B	Sektion B — Arbeitsverfahren; Transportieren	PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
	B67	Öffnen oder Verschließen von Flaschen, Krügen oder ähnlichen Behältern; Handhaben von Flüssigkeiten	OPENING OR CLOSING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
	B67B	Anbringen von Verschlussteilen an Flaschen, Krügen oder ähnlichen Behältern; Öffnen von geschlossenen Behältern (Öffnungs- oder Verschlussvorrichtungen angebracht an oder eingebaut in Behältern oder Behälterverschlüssen B65D)	APPLYING CLOSURE MEMBERS TO BOTTLES, JARS, OR SIMILAR CONTAINERS; OPENING CLOSED CONTAINERS (opening or closing devices attached to, or incorporated in, containers or container closures B65D)
	B67B 1/00	Verschließen von Flaschen, Krügen oder ähnlichen Gefäßen durch Anbringen von Stöpseln (Stöpsel oder Stopfen an sich B65D 39/00) [1, 2006.01]	Closing bottles, jars, or similar containers by applying stoppers (stoppers per seB65D 39/00) [1, 2006.01]
	B67B 1/03	.  Vorbehandlung der Stöpsel, z.B. durch Reinigen, Dämpfen, Erhitzen, Imprägnieren oder Beschichten; Anbringen elastischer Ringe an Stöpseln (mechanische Bearbeitung von Kork B27J 5/00) [5, 2006.01]	.  Pretreatment of stoppers, e.g. cleaning, steaming, heating, impregnating or coating; Applying resilient rings to stoppers (mechanical working of cork B27J 5/00) [5, 2006.01]
	B67B 1/04	.  durch Einsetzen von gewindelosen Stöpseln, z.B. Korken [1, 2006.01]	.  by inserting threadless stoppers, e.g. corks [1, 2006.01]
	B67B 1/06	.  durch Einsetzen und Eindrehen von Schraubstöpseln [1, 2006.01]	.  by inserting and rotating screw stoppers [1, 2006.01]
	B67B 1/08	.  Verschlusssicherung von Stöpseln, z.B. Schwenkstöpseln, die in Stellung gehalten werden durch miteinander verbundene, Druck ausübende, mit dem Flaschenhals zusammenwirkende Vorrichtungen [1, 2006.01]	.  Securing stoppers, e.g. swing stoppers, which are held in position by associated pressure-applying means coacting with the bottle neck [1, 2006.01]
	B67B 1/10	.  durch Einsetzen von Scheibenverschlüssen [6, 2006.01]	.  by inserting disc closures [6, 2006.01]
	B67B 3/00	Verschließen von Flaschen, Krügen oder ähnlichen Gefäßen durch Anbringen von Kapseln (Kapseln oder Kappen an sich B65D 41/00) [1, 2006.01]	Closing bottles, jars, or similar containers by applying caps (caps per seB65D 41/00) [1, 2006.01]
	B67B 3/02	.  durch Aufsetzen von gebördelten Kapseln, z.B. Kronenkapseln, und Verschließen durch Verformen der Bördelränder [1, 2006.01]	.  by applying flanged caps, e.g. crown caps, and securing by deformation of flanges [1, 2006.01]
	B67B 3/04	. .  Ausschneiden der Kapseln von Bandmaterial in Verkapselmaschinen (Vorrichtungen zum Registrieren des bewegten Bandmaterials B65H 23/00) [1, 2006.01]	. .  Cutting caps from strip material in capping machines (devices for registering moving strip material B65H 23/00) [1, 2006.01]
	B67B 3/06	. .  Zuführen der Kapseln zu den Verschließköpfen [1, 2006.01]	. .  Feeding caps to capping heads [1, 2006.01]
	B67B 3/062	. . .  aus einem Magazin [1, 2006.01]	. . .  from a magazine [1, 2006.01]
	B67B 3/064	. . .  aus einem Aufgabebehälter [1, 2006.01]	. . .  from a hopper [1, 2006.01]
	B67B 3/10	. .  Verschließköpfe [1, 2006.01]	. .  Capping heads for securing caps [1, 2006.01]
	B67B 3/12	. . .  relativ zur Kapsel axial bewegbar, um die Bördelränder zu verformen, z.B. um abstehende Bördelränder nach innen zu pressen [1, 2006.01]	. . .  characterised by being movable axially relative to cap to deform flanges thereof, e.g. to press projecting flange rims inwardly [1, 2006.01]
	B67B 3/14	. . .  mit beweglichen Teilen, z.B. mit klappbaren Fingern zur Ausübung eines Radialdruckes auf die Bördelränder der Kapsel (B67B 3/16 , B67B 3/18 haben Vorrang) [1, 5, 2006.01]	. . .  characterised by having movable elements, e.g. hinged fingers, for applying radial pressure to the flange of the cap (B67B 3/16, B67B 3/18 take precedence) [1, 5, 2006.01]
	B67B 3/16	. . .  mit elastischen Teilen, z.B. elastischen Hülsen (B67B 3/18 hat Vorrang) [1, 5, 2006.01]	. . .  characterised by having resilient deforming elements, e.g. resilient sleeves or collars (B67B 3/18 takes precedence) [1, 5, 2006.01]
	B67B 3/18	. . .  rotierende Verschließköpfe, z.B. zum Formen von Schraubgewinden an Ort und Stelle [1, 5, 2006.01]	. . .  characterised by being rotatable, e.g. for forming screw threads in situ [1, 5, 2006.01]
	B67B 3/20	.  durch Aufsetzen und Aufschrauben vorgeformter Gewinde-Kapseln (Formen von Schraubgewinden an Ort und Stelle durch elastische Teile B67B 3/16 , durch rotierende Verschließköpfe B67B 3/18) [1, 5, 2006.01]	.  by applying and rotating preformed threaded caps (forming threads in situ by resilient deforming means B67B 3/16, by rotary capping heads B67B 3/18) [1, 5, 2006.01]
	B67B 3/22	.  durch Anbringen von einschnappenden Kapseln [1, 2006.01]	.  by applying snap-on caps [1, 2006.01]
	B67B 3/24	.  besondere Maßnahmen zur Anbringung und Verschlusssicherung von Kapseln unter Vakuum [1, 2006.01]	.  Special measures for applying and securing caps under vacuum [1, 2006.01]
	B67B 3/26	.  Verwenden von Kontroll-, Warn- oder Sicherheitsvorrichtungen bei Verkapselmaschinen [1, 2006.01]	.  Applications of control, warning, or safety devices in capping machinery [1, 2006.01]
	B67B 3/28	.  Einrichtungen zum Erzeugen einer Relativbewegung zwischen der Flasche oder dem Krug und dem Verschließkopf [5, 2006.01]	.  Mechanisms for causing relative movement between bottle or jar and capping head [5, 2006.01]
	B67B 5/00	Anbringen von Schutzabdeckungen oder Zierabdeckungen auf Verschlüssen; Vorrichtungen zum Sichern von Flaschenverschlüssen mit Draht (Sauger für Babys mit Einrichtungen zum Befestigen auf Flaschen A61J 11/04) [1, 6, 2006.01]	Applying protective or decorative covers to closures; Devices for securing bottle closures with wire (infant-feeding teats with means for fastening to bottles A61J 11/04) [1, 6, 2006.01]
	B67B 5/03	.  Anbringen von Schutzabdeckungen oder Zierabdeckungen an Verschlüssen, z.B. durch Formen an Ort und Stelle [3, 2006.01]	.  Applying protective or decorative covers to closures, e.g. by forming in situ [3, 2006.01]
	B67B 5/05	. .  durch Auftragen von Flüssigkeiten, z.B. durch Eintauchen [3, 2006.01]	. .  by applying liquids, e.g. by dipping [3, 2006.01]
	B67B 5/06	.  Vorrichtungen zum Sichern von Flaschenverschlüssen mit Draht (B67B 1/08 hat Vorrang) [1, 2006.01]	.  Devices for securing bottle closures with wire (B67B 1/08 takes precedence) [1, 2006.01]
	B67B 6/00	Verschließen von Flaschen, Krügen oder ähnlichen Gefäßen durch Anbringen von Verschlussteilen, soweit nicht in anderen Gruppen vorgesehen B67B 1/00-B67B 5/00 [2009.01]	Closing bottles, jars or similar containers by applying closure members, not provided for in groups B67B 1/00-B67B 5/00 [2009.01]
	B67B 7/00	Handbetätigte oder kraftbetätigte Vorrichtungen zum Öffnen von geschlossenen Behältern (Nagelzangen oder Nagelzieher B25C 11/00; angebracht an oder eingebaut in Behältern oder Behälterverschlüssen B65D) [1, 2006.01]	Hand- or power-operated devices for opening closed containers (nail pullers or extractors B25C 11/00; attached to, or incorporated in, containers or container closures B65D) [1, 2006.01]
	B67B 7/02	.  zum Herausziehen von Stöpseln [1, 2006.01]	.  for removing stoppers [1, 2006.01]
	B67B 7/04	. .  Korkenzieher [1, 2006.01]	. .  Cork-screws [1, 2006.01]
	B67B 7/06	. .  Andere Korkenentferner [1, 2006.01]	. .  Other cork removers [1, 2006.01]
	B67B 7/08	. . .  unter Verwendung von Luftdruck oder Gasdruck [1, 2006.01]	. . .  using air or gas pressure [1, 2006.01]
	B67B 7/10	. .  mit Mitteln zum Herausholen der Stöpsel aus dem Inneren des Behälters [1, 2006.01]	. .  with means for retrieving stoppers from the interior of the container [1, 2006.01]
	B67B 7/12	.  zum Entfernen von Scheibenverschlüssen [1, 2006.01]	.  for removing disc-closures [1, 2006.01]
	B67B 7/14	.  zum Entfernen von festsitzenden Deckeln oder Abdeckungen, z.B. von Schuhwichsschachteln durch Einspannen und Drehen [1, 2006.01]	.  for removing tightly-fitting lids or covers, e.g. of shoe-polish tins, by gripping and rotating [1, 2006.01]
	B67B 7/15	. .  Zangenartige Greifer [5, 2006.01]	. .  finger grapple type [5, 2006.01]
	B67B 7/16	.  zum Entfernen gebördelter Kapseln, z.B. Kronenkapseln [1, 2006.01]	.  for removing flanged caps, e.g. crown caps [1, 2006.01]
	B67B 7/18	.  zum Entfernen von Schraubkapseln (B67B 7/14 hat Vorrang; Mutternschlüssel B25B 13/00) [1, 2, 2006.01]	.  for removing threaded caps (B67B 7/14 takes precedence; wrenches B25B 13/00) [1, 2, 2006.01]
	B67B 7/20	.  zum Unterbrechen der Vakuumdichtungen zwischen den Deckeln oder Abdeckungen und den Körpern von Einmachgefäßen [AT: Einsiedegefäßen], z.B. durch Keilwirkung [1, 2006.01]	.  for breaking vacuum seals between lids or covers and bodies of preserving jars, e.g. by wedge action [1, 2006.01]
	B67B 7/22	. .  ausgestattet mit Schlingen, z.B. aus Draht, die um die Dichtung herum gespannt werden [1, 2006.01]	. .  incorporating loops, e.g. of wire, which are tightened around seal [1, 2006.01]
	B67B 7/40	.  Vorrichtungen zum Eingriff an Lötösen, Streifen oder Zungen für das Öffnen durch Aufreißen, z.B. geschlitzte Schlüssel zum Öffnen von Sardinenbüchsen [1, 2006.01]	.  Devices for engaging tags, strips, or tongues for opening by tearing, e.g. slotted keys for opening sardine tins [1, 2006.01]
	B67B 7/42	.  Vorrichtungen zum Entfernen von Fassspunden [1, 2006.01]	.  Devices for removing barrel bungs [1, 2006.01]
	B67B 7/44	.  Kombinationswerkzeuge, z.B. bestehend aus Korkenzieher, Büchsenstecher, Kronenkappenentferner (Kombinationen von Öffnungsvorrichtungen mit Schneidwerkzeugen B26 , mit anderen Zwecken dienenden Vorrichtungen siehe die entsprechenden Stellen, z.B. B25F , B43K 29/00) [1, 2006.01]	.  Combination tools, e.g. comprising cork-screws, can piercers, crown-cap removers (combinations of opening devices with cutting tools B26, with devices serving other purposes, see the appropriate places, e.g. B25F, B43K 29/00) [1, 2006.01]
	B67B 7/46	.  Schneidvorrichtungen, d.h. Vorrichtungen mit mindestens einem Schneidelement, das eine oder mehr Schneiden zum Durchdringen der Wand eines geschlossenen Behälters aufweist, z.B. Dosenöffner (B67B 7/44 hat Vorrang; Haushaltsmaschinen mit einer Vielzahl von auswechselbaren Baueinsätzen A47J 43/06 , A47J 44/00; Handschneidwerkzeuge, Schneiden, Trennen allgemein B26) [4, 2006.01]	.  Cutting devices, i.e. devices including at least one cutting element having one or more cutting edges for piercing through the wall of a closed container, e.g. can openers (B67B 7/44 takes precedence; machines for domestic use with a plurality of interchangeable units A47J 43/06, A47J 44/00; hand-held cutting tools, cutting, severing, in general B26) [4, 2006.01]
	B67B 7/48	. .  Lochstecher, d.h. das Schneidelement hat mindestens eine scharfe Schneide, die so ausgebildet ist, dass sie die Behälterwand im Allgemeinen mit einer einzigen Arbeitsbewegung durchstößt [4, 2006.01]	. .  punch type, i.e. the cutting element including at least one sharp cutting edge adapted to pierce through the container wall in, ordinarily, a single operating stroke [4, 2006.01]
	B67B 7/50	. . .  mit Abstützung, d.h. einem hebelähnlich wirkenden Griff mit einer Einrichtung zum Bilden eines Drehpunkts [4, 2006.01]	. . .  with fulcrum, i.e. a lever-like actuating handle with provision to establish a pivot point [4, 2006.01]
	B67B 7/52	. . .  mit mehreren im Abstand voneinander angeordneten Schneiden, die so ausgebildet sind, dass der Behälter mit einer einzigen Arbeitsbewegung durchstoßen werden kann [4, 2006.01]	. . .  Plural spaced cutting edges adapted to pierce the container during a single operating stroke [4, 2006.01]
	B67B 7/54	. .  Gleitschneider, d.h. Öffner mit Vorrichtungen, die einen Drehpunkt zwischen dem Schneidelement und dem Behälter bilden und Vorrichtungen zum Drehen des Schneidelements um den Drehpunkt [4, 2006.01]	. .  sweep cutter type, i.e. an opening device including means to establish a pivot point between the cutting element and the container and having means to move the cutting element about the pivot point [4, 2006.01]
	B67B 7/56	. . .  mit einem in den Behälter eindringenden Stift und veränderlichem Schneidradius, d.h. der Abstand zwischen dem Schneidelement und dem eindringenden Stift ist verstellbar [4, 2006.01]	. . .  with container penetrating pivot and variable cutter radius, i.e. the distance between the cutting element and the penetrating pivot being changeable [4, 2006.01]
	B67B 7/58	. . . .  Frei verschiebbare Schneider [4, 2006.01]	. . . .  Freely slidable cutter [4, 2006.01]
	B67B 7/60	. .  mit kraftverstärkenden Vorrichtungen, um Behälter und Schneidelement relativ zueinander um einen festen Punkt zu drehen, so dass das Schneidelement zwangsweise über den Behälter geschwenkt werden kann [4, 2006.01]	. .  having force multiplying means employed to relatively turn the container and cutting element about a fixed point to force the cutting element to traverse the container [4, 2006.01]
	B67B 7/62	. .  mit fortschreitender Abstützung, d.h. mit einem hebelähnlichen Bedienungsgriff und einer Vorrichtung zur Bildung eines Drehpunkts, der relativ zum Behälter während des Öffnungsvorgangs fortschreitend verschoben wird [4, 2006.01]	. .  Progressive fulcrum, i.e. having a lever-like actuating handle and provision to establish a pivot point which is progressively translated relative to the container during the opening operation [4, 2006.01]
	B67B 7/64	. . .  mit Leitvorrichtungen zum Erfassen der Behälterwand und zum Führen des Schneidelements um sie herum [4, 2006.01]	. . .  with guide means to engage container wall and guide the cutting element thereabout [4, 2006.01]
	B67B 7/66	. . .  Schneider am rückwirkenden Teil angelenkt [4, 2006.01]	. . .  cutter pivoted to reaction member [4, 2006.01]
	B67B 7/68	. .  scherenartig, d.h. mit Schneidelementen, die miteinander so zusammenarbeiten, dass ihre Schneiden sich jeweils in fester Berührung aneinander vorbeibewegen, um den Schneidvorgang auszuführen [4, 2006.01]	. .  shear type, i.e. including cutting elements co-operating with one another so that their respective cutting edges move pass and in substantial contact with each other to perform the cutting operation [4, 2006.01]
	B67B 7/70	. .  mit einer ringförmigen, angetriebenen, radähnlichen Rolle zum ununterbrochenen Eingreifen mit einem Behälterrand während des Öffnungsvorgangs [4, 2006.01]	. .  including an annular, driven, wheel-like roller member adapted to continuously engage a container chime during the opening operation [4, 2006.01]
	B67B 7/72	. . .  Schneider mit drehbarer Scheibe [4, 2006.01]	. . .  Cutter comprising rotatable disc [4, 2006.01]
	B67B 7/74	. . .  Der Rollenantrieb bewirkt ein erstes Durchstechen, d.h. die Kraft, die aufgewendet wird, um das radähnliche Teil zu drehen, bewirkt, dass das Schneidelement die Behälterwand durchdringt [4, 2006.01]	. . .  Roller drive means causes initial piercing, i.e. force applied to rotate the wheel-like member causes the cutting element to pierce the container wall [4, 2006.01]
	B67B 7/76	. . .  zum Durchdringen der Seitenwand des Behälters [4, 2006.01]	. . .  adapted to pierce container side wall [4, 2006.01]
	B67B 7/78	. .  mit mehreren Schneidern [4, 2006.01]	. .  including plural cutters [4, 2006.01]
	B67B 7/80	. .  mit Mitteln zum Abdecken einer von dem Schneidelement erzeugten Behälteröffnung [4, 2006.01]	. .  with means to cover an opening in the container made by the cutting element [4, 2006.01]
	B67B 7/82	. .  mit Vorrichtungen, die verhüten, dass der abgeschnittene Teil in den Behälter fällt oder die das abgeschnittene Teil aus dem Behälter herausziehen [4, 2006.01]	. .  with means to prevent the cut portion from dropping into the container or to raise the cut portion out of the container [4, 2006.01]
	B67B 7/84	. .  für rechtshändige oder linkshändige Bedienung, d.h. die Vorrichtung kann in jeder Richtung um den Behälter herum arbeiten [4, 2006.01]	. .  adapted for right or left-hand operation, i.e. the device is capable of being operated in either direction about the container [4, 2006.01]
	B67B 7/86	. .  mit Ausguss oder Vorrichtungen, um das Behältermaterial zu einem Ausguss zu verformen oder zu biegen [4, 2006.01]	. .  with spout or means to deform or bend the material of the container to form a spout [4, 2006.01]
	B67B 7/88	. .  mit Mitteln zum Reinigen oder Desinfizieren des Schneidelements [4, 2006.01]	. .  with means to clean or sanitise the cutting element [4, 2006.01]
	B67B 7/90	. .  mit Fühler, Auslöser und Steuerung [4, 2006.01]	. .  with sensor, activator and controller [4, 2006.01]
	B67B 7/92	.  zum Aufbrechen, z.B. für Ampullen [5, 2006.01]	.  by breaking, e.g. for ampoules [5, 2006.01]