| D | Sektion D — Textilien; Papier | TEXTILES; PAPER |
| | Textilien oder flexible Materialien, soweit nicht anderweitig vorgesehen | TEXTILES OR FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |
 | D01 | Natürliche oder produzierte Zwirne oder Fasern; Spinnen | NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING |
 | D01B | Mechanische Behandlung von natürlichem faserigen oder fadenförmigen Material zur Gewinnung von Fasern oder Fäden, z.B. zum Verspinnen (Rohgewinnung von Asbestfasern aus Mineralien B03B; Geräte zum Flachsrösten D01C) | MECHANICAL TREATMENT OF NATURAL FIBROUS OR FILAMENTARY MATERIAL TO OBTAIN FIBRES OR FILAMENTS, e.g. FOR SPINNING (crude extraction of asbestos fibres from ores B03B; apparatus for retting D01C) |
| D01C | Chemische oder biologische Behandlung von natürlichem fadenförmigen oder faserigen Material zur Gewinnung von Fäden oder Fasern zum Verspinnen; Carbonisieren von Lumpen zur Rückgewinnung tierischer Fasern | CHEMICAL OR BIOLOGICAL TREATMENT OF NATURAL FILAMENTARY OR FIBROUS MATERIAL TO OBTAIN FILAMENTS OR FIBRES FOR SPINNING; CARBONISING RAGS TO RECOVER ANIMAL FIBRES |
| D01D | Mechanische Verfahren oder Vorrichtungen für die Herstellung von produzierten Filamenten, Zwirnen, Fasern, Borsten oder Bändern (Metalldrahtbearbeitung oder -verarbeitung B21F; Fasern oder Fäden aus zähflüssigem Glas, zähflüssigen Mineralien oder Schlacken C03B 37/00) | MECHANICAL METHODS OR APPARATUS IN THE MANUFACTURE OF MAN-MADE FILAMENTS, THREADS, FIBRES, BRISTLES OR RIBBONS (working or processing of metal wire B21F; fibres or filaments of softened glass, minerals or slag C03B 37/00) |
| D01F | Chemische Gesichtspunkte bei der Herstellung von produzierten Filamenten, Zwirnen, Fasern, Borsten oder Bändern; für die Herstellung von Kohlenstoff-Filamenten besonders ausgebildete Vorrichtungen [2] | CHEMICAL FEATURES IN THE MANUFACTURE OF MAN-MADE FILAMENTS, THREADS, FIBRES, BRISTLES OR RIBBONS; APPARATUS SPECIALLY ADAPTED FOR THE MANUFACTURE OF CARBON FILAMENTS [2] |
| D01G | Vorbehandlung von Fasern, z.B. zum Verspinnen (Aufspulen oder Abspulen, Leiten oder Führen von Wattebahnen, Floren und Vliesen, Faserbändern oder Vorgarnen allgemein, Spinnkannen, Ablegen in Spinnkannen B65H; Aufbereitung von Fasern zur Papierherstellung D21) | PRELIMINARY TREATMENT OF FIBRES, e.g. FOR SPINNING (winding or unwinding, conducting or guiding laps, webs, slivers, or rovings in general, sliver or roving cans, depositing in sliver or roving cans B65H; preparation of fibres for paper-making D21) |
| D01H | Spinnen oder Zwirnen (Zwirnen von Werg D01G 35/00; Kräuseln oder Texturieren von Fasern, Fäden oder Garnen D02G 1/00) | SPINNING OR TWISTING (twisting oakum D01G 35/00; crimping or curling of fibres, filaments, or yarns D02G 1/00) |