C	Sektion C — Chemie; Hüttenwesen	CHEMISTRY; METALLURGY
	C23	Beschichten metallischer Werkstoffe; Beschichten von Werkstoffen mit metallischen Stoffen; Chemische Oberflächenbehandlung; Diffusionsbehandlung von metallischen Werkstoffen; Beschichten allgemein durch Vakuumbedampfen, Aufstäuben, Ionenimplantation oder chemisches Abscheiden aus der Dampfphase; Inhibieren von Korrosion metallischer Werkstoffe oder von Verkrustung allgemein [2]	COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL [2]
	C23C	Beschichten metallischer Werkstoffe; Beschichten von Werkstoffen mit metallischen Stoffen; Oberflächenbehandlung metallischer Werkstoffe durch Diffusion in die Oberfläche, durch chemische Umwandlung oder Substitution; Beschichten allgemein durch Vakuumbedampfen, durch Aufstäuben, durch Ionenimplantation oder durch chemisches Abscheiden aus der Dampfphase (Herstellen metallbeschichteter Gegenstände durch Strangpressen B21C 23/22; Beschichten mit Metall durch Verbinden vorgebildeter Schichten mit Gegenständen siehe die entsprechenden Stellen, z.B. B21D 39/00, B23K; Metallisieren von Glas C03C; Metallisieren von Mörtel, Beton, Kunststein, Keramiken oder Natursteinen C04B 41/00; Emaillieren von Metallen oder Aufbringen glasiger Schichten auf Metalle C23D; Behandeln metallischer Oberflächen oder Beschichten von Metallen durch Elektrolyse oder Elektrophorese C25D; Einkristall-Schichtwachstum C30B; Metallisieren von Textilstoffen D06M 11/83; Flächenverzierung auf Textilstoffen durch örtliches Metallisieren D06Q 1/04) [4]	COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL (making metal-coated products by extrusion B21C 23/22; covering with metal by connecting pre-existing layers to articles, see the relevant places, e.g. B21D 39/00, B23K; metallising of glass C03C; metallising mortars, concrete, artificial stone, ceramics or natural stone C04B 41/00; enamelling of, or applying a vitreous layer to, metals C23D; treating metal surfaces or coating of metals by electrolysis or electrophoresis C25D; single-crystal film growth C30B; by metallising textiles D06M 11/83; decorating textiles by locally metallising D06Q 1/04) [4]
		Beschichten durch Aufbringen des Beschichtungsmaterials im geschmolzenen Zustand [4]	Coating by applying the coating material in the molten state [4]
	C23C 2/00	Heißtauchverfahren oder Immersionsverfahren zum Aufbringen des Beschichtungsmaterials im geschmolzenen Zustand ohne Beeinflussung der Form; Vorrichtungen hierfür [4, 2006.01]	Hot-dipping or immersion processes for applying the coating material in the molten state without affecting the shape; Apparatus therefor [4, 2006.01]
	C23C 2/02	.  Vorbehandlung des zu beschichtenden Werkstoffs, z.B. zum Beschichten ausgewählter Oberflächenbereiche (C23C 2/30 hat Vorrang) [4, 2006.01]	.  Pretreatment of the material to be coated, e.g. for coating on selected surface areas (C23C 2/30 takes precedence) [4, 2006.01]
	C23C 2/04	.  gekennzeichnet durch das Beschichtungsmaterial [4, 2006.01]	.  characterised by the coating material [4, 2006.01]
	C23C 2/06	. .  Zink oder Cadmium oder Legierungen auf deren Basis [4, 2006.01]	. .  Zinc or cadmium or alloys based thereon [4, 2006.01]
	C23C 2/08	. .  Zinn oder Legierungen auf dessen Basis [4, 2006.01]	. .  Tin or alloys based thereon [4, 2006.01]
	C23C 2/10	. .  Blei oder Legierungen auf dessen Basis [4, 2006.01]	. .  Lead or alloys based thereon [4, 2006.01]
	C23C 2/12	. .  Aluminium oder Legierungen auf dessen Basis [4, 2006.01]	. .  Aluminium or alloys based thereon [4, 2006.01]
	C23C 2/14	.  Entfernen des Überschusses geschmolzener Überzüge; Steuern oder Regeln der Schichtdicke [4, 2006.01]	.  Removing excess of molten coatings; Controlling or regulating the coating thickness [4, 2006.01]
	C23C 2/16	. .  unter Verwendung fließfähiger Stoffe unter Druck, z.B. von Luftbürsten [4, 2006.01]	. .  using fluids under pressure, e.g. air knives [4, 2006.01]
	C23C 2/18	. . .  Entfernen des Überschusses geschmolzener Überzüge von langgestreckten Gegenständen [4, 2006.01]	. . .  Removing excess of molten coatings from elongated material [4, 2006.01]
	C23C 2/20	. . . .  von Bändern; von Blechen [4, 2006.01]	. . . .  Strips; Plates [4, 2006.01]
	C23C 2/22	. .  durch Abstreifen, z.B. unter Verwendung von Messern [4, 2006.01]	. .  by rubbing, e.g. using knives [4, 2006.01]
	C23C 2/24	. .  unter Verwendung magnetischer oder elektrischer Felder [4, 2006.01]	. .  using magnetic or electric fields [4, 2006.01]
	C23C 2/26	.  Nachbehandlung (C23C 2/14 hat Vorrang) [4, 2006.01]	.  After-treatment (C23C 2/14 takes precedence) [4, 2006.01]
	C23C 2/28	. .  Thermische Nachbehandlung, z.B. Behandlung im Ölbad [4, 2006.01]	. .  Thermal after-treatment, e.g. treatment in oil bath [4, 2006.01]
	C23C 2/30	.  Flussmittel oder Abdeckmittel auf geschmolzenen Bädern (C23C 2/22 hat Vorrang) [4, 2006.01]	.  Fluxes or coverings on molten baths (C23C 2/22 takes precedence) [4, 2006.01]
	C23C 2/32	.  unter Verwendung von auf das Bad oder das Substrat einwirkender Schwingungsenergie (C23C 2/14 hat Vorrang) [4, 2006.01]	.  using vibratory energy applied to the bath or substrate (C23C 2/14 takes precedence) [4, 2006.01]
	C23C 2/34	.  gekennzeichnet durch die Form des zu behandelnden Materials (C23C 2/14 hat Vorrang) [4, 2006.01]	.  characterised by the shape of the material to be treated (C23C 2/14 takes precedence) [4, 2006.01]
	C23C 2/36	. .  langgestrecktes Material [4, 2006.01]	. .  Elongated material [4, 2006.01]
	C23C 2/38	. . .  Drähte; Rohre [4, 2006.01]	. . .  Wires; Tubes [4, 2006.01]
	C23C 2/40	. . .  Bleche; Bänder [4, 2006.01]	. . .  Plates; Strips [4, 2006.01]
	C23C 4/00	Beschichten durch Aufspritzen des Beschichtungsmaterials im geschmolzenen Zustand, z.B. durch Flammen, Plasma oder elektrische Entladung (Auftragschweißen B23K, z.B. B23K 5/18, B23K 9/04) [4, 2006.01, 2016.01]	Coating by spraying the coating material in the molten state, e.g. by flame, plasma or electric discharge (build-up welding B23K, e.g. B23K 5/18, B23K 9/04) [4, 2006.01, 2016.01]
	C23C 4/01	.  Selektivbeschichten, z.B. Beschichten in Form von Mustern, ohne Vorbehandlung des zu beschichtenden Materials [2016.01]	.  Selective coating, e.g. pattern coating, without pre-treatment of the material to be coated [2016.01]
	C23C 4/02	.  Vorbehandlung des zu beschichtenden Werkstoffs, z.B. zum Beschichten ausgewählter Oberflächenbereiche [4, 2006.01]	.  Pretreatment of the material to be coated, e.g. for coating on selected surface areas [4, 2006.01]
	C23C 4/04	.  gekennzeichnet durch das Beschichtungsmaterial [4, 2006.01]	.  characterised by the coating material [4, 2006.01]
	C23C 4/06	. .  Metallische Stoffe [4, 2006.01, 2016.01]	. .  Metallic material [4, 2006.01, 2016.01]
	C23C 4/067	. . .  freie Teilchen nicht-metallischer Elemente enthaltend, z.B. Kohlenstoff, Silicium, Bor, Phosphor oder Arsen [2016.01]	. . .  containing free particles of non-metal elements, e.g. carbon, silicon, boron, phosphorus or arsenic [2016.01]
	C23C 4/073	. . .  MCrAl- oder MCrAlY-Legierungen enthaltend, wobei M Nickel, Cobalt oder Eisen ist, mit oder ohne nicht-metallische Elemente [2016.01]	. . .  containing MCrAl or MCrAlY alloys, where M is nickel, cobalt or iron, with or without non-metal elements [2016.01]
	C23C 4/08	. . .  nur metallische Elemente enthaltend (C23C 4/073 hat Vorrang) [4, 2006.01, 2016.01]	. . .  containing only metal elements (C23C 4/073 takes precedence) [4, 2006.01, 2016.01]
	C23C 4/10	. .  Oxide, Boride, Carbide, Nitride oder Silicide; deren Gemische [4, 2006.01, 2016.01]	. .  Oxides, borides, carbides, nitrides or silicides; Mixtures thereof [4, 2006.01, 2016.01]
	C23C 4/11	. . .  Oxide [2016.01]	. . .  Oxides [2016.01]
	C23C 4/12	.  gekennzeichnet durch das Spritzverfahren [4, 2006.01, 2016.01]	.  characterised by the method of spraying [4, 2006.01, 2016.01]
	C23C 4/123	. .  Spritzen von geschmolzenem Metall  [2016.01]	. .  Spraying molten metal [2016.01]
	C23C 4/126	. .  Detonationsspritzen [2016.01]	. .  Detonation spraying [2016.01]
	C23C 4/129	. .  Flammspritzen [2016.01]	. .  Flame spraying [2016.01]
	C23C 4/131	. .  Lichtbogendrahtspritzen [2016.01]	. .  Wire arc spraying [2016.01]
	C23C 4/134	. .  Plasmaspritzen [2016.01]	. .  Plasma spraying [2016.01]
	C23C 4/137	. .  Spritzen im Vakuum oder in inerter Atmosphäre [2016.01]	. .  Spraying in vacuum or in an inert atmosphere [2016.01]
	C23C 4/14	. .  zum Beschichten von langgestrecktem Material [4, 2006.01, 2016.01]	. .  for coating elongate material [4, 2006.01, 2016.01]
	C23C 4/16	. . .  von Drähten; von Rohren [4, 2006.01, 2016.01]	. . .  Wires; Tubes [4, 2006.01, 2016.01]
	C23C 4/18	.  Nachbehandlung [4, 2006.01]	.  After-treatment [4, 2006.01]
	C23C 6/00	Beschichten durch Aufgießen geschmolzener Stoffe auf das Substrat [4, 2006.01]	Coating by casting molten material on the substrate [4, 2006.01]
		Diffusion in die Oberfläche metallischer Werkstoffe im festen Zustand [4]	Solid state diffusion into metallic material surfaces [4]
	C23C 8/00	Diffusion im festen Zustand nur von nichtmetallischen Elementen in Oberflächen metallischer Werkstoffe (Diffusion von Silicium C23C 10/00); Chemische Oberflächenbehandlung metallischer Werkstoffe durch Reaktion der Oberfläche mit einem reagierenden Gas, wobei die Reaktionsprodukte des Oberflächenmaterials im Überzug verbleiben, z.B. Umwandlungsschichten, Passivierung von Metallen (C23C 14/00 hat Vorrang) [4, 2006.01]	Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces (diffusion of silicon C23C 10/00); Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals (C23C 14/00 takes precedence) [4, 2006.01]
	C23C 8/02	.  Vorbehandlung des zu beschichtenden Werkstoffs (C23C 8/04 hat Vorrang) [4, 2006.01]	.  Pretreatment of the material to be coated (C23C 8/04 takes precedence) [4, 2006.01]
	C23C 8/04	.  Behandlung ausgewählter Oberflächenbereiche, z.B. unter Verwendung von Masken [4, 2006.01]	.  Treatment of selected surface areas, e.g. using masks [4, 2006.01]
	C23C 8/06	.  unter Verwendung von Gasen [4, 2006.01]	.  using gases [4, 2006.01]
	C23C 8/08	. .  wobei nur ein einziges Element aufgebracht wird [4, 2006.01]	. .  only one element being applied [4, 2006.01]
	C23C 8/10	. . .  Oxidieren [4, 2006.01]	. . .  Oxidising [4, 2006.01]
	C23C 8/12	. . . .  unter Verwendung von elementarem Sauerstoff oder von Ozon [4, 2006.01]	. . . .  using elemental oxygen or ozone [4, 2006.01]
	C23C 8/14	. . . . .  Oxidieren eisenhaltiger Oberflächen [4, 2006.01]	. . . . .  Oxidising of ferrous surfaces [4, 2006.01]
	C23C 8/16	. . . .  unter Verwendung sauerstoffhaltiger Verbindungen, z.B. H2O, CO2 [4, 2006.01]	. . . .  using oxygen-containing compounds, e.g. H2O, CO2 [4, 2006.01]
	C23C 8/18	. . . . .  Oxidieren eisenhaltiger Oberflächen [4, 2006.01]	. . . . .  Oxidising of ferrous surfaces [4, 2006.01]
	C23C 8/20	. . .  Aufkohlen [Karburieren] [4, 2006.01]	. . .  Carburising [4, 2006.01]
	C23C 8/22	. . . .  von eisenhaltigen Oberflächen [4, 2006.01]	. . . .  of ferrous surfaces [4, 2006.01]
	C23C 8/24	. . .  Nitrieren [4, 2006.01]	. . .  Nitriding [4, 2006.01]
	C23C 8/26	. . . .  von eisenhaltigen Oberflächen [4, 2006.01]	. . . .  of ferrous surfaces [4, 2006.01]
	C23C 8/28	. .  wobei mehrere Elemente in einer einzigen Stufe aufgebracht werden [4, 2006.01]	. .  more than one element being applied in one step [4, 2006.01]
	C23C 8/30	. . .  Carbonitrieren [4, 2006.01]	. . .  Carbo-nitriding [4, 2006.01]
	C23C 8/32	. . . .  von eisenhaltigen Oberflächen [4, 2006.01]	. . . .  of ferrous surfaces [4, 2006.01]
	C23C 8/34	. .  wobei mehrere Elemente in mehreren Stufen aufgebracht werden [4, 2006.01]	. .  more than one element being applied in more than one step [4, 2006.01]
	C23C 8/36	. .  unter Verwendung ionisierter Gase, z.B. Ionitrieren [4, 2006.01]	. .  using ionised gases, e.g. ionitriding [4, 2006.01]
	C23C 8/38	. . .  Behandlung von eisenhaltigen Oberflächen [4, 2006.01]	. . .  Treatment of ferrous surfaces [4, 2006.01]
	C23C 8/40	.  unter Verwendung von Flüssigkeiten, z.B. von Salzbädern, von flüssigen Suspensionen [4, 2006.01]	.  using liquids, e.g. salt baths, liquid suspensions [4, 2006.01]
	C23C 8/42	. .  wobei nur ein einziges Element aufgebracht wird [4, 2006.01]	. .  only one element being applied [4, 2006.01]
	C23C 8/44	. . .  Aufkohlen [Karburieren] [4, 2006.01]	. . .  Carburising [4, 2006.01]
	C23C 8/46	. . . .  von eisenhaltigen Oberflächen [4, 2006.01]	. . . .  of ferrous surfaces [4, 2006.01]
	C23C 8/48	. . .  Nitrieren [4, 2006.01]	. . .  Nitriding [4, 2006.01]
	C23C 8/50	. . . .  von eisenhaltigen Oberflächen [4, 2006.01]	. . . .  of ferrous surfaces [4, 2006.01]
	C23C 8/52	. .  wobei mehrere Elemente in einer einzigen Stufe aufgebracht werden [4, 2006.01]	. .  more than one element being applied in one step [4, 2006.01]
	C23C 8/54	. . .  Carbonitrieren [4, 2006.01]	. . .  Carbo-nitriding [4, 2006.01]
	C23C 8/56	. . . .  von eisenhaltigen Oberflächen [4, 2006.01]	. . . .  of ferrous surfaces [4, 2006.01]
	C23C 8/58	. .  wobei mehrere Elemente in mehreren Stufen aufgebracht werden [4, 2006.01]	. .  more than one element being applied in more than one step [4, 2006.01]
	C23C 8/60	.  unter Verwendung von Feststoffen, z.B. von Pulvern, von Pasten (unter Verwendung flüssiger Suspensionen von Feststoffen C23C 8/40) [4, 2006.01]	.  using solids, e.g. powders, pastes (using liquid suspensions of solids C23C 8/40) [4, 2006.01]
	C23C 8/62	. .  wobei nur ein einziges Element aufgebracht wird [4, 2006.01]	. .  only one element being applied [4, 2006.01]
	C23C 8/64	. . .  Aufkohlen [Karburieren] [4, 2006.01]	. . .  Carburising [4, 2006.01]
	C23C 8/66	. . . .  von eisenhaltigen Oberflächen [4, 2006.01]	. . . .  of ferrous surfaces [4, 2006.01]
	C23C 8/68	. . .  Borieren [4, 2006.01]	. . .  Boronising [4, 2006.01]
	C23C 8/70	. . . .  von eisenhaltigen Oberflächen [4, 2006.01]	. . . .  of ferrous surfaces [4, 2006.01]
	C23C 8/72	. .  wobei mehrere Elemente in einer einzigen Stufe aufgebracht werden [4, 2006.01]	. .  more than one element being applied in one step [4, 2006.01]
	C23C 8/74	. . .  Carbonitrieren [4, 2006.01]	. . .  Carbo-nitriding [4, 2006.01]
	C23C 8/76	. . . .  von eisenhaltigen Oberflächen [4, 2006.01]	. . . .  of ferrous surfaces [4, 2006.01]
	C23C 8/78	. .  wobei mehrere Elemente in mehreren Stufen aufgebracht werden [4, 2006.01]	. .  more than one element being applied in more than one step [4, 2006.01]
	C23C 8/80	.  Nachbehandlung [4, 2006.01]	.  After-treatment [4, 2006.01]
	C23C 10/00	Diffusion im festen Zustand nur von metallischen Elementen oder von Silicium in Oberflächen metallischer Werkstoffe [4, 2006.01]	Solid state diffusion of only metal elements or silicon into metallic material surfaces [4, 2006.01]
	C23C 10/02	.  Vorbehandlung des zu überziehenden Werkstoffs (C23C 10/04 hat Vorrang) [4, 2006.01]	.  Pretreatment of the material to be coated (C23C 10/04 takes precedence) [4, 2006.01]
	C23C 10/04	.  Diffusion in ausgewählte Oberflächenbereiche, z.B. unter Verwendung von Masken [4, 2006.01]	.  Diffusion into selected surface areas, e.g. using masks [4, 2006.01]
	C23C 10/06	.  unter Verwendung von Gasen [4, 2006.01]	.  using gases [4, 2006.01]
	C23C 10/08	. .  wobei nur ein einziges Element diffundiert wird [4, 2006.01]	. .  only one element being diffused [4, 2006.01]
	C23C 10/10	. . .  Inchromieren [4, 2006.01]	. . .  Chromising [4, 2006.01]
	C23C 10/12	. . . .  von eisenhaltigen Oberflächen [4, 2006.01]	. . . .  of ferrous surfaces [4, 2006.01]
	C23C 10/14	. .  wobei mehrere Elemente in einer einzigen Stufe diffundiert werden [4, 2006.01]	. .  more than one element being diffused in one step [4, 2006.01]
	C23C 10/16	. .  wobei mehrere Elemente in mehreren Stufen diffundiert werden [4, 2006.01]	. .  more than one element being diffused in more than one step [4, 2006.01]
	C23C 10/18	.  unter Verwendung von Flüssigkeiten, z.B. von Salzbädern, von flüssigen Suspensionen [4, 2006.01]	.  using liquids, e.g. salt baths, liquid suspensions [4, 2006.01]
	C23C 10/20	. .  wobei nur ein einziges Element diffundiert wird [4, 2006.01]	. .  only one element being diffused [4, 2006.01]
	C23C 10/22	. . .  unter Verwendung einer das zu diffundierende Element enthaltenden Metallschmelze [4, 2006.01]	. . .  Metal melt containing the element to be diffused [4, 2006.01]
	C23C 10/24	. . .  unter Verwendung eines das zu diffundierende Element enthaltenden Salzbades [4, 2006.01]	. . .  Salt bath containing the element to be diffused [4, 2006.01]
	C23C 10/26	. .  wobei mehrere Elemente diffundiert werden [4, 2006.01]	. .  more than one element being diffused [4, 2006.01]
	C23C 10/28	.  unter Verwendung von Feststoffen, z.B. von Pulvern, von Pasten [4, 2006.01]	.  using solids, e.g. powders, pastes [4, 2006.01]
	C23C 10/30	. .  unter Verwendung einer Pulverschicht oder Pastenschicht auf der Oberfläche (unter Verwendung flüssiger Suspensionen von Feststoffen C23C 10/18) [4, 2006.01]	. .  using a layer of powder or paste on the surface (using liquid suspensions of solids C23C 10/18) [4, 2006.01]
	C23C 10/32	. . .  Inchromieren [4, 2006.01]	. . .  Chromising [4, 2006.01]
	C23C 10/34	. .  durch Einbetten in ein Pulvergemisch, d.h. Packzementieren [4, 2006.01]	. .  Embedding in a powder mixture, i.e. pack cementation [4, 2006.01]
	C23C 10/36	. . .  wobei nur ein einziges Element diffundiert wird [4, 2006.01]	. . .  only one element being diffused [4, 2006.01]
	C23C 10/38	. . . .  Inchromieren [4, 2006.01]	. . . .  Chromising [4, 2006.01]
	C23C 10/40	. . . . .  von eisenhaltigen Oberflächen [4, 2006.01]	. . . . .  of ferrous surfaces [4, 2006.01]
	C23C 10/42	. . . . . .  in Gegenwart flüchtiger Transporthilfsmittel, z.B. halogenierter Substanzen [4, 2006.01]	. . . . . .  in the presence of volatile transport additives, e.g. halogenated substances [4, 2006.01]
	C23C 10/44	. . . .  Silicieren [4, 2006.01]	. . . .  Siliconising [4, 2006.01]
	C23C 10/46	. . . . .  von eisenhaltigen Stoffen [4, 2006.01]	. . . . .  of ferrous surfaces [4, 2006.01]
	C23C 10/48	. . . .  Aluminisieren [4, 2006.01]	. . . .  Aluminising [4, 2006.01]
	C23C 10/50	. . . . .  von eisenhaltigen Oberflächen [4, 2006.01]	. . . . .  of ferrous surfaces [4, 2006.01]
	C23C 10/52	. . .  wobei mehrere Elemente in einer einzigen Stufe diffundiert werden [4, 2006.01]	. . .  more than one element being diffused in one step [4, 2006.01]
	C23C 10/54	. . . .  Diffundieren mindestens von Chrom [4, 2006.01]	. . . .  Diffusion of at least chromium [4, 2006.01]
	C23C 10/56	. . . . .  und mindestens von Aluminium [4, 2006.01]	. . . . .  and at least aluminium [4, 2006.01]
	C23C 10/58	. . .  wobei mehrere Elemente in mehreren Stufen diffundiert werden [4, 2006.01]	. . .  more than one element being diffused in more than one step [4, 2006.01]
	C23C 10/60	.  Nachbehandlung [4, 2006.01]	.  After-treatment [4, 2006.01]
	C23C 12/00	Diffusion im festen Zustand mindestens eines nichtmetallischen Elements außer Silicium und mindestens eines metallischen Elements oder von Silicium in die Oberfläche metallischer Werkstoffe [4, 2006.01]	Solid state diffusion of at least one non-metal element other than silicon and at least one metal element or silicon into metallic material surfaces [4, 2006.01]
	C23C 12/02	.  Diffusion in einer einzigen Stufe [4, 2006.01]	.  Diffusion in one step [4, 2006.01]
		Beschichten durch Vakuumbedampfen, durch Aufstäuben oder durch Ionenimplantation [4]	Coating by vacuum evaporation, by sputtering or by ion implantation [4]
	C23C 14/00	Beschichten durch Vakuumbedampfen, durch Aufstäuben oder durch Ionenimplantation des Beschichtungsmaterials [4, 2006.01]	Coating by vacuum evaporation, by sputtering or by ion implantation of the coating forming material [4, 2006.01]
	C23C 14/02	.  Vorbehandlung des zu beschichtenden Werkstoffs (C23C 14/04 hat Vorrang) [4, 2006.01]	.  Pretreatment of the material to be coated (C23C 14/04 takes precedence) [4, 2006.01]
	C23C 14/04	.  Beschichten ausgewählter Oberflächenbereiche, z.B. unter Verwendung von Masken [4, 2006.01]	.  Coating on selected surface areas, e.g. using masks [4, 2006.01]
	C23C 14/06	.  gekennzeichnet durch das Beschichtungsmaterial (C23C 14/04 hat Vorrang) [4, 2006.01]	.  characterised by the coating material (C23C 14/04 takes precedence) [4, 2006.01]
	C23C 14/08	. .  Oxide (C23C 14/10 hat Vorrang) [4, 2006.01]	. .  Oxides (C23C 14/10 takes precedence) [4, 2006.01]
	C23C 14/10	. .  Glas oder Siliciumdioxid [4, 2006.01]	. .  Glass or silica [4, 2006.01]
	C23C 14/12	. .  Organische Stoffe [4, 2006.01]	. .  Organic material [4, 2006.01]
	C23C 14/14	. .  Metallische Stoffe, Bor oder Silicium [4, 2006.01]	. .  Metallic material, boron or silicon [4, 2006.01]
	C23C 14/16	. . .  Aufbringen auf metallische Substrate oder auf Substrate aus Bor oder Silicium [4, 2006.01]	. . .  on metallic substrates or on substrates of boron or silicon [4, 2006.01]
	C23C 14/18	. . .  Aufbringen auf andere anorganische Substrate [4, 2006.01]	. . .  on other inorganic substrates [4, 2006.01]
	C23C 14/20	. . .  Aufbringen auf organische Substrate [4, 2006.01]	. . .  on organic substrates [4, 2006.01]
	C23C 14/22	.  gekennzeichnet durch das Beschichtungsverfahren [4, 2006.01]	.  characterised by the process of coating [4, 2006.01]
	C23C 14/24	. .  Vakuumbedampfen [4, 2006.01]	. .  Vacuum evaporation [4, 2006.01]
	C23C 14/26	. . .  durch Widerstandsbeheizung oder induktives Erhitzen der Quelle [4, 2006.01]	. . .  by resistance or inductive heating of the source [4, 2006.01]
	C23C 14/28	. . .  durch Wellenenergie oder Teilchenbestrahlung (C23C 14/32-C23C 14/48 haben Vorrang) [4, 2006.01]	. . .  by wave energy or particle radiation (C23C 14/32-C23C 14/48 take precedence) [4, 2006.01]
	C23C 14/30	. . . .  durch Elektronenbeschuss [4, 2006.01]	. . . .  by electron bombardment [4, 2006.01]
	C23C 14/32	. . .  durch Explosion; durch Verdampfen und anschließendes Ionisieren der Dämpfe (C23C 14/34-C23C 14/48 haben Vorrang) [4, 2006.01]	. . .  by explosion; by evaporation and subsequent ionisation of the vapours (C23C 14/34-C23C 14/48 take precedence) [4, 2006.01]
	C23C 14/34	. .  durch Aufstäuben [4, 2006.01]	. .  Sputtering [4, 2006.01]
	C23C 14/35	. . .  durch Anwendung eines magnetischen Feldes, z.B. Magnetron-Zerstäubung [5, 2006.01]	. . .  by application of a magnetic field, e.g. magnetron sputtering [5, 2006.01]
	C23C 14/36	. . .  durch Diodenaufstäuben (C23C 14/35 hat Vorrang) [4, 5, 2006.01]	. . .  Diode sputtering (C23C 14/35 takes precedence) [4, 5, 2006.01]
	C23C 14/38	. . . .  durch Gleichstrom-Glimmentladung [4, 2006.01]	. . . .  by direct current glow discharge [4, 2006.01]
	C23C 14/40	. . . .  mit Wechselstromentladung, z.B. Hochfrequenzentladung [4, 2006.01]	. . . .  with alternating current discharge, e.g. high-frequency discharge [4, 2006.01]
	C23C 14/42	. . .  durch Triodenaufstäuben (C23C 14/35 hat Vorrang) [4, 5, 2006.01]	. . .  Triode sputtering (C23C 14/35 takes precedence) [4, 5, 2006.01]
	C23C 14/44	. . . .  durch Anwendung von Hochfrequenz und zusätzlicher Gleichspannung [4, 2006.01]	. . . .  by application of high frequencies and additional direct voltages [4, 2006.01]
	C23C 14/46	. . .  durch von einer externen Ionenquelle erzeugte Ionenstrahlen (C23C 14/40 hat Vorrang) [4, 2006.01]	. . .  by ion beam produced by an external ion source (C23C 14/40 takes precedence) [4, 2006.01]
	C23C 14/48	. .  Ionenimplantation [4, 2006.01]	. .  Ion implantation [4, 2006.01]
	C23C 14/50	. .  Substrathalter [4, 2006.01]	. .  Substrate holders [4, 2006.01]
	C23C 14/52	. .  Mittel zur Beobachtung des Beschichtungsvorganges [4, 2006.01]	. .  Means for observation of the coating process [4, 2006.01]
	C23C 14/54	. .  Steuern oder Regeln des Beschichtungsvorganges [4, 2006.01]	. .  Controlling or regulating the coating process [4, 2006.01]
	C23C 14/56	. .  für kontinuierliches Beschichten besonders ausgebildete Vorrichtungen; Einrichtungen zur Aufrechterhaltung des Vakuums, z.B. Vakuumschleusen [4, 2006.01]	. .  Apparatus specially adapted for continuous coating; Arrangements for maintaining the vacuum, e.g. vacuum locks [4, 2006.01]
	C23C 14/58	.  Nachbehandlung [4, 2006.01]	.  After-treatment [4, 2006.01]
		Chemisches Abscheiden oder Beschichten durch Zersetzung; Kontaktbeschichten [4]	Chemical deposition or plating by decomposition; Contact plating [4]
	C23C 16/00	Chemisches Beschichten durch Zersetzen gasförmiger Verbindungen ohne Verbleiben von Reaktionsprodukten des Oberflächenmaterials im Überzug, d.h. Verfahren zur chemischen Abscheidung aus der Dampfphase [Chemical Vapour Deposition = CVD] (reaktives Aufstäuben oder Vakuumbedampfen C23C 14/00) [4, 2006.01]	Chemical coating by decomposition of gaseous compounds, without leaving reaction products of surface material in the coating, i.e. chemical vapour deposition [CVD] processes (reactive sputtering or vacuum evaporation C23C 14/00) [4, 2006.01]
	C23C 16/01	.  auf Hilfssubstraten, z.B. auf Substraten, die nachträglich durch Ätzen entfernt werden [7, 2006.01]	.  on temporary substrates, e.g. on substrates subsequently removed by etching [7, 2006.01]
	C23C 16/02	.  Vorbehandlung des zu beschichtenden Werkstoffs (C23C 16/04 hat Vorrang) [4, 2006.01]	.  Pretreatment of the material to be coated (C23C 16/04 takes precedence) [4, 2006.01]
	C23C 16/04	.  Beschichten ausgewählter Oberflächenbereiche, z.B. unter Verwendung von Masken [4, 2006.01]	.  Coating on selected surface areas, e.g. using masks [4, 2006.01]
	C23C 16/06	.  gekennzeichnet durch das Abscheiden metallischer Stoffe [4, 2006.01]	.  characterised by the deposition of metallic material [4, 2006.01]
	C23C 16/08	. .  aus Metallhalogeniden [4, 2006.01]	. .  from metal halides [4, 2006.01]
	C23C 16/10	. . .  Alleiniges Abscheiden von Chrom [4, 2006.01]	. . .  Deposition of chromium only [4, 2006.01]
	C23C 16/12	. . .  Alleiniges Abscheiden von Aluminium [4, 2006.01]	. . .  Deposition of aluminium only [4, 2006.01]
	C23C 16/14	. . .  Alleiniges Abscheiden nur eines anderen metallischen Elements [4, 2006.01]	. . .  Deposition of only one other metal element [4, 2006.01]
	C23C 16/16	. .  aus Metallcarbonylverbindungen [4, 2006.01]	. .  from metal carbonyl compounds [4, 2006.01]
	C23C 16/18	. .  aus metallorganischen Verbindungen [4, 2006.01]	. .  from metallo-organic compounds [4, 2006.01]
	C23C 16/20	. . .  Alleiniges Abscheiden von Aluminium [4, 2006.01]	. . .  Deposition of aluminium only [4, 2006.01]
	C23C 16/22	.  gekennzeichnet durch das Abscheiden anderer anorganischer Stoffe als metallischer Stoffe [4, 2006.01]	.  characterised by the deposition of inorganic material, other than metallic material [4, 2006.01]
	C23C 16/24	. .  Alleiniges Abscheiden von Silicium [4, 2006.01]	. .  Deposition of silicon only [4, 2006.01]
	C23C 16/26	. .  Alleiniges Abscheiden von Kohlenstoff [4, 2006.01]	. .  Deposition of carbon only [4, 2006.01]
	C23C 16/27	. . .  nur Diamant [7, 2006.01]	. . .  Diamond only [7, 2006.01]
	C23C 16/28	. .  Alleiniges Abscheiden nur eines anderen nichtmetallischen Elements [4, 2006.01]	. .  Deposition of only one other non-metal element [4, 2006.01]
	C23C 16/30	. .  Abscheiden von Verbindungen, Gemischen oder festen Lösungen, z.B. von Boriden, Carbiden, Nitriden [4, 2006.01]	. .  Deposition of compounds, mixtures or solid solutions, e.g. borides, carbides, nitrides [4, 2006.01]
	C23C 16/32	. . .  von Carbiden [4, 2006.01]	. . .  Carbides [4, 2006.01]
	C23C 16/34	. . .  von Nitriden [4, 2006.01]	. . .  Nitrides [4, 2006.01]
	C23C 16/36	. . .  von Carbonitriden [4, 2006.01]	. . .  Carbo-nitrides [4, 2006.01]
	C23C 16/38	. . .  von Boriden [4, 2006.01]	. . .  Borides [4, 2006.01]
	C23C 16/40	. . .  von Oxiden [4, 2006.01]	. . .  Oxides [4, 2006.01]
	C23C 16/42	. . .  von Siliciden [4, 2006.01]	. . .  Silicides [4, 2006.01]
	C23C 16/44	.  gekennzeichnet durch das Beschichtungsverfahren (C23C 16/04 hat Vorrang) [4, 2006.01]	.  characterised by the method of coating (C23C 16/04 takes precedence) [4, 2006.01]
	C23C 16/442	. .  unter Verwendung von Fließbettverfahren [7, 2006.01]	. .  using fluidised bed processes [7, 2006.01]
	C23C 16/448	. .  gekennzeichnet durch das Verfahren zum Erzeugen von Reaktionsgasströmen, z.B. durch Verdampfung oder Sublimation von Vorläufermaterialien [7, 2006.01]	. .  characterised by the method used for generating reactive gas streams, e.g. by evaporation or sublimation of precursor materials [7, 2006.01]
	C23C 16/452	. . .  durch Aktivieren der Reaktionsgasströme vor Einführung in den Reaktionsraum, z.B. durch Ionisierung oder durch Zuführung reaktiver Komponenten [7, 2006.01]	. . .  by activating reactive gas streams before introduction into the reaction chamber, e.g. by ionization or by addition of reactive species [7, 2006.01]
	C23C 16/453	. .  Hindurchführen der Reaktionsgase durch Brenner oder Plasmabrenner, z.B. Normaldruck-CVD (C23C 16/513 hat Vorrang; Flamm- oder Plasmaspritzen des Beschichtungsmaterials in flüssigem Zustand C23C 4/00) [7, 2006.01]	. .  passing the reaction gases through burners or torches, e.g. atmospheric pressure CVD (C23C 16/513 takes precedence; for flame or plasma spraying of coating material in the molten state C23C 4/00) [7, 2006.01]
	C23C 16/455	. .  gekennzeichnet durch das Verfahren zum Einführen von Gasen in den Reaktionsraum oder zum Modifizieren von Gasströmungen im Reaktionsraum [7, 2006.01]	. .  characterised by the method used for introducing gases into the reaction chamber or for modifying gas flows in the reaction chamber [7, 2006.01]
	C23C 16/458	. .  gekennzeichnet durch die Art der Substrat-Halterung im Reaktionsraum [7, 2006.01]	. .  characterised by the method used for supporting substrates in the reaction chamber [7, 2006.01]
	C23C 16/46	. .  gekennzeichnet durch das Verfahren zum Erhitzen des Substrats (C23C 16/48 , C23C 16/50 haben Vorrang) [4, 2006.01]	. .  characterised by the method used for heating the substrate (C23C 16/48, C23C 16/50 take precedence) [4, 2006.01]
	C23C 16/48	. .  durch Bestrahlung, z.B. durch Fotolyse, durch Radiolyse, durch Teilchenbestrahlung [4, 2006.01]	. .  by irradiation, e.g. photolysis, radiolysis, particle radiation [4, 2006.01]
	C23C 16/50	. .  unter Anwendung elektrischer Entladungen [4, 2006.01]	. .  using electric discharges [4, 2006.01]
	C23C 16/503	. . .  unter Anwendung von Gleichstromentladungen oder Wechselstromentladungen [7, 2006.01]	. . .  using dc or ac discharges [7, 2006.01]
	C23C 16/505	. . .  unter Anwendung von Hochfrequenzentladungen [7, 2006.01]	. . .  using radio frequency discharges [7, 2006.01]
	C23C 16/507	. . . .  unter Verwendung externer Elektroden, z.B. in Tunnelreaktoren [7, 2006.01]	. . . .  using external electrodes, e.g. in tunnel type reactors [7, 2006.01]
	C23C 16/509	. . . .  unter Verwendung interner Elektroden [7, 2006.01]	. . . .  using internal electrodes [7, 2006.01]
	C23C 16/511	. . .  unter Anwendung von Mikrowellenentladungen [7, 2006.01]	. . .  using microwave discharges [7, 2006.01]
	C23C 16/513	. . .  unter Anwendung von Plasmastrahlen [7, 2006.01]	. . .  using plasma jets [7, 2006.01]
	C23C 16/515	. . .  unter Anwendung gepulster Entladungen [7, 2006.01]	. . .  using pulsed discharges [7, 2006.01]
	C23C 16/517	. . .  unter Anwendung einer Kombination von Entladungen, die von mindestens zwei der Gruppen C23C 16/503-C23C 16/515 umfasst sind [7, 2006.01]	. . .  using a combination of discharges covered by two or more of groups C23C 16/503-C23C 16/515 [7, 2006.01]
	C23C 16/52	. .  Steuern oder Regeln des Beschichtungsvorgangs [4, 2006.01]	. .  Controlling or regulating the coating process [4, 2006.01]
	C23C 16/54	. .  für kontinuierliches Beschichten besonders ausgebildete Vorrichtungen [4, 2006.01]	. .  Apparatus specially adapted for continuous coating [4, 2006.01]
	C23C 16/56	.  Nachbehandlung [4, 2006.01]	.  After-treatment [4, 2006.01]
	C23C 18/00	Chemisches Beschichten durch Zersetzen entweder flüssiger Verbindungen oder der Lösungen der den Überzug bildenden Verbindungen ohne Verbleiben von Reaktionsprodukten des Oberflächenmaterials im Überzug; Kontaktbeschichten [4, 2006.01]	Chemical coating by decomposition of either liquid compounds or solutions of the coating forming compounds, without leaving reaction products of surface material in the coating; Contact plating [4, 2006.01]
	C23C 18/02	.  durch thermische Zersetzung [4, 2006.01]	.  by thermal decomposition [4, 2006.01]
	C23C 18/04	. .  Vorbehandlung des zu überziehenden Werkstoffs (C23C 18/06 hat Vorrang) [4, 2006.01]	. .  Pretreatment of the material to be coated (C23C 18/06 takes precedence) [4, 2006.01]
	C23C 18/06	. .  Beschichten ausgewählter Oberflächenbereiche, z.B. unter Verwendung von Masken [4, 2006.01]	. .  Coating on selected surface areas, e.g. using masks [4, 2006.01]
	C23C 18/08	. .  gekennzeichnet durch das Abscheiden metallischer Stoffe [4, 2006.01]	. .  characterised by the deposition of metallic material [4, 2006.01]
	C23C 18/10	. . .  Alleiniges Abscheiden von Aluminium [4, 2006.01]	. . .  Deposition of aluminium only [4, 2006.01]
	C23C 18/12	. .  gekennzeichnet durch das Abscheiden anderer anorganischer Stoffe als metallischer Stoffe [4, 2006.01]	. .  characterised by the deposition of inorganic material other than metallic material [4, 2006.01]
	C23C 18/14	.  Zersetzung durch Bestrahlung, z.B. durch Fotolyse, durch Teilchenstrahlung [4, 2006.01]	.  Decomposition by irradiation, e.g. photolysis, particle radiation [4, 2006.01]
	C23C 18/16	.  durch Reduktion oder Substitution, d.h. stromloses Beschichten (C23C 18/54 hat Vorrang) [4, 2006.01]	.  by reduction or substitution, i.e. electroless plating (C23C 18/54 takes precedence) [4, 2006.01]
	C23C 18/18	. .  Vorbehandlung des zu beschichtenden Werkstoffs [4, 2006.01]	. .  Pretreatment of the material to be coated [4, 2006.01]
	C23C 18/20	. . .  organischer Oberflächen, z.B. Harze [4, 2006.01]	. . .  of organic surfaces, e.g. resins [4, 2006.01]
	C23C 18/22	. . . .  Aufrauen, z.B. durch Ätzen [4, 2006.01]	. . . .  Roughening, e.g. by etching [4, 2006.01]
	C23C 18/24	. . . . .  unter Verwendung saurer wässriger Lösungen [4, 2006.01]	. . . . .  using acid aqueous solutions [4, 2006.01]
	C23C 18/26	. . . . .  unter Verwendung organischer Flüssigkeiten [4, 2006.01]	. . . . .  using organic liquids [4, 2006.01]
	C23C 18/28	. . . .  Sensibilisieren oder Aktivieren [4, 2006.01]	. . . .  Sensitising or activating [4, 2006.01]
	C23C 18/30	. . . . .  Aktivieren [4, 2006.01]	. . . . .  Activating [4, 2006.01]
	C23C 18/31	. .  Beschichten mit Metallen [5, 2006.01]	. .  Coating with metals [5, 2006.01]
	C23C 18/32	. . .  Beschichten entweder nur mit Eisen oder nur mit Cobalt oder nur mit Nickel; Beschichten mit Mischungen von Phosphor oder Bor mit einem dieser Metalle [4, 5, 2006.01]	. . .  Coating with one of iron, cobalt or nickel; Coating with mixtures of phosphorus or boron with one of these metals [4, 5, 2006.01]
	C23C 18/34	. . . .  unter Verwendung von Reduktionsmitteln [4, 5, 2006.01]	. . . .  using reducing agents [4, 5, 2006.01]
	C23C 18/36	. . . . .  unter Verwendung von Hypophosphiten [4, 5, 2006.01]	. . . . .  using hypophosphites [4, 5, 2006.01]
	C23C 18/38	. . .  Beschichten mit Kupfer [4, 5, 2006.01]	. . .  Coating with copper [4, 5, 2006.01]
	C23C 18/40	. . . .  unter Verwendung von Reduktionsmitteln [4, 5, 2006.01]	. . . .  using reducing agents [4, 5, 2006.01]
	C23C 18/42	. . .  Beschichten mit Edelmetallen [4, 5, 2006.01]	. . .  Coating with noble metals [4, 5, 2006.01]
	C23C 18/44	. . . .  unter Verwendung von Reduktionsmitteln [4, 5, 2006.01]	. . . .  using reducing agents [4, 5, 2006.01]
	C23C 18/48	. .  Beschichten mit Legierungen [4, 5, 2006.01]	. .  Coating with alloys [4, 5, 2006.01]
	C23C 18/50	. . .  mit Legierungen auf Basis von Eisen, Cobalt oder Nickel (C23C 18/32 hat Vorrang) [4, 5, 2006.01]	. . .  with alloys based on iron, cobalt or nickel (C23C 18/32 takes precedence) [4, 5, 2006.01]
	C23C 18/52	. .  unter Verwendung von Reduktionsmitteln zum Beschichten mit metallischen Stoffen, soweit nicht in einer einzelnen der Gruppen C23C 18/32-C23C 18/50 vorgesehen [4, 2006.01]	. .  using reducing agents for coating with metallic material not provided for in a single one of groups C23C 18/32-C23C 18/50 [4, 2006.01]
	C23C 18/54	.  Kontaktbeschichten, d.h. stromlose elektrochemische Austauschmetallisierung [4, 2006.01]	.  Contact plating, i.e. electroless electrochemical plating [4, 2006.01]
	C23C 20/00	Chemisches Beschichten durch Zersetzen entweder fester Verbindungen oder von Suspensionen der den Überzug bildenden Verbindungen ohne Verbleiben von Reaktionsprodukten des Oberflächenmaterials im Überzug [4, 2006.01]	Chemical coating by decomposition of either solid compounds or suspensions of the coating forming compounds, without leaving reaction products of surface material in the coating [4, 2006.01]
	C23C 20/02	.  Beschichten mit metallischen Stoffen [4, 2006.01]	.  Coating with metallic material [4, 2006.01]
	C23C 20/04	. .  mit Metallen [4, 2006.01]	. .  with metals [4, 2006.01]
	C23C 20/06	.  Beschichten mit anderen anorganischen Stoffen als metallischen Stoffen [4, 2006.01]	.  Coating with inorganic material, other than metallic material [4, 2006.01]
	C23C 20/08	. .  mit Verbindungen, Gemischen oder festen Lösungen, z.B. mit Boriden, mit Carbiden, mit Nitriden [4, 2006.01]	. .  with compounds, mixtures or solid solutions, e.g. borides, carbides, nitrides [4, 2006.01]
	C23C 22/00	Chemische Oberflächenbehandlung metallischer Werkstoffe durch Reaktion der Oberfläche mit einer reagierenden Flüssigkeit, wobei Reaktionsprodukte des Oberflächenmaterials im Überzug verbleiben, z.B. Umwandlungsschichten, Passivierung von Metallen [4, 2006.01]	Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals [4, 2006.01]
	C23C 22/02	.  unter Verwendung nichtwässriger Lösungen [4, 2006.01]	.  using non-aqueous solutions [4, 2006.01]
	C23C 22/03	. .  Phosphorverbindungen enthaltend [4, 2006.01]	. .  containing phosphorus compounds [4, 2006.01]
	C23C 22/04	. .  Verbindungen des sechswertigen Chroms enthaltend [4, 2006.01]	. .  containing hexavalent chromium compounds [4, 2006.01]
	C23C 22/05	.  unter Verwendung wässriger Lösungen [5, 2006.01]	.  using aqueous solutions [5, 2006.01]
	C23C 22/06	. .  unter Verwendung saurer wässriger Lösungen mit pH-Wert < 6 [4, 5, 2006.01]	. .  using aqueous acidic solutions with pH < 6 [4, 5, 2006.01]
	C23C 22/07	. . .  Phosphate enthaltend [4, 5, 2006.01]	. . .  containing phosphates [4, 5, 2006.01]
	C23C 22/08	. . . .  Orthophosphate [4, 5, 2006.01]	. . . .  Orthophosphates [4, 5, 2006.01]
	C23C 22/10	. . . . .  Oxidationsmittel enthaltend [4, 5, 2006.01]	. . . . .  containing oxidants [4, 5, 2006.01]
	C23C 22/12	. . . . .  Zink-Kationen enthaltend [4, 5, 2006.01]	. . . . .  containing zinc cations [4, 5, 2006.01]
	C23C 22/13	. . . . . .  zusätzlich Nitrat- oder Nitrit-Anionen enthaltend [4, 5, 2006.01]	. . . . . .  containing also nitrate or nitrite anions [4, 5, 2006.01]
	C23C 22/14	. . . . . .  zusätzlich Chlorat-Anionen enthaltend [4, 5, 2006.01]	. . . . . .  containing also chlorate anions [4, 5, 2006.01]
	C23C 22/16	. . . . . .  zusätzlich Peroxiverbindungen enthaltend [4, 5, 2006.01]	. . . . . .  containing also peroxy-compounds [4, 5, 2006.01]
	C23C 22/17	. . . . . .  zusätzlich organische Säuren enthaltend [4, 5, 2006.01]	. . . . . .  containing also organic acids [4, 5, 2006.01]
	C23C 22/18	. . . . .  Mangan-Kationen enthaltend [4, 5, 2006.01]	. . . . .  containing manganese cations [4, 5, 2006.01]
	C23C 22/20	. . . . .  Aluminium-Kationen enthaltend [4, 5, 2006.01]	. . . . .  containing aluminium cations [4, 5, 2006.01]
	C23C 22/22	. . . . .  Erdalkalimetall-Kationen enthaltend [4, 5, 2006.01]	. . . . .  containing alkaline earth metal cations [4, 5, 2006.01]
	C23C 22/23	. . . .  kondensierte Phosphate [4, 5, 2006.01]	. . . .  Condensed phosphates [4, 5, 2006.01]
	C23C 22/24	. . .  Verbindungen des sechswertigen Chroms enthaltend [4, 5, 2006.01]	. . .  containing hexavalent chromium compounds [4, 5, 2006.01]
	C23C 22/26	. . . .  zusätzlich organische Verbindungen enthaltend [4, 5, 2006.01]	. . . .  containing also organic compounds [4, 5, 2006.01]
	C23C 22/27	. . . . .  Säuren [4, 5, 2006.01]	. . . . .  Acids [4, 5, 2006.01]
	C23C 22/28	. . . . .  Makromolekulare Verbindungen [4, 5, 2006.01]	. . . . .  Macromolecular compounds [4, 5, 2006.01]
	C23C 22/30	. . . .  zusätzlich Verbindungen des dreiwertigen Chroms enthaltend [4, 5, 2006.01]	. . . .  containing also trivalent chromium [4, 5, 2006.01]
	C23C 22/32	. . . .  zusätzlich Metallpulver enthaltend [4, 5, 2006.01]	. . . .  containing also pulverulent metals [4, 5, 2006.01]
	C23C 22/33	. . . .  zusätzlich Phosphate enthaltend [4, 5, 2006.01]	. . . .  containing also phosphates [4, 5, 2006.01]
	C23C 22/34	. . .  Fluoride oder komplexe Fluoride enthaltend [4, 5, 2006.01]	. . .  containing fluorides or complex fluorides [4, 5, 2006.01]
	C23C 22/36	. . . .  zusätzlich Phosphate enthaltend [4, 5, 2006.01]	. . . .  containing also phosphates [4, 5, 2006.01]
	C23C 22/37	. . . .  zusätzlich Verbindungen des sechswertigen Chroms enthaltend [4, 5, 2006.01]	. . . .  containing also hexavalent chromium compounds [4, 5, 2006.01]
	C23C 22/38	. . . . .  zusätzlich Phosphate enthaltend [4, 5, 2006.01]	. . . . .  containing also phosphates [4, 5, 2006.01]
	C23C 22/40	. . .  Molybdate, Wolframate oder Vanadate enthaltend [4, 5, 2006.01]	. . .  containing molybdates, tungstates or vanadates [4, 5, 2006.01]
	C23C 22/42	. . . .  zusätzlich Phosphate enthaltend [4, 5, 2006.01]	. . . .  containing also phosphates [4, 5, 2006.01]
	C23C 22/43	. . . .  zusätzlich Verbindungen des sechswertigen Chroms enthaltend [4, 5, 2006.01]	. . . .  containing also hexavalent chromium compounds [4, 5, 2006.01]
	C23C 22/44	. . . .  zusätzlich Fluoride oder komplexe Fluoride enthaltend [4, 5, 2006.01]	. . . .  containing also fluorides or complex fluorides [4, 5, 2006.01]
	C23C 22/46	. . .  Oxalate enthaltend [4, 5, 2006.01]	. . .  containing oxalates [4, 5, 2006.01]
	C23C 22/47	. . . .  zusätzlich Phosphate enthaltend [4, 5, 2006.01]	. . . .  containing also phosphates [4, 5, 2006.01]
	C23C 22/48	. . .  keine Phosphate, Verbindungen des sechswertigen Chroms, Fluoride oder komplexe Fluoride, Molybdate, Wolframate, Vanadate oder Oxalate enthaltend [4, 5, 2006.01]	. . .  not containing phosphates, hexavalent chromium compounds, fluorides or complex fluorides, molybdates, tungstates, vanadates or oxalates [4, 5, 2006.01]
	C23C 22/50	. . . .  Behandlung von Eisen oder von Legierungen auf dessen Basis [4, 5, 2006.01]	. . . .  Treatment of iron or alloys based thereon [4, 5, 2006.01]
	C23C 22/52	. . . .  Behandlung von Kupfer oder von Legierungen auf dessen Basis [4, 5, 2006.01]	. . . .  Treatment of copper or alloys based thereon [4, 5, 2006.01]
	C23C 22/53	. . . .  Behandlung von Zink oder von Legierungen auf dessen Basis [4, 5, 2006.01]	. . . .  Treatment of zinc or alloys based thereon [4, 5, 2006.01]
	C23C 22/54	. . . .  Behandlung von hochtemperaturbeständigen Metallen oder von Legierungen auf deren Basis [4, 5, 2006.01]	. . . .  Treatment of refractory metals or alloys based thereon [4, 5, 2006.01]
	C23C 22/56	. . . .  Behandlung von Aluminium oder von Legierungen auf dessen Basis [4, 5, 2006.01]	. . . .  Treatment of aluminium or alloys based thereon [4, 5, 2006.01]
	C23C 22/57	. . . .  Behandlung von Magnesium oder von Legierungen auf dessen Basis [4, 5, 2006.01]	. . . .  Treatment of magnesium or alloys based thereon [4, 5, 2006.01]
	C23C 22/58	. . . .  Behandlung von anderen metallischen Werkstoffen [4, 5, 2006.01]	. . . .  Treatment of other metallic material [4, 5, 2006.01]
	C23C 22/60	. .  unter Verwendung von alkalischen wässrigen Lösungen mit pH-Wert > 8 [4, 5, 2006.01]	. .  using alkaline aqueous solutions with pH > 8 [4, 5, 2006.01]
	C23C 22/62	. . .  Behandlung von Eisen oder von Legierungen auf dessen Basis [4, 5, 2006.01]	. . .  Treatment of iron or alloys based thereon [4, 5, 2006.01]
	C23C 22/63	. . .  Behandlung von Kupfer oder von Legierungen auf dessen Basis [4, 5, 2006.01]	. . .  Treatment of copper or alloys based thereon [4, 5, 2006.01]
	C23C 22/64	. . .  Behandlung von hochtemperaturbeständigen Metallen oder von Legierungen auf deren Basis [4, 5, 2006.01]	. . .  Treatment of refractory metals or alloys based thereon [4, 5, 2006.01]
	C23C 22/66	. . .  Behandlung von Aluminium oder von Legierungen auf dessen Basis [4, 5, 2006.01]	. . .  Treatment of aluminium or alloys based thereon [4, 5, 2006.01]
	C23C 22/67	. . . .  mit Lösungen, die sechswertiges Chrom enthalten [4, 5, 2006.01]	. . . .  with solutions containing hexavalent chromium [4, 5, 2006.01]
	C23C 22/68	. .  unter Verwendung von Lösungen mit pH-Werten zwischen 6 und 8 [4, 5, 2006.01]	. .  using aqueous solutions with pH between 6 and 8 [4, 5, 2006.01]
	C23C 22/70	.  unter Verwendung von Schmelzen [4, 2006.01]	.  using melts [4, 2006.01]
	C23C 22/72	. .  Behandlung von Eisen oder von Legierungen auf dessen Basis [4, 2006.01]	. .  Treatment of iron or alloys based thereon [4, 2006.01]
	C23C 22/73	.  gekennzeichnet durch das Verfahren [4, 2006.01]	.  characterised by the process [4, 2006.01]
	C23C 22/74	. .  zur Herstellung von eingebrannten Umwandlungsschichten [4, 2006.01]	. .  for obtaining burned-in conversion coatings [4, 2006.01]
	C23C 22/76	. .  Aufbringen der Flüssigkeit durch Sprühen [4, 2006.01]	. .  Applying the liquid by spraying [4, 2006.01]
	C23C 22/77	. .  Steuern oder Regeln des Beschichtungsvorgangs [4, 2006.01]	. .  Controlling or regulating of the coating process [4, 2006.01]
	C23C 22/78	.  Vorbehandlung des zu beschichtenden Werkstoffs [4, 2006.01]	.  Pretreatment of the material to be coated [4, 2006.01]
	C23C 22/80	. .  mit Lösungen, die Titan- oder Zirkoniumverbindungen enthalten [4, 2006.01]	. .  with solutions containing titanium or zirconium compounds [4, 2006.01]
	C23C 22/82	.  Nachbehandlung [4, 2006.01]	.  After-treatment [4, 2006.01]
	C23C 22/83	. .  Chemische Nachbehandlung [4, 2006.01]	. .  Chemical after-treatment [4, 2006.01]
	C23C 22/84	. .  Färben [4, 2006.01]	. .  Dyeing [4, 2006.01]
	C23C 22/86	.  Regenerierung von Beschichtungsbädern [4, 2006.01]	.  Regeneration of coating baths [4, 2006.01]
	C23C 24/00	Beschichten, ausgehend von anorganischem Pulver (Aufsprühen des Beschichtungsmaterials im geschmolzenen Zustand C23C 4/00; Diffusion im festen Zustand C23C 8/00-C23C 12/00) [4, 2006.01]	Coating starting from inorganic powder (spraying of the coating material in molten state C23C 4/00; solid state diffusion C23C 8/00-C23C 12/00) [4, 2006.01]
	C23C 24/02	.  durch alleiniges Anwenden von Druck [4, 2006.01]	.  by application of pressure only [4, 2006.01]
	C23C 24/04	. .  kinetische oder Aufprallbeschichtung [4, 2006.01]	. .  Impact or kinetic deposition of particles [4, 2006.01]
	C23C 24/06	. .  Komprimieren von gepulvertem Beschichtungsmaterial, z.B. durch Walzen [4, 2006.01]	. .  Compressing powdered coating material, e.g. by milling [4, 2006.01]
	C23C 24/08	.  durch Anwendung von Hitze oder von Druck und Hitze (C23C 24/04 hat Vorrang) [4, 2006.01]	.  by application of heat or pressure and heat (C23C 24/04 takes precedence) [4, 2006.01]
	C23C 24/10	. .  unter vorübergehender Bildung einer flüssigen Phase in der Schicht [4, 2006.01]	. .  with intermediate formation of a liquid phase in the layer [4, 2006.01]
	C23C 26/00	Beschichten, soweit nicht in den Gruppen C23C 2/00-C23C 24/00 vorgesehen [4, 2006.01]	Coating not provided for in groups C23C 2/00-C23C 24/00 [4, 2006.01]
	C23C 26/02	.  Aufbringen geschmolzenen Materials auf das Substrat [4, 2006.01]	.  applying molten material to the substrate [4, 2006.01]
	C23C 28/00	Beschichten zur Herstellung von mindestens zwei übereinanderliegenden Schichten entweder durch Verfahren, die nicht in einer einzelnen der Hauptgruppen C23C 2/00-C23C 26/00 vorgesehen sind, oder durch Kombinationen von in den Unterklassen C23C und C25D vorgesehenen Verfahren [4, 2006.01]	Coating for obtaining at least two superposed coatings either by methods not provided for in a single one of main groups C23C 2/00-C23C 26/00, or by combinations of methods provided for in subclasses C23C and C25D [4, 2006.01]
	C23C 28/02	.  nur Schichten aus metallischen Stoffen [4, 2006.01]	.  only coatings of metallic material [4, 2006.01]
	C23C 28/04	.  nur Schichten aus anorganischen nichtmetallischen Stoffen [4, 2006.01]	.  only coatings of inorganic non-metallic material [4, 2006.01]
	C23C 30/00	Beschichten mit metallischen Stoffen, gekennzeichnet nur durch die Zusammensetzung des metallischen Stoffes, d.h. nicht durch das Beschichtungsverfahren gekennzeichnet (C23C 26/00 , C23C 28/00 haben Vorrang) [4, 2006.01]	Coating with metallic material characterised only by the composition of the metallic material, i.e. not characterised by the coating process (C23C 26/00, C23C 28/00 take precedence) [4, 2006.01]