| B | Sektion B — Arbeitsverfahren; Transportieren | PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING |
| B65 | Fördern; Packen; Lagern; Handhaben dünner oder fadenförmiger Werkstoffe | CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL |
| B65D | Behältnisse zur Lagerung oder zum Transport von Gegenständen oder Materialien [Container], z.B. Säcke, Beutel, Fässer, Flaschen, Dosen, Kästen, Büchsen, Schachteln, Packkörbe, Tonnen, Gläser, Flüssigkeitsbehälter, Trichtersilos, Transportbehälter; Zubehör, Verschlüsse oder Ausrüstungen hierfür; Verpackungselemente; Verpackungen | CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES |
| B65D 5/00 | Steife oder halbsteife Behältnisse mit vieleckigem Querschnitt, z.B. Kästen, Schachteln oder tablettartige Behältnisse, die durch Falten oder Aufrichten eines oder mehrerer aus Papier gebildeter Zuschnitte geformt sind (steife Paletten mit Seitenwänden B65D 19/02) [1, 5, 2006.01] | Rigid or semi-rigid containers of polygonal cross-section, e.g. boxes, cartons or trays, formed by folding or erecting one or more blanks made of paper (rigid pallets with side walls B65D 19/02) [1, 5, 2006.01] |
| B65D 5/32 | . | die Körper aufweisen, die durch Falten und miteinander Verbinden von zwei oder mehr Zuschnitten gebildet sind (B65D 5/36 hat Vorrang) [1, 2006.01] |
| . | having bodies formed by folding and interconnecting two or more blanks (B65D 5/36 takes precedence) [1, 2006.01] |
|
| B65D 5/34 | . . | ein Zuschnitt bildet drei Seiten des Körpers und der andere Zuschnitt bildet die übrigen Seiten, einen schwenkbaren Deckel und den gegenüberliegenden Endverschluss [1, 2006.01] |
| . . | one blank forming three sides of the body, and the other blank forming the remaining sides, a hinged lid, and the opposite end closure [1, 2006.01] |
|
| B65D 5/35 | . . . | wobei ein Zuschnitt die drei Seiten eines vierseitigen Körpers bildet, während der andere Zuschnitt die vierte Seite, einen schwenkbaren Deckel und den gegenüberliegenden Endverschluss bildet [2, 2006.01] |
| . . . | one blank forming three sides of a four-sided body, and the other blank forming the remaining side, a hinged lid, and the opposite end closure [2, 2006.01] |
|