B	Sektion B — Arbeitsverfahren; Transportieren	PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
	B65	Fördern; Packen; Lagern; Handhaben dünner oder fadenförmiger Werkstoffe	CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
	B65C	Maschinen, Geräte oder Verfahren zum Etikettieren oder zum Befestigen von Anhängern (Nageln oder Heften allgemein B25C , B27F; Verfahren zum Anbringen von Abziehbildern B44C 1/16; Anbringen von Etiketten beim Verpacken B65B; Etiketten, Namensschilder G09F)	LABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES (nailing or stapling in general B25C, B27F; processes for applying decalcomanias B44C 1/16; applying labels for packaging purposes B65B; labels, name-plates G09F)
	B65C 1/00	Etikettieren von ebenen, im Wesentlichen starren Oberflächen (Etikettieren von Stoffen B65C 5/00) [1, 2006.01]	Labelling flat essentially-rigid surfaces (labelling of fabrics B65C 5/00) [1, 2006.01]
	B65C 1/02	.  Anbringen von Etiketten auf eine ebene Oberfläche von Gegenständen, z.B. auf Verpackungen, auf flache Gegenstände [1, 2006.01]	.  Affixing labels to one flat surface of articles, e.g. of packages, of flat bands [1, 2006.01]
	B65C 1/04	.  Anbringen von Etiketten, z.B. Umhüllungsetiketten, auf zwei oder mehrere ebene Oberflächen eines Gegenstandes [1, 2006.01]	.  Affixing labels, e.g. wrap-around labels, to two or more flat surfaces of a polyhedral article [1, 2006.01]
	B65C 3/00	Etikettieren anderer als ebener Oberflächen (von Stoffen B65C 5/00) [1, 2006.01]	Labelling other than flat surfaces (of fabrics B65C 5/00) [1, 2006.01]
	B65C 3/02	.  Anbringen von Etiketten auf länglichen Gegenständen, z.B. Drähten, Kabeln, Stangen, Rohren [1, 2006.01]	.  Affixing labels to elongated objects, e.g. wires, cables, bars, tubes [1, 2006.01]
	B65C 3/04	. .  Anbringen von Banderolen oder Etiketten an Zigarren oder Zigaretten [1, 2006.01]	. .  Applying bands or labels to cigars or cigarettes [1, 2006.01]
	B65C 3/06	.  Anbringen von Etiketten an kurzen, starren Behältern [1, 2006.01]	.  Affixing labels to short rigid containers [1, 2006.01]
	B65C 3/08	. .  am Behälterkörper [1, 2006.01]	. .  to container bodies [1, 2006.01]
	B65C 3/10	. . .  bei Stellung des Behälters in horizontaler Lage [1, 2006.01]	. . .  the container being positioned for labelling with its centre-line horizontal [1, 2006.01]
	B65C 3/12	. . . .  durch Aufrollen der Etiketten auf zylindrische Behälter, z.B. Flaschen [1, 2006.01]	. . . .  by rolling the labels onto cylindrical containers, e.g. bottles [1, 2006.01]
	B65C 3/14	. . .  bei Stellung des Behälters in vertikaler Lage [1, 2006.01]	. . .  the container being positioned for labelling with its centre-line vertical [1, 2006.01]
	B65C 3/16	. . . .  durch Aufrollen der Etiketten auf zylindrische Behälter, z.B. Flaschen [1, 2006.01]	. . . .  by rolling the labels onto cylindrical containers, e.g. bottles [1, 2006.01]
	B65C 3/18	. .  an Behälterhälsen [1, 2006.01]	. .  to container necks [1, 2006.01]
	B65C 3/20	. .  auf Flaschenverschlüssen (Anbringen von Verschlüssen oder Kapseln auf Flaschen B67B) [1, 2006.01]	. .  to bottle closures (applying closures or capsules to bottles B67B) [1, 2006.01]
	B65C 3/22	. . .  Anbringen von Metallfolie-Hüllen [1, 2006.01]	. . .  Affixing metal foil coverings [1, 2006.01]
	B65C 3/24	. . .  Anbringen von Etiketten zur Angabe des Verschlusszustands von Flaschenbügelverschlüssen, Hebelverschlüssen oder Schraubverschlüssen [1, 2006.01]	. . .  Affixing labels indicating original state of bottle snap or screw closure [1, 2006.01]
	B65C 3/26	.  Anbringen von Etiketten an nicht starren Behältern, z.B. Flaschen aus Polyethylen, Behältern, die zum Etikettieren durch Druckluft versteift werden [1, 2006.01]	.  Affixing labels to non-rigid containers, e.g. bottles made of polyethene, boxes to be inflated by internal air pressure prior to labelling [1, 2006.01]
	B65C 5/00	Etikettieren von Stoffen oder vergleichbarem Material oder Gegenständen mit verformbarer Oberfläche, z.B. Papier, Stoffrollen, Strümpfe, Schuhe (Anbringen von Etiketten auf nicht starre Behälter B65C 3/26; durch Annähen D05B) [1, 2006.01]	Labelling fabrics or comparable materials or articles with deformable surface, e.g. paper, fabric rolls, stockings, shoes (affixing labels to non-rigid containers B65C 3/26; by sewing D05B) [1, 2006.01]
	B65C 5/02	.  unter Benutzung von Klebemitteln [1, 2006.01]	.  using adhesives [1, 2006.01]
	B65C 5/04	. .  Heißklebestoffe [1, 2006.01]	. .  Thermo-activatable adhesives [1, 2006.01]
	B65C 5/06	.  unter Benutzung von Heftklammern [1, 2006.01]	.  using staples [1, 2006.01]
	B65C 7/00	Befestigen von Anhängern (in Verbindung mit dem Abfüllen von Teeaufgussbeuteln B65B 29/04) [1, 2006.01]	Affixing tags (in combination with filling of tea bags B65B 29/04) [1, 2006.01]
	B65C 9/00	Einzelteile von Etikettiermaschinen oder Etikettierapparaten [1, 2006.01]	Details of labelling machines or apparatus [1, 2006.01]
	B65C 9/02	.  Vorrichtungen zum Vorbeiführen von Gegenständen, z.B. Behältern, an der Etikettenaufbringstelle [1, 2006.01]	.  Devices for moving articles, e.g. containers, past labelling station [1, 2006.01]
	B65C 9/04	. .  mit Vorrichtungen zum Drehen der Gegenstände [1, 2006.01]	. .  having means for rotating the articles [1, 2006.01]
	B65C 9/06	.  Vorrichtungen zum Ausrichten von Gegenständen in eine vorbestimmte Haltung oder Lage an der Etikettenaufbringstelle [1, 2006.01]	.  Devices for presenting articles in predetermined attitude or position at labelling station [1, 2006.01]
	B65C 9/08	.  Etikettenzuführung [1, 2006.01]	.  Label feeding [1, 2006.01]
	B65C 9/10	. .  Etikettenvorratsbehälter [1, 2006.01]	. .  Label magazines [1, 2006.01]
	B65C 9/12	. .  Abnehmen einzelner Etiketten von Stapeln (zum Bedrucken B41F) [1, 2006.01]	. .  Removing separate labels from stacks (for printing B41F) [1, 2006.01]
	B65C 9/14	. . .  durch Vakuum [1, 2006.01]	. . .  by vacuum [1, 2006.01]
	B65C 9/16	. . .  durch befeuchtende Teile [1, 2006.01]	. . .  by wetting devices [1, 2006.01]
	B65C 9/18	. .  Etikettenzuführung von Streifen, z.B. von Rollen [1, 2006.01]	. .  Label feeding from strips, e.g. from rolls [1, 2006.01]
	B65C 9/20	.  Beleimen von Etiketten oder Gegenständen [1, 2006.01]	.  Gluing the labels or articles [1, 2006.01]
	B65C 9/22	. .  durch Anfeuchten, z.B. Auftragen flüssigen Klebstoffes oder Aufbringen von Flüssigkeit auf eine trockene Klebstoffschicht [1, 2006.01]	. .  by wetting, e.g. by applying liquid glue or a liquid to a dry glue coating [1, 2006.01]
	B65C 9/24	. .  durch Erhitzen [1, 2006.01]	. .  by heat [1, 2006.01]
	B65C 9/25	. . .  mit Aktivierung des Klebstoffes durch Wärme [2, 2006.01]	. . .  by thermo-activating the glue [2, 2006.01]
	B65C 9/26	.  Vorrichtungen zum Aufbringen der Etiketten [1, 2006.01]	.  Devices for applying labels [1, 2006.01]
	B65C 9/28	. .  Luftgebläse-Vorrichtungen [1, 2006.01]	. .  Air-blast devices [1, 2006.01]
	B65C 9/30	. .  Walzen oder Rollen [1, 2006.01]	. .  Rollers [1, 2006.01]
	B65C 9/32	. . .  Zusammenwirkende Walzen oder Rollen, zwischen denen die Gegenstände und Etiketten zugeführt werden [1, 2006.01]	. . .  Co-operating rollers between which articles and labels are fed [1, 2006.01]
	B65C 9/34	. .  Biegsame Streifen [1, 2006.01]	. .  Flexible bands [1, 2006.01]
	B65C 9/36	. .  Wischer; Andrücker [1, 2006.01]	. .  Wipers; Pressers [1, 2006.01]
	B65C 9/38	.  Kühlen oder Trocknen von Etiketten [1, 2006.01]	.  Label cooling or drying [1, 2006.01]
	B65C 9/40	.  Kontrollvorrichtungen; Steuer-, Regel- oder Sicherheitsvorrichtungen [1, 2006.01]	.  Controls; Safety devices [1, 2006.01]
	B65C 9/42	. .  Kontroll-, Steuer- oder Regeleinrichtungen beim Zuführen von Etiketten [1, 2006.01]	. .  Label feed control [1, 2006.01]
	B65C 9/44	. . .  durch besondere, auf an Etiketten oder Gegenständen angebrachten Kennzeichen ansprechende Einrichtungen (Kontrolle, Steuerung oder Regelung beim Verpacken B65B) [1, 2006.01]	. . .  by special means responsive to marks on labels or articles (feed control in wrapping B65B) [1, 2006.01]
	B65C 9/46	.  Anbringen von Datumszeichen, Codezeichen oder Ähnlichem auf das Etikett während des Etikettierens (handbetriebene oder gesteuerte Vorrichtung mit Druckeinrichtung B65C 11/02; Drucken und Ausgeben von Fahrkarten G07B 1/00) [1, 2006.01]	.  Applying date marks, code marks, or the like, to the label during labelling (manually-controlled or operable apparatus having printing equipment B65C 11/02; ticket printing and issuing G07B 1/00) [1, 2006.01]
	B65C 11/00	Von Hand gesteuerte oder von Hand betriebene Etikettenausgeber, z.B. zum Anbringen von Etiketten auf Gegenständen ausgebildet (Spezialmöbel, -einrichtungen oder Zubehör für Ladengeschäfte, Lagerräume, Bars oder dgl. A47F; für Papiertaschentücher, für Toilettenpapier A47K; für Spielkarten A63F; Schreib- und Leseapparate mit beweglichen Streifen B42D 19/00; Klebestreifenausgeber B65H 35/07; Ausgeber für Fahrkarten G07B; münzbetätigte Briefmarkenausgeber G07F) [1, 2006.01]	Manually-controlled or manually-operable label dispensers, e.g. modified for the application of labels to articles (special furniture, fittings, or accessories for shops, storehouses, bars, or the like A47F; for paper napkins, for toilet paper A47K; for playing cards A63F; movable-strip writing or reading apparatus B42D 19/00; adhesive tape dispensers B65H 35/07; dispensers for tickets G07B; coin-operated dispensers for stamps G07F) [1, 2006.01]
	B65C 11/02	.  mit Ausrüstung zum Drucken [1, 2006.01]	.  having printing equipment [1, 2006.01]
	B65C 11/04	.  mit Einrichtungen zum Anfeuchten der Etiketten [1, 2006.01]	.  having means for moistening the labels [1, 2006.01]
	B65C 11/06	.  mit Einrichtungen zum Erhitzen von Heißklebeetiketten [1, 2006.01]	.  having means for heating thermo-activatable labels [1, 2006.01]