| B | Sektion B — Arbeitsverfahren; Transportieren | PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING |
| B66 | Heben; Anheben; Schleppen [Hebezeuge] | HOISTING; LIFTING; HAULING |
| B66B | Aufzüge; Rolltreppen oder Fahrsteige (Vorrichtungen zur Lebensrettung als Alternative zu normalen Ausgängen, z. B. Treppen, bei der Rettung, um Personen in Körben, Säcken oder ähnlichen Aufnahmen von Gebäuden oder anderen Bauwerken herabzulassen A62B 1/02; Einrichtungen zum Handhaben der Fracht oder Einrichtungen zur Erleichterung des Anbord- oder Vonbordbringens der Passagiere oder dgl. beim Flugzeug B64D 9/00; Brems- oder Sperrvorrichtungen, gekennzeichnet durch ihre Verwendung bei Hebezeugen B66D 5/00) [4] | ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS (life-saving devices used as an alternative to normal egress means, e.g. stairs, during rescue to lower persons in cages, bags, or similar supports from buildings or other structures A62B 1/02; equipment for handling freight or for facilitating passenger embarkation or the like to aircraft B64D 9/00; braking or detent devices characterised by their application to lifting or hoisting gear B66D 5/00) [4] |
| B66B 5/00 | Anwendung von Überwachungs-, Fehlerkorrektur- oder Sicherheitseinrichtungen für Aufzüge [1, 2006.01] | Applications of checking, fault-correcting or safety devices in elevators [1, 2006.01] |
| B66B 5/02 | . | abhängig von abnormen Betriebsbedingungen [1, 2006.01] |
| . | responsive to abnormal operating conditions [1, 2006.01] |
|
| B66B 5/16 | . . | Brems- oder Fangvorrichtungen, die zwischen Fahrkorb oder Fördergefäß und fester Führung oder der Oberfläche des Aufzugschachtes wirken [1, 2006.01] |
| . . | Braking or catch devices operating between cars, cages, or skips and fixed guide elements or surfaces in hoistway or well [1, 2006.01] |
|
| B66B 5/18 | . . . | und durch Reibung Bremskräfte ausüben [1, 2006.01] |
| . . . | and applying frictional retarding forces [1, 2006.01] |
|
| B66B 5/20 | . . . . | durch drehbar gelagerte Exzenter (B66B 5/24 hat Vorrang) [1, 2006.01] |
| . . . . | by means of rotatable eccentrically- mounted members (B66B 5/24 takes precedence) [1, 2006.01] |
|