D	Sektion D — Textilien; Papier	TEXTILES; PAPER
		Textilien oder flexible Materialien, soweit nicht anderweitig vorgesehen	TEXTILES OR FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
	D01	Natürliche oder produzierte Zwirne oder Fasern; Spinnen	NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
	D01H	Spinnen oder Zwirnen (Zwirnen von Werg D01G 35/00; Kräuseln oder Texturieren von Fasern, Fäden oder Garnen D02G 1/00)	SPINNING OR TWISTING (twisting oakum D01G 35/00; crimping or curling of fibres, filaments, or yarns D02G 1/00)
		Arten oder Typen von Spinnmaschinen oder Zwirnmaschinen; Maschinen oder Anordnungen zum Verstrecken; Zwirnmaschinen	Kinds or types of spinning or twisting machines; Drafting machines or arrangements; Twisting arrangements
	D01H 1/00	Spinnmaschinen oder Zwirnmaschinen mit fortlaufender Aufwicklung des Erzeugnisses (Offenend-Spinnmaschinen D01H 4/00) [1, 5, 2006.01]	Spinning or twisting machines in which the product is wound-up continuously (open-end spinning machines D01H 4/00) [1, 5, 2006.01]
	D01H 1/02	.  Ringspinnmaschinen und Ringzwirnmaschinen [1, 2006.01]	.  ring type [1, 2006.01]
	D01H 1/04	.  Flügelspinnmaschinen und Flügelzwirnmaschinen [1, 2006.01]	.  flyer type [1, 2006.01]
	D01H 1/06	.  Glockenspinnmaschinen und Glockenzwirnmaschinen [1, 2006.01]	.  cap type [1, 2006.01]
	D01H 1/08	.  Becherspinnmaschinen, Topfspinnmaschinen oder Tellerspinnmaschinen, in denen durch Zentrifugalwirkung ringförmige Garnmassen gebildet werden [1, 2006.01]	.  cup, pot, or disc type, in which annular masses of yarn are formed by centrifugal action [1, 2006.01]
	D01H 1/10	.  zum Hervorbringen einer mehrfachen Verzwirnung, z.B. Doppeldrahtverzwirnung [1, 2006.01]	.  for imparting multiple twist, e.g. two-for-one twisting [1, 2006.01]
	D01H 1/11	.  Falschdrall-Spinnen [5, 2006.01]	.  Spinning by false-twisting [5, 2006.01]
	D01H 1/115	. .  unter Verwendung von Druckluft [5, 2006.01]	. .  using pneumatic means [5, 2006.01]
	D01H 1/14	.  Einzelheiten (Streckvorrichtungen D01H 5/00; Zwirnvorrichtungen D01H 7/00) [1, 2006.01]	.  Details (drafting arrangements D01H 5/00; twisting arrangements D01H 7/00) [1, 2006.01]
	D01H 1/16	. .  Gestelle; Gehäuse; Abdeckungen [1, 2006.01]	. .  Framework; Casings; Coverings [1, 2006.01]
	D01H 1/18	. .  Gatter für Vorratsspulen [1, 2006.01]	. .  Supports for supply packages [1, 2006.01]
	D01H 1/20	. .  Antriebsvorrichtungen oder Anhaltevorrichtungen (für Offenend-Spinnmaschinen D01H 4/12 , D01H 4/20 , D01H 4/42; Sicherheitsvorrichtungen D01H 13/14) [1, 5, 2006.01]	. .  Driving or stopping arrangements (for open-end spinning machines D01H 4/12, D01H 4/20, D01H 4/42; safety devices D01H 13/14) [1, 5, 2006.01]
	D01H 1/22	. . .  für Streckwerkswalzen (Regulieren oder Verändern des Verzuges D01H 5/32) [1, 2006.01]	. . .  for rollers (regulating or varying draft D01H 5/32) [1, 2006.01]
	D01H 1/24	. . .  für Anordnungen zum Zwirnen, z.B. Spindeln (Bremseinrichtungen für Spindeln D01H 7/22; in gegenseitiger Abhängigkeit stehende Mechanismen für den Antrieb von Flügel und Spule D01H 7/50) [1, 2006.01]	. . .  for twisting arrangements, e.g. spindles (braking arrangements for spindles D01H 7/22; interrelated flyer and bobbin drive mechanisms D01H 7/50) [1, 2006.01]
	D01H 1/241	. . . .  mit Riemenantrieb [2, 2006.01]	. . . .  driven by belt [2, 2006.01]
	D01H 1/242	. . . .  mit Zahnradantrieb [2, 2006.01]	. . . .  driven by toothed wheels [2, 2006.01]
	D01H 1/243	. . . .  mit Reibradantrieb [2, 2006.01]	. . . .  driven by friction discs [2, 2006.01]
	D01H 1/244	. . . .  mit Antrieb jeder Spindel durch einen Elektromotor [2, 2006.01]	. . . .  each spindle driven by an electric motor [2, 2006.01]
	D01H 1/26	. . . .  mit zwei oder mehr Geschwindigkeiten; mit veränderlichen Geschwindigkeiten [1, 2006.01]	. . . .  with two or more speeds; with variable-speed arrangements [1, 2006.01]
	D01H 1/28	. . .  für zwei oder mehr Maschinenelemente, welche verschiedene Merkmale aufweisen, im Arbeitsgang jedoch verbunden sind [1, 2006.01]	. . .  for two or more machine elements possessing different characteristics but in operative association [1, 2006.01]
	D01H 1/30	. . . .  mit zwei oder mehr Geschwindigkeiten; mit veränderlichen Geschwindigkeiten [1, 2006.01]	. . . .  with two or more speeds; with variable-speed arrangements [1, 2006.01]
	D01H 1/32	. . .  für komplette Maschinen [1, 2006.01]	. . .  for complete machines [1, 2006.01]
	D01H 1/34	. . . .  mit zwei oder mehr Geschwindigkeiten; mit veränderlichen Geschwindigkeiten [1, 2006.01]	. . . .  with two or more speeds; with variable-speed arrangements [1, 2006.01]
	D01H 1/36	. .  Vorrichtungen zur Formgebung von Garnwickeln [1, 2006.01]	. .  Package-shaping arrangements, e.g. building motions [1, 2006.01]
	D01H 1/38	. .  Anordnungen zum Aufwickeln von Reserve-Garnlängen auf Wickelpackungen, z.B. Übertragungsenden [1, 2006.01]	. .  Arrangements for winding reserve lengths of yarn on take-up packages, e.g. transfer tails [1, 2006.01]
	D01H 1/40	. .  Anordnungen zum Anbringen fortlaufend zugeführten Gutes auf Spulen oder dgl. [1, 2006.01]	. .  Arrangements for connecting continuously- delivered material to bobbins or the like [1, 2006.01]
	D01H 1/42	. .  Schutzvorrichtungen oder Fänger für Garne oder Zwirne, z.B. Trennplatten, Ballonbegrenzer (Ballonbegrenzer an Spindeln D01H 7/18) [1, 2006.01]	. .  Guards or protectors for yarns or threads, e.g. separator plates, anti-ballooning devices (anti-ballooning devices on spindles D01H 7/18) [1, 2006.01]
	D01H 3/00	Spinnmaschinen oder Zwirnmaschinen mit absatzweiser Aufwicklung des Erzeugnisses, z.B. Wagenspinner [1, 2006.01]	Spinning or twisting machines in which the product is wound-up intermittently, e.g. mules [1, 2006.01]
	D01H 3/02	.  Einzelheiten (Streckwerke D01H 5/00; Zwirnvorrichtungen D01H 7/00) [1, 2006.01]	.  Details (drafting arrangements D01H 5/00; twisting arrangements D01H 7/00) [1, 2006.01]
	D01H 3/04	. .  Wagen; Mechanismen zur Auslösung der Wagenbewegungen [1, 2006.01]	. .  Carriages; Mechanisms effecting carriage movements [1, 2006.01]
	D01H 3/06	. . .  Wagen; Wagenschienen; Querbewegungen [1, 2006.01]	. . .  Carriages; Carriage rails; Squaring motions [1, 2006.01]
	D01H 3/08	. . .  Einrückvorrichtungen oder Ausrückvorrichtungen [1, 2006.01]	. . .  Drawing-out or taking-in motions [1, 2006.01]
	D01H 3/10	. . .  Fahrbare Aufsteckgatter, z.B. für Wagenspinner [1, 2006.01]	. . .  Moving-creel arrangements, e.g. for twiners [1, 2006.01]
	D01H 3/12	. .  Bewegungen zur Formgebung des Wickels; Winder und Gegenwinder [1, 2006.01]	. .  Package-shaping motions; Faller arrangements [1, 2006.01]
	D01H 3/14	. .  Anordnung von Walzenantrieben [1, 2006.01]	. .  Roller-driving arrangements [1, 2006.01]
	D01H 3/16	. .  Anordnung von Spindelantrieben (Spindeln, Spindellager, Spindelträger D01H 7/04) [1, 2006.01]	. .  Spindle-driving arrangements (spindles, spindle bearings, spindle supports D01H 7/04) [1, 2006.01]
	D01H 3/18	. . .  Blechtrommeln; Antriebsanordnungen in enger Verbindung mit den Blechtrommeln [1, 2006.01]	. . .  Tin rollers; Driving arrangements intimately associated with tin rollers [1, 2006.01]
	D01H 3/20	. . .  Anordnungen zum Antrieb der Spindeln bei der Wagenausfahrt oder beim Abschlagen des Fadens [1, 2006.01]	. . .  Spindle-driving arrangements during drawing-out or backing-off [1, 2006.01]
	D01H 3/22	. . .  Anordnungen zum Antrieb der Spindeln bei der Wageneinfahrt [1, 2006.01]	. . .  Spindle-driving arrangements during taking-in [1, 2006.01]
	D01H 3/24	. . . .  Winkelbewegungen; Spitzenhartwinder [1, 2006.01]	. . . .  Quadrant motions; Nosing motions [1, 2006.01]
	D01H 3/26	. .  Antriebs- oder Anhalteanordnungen, soweit nicht anderweitig vorgesehen; Sperrmechanismen (Sicherheitsvorrichtungen D01H 13/14) [1, 2006.01]	. .  Driving or stopping arrangements not otherwise provided for; Locking motions (safety devices D01H 13/14) [1, 2006.01]
	D01H 4/00	Offenend-Spinnmaschinen oder Vorrichtungen, bei welchen die Drehung in frei bewegliche, aus einem Faserband gelöste Einzelfasern eingebracht wird; Vorrichtungen zum Anspinnen; Umwickeln endloser Kerngarne mit Fasern unter Verwendung von Offenend-Spinntechniken [5, 2006.01]	Open-end spinning machines or arrangements for imparting twist to independently moving fibres separated from slivers; Piecing arrangements therefor; Covering endless core threads with fibres by open-end spinning techniques [5, 2006.01]
	D01H 4/02	.  in denen die Drehung mittels eines strömenden Mediums, z.B. Luftwirbel, erfolgt [5, 2006.01]	.  imparting twist by a fluid, e.g. air vortex [5, 2006.01]
	D01H 4/04	.  in denen die Drehung durch den Kontakt der Fasern mit einer bewegten Oberfläche erfolgt [5, 2006.01]	.  imparting twist by contact of fibres with a running surface [5, 2006.01]
	D01H 4/06	. .  mit Saugeinrichtungen (D01H 4/08 , D01H 4/16 haben Vorrang) [5, 2006.01]	. .  co-operating with suction means (D01H 4/08, D01H 4/16 take precedence) [5, 2006.01]
	D01H 4/08	. .  Rotor-Spinnen, d.h. als bewegte Fläche ist ein Rotor vorgesehen [5, 2006.01]	. .  Rotor spinning, i.e. the running surface being provided by a rotor [5, 2006.01]
	D01H 4/10	. . .  Rotoren [5, 2006.01]	. . .  Rotors [5, 2006.01]
	D01H 4/12	. . .  Rotorlagerung; Antriebs- und Anhaltevorrichtungen (Steuerungen hierfür D01H 4/42) [5, 2006.01]	. . .  Rotor bearings; Arrangements for driving or stopping (control therefor D01H 4/42) [5, 2006.01]
	D01H 4/14	. . . .  Rotorantrieb durch einen Elektromotor [5, 2006.01]	. . . .  Rotor driven by an electric motor [5, 2006.01]
	D01H 4/16	. .  Friktions-Spinnen, d.h. als bewegte Oberfläche ist eine Paar von eng benachbarten Friktionswalzen vorgesehen, z.B. mit wenigstens einer Saugwalze [5, 2006.01]	. .  Friction spinning, i. e. the running surface being provided by a pair of closely spaced friction drums, e.g. at least one suction drum [5, 2006.01]
	D01H 4/18	. . .  Friktionswalzen, z.B. Anordnung der Saugöffnungen [5, 2006.01]	. . .  Friction drums, e.g. arrangement of suction holes [5, 2006.01]
	D01H 4/20	. . .  Walzenlagerung; Antriebs- oder Anhaltevorrichtungen (Steuerungen hierfür D01H 4/42) [5, 2006.01]	. . .  Drum bearings; Arrangements for driving or stopping (control therefor D01H 4/42) [5, 2006.01]
	D01H 4/22	. .  Reinigung der bewegten Oberflächen [5, 2006.01]	. .  Cleaning of running surfaces [5, 2006.01]
	D01H 4/24	. . .  beim Rotor-Spinnen [5, 2006.01]	. . .  in rotor spinning [5, 2006.01]
	D01H 4/26	. . .  beim Friktions-Spinnen [5, 2006.01]	. . .  in friction spinning [5, 2006.01]
	D01H 4/28	.  unter Verwendung von elektrostatischen Feldern [5, 2006.01]	.  using electrostatic fields [5, 2006.01]
	D01H 4/30	.  Auflösevorrichtungen; Vorrichtungen zum Ausrichten oder Geraderichten von Fasern [5, 2006.01]	.  Arrangements for separating slivers into fibres; Orienting or straightening fibres [5, 2006.01]
	D01H 4/32	. .  unter Verwendung von Auflösewalzen [5, 2006.01]	. .  using opening rollers [5, 2006.01]
	D01H 4/34	. .  unter Verwendung von Luftströmen [5, 2006.01]	. .  using air-jet streams [5, 2006.01]
	D01H 4/36	. .  mit Mitteln zur Schmutzabscheidung [5, 2006.01]	. .  with means for taking away impurities [5, 2006.01]
	D01H 4/38	.  Faserspeisekanäle [5, 2006.01]	.  Channels for feeding fibres to the yarn forming region [5, 2006.01]
	D01H 4/40	.  Abzug des Garns aus der Garnbildungszone, z.B. Abzugsdüsen [5, 2006.01]	.  Removing running yarn from the yarn forming region, e.g. using tubes [5, 2006.01]
	D01H 4/42	.  Steuerung der Antriebsvorgänge und Anhaltevorgänge [5, 2006.01]	.  Control of driving or stopping [5, 2006.01]
	D01H 4/44	. .  beim Rotor-Spinnen [5, 2006.01]	. .  in rotor spinning [5, 2006.01]
	D01H 4/46	. .  beim Friktions-Spinnen [5, 2006.01]	. .  in friction spinning [5, 2006.01]
	D01H 4/48	.  Vorrichtungen zum Anspinnen; deren Steuerung [5, 2006.01]	.  Piecing arrangements; Control therefor [5, 2006.01]
	D01H 4/50	. .  beim Rotor-Spinnen [5, 2006.01]	. .  for rotor spinning [5, 2006.01]
	D01H 4/52	. .  beim Friktions-Spinnen [5, 2006.01]	. .  for friction spinning [5, 2006.01]
	D01H 5/00	Streckmaschinen oder Streckwerke [1, 2006.01]	Drafting machines or arrangements [1, 2006.01]
	D01H 5/02	.  Nadelstabstreckwerke oder andere Streckeinrichtungen mit Hechelstäben oder ähnlichen Nadelstäben [1, 2006.01]	.  Gill boxes or other drafting machines employing fallers or like pinned bars [1, 2006.01]
	D01H 5/04	. .  mit durch Schraubenspindeln betätigten Nadelstäben [1, 2006.01]	. .  with pinned bars actuated by screw members [1, 2006.01]
	D01H 5/06	. . .  Doppelnadelstabstrecken [1, 2006.01]	. . .  Intersecting gill boxes [1, 2006.01]
	D01H 5/08	. .  mit durch Gelenke, Ketten oder dgl. verbundenen Nadelstäben [1, 2006.01]	. .  with bars connected by links, chains, or the like [1, 2006.01]
	D01H 5/10	. .  mit voneinander getrennten, aber durch gegenseitigen Druck betätigten Nadelstäben [1, 2006.01]	. .  with pinned bars unconnected with each other but actuated through pressure of one against another [1, 2006.01]
	D01H 5/12	. .  Einzelheiten [1, 2006.01]	. .  Details [1, 2006.01]
	D01H 5/14	. . .  Nadelleisten [1, 2006.01]	. . .  Pinned bars [1, 2006.01]
	D01H 5/16	. . .  Gestelle; Gehäuse; Abdeckungen [1, 2006.01]	. . .  Framework; Casings; Coverings [1, 2006.01]
	D01H 5/18	.  Streckmaschinen oder Streckwerke ohne Hechelstäbe oder ähnliche Nadelstangen [1, 2006.01]	.  Drafting machines or arrangements without fallers or like pinned bars [1, 2006.01]
	D01H 5/20	. .  in denen die Fasern durch Berührung mit feststehenden oder hin- und hergehenden Oberflächen weitergeleitet werden [1, 2006.01]	. .  in which fibres are controlled by contact with stationary or reciprocating surfaces [1, 2006.01]
	D01H 5/22	. .  in denen die Fasern nur durch Walzen geführt werden [1, 2006.01]	. .  in which fibres are controlled by rollers only [1, 2006.01]
	D01H 5/24	. . .  mit Nadelwalzen oder ähnlichen genadelten, rotierenden Teilen [1, 2006.01]	. . .  with porcupines or like pinned rotary members [1, 2006.01]
	D01H 5/26	. .  in denen die Fasern durch ein oder mehrere endlose Riemchen geführt werden [1, 2006.01]	. .  in which fibres are controlled by one or more endless aprons [1, 2006.01]
	D01H 5/28	. .  in denen Fasern unter Drahterteilung verstreckt werden [1, 2006.01]	. .  in which fibres are controlled by inserting twist during drafting [1, 2006.01]
	D01H 5/30	. .  mit eingebauten Vorrichtungen zum Trennen endloser Filamente, z.B. beim Direktspinnen (Umwandeln von Spinnkabeln in verzugsfähige Faserbänder oder Garne D01G 1/06) [1, 2006.01]	. .  incorporating arrangements for severing continuous filaments, e.g. in direct spinning (converting tows to slivers or yarns D01G 1/06) [1, 2006.01]
	D01H 5/32	. .  Regulieren oder Verändern des Verzugs [1, 2006.01]	. .  Regulating or varying draft [1, 2006.01]
	D01H 5/34	. . .  durch Einstellen von Hand [1, 2006.01]	. . .  by manual adjustments [1, 2006.01]
	D01H 5/36	. . .  nach einem vorbestimmten Muster, z.B. zum Herstellen von Noppen [1, 2006.01]	. . .  according to a pre-arranged pattern, e.g. to produce slubs [1, 2006.01]
	D01H 5/38	. . .  in Abhängigkeit von den Unregelmäßigkeiten des zugeführten Fasergutes [1, 2006.01]	. . .  in response to irregularities in material [1, 2006.01]
	D01H 5/40	. . . .  unter Verwendung mechanischer Zeitverzögerungsvorrichtungen [1, 2006.01]	. . . .  employing mechanical time-delay devices [1, 2006.01]
	D01H 5/42	. . . .  unter Verwendung elektrischer Zeitverzögerungsvorrichtungen [1, 2006.01]	. . . .  employing electrical time-delay devices [1, 2006.01]
	D01H 5/44	. .  Einstellen von Verzugselementen, z.B. Ändern der Streckfeldweite [1, 2006.01]	. .  Adjusting drafting elements, e.g. altering ratch [1, 2006.01]
	D01H 5/46	. .  Belastungsanordnungen [1, 2006.01]	. .  Loading arrangements [1, 2006.01]
	D01H 5/48	. . .  unter Verwendung von Gewichten [1, 2006.01]	. . .  using weights [1, 2006.01]
	D01H 5/50	. . .  unter Verwendung von Federn [1, 2006.01]	. . .  using springs [1, 2006.01]
	D01H 5/52	. . .  unter Verwendung von hydraulischem oder pneumatischem Druck [1, 2006.01]	. . .  using fluid pressure [1, 2006.01]
	D01H 5/54	. . .  unter Verwendung magnetischer Anordnungen [1, 2006.01]	. . .  using magnetic arrangements [1, 2006.01]
	D01H 5/56	. .  Halterungen für Verzugselemente [1, 2006.01]	. .  Supports for drafting elements [1, 2006.01]
	D01H 5/58	. .  Vorrichtungen zum Hin- und Herbewegen der Verzugselemente [1, 2006.01]	. .  Arrangements for traversing drafting elements [1, 2006.01]
	D01H 5/60	. .  Einrichtungen zur Vermeidung von Faserablagerungen auf Verzugselementen [1, 2006.01]	. .  Arrangements maintaining drafting elements free of fibre accumulations [1, 2006.01]
	D01H 5/62	. . .  Nicht-umlaufende Putzpuffer oder Putzplatten; Schaber [Kratzer] [1, 2006.01]	. . .  Non-rotary cleaning pads or plates; Scrapers [1, 2006.01]
	D01H 5/64	. . .  Putzwalzen oder Putztücher [1, 2006.01]	. . .  Rollers or aprons with cleaning surfaces [1, 2006.01]
	D01H 5/66	. . .  Absaugvorrichtungen [1, 2006.01]	. . .  Suction devices [1, 2006.01]
	D01H 5/68	. . . .  Fadenbruchabsaugung [1, 2006.01]	. . . .  Suction end-catchers [1, 2006.01]
	D01H 5/70	. .  Bauliche Merkmale von Verzugselementen [1, 2006.01]	. .  Constructional features of drafting elements [1, 2006.01]
	D01H 5/72	. . .  Fadenführer zur Faserverdichtung [Luntenverdichter] [1, 2006.01]	. . .  Fibre-condensing guides [1, 2006.01]
	D01H 5/74	. . .  Streckwerkswalzen [1, 2006.01]	. . .  Rollers [1, 2006.01]
	D01H 5/76	. . . .  Loswalzenanordnungen [1, 2006.01]	. . . .  Loose-boss assemblies [1, 2006.01]
	D01H 5/78	. . . .  mit Riffeln oder anderen durchgehenden Oberflächenmerkmalen [1, 2006.01]	. . . .  with flutes or other integral surface characteristics [1, 2006.01]
	D01H 5/80	. . . .  mit Walzenbeschlägen; Walzenbezüge oder Walzenbeläge [1, 2006.01]	. . . .  with covers; Cots or covers [1, 2006.01]
	D01H 5/82	. . . .  Anordnungen zum Zusammenkuppeln der verschiedenen Walzenabschnitte [1, 2006.01]	. . . .  Arrangements for coupling roller sections [1, 2006.01]
	D01H 5/84	. . . .  Nadelwalzen [1, 2006.01]	. . . .  Porcupines [1, 2006.01]
	D01H 5/86	. . .  Riemchen; Riemchenhalter; Riemchenspannvorrichtungen [1, 2006.01]	. . .  Aprons; Apron supports; Apron-tensioning arrangements [1, 2006.01]
	D01H 5/88	. . . .  Riemchenkäfige; Riemchenspanner [1, 2006.01]	. . . .  Cradles; Tensors [1, 2006.01]
	D01H 7/00	Spinnvorrichtungen oder Zwirnvorrichtungen (für Offenend-Spinnen D01H 4/00) [1, 5, 2006.01]	Spinning or twisting arrangements (for open-end spinning D01H 4/00) [1, 5, 2006.01]
	D01H 7/02	.  zum Erteilen eines bleibenden Drahtes [1, 2006.01]	.  for imparting permanent twist [1, 2006.01]
	D01H 7/04	. .  Spindeln [1, 2006.01]	. .  Spindles [1, 2006.01]
	D01H 7/06	. . .  mit stillstehendem Spindelschaft und umlaufender Spulenhülse [Umläufer] [1, 2006.01]	. . .  Stationary spindles with package-holding sleeves [1, 2006.01]
	D01H 7/08	. . .  Spindelbefestigungen [1, 2006.01]	. . .  Mounting arrangements [1, 2006.01]
	D01H 7/10	. . . .  Spindelträger; Schienen; Schienenträger, z.B. Führungen für Tragstangen [1, 2006.01]	. . . .  Spindle supports; Rails; Rail supports, e.g. poker guides [1, 2006.01]
	D01H 7/12	. . . .  Spindelhalslager; Lagergehäuse [1, 2006.01]	. . . .  Bolsters; Bearings [1, 2006.01]
	D01H 7/14	. . . .  Niederhaltevorrichtungen [1, 2006.01]	. . . .  Holding-down arrangements [1, 2006.01]
	D01H 7/16	. . .  Vorrichtungen zum Verbinden von Spulen oder dgl. mit Spindeln [1, 2006.01]	. . .  Arrangements for coupling bobbins or like to spindles [1, 2006.01]
	D01H 7/18	. . .  Vorrichtungen an Spindeln zum Unterdrücken von Fadenballons [1, 2006.01]	. . .  Arrangements on spindles for suppressing yarn balloons [1, 2006.01]
	D01H 7/20	. . .  Spindelschmierung [1, 2006.01]	. . .  Lubricating arrangements [1, 2006.01]
	D01H 7/22	. . .  Spindelbremsen [1, 2006.01]	. . .  Braking arrangements [1, 2006.01]
	D01H 7/24	. .  Spinnflügel oder ähnliche Vorrichtungen [1, 2006.01]	. .  Flyer or like arrangements [1, 2006.01]
	D01H 7/26	. . .  Flügelausbildungen [1, 2006.01]	. . .  Flyer constructions [1, 2006.01]
	D01H 7/28	. . . .  zum Führen des Fasergutes über die Außenseite der Flügelarme [1, 2006.01]	. . . .  arranged to guide material over exterior of legs [1, 2006.01]
	D01H 7/30	. . . .  mit Führungskanälen in den Armen, z.B. Flügel für Vorgarne [1, 2006.01]	. . . .  with guide channels formed in legs, e.g. slubbing flyers [1, 2006.01]
	D01H 7/32	. . . . .  mit Anpressvorrichtungen [Pressfinger] [1, 2006.01]	. . . . .  with pressing devices [1, 2006.01]
	D01H 7/34	. . . .  mit Führungsrollen oder ähnlichen Vorrichtungen [1, 2006.01]	. . . .  with haul pulleys or like arrangements [1, 2006.01]
	D01H 7/36	. . . .  mit hin- und hergehenden Gliedern [1, 2006.01]	. . . .  with traversing devices [1, 2006.01]
	D01H 7/38	. . . .  Ringflügel [1, 2006.01]	. . . .  Ring flyers [1, 2006.01]
	D01H 7/40	. . .  Träger für Flügel, z.B. Tragschienen [1, 2006.01]	. . .  Flyer supports, e.g. rails [1, 2006.01]
	D01H 7/42	. . .  Kupplungsvorrichtungen zwischen Flügeln und Spindeln [1, 2006.01]	. . .  Arrangements coupling flyers to spindles [1, 2006.01]
	D01H 7/44	. . .  Bremsvorrichtungen für geschleppte Spulen oder Spinnflügel [1, 2006.01]	. . .  Drag arrangements for bobbins or flyers [1, 2006.01]
	D01H 7/46	. . .  An Flügeln befestigte oder mit diesen eine Einheit bildende Vorrichtungen zur zeitweiligen Erhöhung der Verdrillung des zugeführten Gutes [1, 2006.01]	. . .  Devices attached to, or integral with, flyers for temporarily increasing twist in material passing to them [1, 2006.01]
	D01H 7/48	. . .  Ösen oder ähnliche Führungsanordnungen (D01H 7/46 hat Vorrang) [1, 2006.01]	. . .  Eyes or like guiding arrangements (D01H 7/46 takes precedence) [1, 2006.01]
	D01H 7/50	. . .  In wechselseitiger Beziehung stehende Antriebsmechanismen für Flügel und Spulen, z.B. Aufwindevorrichtungen für Baumwollvorspinnmaschinen [1, 2006.01]	. . .  Interrelated flyer and bobbin drive mechanisms, e.g. winding-on motions for cotton-roving frames [1, 2006.01]
	D01H 7/52	. .  Anordnungen mit Ringen und Läufern [1, 2006.01]	. .  Ring-and-traveller arrangements [1, 2006.01]
	D01H 7/54	. . .  mit feststehenden Ringen [1, 2006.01]	. . .  with fixed rings [1, 2006.01]
	D01H 7/56	. . .  mit frei umlaufenden Ringen; mit gebremsten oder geschleppten Ringen [1, 2006.01]	. . .  with freely-rotatable rings; with braked or dragged rings [1, 2006.01]
	D01H 7/58	. . .  mit angetriebenen Ringen [1, 2006.01]	. . .  with driven rings [1, 2006.01]
	D01H 7/60	. . .  Ringe oder Läufer; Herstellung derselben, soweit nicht anderweitig vorgesehen [1, 2006.01]	. . .  Rings or travellers; Manufacture thereof not otherwise provided for [1, 2006.01]
	D01H 7/62	. . .  Schmierstoffversorgung für Läufer [1, 2006.01]	. . .  Arrangements providing lubricant for travellers [1, 2006.01]
	D01H 7/64	. . .  Ringträger, z.B. Ringschienen [1, 2006.01]	. . .  Ring supports, e.g. ring rails [1, 2006.01]
	D01H 7/66	. .  Glockenspindeln oder Kappenspindeln [1, 2006.01]	. .  Cap arrangements [1, 2006.01]
	D01H 7/68	. . .  Ausbildung der Glocken oder Kappen [1, 2006.01]	. . .  Cap constructions [1, 2006.01]
	D01H 7/70	. . .  Vorrichtungen zur Halterung von Glocken oder Kappen an Spindeln [1, 2006.01]	. . .  Arrangements for supporting caps on spindles [1, 2006.01]
	D01H 7/72	. . .  Spulenhalter, z.B. Spulenbänke [1, 2006.01]	. . .  Bobbin-supporting arrangements, e.g. bobbin rails [1, 2006.01]
	D01H 7/74	. .  Topfspinnmaschinen oder ähnliche Vorrichtungen [1, 2006.01]	. .  Cup or like arrangements [1, 2006.01]
	D01H 7/76	. . .  Rotierende Scheiben [1, 2006.01]	. . .  Rotary discs [1, 2006.01]
	D01H 7/78	. . .  Ausbildung von Spinntöpfen, z.B. Töpfe für Zentrifugenspinnen [1, 2006.01]	. . .  Constructions of cups, e.g. spinning boxes [1, 2006.01]
	D01H 7/80	. . . .  besonders zur Aufnahme nasser Garne ausgebildet [1, 2006.01]	. . . .  adapted to collect wet yarns [1, 2006.01]
	D01H 7/82	. . .  Gehäuse oder Schutzvorrichtungen für rotierende Spinntöpfe oder dgl. [1, 2006.01]	. . .  Casings or guards for rotary cups or the like [1, 2006.01]
	D01H 7/84	. . .  Spindeln oder Garnträger in Zusammenwirkung mit rotierenden Spinntöpfen [1, 2006.01]	. . .  Spindles or yarn carriers for co-operation with rotary cups [1, 2006.01]
	D01H 7/86	. .  Mehrfachzwirnanordnungen, z.B. Doppeldrahtzwirnvorrichtungen [1, 2006.01]	. .  Multiple-twist arrangements, e.g. two-for-one twisting devices [1, 2006.01]
	D01H 7/88	. .  Hohlspindelanordnungen (D01H 7/86 hat Vorrang) [1, 2006.01]	. .  Hollow-spindle arrangements (D01H 7/86 takes precedence) [1, 2006.01]
	D01H 7/90	. .  Kombinierte Anordnungen mit zwei oder mehr Zwirnvorrichtungen (D01H 7/88 hat Vorrang) [1, 2006.01]	. .  Arrangements with two or more twisting devices in combination  (D01H 7/88 takes precedence) [1, 2006.01]
	D01H 7/92	.  zum Erteilen von Falschdraht [1, 2006.01]	.  for imparting transient twist [1, 2006.01]
		Gemeinsame Merkmale oder Einzelheiten von bzw. Zubehör für Spinnmaschinen oder Zwirnmaschinen verschiedener Art oder Gattung	Common features or details of, or accessories for, spinning or twisting machines of various kinds or types
	D01H 9/00	Anordnungen zum Aufstecken oder Entfernen von Spulen, Spulenhülsen, Aufnahmegehäusen oder fertiggestellten Wicklungen an Ausgabe- oder Aufnahmestationen [1, 2006.01]	Arrangements for replacing or removing bobbins, cores, receptacles, or completed packages at paying-out or take-up stations [1, 2006.01]
	D01H 9/02	.  zum Entfernen fertiger Aufnahmewicklungen und Ersetzen durch Spulen, Spulenhülsen oder Aufnahmegehäuse an Aufnahmestationen; Transport zwischen benachbarten vollen und leeren Aufnahmeelementen [1, 2006.01]	.  for removing completed take-up packages and replacing by bobbins, cores, or receptacles at take-up stations; Transferring material between adjacent full and empty take-up elements [1, 2006.01]
	D01H 9/04	. .  Abziehvorrichtungen als Bestandteile von Spinnmaschinen oder Zwirnmaschinen [1, 2006.01]	. .  Doffing arrangements integral with spinning or twisting machines [1, 2006.01]
	D01H 9/06	. . .  Überführen des Garnes von den Zentrifugenspinntöpfen auf Garnträger [1, 2006.01]	. . .  Removing yarn from centrifugal cups on to yarn carriers [1, 2006.01]
	D01H 9/08	. .  Abziehvorrichtungen, unabhängig von den Spinnmaschinen oder Zwirnmaschinen [1, 2006.01]	. .  Doffing arrangements independent of spinning or twisting machines [1, 2006.01]
	D01H 9/10	. . .  Abziehwagen [1, 2006.01]	. . .  Doffing carriages [1, 2006.01]
	D01H 9/12	. . .  Handapparate zum Aufstecken der Spulenhülsen; Träger für solche Apparate [1, 2006.01]	. . .  Manual cop-tube applying apparatus; Stands for cop-tube applying apparatus [1, 2006.01]
	D01H 9/14	. .  zum Vorbereiten von Spinnmaschinen oder Zwirnmaschinen für das Abziehen der Garne [1, 2006.01]	. .  for preparing machines for doffing of yarns [1, 2006.01]
	D01H 9/16	. .  Garnabschneidevorrichtungen [1, 2006.01]	. .  Yarn-severing arrangements [1, 2006.01]
	D01H 9/18	.  zum Zuführen von Spulen, Spulenhülsen, Aufnahmegehäusen oder voller Spulen zu oder für die Weiterleitung von Ausgabestationen oder Aufnahmestationen (D01H 9/10 hat Vorrang) [1, 2006.01]	.  for supplying bobbins, cores, receptacles, or completed packages to, or transporting from, paying-out or take-up stations (D01H 9/10 takes precedence) [1, 2006.01]
	D01H 11/00	Anordnungen zum Eindämmen oder Entfernen von Staub, Faserflug oder dgl. (Reinigung der bewegten Oberflächen in Offenend-Spinnmaschinen D01H 4/22) [1, 5, 2006.01]	Arrangements for confining or removing dust, fly or the like  (cleaning of running surfaces in open-end spinning machines D01H 4/22) [1, 5, 2006.01]
	D01H 13/00	Andere gemeinsame bauliche Merkmale, Einzelheiten oder Zubehörteile [1, 5, 2006.01]	Other common constructional features, details or accessories [1, 5, 2006.01]
	D01H 13/02	.  Anderweitig nicht vorgesehene Walzenanordnungen [1, 2006.01]	.  Roller arrangements not otherwise provided for [1, 2006.01]
	D01H 13/04	.  Fadenführer für Kardenbänder oder Streckenbänder, Vorgarnlunten oder Garne; Formen zum Glätten (Luntenverdichter D01H 5/72) [1, 2006.01]	.  Guides for slivers, rovings, or yarns; Smoothing dies (fibre-condensing guides D01H 5/72) [1, 2006.01]
	D01H 13/06	. .  Hin- und hergehende Fadenführer [1, 2006.01]	. .  Traversing arrangements [1, 2006.01]
	D01H 13/08	.  Drahtsperren [1, 2006.01]	.  Twist arresters [1, 2006.01]
	D01H 13/10	.  Fadenbremsen [1, 2006.01]	.  Tension devices [1, 2006.01]
	D01H 13/12	.  Einrichtungen zum Verhindern des Kringelns oder versehentlicher Doppelfäden [1, 2006.01]	.  Arrangements preventing snarls or inadvertent doubling of yarns [1, 2006.01]
	D01H 13/14	.  Warn- oder Sicherheitsvorrichtungen, z.B. selbsttätige Fehleranzeige- oder Abstellvorrichtungen [1, 2006.01]	.  Warning or safety devices, e.g. automatic fault detectors, stop motions [1, 2006.01]
	D01H 13/16	. .  bei Verringerung der Fadenspannung, Ausbleiben der Zufuhr oder bei Fadenbruch ansprechend [1, 2006.01]	. .  responsive to reduction in material tension, failure of supply, or breakage, of material [1, 2006.01]
	D01H 13/18	. . .  Anhalten nur der Zufuhr [1, 2006.01]	. . .  stopping supply only [1, 2006.01]
	D01H 13/20	. .  auf übermäßige Spannung oder unregelmäßiges Arbeiten der Maschine ansprechend [1, 2006.01]	. .  responsive to excessive tension or irregular operation of apparatus [1, 2006.01]
	D01H 13/22	. .  auf vorhandene Unregelmäßigkeiten im laufenden Material ansprechend [1, 2006.01]	. .  responsive to presence of irregularities in running material [1, 2006.01]
	D01H 13/24	. .  auf eine abgemessene Garnlänge, Fertigstellung eines Garnwickels oder Füllung eines Behälters ansprechend [1, 2006.01]	. .  responsive to delivery of a measured length of material, completion of winding of a package or filling of a receptacle [1, 2006.01]
	D01H 13/26	.  Vorrichtungen zum Erleichtern der Beobachtung oder Überprüfung von Garnen oder dgl. in Verbindung mit dem Spinnen oder Zwirnen [1, 2006.01]	.  Arrangements facilitating the inspection or testing of yarns or the like in connection with spinning or twisting [1, 2006.01]
	D01H 13/28	.  Heiz- oder Kühlanordnungen [1, 2006.01]	.  Heating or cooling arrangements [1, 2006.01]
	D01H 13/30	.  Befeuchten, Schlichten, Ölen, Wachsen, Färben oder Trocknen von Garnen oder dgl. als zusätzliche Nebenverrichtung beim Spinnen oder Zwirnen [1, 2006.01]	.  Moistening, sizing, oiling, waxing, colouring, or drying yarns or the like as incidental measures during spinning or twisting [1, 2006.01]
	D01H 13/32	.  Zähl-, Mess- oder Aufzeichnungsvorrichtungen [1, 2006.01]	.  Counting, measuring, recording or registering devices [1, 2006.01]
	D01H 15/00	Vorrichtungen zum Verbinden von Fasergut (für Offenend-Spinnmaschinen D01H 4/48) [1, 5, 2006.01]	Piecing arrangements  (for open-end spinning machines D01H 4/48) [1, 5, 2006.01]
	D01H 15/007	.  für Doppeldrahtzwirnmaschinen [5, 2006.01]	.  for two-for-one twisting machines [5, 2006.01]
	D01H 15/013	.  mit längs den Maschinen fahrbaren Wagen [5, 2006.01]	.  Carriages travelling along the machines [5, 2006.01]
	D01H 17/00	Handwerkzeuge [1, 2006.01]	Hand tools [1, 2006.01]
	D01H 17/02	.  Einrichtungen zum Speichern und Darbieten von Ringläufern; Vorrichtungen zum Anbringen von Läufern auf Ringen [1, 2006.01]	.  Arrangements for storing ring travellers; Devices for applying travellers to rings [1, 2006.01]