2006.01]	.  Axminster looms, i.e. wherein pile tufts are inserted during weaving [1, 2006.01]
	D03D 39/04	. .  Spulenaxminsterwebmaschinen [1, 2006.01]	. .  Spool Axminster looms [1, 2006.01]
	D03D 39/06	. . .  Spulenrahmen [1, 2006.01]	. . .  Tuft yarn tube or spool frames [1, 2006.01]
	D03D 39/08	. .  Greiferaxminsterwebmaschinen [1, 2006.01]	. .  Gripper Axminster looms [1, 2006.01]
	D03D 39/10	.  Rutenteppichwebmaschinen, z.B. zum Weben von Velours- oder Brüsseler- oder Wilton-Teppichen, wobei der Flor über Schussdrähten liegend gebildet wird [1, 2006.01]	.  Wire-tapestry looms, e.g. for weaving velvet or Brussels or Wilton carpets, the pile being formed over weftwise wires [1, 2006.01]
	D03D 39/12	. .  Mechanismen zum Betätigen der Flordrähte [Ruteneintragvorrichtungen] [1, 2006.01]	. .  Mechanisms for operating the pile wires [1, 2006.01]
	D03D 39/14	. .  Ausbildung der Flordrähte, z.B. schneidende Flordrähte [Schneidruten] [1, 2006.01]	. .  Construction of the pile wires, e.g. pile wires which cut [1, 2006.01]
	D03D 39/16	.  Doppelflorwebmaschinen, d.h. zum Weben zweier, parallel zueinander liegender Florgewebe [1, 2006.01]	.  Double-plush looms, i.e. for weaving two pile fabrics face-to-face [1, 2006.01]
	D03D 39/18	. .  Trennen von Doppelflorgeweben, z.B. durch Schneiden [1, 2006.01]	. .  Separating the two plush layers, e.g. by cutting [1, 2006.01]
	D03D 39/20	.  Webmaschinen zum Bilden des Flors über Längsruten [1, 2006.01]	.  Looms forming pile over warpwise wires [1, 2006.01]
	D03D 39/22	.  Frottierwebmaschinen [1, 2006.01]	.  Terry looms [1, 2006.01]
	D03D 39/24	.  Vorrichtungen an Webmaschinen zum Aufschneiden des Flors (Schneidruten D03D 39/14; Trennen des Doppelflorgewebes D03D 39/18) [1, 2006.01]	.  Devices for cutting the pile on the loom (pile wires which cut D03D 39/14; separating two plush layers D03D 39/18) [1, 2006.01]
	D03D 41/00	Anderweitig nicht vorgesehene Webmaschinen, z.B. zum Weben von Chenillevorware; Einzelheiten für diese Webmaschinen [1, 2006.01]	Looms not otherwise provided for, e.g. for weaving chenille yarn; Details peculiar to these looms [1, 2006.01]
	D03D 43/00	Webmaschinen mit Wechselkasten [1, 2006.01]	Looms with change-boxes [1, 2006.01]
	D03D 43/02	.  mit Hubkasten [1, 2006.01]	.  with drop boxes [1, 2006.01]
	D03D 43/04	. .  Antriebsmechanismen [1, 2006.01]	. .  Operating mechanisms [1, 2006.01]
	D03D 43/06	.  mit Revolverkastenanordnung [1, 2006.01]	.  with rotary boxes [1, 2006.01]
	D03D 43/08	. .  Antriebsmechanismen [1, 2006.01]	. .  Operating mechanisms [1, 2006.01]
	D03D 43/10	.  Schussfadenfänger, d.h. Vorrichtungen zum Trennen der Schussfäden [1, 2006.01]	.  Weft catchers, i.e. means for preventing entanglement of wefts [1, 2006.01]
	D03D 45/00	Webmaschinen mit Vorrichtungen zum selbsttätigen Auswechseln der Schussfadenspule (automatisches Auswechseln in Bandwebmaschinen D03D 35/00, in Rundwebmaschinen D03D 37/00) [1, 2006.01]	Looms with automatic weft replenishment (automatic replenishment in smallware looms D03D 35/00, in circular looms D03D 37/00) [1, 2006.01]
	D03D 45/02	.  Steuern oder Regeln des Auswechselvorganges [1, 2006.01]	.  Controlling replenishment [1, 2006.01]
	D03D 45/04	. .  Schussspulenfühler oder andere Fühler zum Auslösen des Auswechselvorganges (Schussfadenanhaltevorrichtungen D03D 51/34) [1, 2006.01]	. .  Pirn feelers or other detectors for initiating replenishment (weft stop motions D03D 51/34) [1, 2006.01]
	D03D 45/06	. . .  mechanisch [1, 2006.01]	. . .  mechanical [1, 2006.01]
	D03D 45/08	. . . .  bei Berührung der Schussfadenspule seitlich weggleitend [1, 2006.01]	. . . .  of the side-slip type [1, 2006.01]
	D03D 45/10	. . .  elektrisch [1, 2006.01]	. . .  electrical [1, 2006.01]
	D03D 45/12	. . .  optisch [1, 2006.01]	. . .  optical [1, 2006.01]
	D03D 45/14	. .  Aufspeichern des Zeitpunktes des erforderlichen Auswechselvorganges oder des Einbringens der benötigten Farbe, bis der leer gelaufene Webschützen in die Auswechselstellung des Webstuhls zurückkehrt [1, 2006.01]	. .  Storing the need for replenishment or the colour required until the spent shuttle returns to the replenishing end of the loom [1, 2006.01]
	D03D 45/16	. . .  mit gleichzeitiger Auswahl der gewünschten Schussfadenfarbe [1, 2006.01]	. . .  selecting thereby weft of correct colour [1, 2006.01]
	D03D 45/18	. .  Schützenfühler oder andere Vorrichtungen zum Verhindern des Auswechselvorgangs, wenn der Webschützen nicht ordnungsgemäß in den Schützenkasten eingelaufen ist (Schützenanhaltevorrichtungen D03D 51/40) [1, 2006.01]	. .  Shuttle feelers or other devices for preventing replenishment if shuttle is incorrectly positioned in shuttle box (shuttle stop motions D03D 51/40) [1, 2006.01]
	D03D 45/20	.  Auswechseln von Schussspulen, Schlauchkopsen oder dgl. [1, 2006.01]	.  Changing bobbins, cops, or other shuttle stock [1, 2006.01]
	D03D 45/22	. .  ausgeführt mit dem Webschützen im üblichen, auf der Auswechselseite befindlichen einzigen Schützenkasten [1, 2006.01]	. .  effected with shuttle in normal shuttle box [1, 2006.01]
	D03D 45/24	. .  ausgeführt auf andere Weise als im üblichen Schützenkasten, z.B. im Wechselkasten oder in dem dem Wechselkasten vorgeschalteten Einzelkasten [1, 2006.01]	. .  effected otherwise than in normal box [1, 2006.01]
	D03D 45/26	. .  Schussspulen-Vorratsbehälter [1, 2006.01]	. .  Magazines [1, 2006.01]
	D03D 45/28	. . .  für eine einzige Schussfadensorte, z.B. von der gleichen Farbe [1, 2006.01]	. . .  for one type of thread, e.g. same colour [1, 2006.01]
	D03D 45/30	. . . .  drehbar [1, 2006.01]	. . . .  rotary [1, 2006.01]
	D03D 45/32	. . .  für verschiedene Schussfadensorten, z.B. für mehrere Farben [1, 2006.01]	. . .  for several types of thread, e.g. multicolour [1, 2006.01]
	D03D 45/34	.  Auswechseln der Schützen [1, 2006.01]	.  Shuttle changing [1, 2006.01]
	D03D 45/36	. .  Auswechseln des leeren Webschützens gegen den gefüllten Webschützen in der gleichen auf der Auswechselseite vorgesehenen einzigen Schützenkastenzelle [1, 2006.01]	. .  fresh shuttle being substituted for spent shuttle in the same cell of shuttle box [1, 2006.01]
	D03D 45/38	. .  Schützenkasten mit einer Sonderzelle, die nur während des Auswechselns benützt wird [1, 2006.01]	. .  Shuttle box with an extra cell which is used only during replenishment [1, 2006.01]
	D03D 45/40	. . .  wobei für den leer gelaufenen Webschützen die übliche Schützenkastenzelle vorgesehen ist und der Abschlag des neu gefüllten Webschützens aus einer besonderen Schützenkastenzelle erfolgt [1, 2006.01]	. . .  the spent shuttle being received in the normal cell and the fresh shuttle being picked from the extra cell [1, 2006.01]
	D03D 45/42	. . .  wobei für den leer gelaufenen Webschützen eine besondere Schützenkastenzelle vorgesehen ist und der Abschlag des neu gefüllten Webschützens aus der üblichen Schützenkastenzelle erfolgt [1, 2006.01]	. . .  the spent shuttle being received in the extra cell and the fresh shuttle being picked from the normal cell [1, 2006.01]
	D03D 45/44	. .  Webschützen-Vorratsbehälter [1, 2006.01]	. .  Magazines [1, 2006.01]
	D03D 45/46	. . .  für eine einzige Schussfadensorte, z.B. für eine einzige Farbe [1, 2006.01]	. . .  for one type of thread, e.g. single colour [1, 2006.01]
	D03D 45/48	. . .  für verschiedene Schussfadensorten, z.B. für mehrere Farben [1, 2006.01]	. . .  for several types of threads, e.g. multicolour [1, 2006.01]
	D03D 45/50	.  Abschneiden, Festhalten, Steuern der Schussfadenenden beim Auswechseln der leeren gegen volle Schussfadenspulen [1, 2006.01]	.  Cutting, holding, manipulating, or disposing of, weft ends [1, 2006.01]
	D03D 45/52	. .  Abschneiden des Schussfadens des leer gelaufenen Webschützens in der Nähe desselben und Festhalten des noch mit dem Gewebe verbundenen Schussfadenendes [1, 2006.01]	. .  Cutting weft of depleted shuttle near shuttle and holding the piece attached to the fabric [1, 2006.01]
	D03D 45/54	. .  Abschneiden des neuen Schussfadens und Festhalten des noch mit dem Gewebe verbundenen Schussfadenstückes [1, 2006.01]	. .  Cutting fresh weft and holding the piece attached to the fabric [1, 2006.01]
	D03D 45/56	. .  Abschneiden der erschöpften und der neuen Schussfäden an der Gewebekante [1, 2006.01]	. .  Cutting depleted and fresh wefts at selvedge [1, 2006.01]
	D03D 45/58	. .  Entfernen des Spitzenwickels oder des Fadenanfangs der neuen Schussfadenspule [1, 2006.01]	. .  Removing tip bunch or fresh weft end from fresh bobbin [1, 2006.01]
	D03D 45/60	. . .  hauptsächlich durch Luftstrom oder Saugen [1, 2006.01]	. . .  substantially by air stream or suction [1, 2006.01]
	D03D 45/62	. .  Beseitigen der aus abgeschnittenen Schussfadenenden entstandenen Abfälle (D03D 45/58 hat Vorrang) [1, 2006.01]	. .  Disposing of waste pieces of cut weft end (D03D 45/58 takes precedence) [1, 2006.01]
	D03D 47/00	Webmaschinen mit Entnahme des Schussfadens von außerhalb der Webmaschinen angeordneten Vorratsspulen, z.B. schützenlose Webmaschinen, Greiferwebmaschinen, Schleppschützenwebmaschinen (Rundwebmaschinen D03D 37/00) [1, 2006.01]	Looms in which bulk supply of weft does not pass through shed, e.g. shuttleless looms, gripper shuttle looms, dummy shuttle looms (circular looms D03D 37/00) [1, 2006.01]
	D03D 47/02	.  in denen der fortlaufende Schussfaden in Schleifenform eingetragen wird, d.h. als Doppelschuss (D03D 47/27 hat Vorrang) [1, 3, 2006.01]	.  wherein loops of continuous weft thread are inserted, i.e. double picks (D03D 47/27 takes precedence) [1, 3, 2006.01]
	D03D 47/04	. .  mittels einer hin- und hergehenden Eintragnadel mit ständig geschlossenem Fadenauge [1, 2006.01]	. .  by a reciprocating needle having a permanently-threaded eye [1, 2006.01]
	D03D 47/06	. .  mittels einer um einen Drehzapfen schwingenden Eintragnadel mit ständig geschlossenem Fadenauge [1, 2006.01]	. .  by a pivoted having a permanently-threaded eye [1, 2006.01]
	D03D 47/08	. . .  wobei der Weg der Eintragnadel durch Nocken, Verbindungsgestänge oder andere Vorrichtungen veränderbar ist [1, 2006.01]	. . .  the path of the needle being modified by cams, linkages, or other means [1, 2006.01]
	D03D 47/10	. .  mittels einer Eintragnadel mit gabelförmigem Fadenauge, die den Schussfaden in Schleifenform in ein Fach einträgt [1, 2006.01]	. .  by a forked needle pushing loop of weft through shed [1, 2006.01]
	D03D 47/12	.  in denen einzelne Schussfäden eingetragen werden, d.h. mit Fachwechsel zwischen jedem Schützenschlag (D03D 47/27 hat Vorrang) [1, 3, 2006.01]	.  wherein single picks of weft thread are inserted, i.e. with shedding between each pick (D03D 47/27 takes precedence) [1, 3, 2006.01]
	D03D 47/14	. .  mittels einer Greifernadel, die das Ende des Schussfadens in das Fach einträgt [1, 2006.01]	. .  by a gripper needle taking the end of the weft through the shed [1, 2006.01]
	D03D 47/16	. .  mittels einer Greifernadel, die leer durch das Fach läuft und den Schussfaden auf ihrem Rückweg durch das Fach in dieses einträgt [1, 2006.01]	. .  by a gripper needle entering the shed empty and drawing the weft as it retracts [1, 2006.01]
	D03D 47/18	. .  mittels zweier Greifernadeln, die sich in oder nahe der Fachmitte treffen, wobei die eine Nadel den Schussfaden der zweiten übergibt [1, 2006.01]	. .  two weft inserters meeting at or near the middle of the shed and transferring the weft from one to the other [1, 2006.01]
	D03D 47/20	. .  Bauliche Besonderheiten der Faden-Greifervorrichtung an Eintragnadeln [1, 2006.01]	. .  Constructional features of the thread-engaging device on the inserters [1, 2006.01]
	D03D 47/22	. . .  besonders für eine nur zum Teil in das Fach eingelegte Schussfadenschlinge ausgebildet, die dann an ihrem freien Schenkel geradegezogen wird [1, 2006.01]	. . .  adapted for working a loop of weft part-way inserted in the shed and then straightened-out [1, 2006.01]
	D03D 47/23	. . .  Faden-Greifer (in Steckschützen oder Greiferschützen D03J 5/06) [3, 2006.01]	. . .  Thread grippers (in dummy or gripper shuttles D03J 5/06) [3, 2006.01]
	D03D 47/24	. .  mittels eines Greiferschützens oder Schleppschützens (Webmaschinen mit Wanderfächern D03D 47/26; Antriebe für Webschützen D03D 49/24) [1, 2006.01]	. .  by gripper or dummy shuttle (travelling-wave-shed looms D03D 47/26; inserting mechanisms for shuttles D03D 49/24) [1, 2006.01]
	D03D 47/25	. . .  nur von einer Seite der Webmaschine eingetragen [3, 2006.01]	. . .  inserted from only one side of loom [3, 2006.01]
	D03D 47/26	. .  Webmaschinen mit Wanderfächern [1, 2006.01]	. .  Travelling-wave-shed looms [1, 2006.01]
	D03D 47/27	.  Antriebs- oder Führungs-Mechanismen für das Eintragen des Schusses [3, 2006.01]	.  Drive or guide mechanisms for weft inserting [3, 2006.01]
	D03D 47/28	.  wobei der Schussfaden durch sich selbst in das Fach eingetragen wird [1, 2006.01]	.  wherein the weft itself is projected into the shed [1, 2006.01]
	D03D 47/30	. .  pneumatisch [1, 2006.01]	. .  by gas jet [1, 2006.01]
	D03D 47/32	. .  hydraulisch [1, 2006.01]	. .  by liquid jet [1, 2006.01]
	D03D 47/34	.  Zuführen des Schussfadens von der Vorratsspule zum Eintragorgan [1, 2006.01]	.  Handling the weft between bulk storage and weft-inserting means [1, 2006.01]
	D03D 47/36	. .  Messen und Abschneiden des Schussfadens [1, 2006.01]	. .  Measuring and cutting the weft [1, 2006.01]
	D03D 47/38	. .  Schussfadenwechselvorrichtungen [1, 2006.01]	. .  Weft pattern mechanisms [1, 2006.01]
	D03D 47/39	.  in denen Schilf oder Rohr, Stroh, Streifen, Materialien für die Hutherstellung oder ähnliche Materialien verwebt werden [3, 2006.01]	.  wherein cane, straw, slats, material for hair-cloth or similar material is handled [3, 2006.01]
	D03D 47/40	.  Webkantenausbildung [1, 2006.01]	.  Forming selvedges [1, 2006.01]
	D03D 47/42	. .  durch Wirken oder Verflechten der Schussfadenschlingen [1, 2006.01]	. .  by knitting or interlacing loops of weft [1, 2006.01]
	D03D 47/44	. . .  mit zusätzlichem Kantenfaden [1, 2006.01]	. . .  with additional selvedge thread [1, 2006.01]
	D03D 47/46	. .  mittels eines Kantenwebschützens oder einer anderen Vorrichtung, die den Kantenfaden durch die Schussfadenschlinge zieht (durch Wirken D03D 47/44) [1, 2006.01]	. .  by selvedge shuttle or other device passing selvedge thread through loop of weft (by knitting D03D 47/44) [1, 2006.01]
	D03D 47/48	. .  durch Umlegen des abgeschnittenen Schussfadenendes in das nächste Fach, z.B. durch Gegendruck, durch Blasluft [1, 2006.01]	. .  by inserting cut end of weft in next shed, e.g. by tucking, by blowing [1, 2006.01]
	D03D 47/50	. .  durch Reibung [1, 2006.01]	. .  by adhesion [1, 2006.01]
	D03D 49/00	Einzelheiten oder bauliche Merkmale, die nicht speziell für Webmaschinen eines bestimmten Typs ausgebildet sind [1, 2006.01]	Details or constructional features not specially adapted for looms of a particular type [1, 2006.01]
	D03D 49/02	.  Aufbau des Webmaschinengestelles [1, 2006.01]	.  Construction of loom framework [1, 2006.01]
	D03D 49/04	.  Überwachen der Spannung in der Kette oder im Gewebe [1, 2006.01]	.  Control of the tension in warp or cloth [1, 2006.01]
	D03D 49/06	. .  Kettnachlassvorrichtung [1, 2006.01]	. .  Warp let-off mechanisms [1, 2006.01]
	D03D 49/08	. . .  Kettbaumbremsen [1, 2006.01]	. . .  Warp beam brakes [1, 2006.01]
	D03D 49/10	. . .  Antrieb des Kettbaumes zum Nachlassen der Kette [1, 2006.01]	. . .  Driving the warp beam to let the warp off [1, 2006.01]
	D03D 49/12	. .  Überwachen der Kettfadenspannung durch andere Mittel als durch die Kettnachlassvorrichtung [1, 2006.01]	. .  Controlling warp tension by means other than let-off mechanisms [1, 2006.01]
	D03D 49/14	. . .  Ausgleichen der Spannungsschwankungen während der Fachbildung [1, 2006.01]	. . .  Compensating for tension differences during shedding [1, 2006.01]
	D03D 49/16	. . .  Zuführung der Kettfäden von einem Spulengatter [1, 2006.01]	. . .  Warp supplied by creel [1, 2006.01]
	D03D 49/18	. .  Vorrichtungen zum Anzeigen der Kettfadenspannung [1, 2006.01]	. .  Devices for indicating warp tension [1, 2006.01]
	D03D 49/20	. .  Warenaufwickelungsvorrichtungen; Warenbäume [1, 2006.01]	. .  Take-up motions; Cloth beams [1, 2006.01]
	D03D 49/22	. .  Streichbäume; Teilstäbe [Kreuzstäbe]; Brustbäume [1, 2006.01]	. .  Back rests; Lease rods; Brest beams [1, 2006.01]
	D03D 49/24	.  Schützenantriebe [1, 2006.01]	.  Mechanisms for inserting shuttle in shed [1, 2006.01]
	D03D 49/26	. .  Schusswerk, z.B. zum Antreiben von Greiferschützen oder Schleppschützen [1, 2006.01]	. .  Picking mechanisms, e.g. for propelling gripper shuttles or dummy shuttles [1, 2006.01]
	D03D 49/28	. . .  Antriebsmechanismus für den Schlagstock [1, 2006.01]	. . .  Driving mechanisms for the picker stick [1, 2006.01]
	D03D 49/30	. . . .  betätigt durch Exzenter [1, 2006.01]	. . . .  operated by cam [1, 2006.01]
	D03D 49/32	. . . .  betätigt durch eine vorgespannte Feder oder durch ein äquivalentes Organ [1, 2006.01]	. . . .  operated by previously-loaded spring or equivalent [1, 2006.01]
	D03D 49/34	. . . .  betätigt durch Flüssigkeitsdruck oder Gasdruck [1, 2006.01]	. . . .  operated by liquid or gas pressure [1, 2006.01]
	D03D 49/36	. . .  Treiber; Treiber-Auffangvorrichtungen (Fangriemen D03D 49/40) [1, 2006.01]	. . .  Pickers; Arresting means therefor (check straps D03D 49/40) [1, 2006.01]
	D03D 49/38	. . .  Schlagstöcke; Schlagstock-Auffangvorrichtungen (Fangriemen D03D 49/40) [1, 2006.01]	. . .  Picking sticks; Arresting means therefor (check straps D03D 49/40) [1, 2006.01]
	D03D 49/40	. . .  Fangriemen; Schlagriemen; riemenähnliche Teile [1, 2006.01]	. . .  Check straps; Lug straps; Similar strap components [1, 2006.01]
	D03D 49/42	. .  wobei der Webschützen durch Flüssigkeitsdruck oder Gasdruck angetrieben wird [1, 2006.01]	. .  whereby the shuttle is propelled by liquid or gas pressure [1, 2006.01]
	D03D 49/44	. .  wobei der Webschützen durch elektrische oder magnetische Einrichtungen angetrieben wird [1, 2006.01]	. .  whereby the shuttle is propelled by electric or magnetic means [1, 2006.01]
	D03D 49/46	. .  wobei der Webschützen zwangläufig geschoben oder gezogen wird (Webmaschinen mit Wanderfächern D03D 47/26) [1, 2006.01]	. .  wherein the shuttle is pushed or pulled positively (travelling-wave-shed type looms D03D 47/26) [1, 2006.01]
	D03D 49/48	. .  Überführen des Webschützen in die Ausgangslage zum Abschlagen [1, 2006.01]	. .  positioning shuttle in readiness for picking [1, 2006.01]
	D03D 49/50	. .  Vorrichtungen oder Anordnungen für den Schussfadeneintrag, soweit nicht anderweitig vorgesehen [1, 2006.01]	. .  Devices or arrangements concerning insertion of the weft, not otherwise provided for [1, 2006.01]
	D03D 49/52	.  Schützenkästen (Wechselkästen D03D 43/00) [1, 2006.01]	.  Shuttle boxes (change-boxes D03D 43/00) [1, 2006.01]
	D03D 49/54	. .  Schützen-Auffangvorrichtungen; Schützenkastenzungen [1, 2006.01]	. .  Braking means; Swells [1, 2006.01]
	D03D 49/56	. . .  Vorrichtung zum Verringern des Druckes auf den Schützen, d.h. Aufheben des Druckes der Schützenkastenzunge vor dem Abschlag [1, 2006.01]	. . .  Shuttle relief mechanisms, i.e. reducing shuttle swell pressure before picking [1, 2006.01]
	D03D 49/58	.  Schützenfänger [1, 2006.01]	.  Shuttle guards [1, 2006.01]
	D03D 49/60	.  Ausbildung oder Arbeitsweise der Weblade [1, 2006.01]	.  Construction or operation of slay [1, 2006.01]
	D03D 49/62	. .  An der Lade befestigte Webblätter [1, 2006.01]	. .  Reeds mounted on slay [1, 2006.01]
	D03D 49/64	. .  wobei die Weblade während des Schussfadeneintrags stillsteht oder sich langsam bewegt [1, 2006.01]	. .  wherein the slay dwells or moves slowly while the weft is being inserted [1, 2006.01]
	D03D 49/66	. .  Gleitbahnen für den Webschützen [1, 2006.01]	. .  Shuttle races [1, 2006.01]
	D03D 49/68	.  Webblätter oder Anschlagkämme, die nicht mit der Lade verbunden sind (Anhaltevorrichtungen für lose Webblätter D03D 51/42) [1, 2006.01]	.  Reeds or beat-up combs not mounted on the slay (loose reed stop motion D03D 51/42) [1, 2006.01]
	D03D 49/70	.  Schussfadenabschneidvorrichtungen (Schussfadenabschneider in Webmaschinen mit selbsttätiger Schussfadenauswechselung D03D 45/50) [1, 2006.01]	.  Devices for cutting weft threads (cutting weft in looms with automatic weft replenishment D03D 45/50) [1, 2006.01]
	D03D 51/00	Antriebsvorrichtungen, Anfahrvorrichtungen oder Anhaltevorrichtungen; selbsttätige Anhaltevorrichtungen [1, 2006.01]	Driving, starting, or stopping arrangements; Automatic stop motions [1, 2006.01]
	D03D 51/02	.  Antriebsvorrichtungen allgemein [1, 2006.01]	.  General arrangements of driving mechanism [1, 2006.01]
	D03D 51/04	.  Handsteuerungen [1, 2006.01]	.  Manual controls [1, 2006.01]
	D03D 51/06	.  Verwendung bestimmter Anhalteverfahren [1, 2006.01]	.  using particular methods of stopping [1, 2006.01]
	D03D 51/08	. .  Anhalten an einem vorbestimmten Punkt im Webverfahren oder Anfahren zu einem solchen Punkt nach dem Anhalten [1, 2006.01]	. .  stopping at definite point in weaving cycle, or moving to such point after stopping [1, 2006.01]
	D03D 51/10	. .  Sofortiges Anhalten [1, 2006.01]	. .  stopping suddenly [1, 2006.01]
	D03D 51/12	.  mit Einstellung der Geschwindigkeit [1, 2006.01]	.  for adjusting speed [1, 2006.01]
	D03D 51/14	.  mit vorübergehender Herabsetzung der Geschwindigkeit [1, 2006.01]	.  for reducing speed temporarily [1, 2006.01]
	D03D 51/16	.  mit Veränderung der Geschwindigkeit im Arbeitszyklus [1, 2006.01]	.  for varying speed cyclically [1, 2006.01]
	D03D 51/18	.  Selbsttätige Anhaltevorrichtungen [1, 2006.01]	.  Automatic stop motions [1, 2006.01]
	D03D 51/20	. .  Kettfadenwächter [1, 2006.01]	. .  Warp stop motions [1, 2006.01]
	D03D 51/22	. . .  mechanisch [1, 2006.01]	. . .  mechanical [1, 2006.01]
	D03D 51/24	. . . .  bei denen an einzelnen Kettfäden oder kleinen Fadengruppen Abstelllamellen aufgehängt sind [1, 2006.01]	. . . .  wherein droppers are suspended on individual warp threads or small groups of threads [1, 2006.01]
	D03D 51/26	. . . .  Weblitzen als Kettfadenwächter [1, 2006.01]	. . . .  Detector healds [1, 2006.01]
	D03D 51/28	. . .  elektrisch [1, 2006.01]	. . .  electrical [1, 2006.01]
	D03D 51/30	. . . .  bei denen an einzelnen Kettfäden oder kleinen Fadengruppen Abstelllamellen aufgehängt sind [1, 2006.01]	. . . .  wherein droppers are suspended on individual warp threads or small groups of threads [1, 2006.01]
	D03D 51/32	. . . .  Weblitzen als Kettfadenwächter [1, 2006.01]	. . . .  Detector healds [1, 2006.01]
	D03D 51/34	. .  Schussfadenwächter [1, 2006.01]	. .  Weft stop motions [1, 2006.01]
	D03D 51/36	. . .  Mittelschusswächtergabeln [1, 2006.01]	. . .  Centre weft forks [1, 2006.01]
	D03D 51/38	. . .  Seitenschusswächtergabeln [1, 2006.01]	. . .  Side weft forks [1, 2006.01]
	D03D 51/40	. .  Schützenanhaltevorrichtungen [1, 2006.01]	. .  Shuttle stop motions [1, 2006.01]
	D03D 51/42	. . .  Losblattmechanismus [1, 2006.01]	. . .  Loose reed mechanisms [1, 2006.01]
	D03D 51/44	. .  bei fehlerhafter Arbeitsweise der Webstuhlmechanismen wirksam werdend [1, 2006.01]	. .  acting on defective operation of loom mechanisms [1, 2006.01]
	D03D 51/46	. . .  bei Fachbildemechanismen [1, 2006.01]	. . .  of shedding mechanisms [1, 2006.01]