| D01G | Vorbehandlung von Fasern, z.B. zum Verspinnen (Aufspulen oder Abspulen, Leiten oder Führen von Wattebahnen, Floren und Vliesen, Faserbändern oder Vorgarnen allgemein, Spinnkannen, Ablegen in Spinnkannen B65H; Aufbereitung von Fasern zur Papierherstellung D21) | PRELIMINARY TREATMENT OF FIBRES, e.g. FOR SPINNING (winding or unwinding, conducting or guiding laps, webs, slivers, or rovings in general, sliver or roving cans, depositing in sliver or roving cans B65H; preparation of fibres for paper-making D21) |
| D01G 25/00 | Vorrichtungen zum Bilden von Wattebahnen, die nicht mit den vorerwähnten Maschinen integral verbunden sind (Bilden von Matten oder Wattebahnen aus endlosen Fäden für nicht-gewebte Stoffe D04H) [1, 2006.01] | Lap-forming devices not integral with machines specified above (forming mats or batts of continuous filaments for non-woven fabrics D04H) [1, 2006.01] |