| D01G | Vorbehandlung von Fasern, z.B. zum Verspinnen (Aufspulen oder Abspulen, Leiten oder Führen von Wattebahnen, Floren und Vliesen, Faserbändern oder Vorgarnen allgemein, Spinnkannen, Ablegen in Spinnkannen B65H; Aufbereitung von Fasern zur Papierherstellung D21) | PRELIMINARY TREATMENT OF FIBRES, e.g. FOR SPINNING (winding or unwinding, conducting or guiding laps, webs, slivers, or rovings in general, sliver or roving cans, depositing in sliver or roving cans B65H; preparation of fibres for paper-making D21) |
| D01G 9/00 | Öffnen oder Reinigen von Fasergut, z.B. Schlagen von Baumwolle (Schwingen von Flachs oder dgl. D01B; Herstellen von Cellulosewatte auf Papiermaschinen D21F 11/14) [1, 2006.01] | Opening or cleaning fibres, e.g. scutching cotton (scutching flax or like fibres D01B; making cellulose wadding in paper-making machines D21F 11/14) [1, 2006.01] |