| B | Sektion B — Arbeitsverfahren; Transportieren | PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING |
| B62 | Gleislose Landfahrzeuge | LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS |
| B62D | Motorfahrzeuge; Anhänger (Lenken oder Führen von landwirtschaftlichen Maschinen oder Geräten auf einer gewünschten Spur A01B 69/00; Räder, Rollen, Achsen, Verstärken der Radhaftung B60B; Reifen, Aufpumpen oder Wechseln von Fahrzeugreifen B60C; Verbindungen zwischen Fahrzeugen eines Zuges oder dgl. B60D; Fahrzeuge sowohl für Schiene als auch für Straße, Amphibien- oder verwandelbare Fahrzeuge B60F; Radaufhängungen B60G; Heizung, Kühlung, Belüftung oder andere Luftbehandlungsvorrichtungen B60H; Fenster, Windschutzscheiben, verschiebbare Dächer, Türen oder ähnliche Vorrichtungen, Schutzabdeckungen für abgestellte Fahrzeuge B60J; Anordnungen von Antriebsanlagen, Hilfsantriebe, Kraftübertragungen, Überwachungseinrichtungen, Instrumentenausrüstung oder Armaturenbretter B60K; elektrische Ausrüstung oder Antrieb von elektrisch angetriebenen Fahrzeugen B60L; Stromzuführungsleitungen für elektrisch angetriebene Fahrzeuge B60M; Unterbringung von Reisenden, soweit nicht anderweitig vorgesehen, B60N; Anwendungen zum Lastentransport oder zum Befördern besonderer Lasten oder Gegenstände B60P; Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein B60Q; Fahrzeuge, Fahrzeugausrüstungen oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen, B60R; Warten, Reinigen, Instandsetzen, Unterstützen, Anheben oder Bewegen, soweit nicht anderweitig vorgesehen, B60S; Bremsanordnungen, Bremsbetätigungssysteme oder Teile dafür B60T; Luftkissenfahrzeuge B60V; Motorräder, Zubehör dafür B62J , B62K; Prüfung von Fahrzeugen G01M) | MOTOR VEHICLES; TRAILERS (steering, or guiding on a desired track, of agricultural machines or implements A01B 69/00; wheels, castors, axles, increasing wheel adhesion B60B; vehicle tyres, tyre inflation or tyre changing B60C; connections between vehicles of a train or the like B60D; vehicles for use on rail and road, amphibious or convertible vehicles B60F; suspension arrangements B60G; heating, cooling, ventilating or other air treating devices B60H; windows, windscreens, non-fixed roofs, doors or similar devices, protective coverings for vehicles not in use B60J; propulsion plant arrangements, auxiliary drives, transmissions, controls, instrumentation or dashboards B60K; electric equipment or propulsion of electrically-propelled vehicles B60L; power supply for electrically-propelled vehicles B60M; passenger accommodation not otherwise provided for B60N; adaptations for load transportation or to carry special loads or objects B60P; arrangement of signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor, for vehicles in general B60Q; vehicles, vehicle fittings or vehicle parts, not otherwise provided for B60R; servicing, cleaning, repairing, supporting, lifting, or manoeuvring, not otherwise provided for B60S; brake arrangements, brake control systems or parts thereof B60T; air-cushion vehicles B60V; motorcycles, accessories therefor B62J, B62K; testing of vehicles G01M) |
| B62D 1/00 | Lenkbetätigungen, d.h. Einrichtungen zum Einleiten eines Wechsels der Fahrzeugrichtung [1, 4, 5, 2006.01] | Steering controls, i.e. means for initiating a change of direction of the vehicle [1, 4, 5, 2006.01] |
| B62D 1/02 | . | am Fahrzeug angebaut [1, 2006.01] |
| . | vehicle-mounted [1, 2006.01] |
|
| B62D 1/04 | . . | Lenkräder [1, 2006.01] |
| . . | Hand wheels [1, 2006.01] |
|
| B62D 1/06 | . . . | Radkränze, z.B. mit Heizung; Radkranzüberzüge (B62D 1/11 hat Vorrang) [1, 5, 2006.01] |
| . . . | Rims, e.g. with heating means; Rim covers (B62D 1/11 takes precedence) [1, 5, 2006.01] |
|
| B62D 1/08 | . . . | Speichen, z.B. federnd (B62D 1/11 hat Vorrang) [1, 5, 2006.01] |
| . . . | Spokes, e.g. resilient (B62D 1/11 takes precedence) [1, 5, 2006.01] |
|
| B62D 1/10 | . . . | Radnaben; Verbindungsnaben zur Lenksäule, z.B. einstellbar (B62D 1/11 hat Vorrang) [1, 5, 2006.01] |
| . . . | Hubs; Connecting hubs to steering columns, e.g. adjustable (B62D 1/11 takes precedence) [1, 5, 2006.01] |
|
| B62D 1/11 | . . . | mit Energie aufzehrenden Vorrichtungen, z.B. nachgebend oder zusammenschiebbar (gepolsterte Auskleidungen in Verbindung mit dem Lenkrad B60R 21/05; Stoßdämpfer unter Ausnützung der plastischen Verformung einzelner Teile allgemein F16F 7/12) [5, 2006.01] |
| . . . | incorporating energy-absorbing arrangements, e.g. by being yieldable or collapsible (padded linings associated with the steering wheel B60R 21/05; shock absorbers using plastic deformation of members in general F16F 7/12) [5, 2006.01] |
|
| B62D 1/12 | . . | Handhebel [1, 2006.01] |
| . . | Hand levers [1, 2006.01] |
|
| B62D 1/14 | . . . | Lenkstangen, d.h. Handhebel, die die Lenksäule betätigen [1, 2006.01] |
| . . . | Tillers, i.e. hand levers operating on steering columns [1, 2006.01] |
|
| B62D 1/16 | . . | Lenksäulen [1, 2006.01] |
| . . | Steering columns [1, 2006.01] |
|
| B62D 1/18 | . . . | nachgebend oder verstellbar, z.B. kippbar (gepolsterte Auskleidungen in Verbindung mit der Lenksäule B60R 21/05) [1, 2006.01] |
| . . . | yieldable or adjustable, e.g. tiltable (padded linings associated with the steering column B60R 21/05) [1, 2006.01] |
|
| B62D 1/181 | . . . . | mit motorisch angetriebener Verstellbarkeit, z.B. mit Positionsspeicherung [7, 2006.01] |
| . . . . | with power actuated adjustment, e.g. with position memory [7, 2006.01] |
|
| B62D 1/183 | . . . . | verstellbar zwischen In-Betrieb- und Außer-Betrieb-Stellungen, z.B. zur Erleichterung des Einstiegs [7, 2006.01] |
| . . . . | adjustable between in-use and out-of-use positions, e.g. to improve access [7, 2006.01] |
|
| B62D 1/184 | . . . . | Mechanismen für die Arretierung der Lenksäule in ausgewählten Positionen [7, 2006.01] |
| . . . . | Mechanisms for locking columns at selected positions [7, 2006.01] |
|
| B62D 1/185 | | |
| B62D 1/187 | . . . . | mit verstellbarer Neigung; mit verstellbarer Neigung und axialer Verstellbarkeit (B62D 1/183 , B62D 1/19 haben Vorrang) [7, 2006.01] |
| . . . . | with tilt adjustment; with tilt and axial adjustment (B62D 1/183, B62D 1/19 take precedence) [7, 2006.01] |
|
| B62D 1/189 | . . . . . | die Lenksäule ist als Ganzes kippbar [7, 2006.01] |
| . . . . . | the entire steering column being tiltable as a unit [7, 2006.01] |
|
| B62D 1/19 | . . . . | mit Energie aufzehrenden Vorrichtungen, z.B. nachgebend oder zusammenschiebbar (Stoßdämpfer unter Ausnutzung der plastischen Verformung einzelner Teile allgemein F16F 7/12) [5, 2006.01] |
| . . . . | incorporating energy-absorbing arrangements, e.g. by being yieldable or collapsible (shock-absorbers using plastic deformation of members in general F16F 7/12) [5, 2006.01] |
|
| B62D 1/20 | . . . | Verbindung der Lenksäule mit dem Lenkgetriebe [1, 2006.01] |
| . . . | Connecting steering column to steering gear [1, 2006.01] |
|
| B62D 1/22 | . . | Wahlweise betätigbare Lenkungsteile, z.B. für Lehrzwecke [1, 2006.01] |
| . . | Alternative steering-control elements, e.g. for teaching purposes [1, 2006.01] |
|
| B62D 1/24 | . | nicht am Fahrzeug angebaut [1, 2006.01] |
| . | not vehicle-mounted [1, 2006.01] |
|
| B62D 1/26 | . . | mechanisch, z.B. durch eine unbelastete Führung (Eisenbahnen B61) [1, 2006.01] |
| . . | mechanical, e.g. by a non-load-bearing guide (railways B61) [1, 2006.01] |
|
| B62D 1/28 | . . | nichtmechanisch [1, 2006.01] |
| . . | non-mechanical [1, 2006.01] |
|
| B62D 3/00 | Lenkgetriebe (Hilfskraftverstärker oder hilfskraftbetriebene Lenkung B62D 5/00; Lenkgestänge B62D 7/00; für nicht schwenkbare Räder B62D 11/00; Getriebe allgemein F16H) [1, 2006.01] | Steering gears (power assisted or power driven B62D 5/00; steering linkages B62D 7/00; for non-deflectable wheels B62D 11/00; gearing in general F16H) [1, 2006.01] |
| B62D 3/02 | . | mechanisch [1, 2006.01] |
| . | mechanical [1, 2006.01] |
|
| B62D 3/04 | . . | mit Schneckenbauart [1, 2006.01] |
| . . | of worm type [1, 2006.01] |
|
| B62D 3/06 | . . . | mit Schraube und Mutter [1, 2006.01] |
| . . . | with screw and nut [1, 2006.01] |
|
| B62D 3/08 | . . . . | Verwendung von zwischengeschalteten Kugeln oder dgl. [1, 2006.01] |
| . . . . | using intermediate balls or the like [1, 2006.01] |
|
| B62D 3/10 | . . . | mit Schnecke, die in ein Segment oder eine Rolle eingreift [1, 2006.01] |
| . . . | with worm engaging in sector or roller gear [1, 2006.01] |
|
| B62D 3/12 | . . | mit Zahnstangenbauart [1, 2006.01] |
| . . | of rack-and-pinion type [1, 2006.01] |
|
| B62D 3/14 | . | hydraulisch [1, 2006.01] |
| |
| B62D 5/00 | Hilfskraftverstärkte oder hilfskraftbetriebene Lenkung (für nicht schwenkbare Räder B62D 11/00; Druckmittelservomotoren allgemein F15B) [1, 2006.01] | Power-assisted or power-driven steering (for non-deflectable wheels B62D 11/00; fluid-pressure servomotors in general F15B) [1, 2006.01] |
| B62D 5/02 | . | mechanisch, z.B. unter Verwendung einer Leistungsabnahmeeinrichtung zur Abnahme von Leistung von einer drehenden Welle des Fahrzeugs und deren Einspeisung in die Lenkeinrichtung [1, 2006.01] |
| . | mechanical, e.g. using a power-take-off mechanism for taking power from a rotating shaft of the vehicle and applying it to the steering gear [1, 2006.01] |
|
| B62D 5/04 | . | elektrisch, z.B. unter Verwendung elektrischer Leistung in Form eines elektrischen Hilfskraftmotors, der mit der Lenkeinrichtung verbunden oder ein Teil von ihr ist [1, 2006.01] |
| . | electrical, e.g. using an electric servo-motor connected to, or forming part of, the steering gear [1, 2006.01] |
|
| B62D 5/06 | . | hydraulisch oder pneumatisch, d.h. unter Verwendung eines Druckmittels, das die meiste oder die ganze zum Lenken des Fahrzeugs erforderliche Kraft liefert [1, 4, 2006.01] |
| . | fluid, i.e. using a pressurised fluid for most or all the force required for steering a vehicle [1, 4, 2006.01] |
|
| B62D 5/065 | . . | gekennzeichnet durch besonders ausgebildete Mittel zur Variierung der Druckmittelzufuhr bei Bedarf, z.B. auf Anforderung, variable Unterstützung [7, 2006.01] |
| . . | characterised by specially adapted means for varying pressurised fluid supply based on need, e.g. on-demand, variable assist [7, 2006.01] |
|
| B62D 5/07 | . . | Druckmittelquelle für die Lenkung versorgt auch andere Verbraucher [4, 2006.01] |
| . . | Supply of pressurised fluid for steering also supplying other consumers [4, 2006.01] |
|
| B62D 5/08 | . . | gekennzeichnet durch die verwendete Ventilbauart (Ventile allgemein F16K) [1, 4, 2006.01] |
| . . | characterised by type of valve used (valves in general F16K) [1, 4, 2006.01] |
|
| B62D 5/083 | . . . | Drehschieberventile [4, 2006.01] |
| . . . | Rotary valves [4, 2006.01] |
|
| B62D 5/087 | . . . | Axialschieberventile [4, 2006.01] |
| . . . | Sliding spool valves [4, 2006.01] |
|
| B62D 5/09 | . . | gekennzeichnet durch Einrichtungen zur Ventilbetätigung [4, 2006.01] |
| . . | characterised by means for actuating valves [4, 2006.01] |
|
| B62D 5/093 | . . . | Hydrostat, betätigt durch Lenkhandradbewegung (hydraulisches Lenkgetriebe B62D 3/14) [4, 2006.01] |
| . . . | Telemotor driven by steering wheel movement (hydraulic steering gear B62D 3/14) [4, 2006.01] |
|
| B62D 5/097 | . . . . | Gerotorbauart [4, 2006.01] |
| . . . . | gerotor type [4, 2006.01] |
|
| B62D 5/10 | . . | gekennzeichnet durch Bauart der Krafteinheit [1, 4, 2006.01] |
| . . | characterised by type of power unit [1, 4, 2006.01] |
|
| B62D 5/12 | . . . | Kolben und Zylinder [4, 2006.01] |
| . . . | Piston and cylinder [4, 2006.01] |
|
| B62D 5/14 | . . . | Drehmotor [4, 2006.01] |
| . . . | Rotary motor [4, 2006.01] |
|
| B62D 5/16 | . . . | dehnbare Kammer mit elastischer Wand [4, 2006.01] |
| . . . | Expansible chamber with flexible wall [4, 2006.01] |
|
| B62D 5/18 | . . | gekennzeichnet durch Kraftübertragungseinrichtungen [4, 2006.01] |
| . . | characterised by power transmitting means [4, 2006.01] |
|
| B62D 5/20 | . . | besonders ausgebildet für einzelne Lenkeinrichtung oder einzelne Anwendung (Lenkgetriebe an sich B62D 3/00; Lenkgestänge, die nicht dadurch gekennzeichnet sind, dass sie hilfskraftverstärkt oder hilfskraftbetrieben sind B62D 7/00) [4, 2006.01] |
| . . | specially adapted for particular type of steering gear or particular application (steering gears per seB62D 3/00; steering linkages not characterised by being power-assisted or power-driven B62D 7/00) [4, 2006.01] |
|
| B62D 5/22 | . . . | für Zahnstangenbauart [4, 2006.01] |
| . . . | for rack-and-pinion type [4, 2006.01] |
|
| B62D 5/24 | . . . | für Schraubenbauart [4, 2006.01] |
| . . . | for worm type [4, 2006.01] |
|
| B62D 5/26 | . . . | für schwenkbare Achsen [4, 2006.01] |
| . . . | for pivoted axles [4, 2006.01] |
|
| B62D 5/28 | . . . | für schwenkbare Radgestelle [4, 2006.01] |
| . . . | for pivoted bogies [4, 2006.01] |
|
| B62D 5/30 | . . | Sicherheitseinrichtungen, d.h. wechselnde Notkraftversorgung oder Übertragungseinrichtungen, um Lenkung nach Ausfall der vorrangigen Lenkeinrichtungen sicherzustellen [4, 2006.01] |
| . . | Safety devices, e.g. alternate emergency power supply or transmission means to ensure steering upon failure of the primary steering means [4, 2006.01] |
|
| B62D 5/32 | . . . | für hydrostatische Bauarten [4, 2006.01] |
| . . . | for telemotor systems [4, 2006.01] |
|
| B62D 6/00 | Einrichtungen, die selbsttätig die Lenkung in Abhängigkeit von erfassten und dementsprechend berücksichtigten Fahrbedingungen beeinflussen, z.B. Steuerschaltungen (Vorrichtungen zur Einleitung einer Richtungsänderung B62D 1/00; Steuerventile B62D 5/06; vereinigt mit Mitteln zur Schrägstellung des Fahrzeugaufbaus oder der Fahrzeugräder in Kurven B62D 9/00) [4, 6, 2006.01] | Arrangements for automatically controlling steering depending on driving conditions sensed and responded to, e.g. control circuits (means for initiating a change in direction B62D 1/00; steering valves B62D 5/06; combined with means for inclining the vehicle body or wheels on bends B62D 9/00) [4, 6, 2006.01] |
| B62D 6/02 | . | ansprechend ausschließlich auf Fahrzeuggeschwindigkeit [4, 2006.01] |
| . | responsive only to vehicle speed [4, 2006.01] |
|
| B62D 6/04 | . | ansprechend ausschließlich auf Kräfte, die die gewünschte Fahrtrichtung des Fahrzeugs stören, z.B. Kräfte, die quer zur Fahrzeug-Fahrtrichtung wirken [4, 2006.01] |
| . | responsive only to forces disturbing the intended course of the vehicle, e.g. forces acting transversely to the direction of vehicle travel [4, 2006.01] |
|
| B62D 6/06 | . | ansprechend ausschließlich auf Fahrzeugschwingungsdämpfeinrichtungen (Lenkungsdämpfer für Zweiradfahrzeuge B62K 21/08) [4, 2006.01] |
| . | responsive only to vehicle vibration dampening arrangements (steering dampers for cycles B62K 21/08) [4, 2006.01] |
|
| B62D 6/08 | . | ansprechend ausschließlich auf das Lenkmoment des Lenkrades [6, 2006.01] |
| . | responsive only to input torque [6, 2006.01] |
|
| B62D 6/10 | . . | gekennzeichnet durch Mittel zur Erfassung des Lenkmoments [6, 2006.01] |
| . . | characterised by the means for sensing torque [6, 2006.01] |
|
| B62D 7/00 | Lenkgestänge; Achsschenkel oder ihre Befestigungen (B62D 13/00 hat Vorrang; hilfskraftverstärkte Gestänge oder hilfskraftbetriebene Lenkung B62D 5/00) [1, 5, 2006.01] | Steering linkage; Stub axles or their mountings (B62D 13/00 takes precedence; power-assisted or power-driven steering B62D 5/00) [1, 5, 2006.01] |
| B62D 7/02 | . | für drehbare Radgestelle [1, 2006.01] |
| . | for pivoted bogies [1, 2006.01] |
|
| B62D 7/04 | . . | mit mehr als einem Rad [1, 2006.01] |
| . . | with more than one wheel [1, 2006.01] |
|
| B62D 7/06 | . | für einzeldrehbare Räder, z.B. auf Achsschenkelbolzen [1, 2006.01] |
| . | for individually-pivoted wheels, e.g. on king-pins [1, 2006.01] |
|
| B62D 7/08 | . . | Die Drehachsen liegen in einer einzigen Ebene quer zur Längsachse des Fahrzeugs [1, 2006.01] |
| . . | the pivotal axes being situated in a single plane transverse to the longitudinal centre line of the vehicle [1, 2006.01] |
|
| B62D 7/09 | . . . | gekennzeichnet durch Mittel, die das Verhältnis zwischen den Lenkwinkeln der gelenkten Räder verändern (automatisches Ändern des Verhältnisses in Abhängigkeit von Fahrbedingungen B62D 6/00) [5, 2006.01] |
| . . . | characterised by means varying the ratio between the steering angles of the steered wheels (varying the ratio automatically depending on driving conditions B62D 6/00) [5, 2006.01] |
|
| B62D 7/10 | . . . | mit einfachabtreibendem Lenkgetriebe [1, 2006.01] |
| . . . | with single-output steering gear [1, 2006.01] |
|
| B62D 7/12 | . . . | mit zweifachabtreibendem Lenkgetriebe [1, 2006.01] |
| . . . | with twin-output steering gear [1, 2006.01] |
|
| B62D 7/14 | . . | Die Drehachsen befinden sich in mehr als einer quer zu der Längsachse des Fahrzeugs liegenden Ebene, z.B. Allradlenkung [1, 2006.01] |
| . . | the pivotal axes being situated in more than one plane transverse to the longitudinal centre line of the vehicle, e.g. all-wheel steering [1, 2006.01] |
|
| B62D 7/15 | . . . | gekennzeichnet durch Mittel, die das Verhältnis zwischen den Lenkwinkeln der gelenkten Räder verändern (automatisches Ändern des Verhältnisses in Abhängigkeit von Fahrbedingungen B62D 6/00) [5, 2006.01] |
| . . . | characterised by means varying the ratio between the steering angles of the steered wheels (varying the ratio automatically depending on driving conditions B62D 6/00) [5, 2006.01] |
|
| B62D 7/16 | . | Anordnung von Gestängeverbindungen (Drehzapfen an sich F16C) [1, 2006.01] |
| . | Arrangement of linkage connections (pivots per seF16C) [1, 2006.01] |
|
| B62D 7/18 | . | Achsschenkel; Achsschenkelbolzen [1, 2006.01] |
| . | Steering knuckles; King-pins [1, 2006.01] |
|
| B62D 7/20 | . | Zwischenglieder, z.B. Spurstangen (Einrichtungen zum Einstellen von Radsturz, Nachlauf oder Vorspur B62D 17/00) [1, 2006.01] |
| . | Links, e.g. track rods (means for adjusting camber, castor, or toe-in B62D 17/00) [1, 2006.01] |
|
| B62D 7/22 | . | Anordnungen zum Vermindern oder Ausschalten von Reaktionen, z.B. Vibration, von Teilen, z.B. Rädern, des Lenksystems [5, 2006.01] |
| . | Arrangements for reducing or eliminating reaction, e.g. vibration, from parts, e.g. wheels, of the steering system [5, 2006.01] |
|
| B62D 9/00 | Lenkung von schwenkbaren Rädern, soweit nicht anderweitig vorgesehen (Lenkstellungsanzeiger B62D 15/02) [1, 2006.01] | Steering deflectable wheels not otherwise provided for (steering-position indicators B62D 15/02) [1, 2006.01] |
| B62D 9/02 | . | vereinigt mit Mitteln für einwärts neigenden Fahrzeugaufbau in Kurven [1, 2006.01] |
| . | combined with means for inwardly-inclining vehicle body on bends [1, 2006.01] |
|
| B62D 9/04 | . | vereinigt mit Mitteln zur Schrägstellung von Fahrzeugrädern in Kurven (B62D 9/02 hat Vorrang) [5, 2006.01] |
| . | combined with means for inclining vehicle wheels on bends (B62D 9/02 takes precedence) [5, 2006.01] |
|
| B62D 11/00 | Lenkung von nichtschwenkbaren Rädern; Lenkung von Raupenketten oder dgl. [1, 2006.01] | Steering non-deflectable wheels; Steering endless tracks or the like [1, 2006.01] |
| B62D 11/02 | . | durch unterschiedlich antreibende, in den Boden eingreifende Teile auf entgegengesetzten Fahrzeugseiten [1, 2006.01] |
| . | by differentially driving ground-engaging elements on opposite vehicle sides [1, 2006.01] |
|
| B62D 11/04 | . . | mittels getrennter Kraftquellen [1, 2006.01] |
| . . | by means of separate power sources [1, 2006.01] |
|
| B62D 11/06 | . . | mittels einer einzigen Hauptkraftquelle [1, 2006.01] |
| . . | by means of a single main power source [1, 2006.01] |
|
| B62D 11/08 | . . . | Verwendung von Bremsen oder Kupplungen als hauptsächlich wirksame Lenkungsmittel [1, 2006.01] |
| . . . | using brakes or clutches as main steering-effecting means [1, 2006.01] |
|
| B62D 11/10 | . . . | Verwendung von Getrieben mit unterschiedlicher Leistungsabgabe nach gegenüberliegenden Seiten, z.B. Differenzialgetriebe oder Planetengetriebe [1, 2006.01] |
| . . . | using gearings with differential power outputs on opposite sides, e.g. twin- differential or epicyclic gears [1, 2006.01] |
|
| B62D 11/12 | . . . . | unter Verwendung getrennter Wechselgetriebe [1, 2006.01] |
| . . . . | using separate change-speed gearings [1, 2006.01] |
|
| B62D 11/14 | . . . . | unterschiedliche Leistungsabgabe wird durch zusätzliche Kraftzufuhr zu einer Seite bewirkt, z.B. von einer zweiten Kraftquelle [1, 2006.01] |
| . . . . | differential power outputs being effected by additional power supply to one side, e.g. power originating from secondary power source [1, 2006.01] |
|
| B62D 11/16 | . . . . . | die zusätzliche Kraftzufuhr wird mechanisch zugeführt [1, 2006.01] |
| . . . . . | the additional power supply being supplied mechanically [1, 2006.01] |
|
| B62D 11/18 | . . . . . | die zusätzliche Kraftzufuhr wird hydraulisch zugeführt [1, 2006.01] |
| . . . . . | the additional power supply being supplied hydraulically [1, 2006.01] |
|
| B62D 11/20 | . | Gleiskettenlenkung durch Drehgestelle mit Gleisketten (B62D 11/02 hat Vorrang) [1, 2006.01] |
| . | Endless-track steering having pivoted bogie carrying track (B62D 11/02 takes precedence) [1, 2006.01] |
|
| B62D 11/22 | . | Raupenkettenlenkung durch Schwenken der Laufrollen oder dgl. [1, 2006.01] |
| . | Endless-track steering being effected by deflecting endless-track rollers or the like [1, 2006.01] |
|
| B62D 11/24 | . | Raupenkettenlenkung, besonders ausgebildet für Fahrzeuge, die sowohl lenkbare Räder als Gleisketten haben [1, 2006.01] |
| . | Endless-track steering specially adapted for vehicles having both steerable wheels and endless track [1, 2006.01] |
|
| B62D 12/00 | Lenkung, besonders ausgebildet für Fahrzeuge, die in Tandemanordnung gekoppelt sind oder gelenkig verbundene Rahmen aufweisen (Lenkung von Raupenketten oder dgl. B62D 11/00; Lenkung besonders ausgebildet für Anhänger B62D 13/00) [4, 2006.01] | Steering specially adapted for vehicles operating in tandem or having pivotally connected frames (steering endless tracks or the like B62D 11/00; steering specially adapted for trailers B62D 13/00) [4, 2006.01] |
| B62D 12/02 | . | für Fahrzeuge, die in Tandemanordnung gekoppelt sind [4, 2006.01] |
| . | for vehicles operating in tandem [4, 2006.01] |
|
| B62D 13/00 | Lenkung, besonders ausgebildet für Anhänger (vereinigte Zug- und Lenkvorrichtungen B60D) [1, 2006.01] | Steering specially adapted for trailers (combined traction and steering hitches B60D) [1, 2006.01] |
| B62D 13/02 | . | für mittig drehbar eingesetzte Achsen [1, 2006.01] |
| . | for centrally-pivoted axles [1, 2006.01] |
|
| B62D 13/04 | . | für einzeln drehbar eingesetzte Räder [1, 2006.01] |
| . | for individually-pivoted wheels [1, 2006.01] |
|
| B62D 13/06 | . | zum Zurücksetzen eines normalerweise gezogenen Anhängers [1, 2006.01] |
| . | for backing a normally-drawn trailer [1, 2006.01] |
|
| B62D 15/00 | Lenkung, soweit nicht anderweitig vorgesehen [1, 2006.01] | Steering not otherwise provided for [1, 2006.01] |
| B62D 15/02 | . | Lenkstellungsanzeiger [1, 4, 2006.01] |
| . | Steering position indicators [1, 4, 2006.01] |
|
| |
|
|
| B62D 17/00 | Einrichtungen am Fahrzeug zum Einstellen von Radsturz, Nachlauf oder Vorspur [1, 2006.01] | Means on vehicle for adjusting camber, castor, or toe-in [1, 2006.01] |
| B62D 19/00 | Lenker, d.h. Distanzstangen [1, 2006.01] | Radius rods, i.e. distance members [1, 2006.01] |
| B62D 21/00 | Untergestelle, d.h. Chassisrahmen zur Aufnahme von Fahrzeugaufbauten (Rahmen und Aufbau miteinander kombiniert B62D 23/00) [1, 2006.01] | Understructures, i.e. chassis frame on which a vehicle body may be mounted (combined frame and vehicle body B62D 23/00) [1, 2006.01] |
| B62D 21/02 | . | umfassend längs oder quer angeordnete Rahmenteile [1, 4, 2006.01] |
| . | comprising longitudinally or transversely arranged frame members [1, 4, 2006.01] |
|
| B62D 21/03 | . . | mit querangeordneten Teilen zum Tragen des Aufbaues [4, 2006.01] |
| . . | transverse members providing body support [4, 2006.01] |
|
| B62D 21/04 | . . | mit einem einzigen Längsteil [1, 2006.01] |
| . . | single longitudinal type [1, 2006.01] |
|
| B62D 21/05 | . . | mit nach innen gezogenem Rahmen, d.h. gebildet aus mindestens zwei Rahmenlängsabschnitten, die durch andere Rahmenlängsabschnitte mit geringerer Querabmessung verbunden sind [4, 2006.01] |
| . . | pinched frame type, i.e. formed of at least two longitudinal frame sections connected by other longitudinal frame sections of lesser transverse dimension [4, 2006.01] |
|
| B62D 21/06 | . | von X-förmiger oder gabelförmiger Bauart, d.h. mit Teilen, die in der Draufsicht ein X oder eine Gabel bilden [1, 2006.01] |
| . | of X-shaped or fork-shaped construction, i.e. having members which form an X or fork as the frame is seen in plan view [1, 2006.01] |
|
| B62D 21/07 | . | mit ausgebauchtem Rahmen, d.h. mit breitem, kastenförmigem Mittelteil mit engeren Abschnitten, die sich von diesem Mittelteil nach vorne und auch nach hinten erstrecken [4, 2006.01] |
| . | wide-hipped frame type, i.e. a wide box-shaped mid portion with narrower sections extending from said mid portion in both fore and aft directions [4, 2006.01] |
|
| B62D 21/08 | . | aufgebaut als Fachwerkrahmen [1, 2006.01] |
| . | built-up with interlaced cross members ("Fachwerkrahmen") [1, 2006.01] |
|
| B62D 21/09 | . | Mittel zum Befestigen ladungstragender Flächen [4, 2006.01] |
| . | Means for mounting load bearing surfaces [4, 2006.01] |
|
| B62D 21/10 | . | bei dem der Hauptteil plattenförmig ist [1, 2006.01] |
| . | in which the main member is plate-like [1, 2006.01] |
|
| B62D 21/11 | . | mit elastischen Mitteln zur Fahrzeugaufhängung [4, 2006.01] |
| . | with resilient means for suspension [4, 2006.01] |
|
| B62D 21/12 | . | zusammengebaut aus leicht demontierbaren Teilen [1, 2006.01] |
| . | assembled from readily-detachable parts [1, 2006.01] |
|
| B62D 21/14 | . | von verstellbarer Länge und Breite [1, 2006.01] |
| . | of adjustable length or width [1, 2006.01] |
|
| B62D 21/15 | . | mit stoßabsorbierenden Mitteln, z.B. Rahmen, die so ausgelegt sind, dass sie bei Zusammenstoß mit einem anderen Körper dauernd oder zeitweise ihren Umriss oder ihre Abmessung ändern (Stoßstangen B60R 19/02; Stoßdämpfer allgemein F16F) [4, 2006.01] |
| . | having impact absorbing means, e.g. a frame designed to permanently or temporarily change shape or dimension upon impact with another body (bumpers B60R 19/02; shock absorbers in general F16F) [4, 2006.01] |
|
| B62D 21/16 | . | mit Abteilungen zur Aufnahme von Flüssigkeit oder Gas [1, 4, 2006.01] |
| . | having fluid storage compartment [1, 4, 2006.01] |
|
| B62D 21/17 | . | ausgebildet als Leitungen für Flüssigkeit, Gas oder Elektrizität oder mit anderen Mitteln, um die Übertragung einer Kraft oder eines Signals zu ermöglichen [4, 2006.01] |
| . | forming fluid or electrical conduit means or having other means to accommodate the transmission of a force or signal [4, 2006.01] |
|
| B62D 21/18 | . | gekennzeichnet durch die Fahrzeugbauart und nicht vorgesehen in den Gruppen B62D 21/02-B62D 21/17 [1, 4, 2006.01] |
| . | characterised by the vehicle type and not provided for in groups B62D 21/02-B62D 21/17 [1, 4, 2006.01] |
|
| B62D 21/20 | . . | Anhänger, d.h. Rahmen, besonders ausgebildet für nichtangetriebene Fahrzeuge [4, 2006.01] |
| . . | trailer type, i.e. a frame specifically constructed for use in a non-powered vehicle [4, 2006.01] |
|
| B62D 23/00 | Aufbau und Rahmen miteinander kombiniert, d.h. selbsttragende Wagenkasten (Aufbau-Baugruppen B62D 25/00) [1, 2006.01] | Combined superstructure and frame, i.e. monocoque constructions (superstructure sub-units B62D 25/00) [1, 2006.01] |
| B62D 24/00 | Verbindungen zwischen Fahrzeugaufbau und Fahrzeugrahmen (B62D 23/00 , B62D 33/077 haben Vorrang) [5, 2006.01] | Connections between vehicle body and vehicle frame (B62D 23/00, B62D 33/077 take precedence) [5, 2006.01] |
| B62D 24/02 | . | Fahrzeugaufbau, der gegenüber dem Fahrzeugrahmen nicht verschiebbar ist, und der auf schwingungsdämpfenden Haltern, z.B. Gummiklötzen, befestigt ist [5, 2006.01] |
| . | Vehicle body, not intended to move relatively to the vehicle frame, and mounted on vibration absorbing mountings, e.g. rubber pads [5, 2006.01] |
|
| B62D 24/04 | . | Fahrzeugaufbau, der über eine elastische Aufhängung gelagert und gegenüber dem Fahrzeugrahmen verschiebbar ist [5, 2006.01] |
| . | Vehicle body mounted on resilient suspension for movement relative to the vehicle frame [5, 2006.01] |
|
| B62D 25/00 | Aufbau-Baugruppen; Teile oder Einzelheiten davon, soweit nicht anderweitig vorgesehen [1, 2006.01] | Superstructure sub-units; Parts or details thereof not otherwise provided for [1, 2006.01] |
| B62D 25/02 | . | Seitenteile [1, 2006.01] |
| . | Side panels [1, 2006.01] |
|
| B62D 25/04 | . | Türpfosten [1, 2006.01] |
| . | Door pillars [1, 2006.01] |
|
| B62D 25/06 | . | Starre Dächer (bewegliche Dächer oder Dächer mit bewegbaren Deckeln B60J 7/00; Deckenverkleidungen B60R 13/02; Isolierbauteile B60R 13/08) [1, 2006.01] |
| |
| B62D 25/07 | . . | mit in der Dachkonstruktion integrierten Mitteln zur Abführung oder Leitung von Wasser [4, 2006.01] |
| . . | having water drainage or guide means integral with roof structure [4, 2006.01] |
|
| B62D 25/08 | . | Bugteile oder Heckteile [1, 2006.01] |
| . | Front or rear portions [1, 2006.01] |
|
| B62D 25/10 | . . | Motorhauben, Deckel [1, 2006.01] |
| . . | Bonnets or lids [1, 2006.01] |
|
| B62D 25/12 | . . . | Teile oder Einzelheiten davon (Schlösser E05B; Scharniere E05D; gewichtsausgleichende Vorrichtungen E05F; Federn F16F) [1, 2006.01] |
| . . . | Parts or details thereof (locks E05B; hinges E05D; counterbalancing means E05F; springs F16F) [1, 2006.01] |
|
| B62D 25/13 | . . . . | Wasserableiter [5, 2006.01] |
| . . . . | Water deflectors [5, 2006.01] |
|
| B62D 25/14 | . . | Armaturenbrett als Aufbauteil (nach anderen Gesichtspunkten B60K) [1, 2006.01] |
| . . | Dashboards as superstructure sub-unit (other dashboard aspects B60K) [1, 2006.01] |
|
| B62D 25/16 | . . | Schutzbleche oder Kotflügel; Radabdeckungen (mit Mitteln zum Befreien der Räder von Fremdkörpern B60S) [1, 2006.01] |
| . . | Mud-guards or wings; Wheel cover panels (equipped with means for freeing wheels or tyres from foreign matter B60S) [1, 2006.01] |
|
| B62D 25/18 | . . . | Teile oder Einzelheiten dafür, z.B. Spritzklappen [1, 2006.01] |
| . . . | Parts or details thereof, e.g. mud-guard flaps [1, 2006.01] |
|
| B62D 25/20 | . | Fußboden oder Bodenbaugruppen [1, 2006.01] |
| . | Floors or bottom sub-units [1, 2006.01] |
|
| B62D 25/22 | . | Trittbretter, Stufen oder dgl. als Aufbauteil (andere Anordnungen von Stufen, Leitern, Trittbrettern in Fahrzeugen B60R) [1, 2006.01] |
| . | Running-boards, steps, or the like, as superstructure sub-unit (other arrangements of steps, ladders, or running-boards in vehicles B60R) [1, 2006.01] |
|
| B62D 25/24 | . | Aufbau-Baugruppen mit Zugangsöffnungen, die durch bewegliche oder abnehmbare Kappen verschließbar sind (Einfüllöffnungsverschlussdeckel für Fahrzeugkraftstoffbehälter B60K 15/05) [5, 2006.01] |
| . | Superstructure sub-units with access openings having movable or removable closures (inlet covers for vehicle fuel tanks B60K 15/05) [5, 2006.01] |
|
| B62D 27/00 | Verbindungen zwischen Baugruppen von Aufbauten [1, 2006.01] | Connections between superstructure sub-units [1, 2006.01] |
| B62D 27/02 | | |
| B62D 27/04 | . | elastisch nachgiebig [1, 2006.01] |
| |
| B62D 27/06 | . | leicht lösbar [1, 2006.01] |
| . | readily releasable [1, 2006.01] |
|
| B62D 29/00 | Aufbauten aus besonderen Werkstoffen [1, 2006.01] | Superstructures characterised by material thereof [1, 2006.01] |
| B62D 29/02 | . | vorwiegend aus Holz [1, 2006.01] |
| . | predominantly of wood [1, 2006.01] |
|
| B62D 29/04 | . | vorwiegend aus Kunststoff (Verarbeiten von Kunststoffen oder Massen in plastischem Zustand B29) [1, 2006.01] |
| . | predominantly of synthetic material (working of plastics or substances in a plastic state B29) [1, 2006.01] |
|
| B62D 31/00 | Aufbauten für Personenwagen (Personenwagen, die besonders für ein Zusammenwirken mit Flugzeugen oder Flughafengebäuden ausgebildet sind, B64F 1/31) [1, 2006.01] | Superstructures for passenger vehicles (passenger vehicles specially adapted to co-operate with aircraft or terminal buildings B64F 1/31) [1, 2006.01] |
| B62D 31/02 | . | zur Aufnahme einer großen Zahl von Fahrgästen, z.B. Omnibusse [1, 2006.01] |
| . | for carrying large numbers of passengers, e.g. omnibus [1, 2006.01] |
|
| B62D 31/04 | . | mit mehr als einem Deck [1, 2006.01] |
| . | with more than one deck [1, 2006.01] |
|
| B62D 33/00 | Aufbauten für Lastfahrzeuge (bei denen ein lasttragender Teil abnehmbar ist B60P; Verkleidungen B60R 13/00) [1, 2006.01] | Superstructures for load-carrying vehicles (in which a load-carrying element is movable B60P; liners B60R 13/00) [1, 2006.01] |
| B62D 33/02 | . | Plattformen; offene Lastabteile [1, 2006.01] |
| . | Platforms; Open load compartments [1, 2006.01] |
|
| B62D 33/023 | . . | Aufbau von Seitenwänden oder rückwärtigen Bordwänden [5, 2006.01] |
| . . | Sideboard or tailgate structures [5, 2006.01] |
|
| B62D 33/027 | . . . | beweglich [5, 2006.01] |
| . . . | movable [5, 2006.01] |
|
| B62D 33/03 | . . . . | abklappbar [5, 2006.01] |
| . . . . | by swinging down [5, 2006.01] |
|
| B62D 33/033 | . . . . | abnehmbar [5, 2006.01] |
| . . . . | removable [5, 2006.01] |
|
| B62D 33/037 | . . . . | Verriegelungen dafür [5, 2006.01] |
| . . . . | Latching means therefor [5, 2006.01] |
|
| B62D 33/04 | . | Geschlossene Lastabteile [1, 2006.01] |
| . | Enclosed load compartments [1, 2006.01] |
|
| B62D 33/06 | . | Fahrerhäuser [1, 2006.01] |
| . | Drivers' cabs [1, 2006.01] |
|
| B62D 33/063 | . . | bewegbar von einer in wenigstens eine weitere Position, z.B. kippbar, drehbar um eine vertikale Achse, versetzbar von einer Seite des Fahrzeugs nach der anderen [5, 2006.01] |
| . . | movable from one position into at least one other position, e.g. tiltable, pivotable about a vertical axis, displaceable from one side of the vehicle to the other [5, 2006.01] |
|
| B62D 33/067 | . . . | kippbar [5, 2006.01] |
| . . . | tiltable [5, 2006.01] |
|
| B62D 33/07 | . . . . | gekennzeichnet durch die Vorrichtung zur Verriegelung des Fahrerhauses in der gekippten oder in der Fahrposition [5, 2006.01] |
| . . . . | characterised by the device for locking the cab in the tilted or in the driving position [5, 2006.01] |
|
| B62D 33/073 | . . . | gekennzeichnet durch die besondere Anpassung von Steuer- oder Regeleinrichtungen am Fahrzeug [5, 2006.01] |
| . . . | characterised by special adaptations of vehicle control devices [5, 2006.01] |
|
| B62D 33/077 | . | gekennzeichnet durch die Verbindung zwischen Fahrzeugaufbau und Fahrzeugrahmen [5, 2006.01] |
| . | characterised by the connection of the superstructure to the vehicle frame [5, 2006.01] |
|
| B62D 33/08 | . . | umfassend verstellbare Mittel (B62D 33/10 hat Vorrang) [1, 5, 2006.01] |
| . . | comprising adjustable means (B62D 33/10 takes precedence) [1, 5, 2006.01] |
|
| B62D 33/10 | . . | Aufhängung des Fahrzeugaufbaus am Fahrzeugrahmen [5, 2006.01] |
| . . | comprising means for the suspension of the superstructure on the frame [5, 2006.01] |
|
| B62D 35/00 | Stromlinienförmige Aufbauten [1, 2006.01] | Vehicle bodies characterised by streamlining [1, 2006.01] |
| B62D 35/02 | . | Stromlinienförmige Ausbildung der unteren Bodenfläche [1, 2006.01] |
| . | Streamlining the undersurfaces [1, 2006.01] |
|
| B62D 37/00 | Stabilisierung der Fahrzeuge ohne Beeinflussung der Radaufhängung [1, 2006.01] | Stabilising vehicle bodies without controlling suspension arrangements [1, 2006.01] |
| B62D 37/02 | . | durch aerodynamische Vorrichtungen [1, 2006.01] |
| . | by aerodynamic means [1, 2006.01] |
|
| B62D 37/04 | . | mit Hilfe bewegbarer Massen [1, 2006.01] |
| . | by means of movable masses [1, 2006.01] |
|
| B62D 37/06 | . . | mit Kreiseln [1, 2006.01] |
| . . | using gyroscopes [1, 2006.01] |
|
| B62D 39/00 | Karosserien, soweit nicht anderweitig vorgesehen [1, 2006.01] | Vehicle bodies not otherwise provided for [1, 2006.01] |
| |
|
|
| B62D 41/00 | Zubehörteile zum Identifizieren von Fahrzeugen im Falle eines Zusammenstoßes; Zubehörteile zum Markieren oder Registrieren von Zusammenstoßflächen [1, 2006.01] | Fittings for identifying vehicles in case of collision; Fittings for marking or recording collision areas [1, 2006.01] |
| B62D 43/00 | Ersatzradunterbringung, Halterungs- oder Befestigungsvorrichtungen [1, 2006.01] | Spare wheel stowing, holding, or mounting arrangements [1, 2006.01] |
| B62D 43/02 | . | außerhalb der Fahrzeugkarosserie [1, 2006.01] |
| . | external to the vehicle body [1, 2006.01] |
|
| B62D 43/04 | . . | befestigt unterhalb der Fahrzeugkarosserie [1, 2006.01] |
| . . | attached beneath the vehicle body [1, 2006.01] |
|
| B62D 43/06 | . | innerhalb der Fahrzeugkarosserie [1, 2006.01] |
| . | within the vehicle body [1, 2006.01] |
|
| B62D 43/08 | . . | im Wesentlichen senkrecht angeordnet [1, 2006.01] |
| . . | and arranged substantially vertical [1, 2006.01] |
|
| B62D 43/10 | . . | im Wesentlichen waagerecht angeordnet [1, 2006.01] |
| . . | and arranged substantially horizontal [1, 2006.01] |
|
| B62D 47/00 | Motorfahrzeuge oder Anhänger vorzugsweise zum Befördern von Personen (Aufbauten B62D 31/00) [1, 3, 2006.01] | Motor vehicles or trailers predominantly for carrying passengers (superstructures B62D 31/00) [1, 3, 2006.01] |
| B62D 47/02 | . | für eine große Fahrgastzahl, z.B. Omnibusse [1, 2006.01] |
| . | for large numbers of passengers, e.g. omnibus [1, 2006.01] |
|
| B62D 49/00 | Zugmaschinen (handgeführte Bauart B62D 51/04; Raupenkettenausbildungen B62D 55/00) [1, 2006.01] | Tractors (of walk type B62D 51/04; endless-track features B62D 55/00) [1, 2006.01] |
| B62D 49/02 | . | ausgebildet zur Aufnahme von Hebevorrichtungen [1, 2006.01] |
| . | modified to take lifting devices [1, 2006.01] |
|
| B62D 49/04 | . | ausgebildet zur Aufnahme von Schiebevorrichtungen [1, 2006.01] |
| . | modified to take pushing devices [1, 2006.01] |
|
| B62D 49/06 | . | ausgebildet für Mehrzweckverwendung [1, 2006.01] |
| . | adapted for multi-purpose use [1, 2006.01] |
|
| B62D 49/08 | . | mit Einrichtungen zum Verhindern des Überschlagens oder Kippens (Sicherheitseinrichtungen für Regelung oder Steuerung von Antriebseinheiten, besonders ausgebildet für oder angeordnet in Fahrzeugen, B60K 28/00) [1, 4, 2006.01] |
| . | having means for preventing overturning or tipping (safety devices for propulsion-unit control, specially adapted for, or arranged in, vehicles B60K 28/00) [1, 4, 2006.01] |
|
| B62D 51/00 | Motorfahrzeuge, gekennzeichnet dadurch, dass der Fahrer nicht sitzt [1, 2006.01] | Motor vehicles characterised by the driver not being seated [1, 2006.01] |
| B62D 51/02 | . | Der Fahrer steht in dem Fahrzeug [1, 2006.01] |
| . | the driver standing in the vehicle [1, 2006.01] |
|
| B62D 51/04 | . | Der Fahrer geht zu Fuß [1, 2006.01] |
| . | the driver walking [1, 2006.01] |
|
| B62D 51/06 | . . | Einachsige handgeführte Zugmaschinen [1, 2006.01] |
| . . | Uniaxle walk-type tractors [1, 2006.01] |
|
| B62D 53/00 | Zugmaschinen-Anhänger-Kombinationen; Lastzüge (Zugkupplungen, außer Sattelschlepperkupplungen, B60D) [1, 2006.01] | Tractor-trailer combinations; Road trains (traction couplings other than fifth-wheel couplings B60D) [1, 2006.01] |
| B62D 53/02 | . | bestehend aus einem Einachsschlepper und einem Einachsanhänger [1, 2006.01] |
| . | comprising a uniaxle tractor unit and a uniaxle trailer unit [1, 2006.01] |
|
| B62D 53/04 | . | bestehend aus einem Fahrzeug, das einen hauptsächlichen Teil der anderen Fahrzeuglast dadurch trägt, dass Tragvorrichtungen an der Vorderseite oder Hinterseite der anderen Fahrzeuge angebracht sind [1, 2006.01] |
| . | comprising a vehicle carrying an essential part of the other vehicle's load by having supporting means for the front or rear part of the other vehicle [1, 2006.01] |
|
| B62D 53/06 | . . | Sattelschlepper [1, 2006.01] |
| . . | Semi-trailers [1, 2006.01] |
|
| B62D 53/08 | . . | Sattelschlepperkupplungen [1, 2006.01] |
| . . | Fifth-wheel traction couplings [1, 2006.01] |
|
| B62D 53/10 | . . . | mit Vorrichtungen zum Verhindern zufälligen Auskuppelns [1, 2006.01] |
| . . . | with means for preventing accidental uncoupling [1, 2006.01] |
|
| B62D 53/12 | . . . | selbsttätiges Einkuppeln [1, 2006.01] |
| . . . | engaging automatically [1, 2006.01] |
|
| B62D 55/00 | Raupenketten-Fahrzeuge (Lenkungsausbildungen B62D 11/00) [1, 2006.01] | Endless-track vehicles (steering aspects B62D 11/00) [1, 2006.01] |
| B62D 55/02 | . | mit Laufketten und zusätzlichen Bodenrädern [1, 2006.01] |
| . | with tracks and additional ground wheels [1, 2006.01] |
|
| B62D 55/04 | . | mit Laufketten und wahlweisen Bodenrädern, z.B. veränderlich vom Raupenketten-Fahrzeug in ein Fahrzeug mit Rädern und umgekehrt [1, 2006.01] |
| . | with tracks and alternative ground wheels, e.g. changeable from endless-track vehicle into wheeled vehicle and vice versa [1, 2006.01] |
|
| B62D 55/06 | . | mit Laufketten und ohne Bodenräder [1, 2006.01] |
| . | with tracks and without ground wheels [1, 2006.01] |
|
| B62D 55/065 | . . | Mehrfach-Ketten-Fahrzeuge, d.h. mit mehr als zwei Ketten [4, 2006.01] |
| . . | Multi-track vehicles, i.e. more than two tracks [4, 2006.01] |
|
| B62D 55/07 | . . | Monokettenfahrzeuge [4, 2006.01] |
| . . | Mono-track vehicles [4, 2006.01] |
|
| B62D 55/075 | . . | Laufkettenfahrzeuge zum Befahren von Treppen (magnetische oder pneumatische Bodeneingriffsteile B62D 55/265; Stühle oder persönliche Beförderungsmittel, besonders ausgebildet für Kranke oder Behinderte A61G 5/00) [4, 2006.01] |
| . . | Tracked vehicles for ascending or descending stairs (magnetic or pneumatic ground-engaging parts B62D 55/265; chairs or personal conveyances specially adapted for patients or disabled persons A61G 5/00) [4, 2006.01] |
|
| B62D 55/08 | . | Raupenketteneinheiten; Teile dafür [1, 2006.01] |
| . | Endless-track units; Parts thereof [1, 2006.01] |
|
| B62D 55/084 | . . | Endlosketten-Einheiten oder -Fahrwerke an Fahrzeugen lösbar, verstellbar oder verlängerbar montiert, z.B. tragbare Ketten-Einheiten (B62D 55/07 hat Vorrang) [4, 2006.01] |
| . . | Endless-track units or carriages mounted separably, adjustably or extensibly on vehicles, e.g. portable track units (B62D 55/07 takes precedence) [4, 2006.01] |
|
| B62D 55/088 | . . | mit Mitteln zum Fernhalten oder Entfernen von Fremdstoffen, z.B. Dichtungen, selbstreinigende Kettenglieder oder Kettenräder, Abweisbleche oder Schaufeln [4, 2006.01] |
| . . | with means to exclude or remove foreign matter e.g. sealing means, self-cleaning track links or sprockets, deflector plates or scrapers [4, 2006.01] |
|
| B62D 55/092 | . . | mit Schmiervorrichtungen (Schmierung allgemein F16N) [4, 2006.01] |
| . . | with lubrication means (lubricating in general F16N) [4, 2006.01] |
|
| B62D 55/096 | . . | mit lärmmindernden Mitteln [4, 2006.01] |
| . . | with noise reducing means [4, 2006.01] |
|
| B62D 55/10 | . . | Radgestelle; Rahmen (Laufkettenspanner B62D 55/30) [1, 2006.01] |
| . . | Bogies; Frames (track-tensioning means B62D 55/30) [1, 2006.01] |
|
| B62D 55/104 | . . | Aufhängungen für Räder, Rollen, Fahrgestelle oder Rahmen (Fahrzeugfederung allgemein B60G) [4, 2006.01] |
| . . | Suspension devices for wheels, rollers, bogies or frames (vehicle suspension in general B60G) [4, 2006.01] |
|
| B62D 55/108 | . . . | mit mechanischen Federn, z.B. Torsionsstabfedern [4, 2006.01] |
| . . . | with mechanical springs, e.g. torsion bars [4, 2006.01] |
|
| B62D 55/112 | . . . | mit Strömungsmittelfedern, z.B. hydraulisch, pneumatisch [4, 2006.01] |
| . . . | with fluid springs, e.g. hydraulic, pneumatic [4, 2006.01] |
|
| B62D 55/116 | . . . | Lageregelung des Chassis durch Einwirken auf die Aufhängung, z.B. zum Ausgleich einer Fahrbahn-Neigung [4, 2006.01] |
| . . . | Attitude or position control of chassis by action on suspension, e.g. to compensate for a slope [4, 2006.01] |
|
| B62D 55/12 | . . | Anordnung, Stellung oder Anwendung der antreibenden Kettenräder [1, 2006.01] |
| . . | Arrangement, location, or adaptation of driving sprockets [1, 2006.01] |
|
| B62D 55/125 | . . . | Endantriebe [4, 2006.01] |
| . . . | Final drives [4, 2006.01] |
|
| B62D 55/13 | . . . . | leicht austauschbarer Modul-Typ [4, 2006.01] |
| . . . . | readily interchangeable modular type [4, 2006.01] |
|
| B62D 55/135 | . . . | mit abnehmbarem Antriebszahnkranz [4, 2006.01] |
| . . . | with dismountable driving crown [4, 2006.01] |
|
| B62D 55/14 | . . | Anordnung, Stellung oder Anwendung von Walzen [1, 2006.01] |
| . . | Arrangement, location, or adaptation of rollers [1, 2006.01] |
|
| B62D 55/15 | . . . | Montage-Einrichtungen, z.B. für Buchsen, Achsen, Lager, Dichtungen [4, 2006.01] |
| . . . | Mounting devices, e.g. bushings, axles, bearings, sealings [4, 2006.01] |
|
| B62D 55/18 | . . | Laufketten (selbstreinigende Kettenglieder B62D 55/088) [1, 4, 2006.01] |
| . . | Tracks (self-cleaning track links B62D 55/088) [1, 4, 2006.01] |
|
| B62D 55/20 | . . . | von gelenkiger Ausführung, z.B. Ketten [1, 2006.01] |
| . . . | of articulated type, e.g. chains [1, 2006.01] |
|
| B62D 55/205 | . . . . | Verbindungen zwischen Kettengliedern [4, 2006.01] |
| . . . . | Connections between track links [4, 2006.01] |
|
| B62D 55/21 | . . . . . | Kettenglieder, die durch quer gerichtete Zapfen verbunden sind [4, 2006.01] |
| . . . . . | Links connected by transverse pivot pins [4, 2006.01] |
|
| B62D 55/215 | . . . . . | elastische Verbindungen zwischen Kettengliedern [4, 2006.01] |
| . . . . . | Resilient connections between links [4, 2006.01] |
|
| B62D 55/22 | . . . . | Anordnungen zum Verhindern oder Beeinflussen von Rückfaltung [1, 2006.01] |
| . . . . | Arrangements for preventing or modifying back-flexing [1, 2006.01] |
|
| B62D 55/24 | . . . | aus fortlaufend biegsamer Ausführung, z.B. Gummiriemen [1, 2006.01] |
| . . . | of continuously-flexible type, e.g. rubber belts [1, 2006.01] |
|
| B62D 55/247 | . . . . | gasgefüllte oder aufblasbare biegsame Laufketten (Verbindung von Ventilen mit aufblasbaren elastischen Körpern B60C 29/00) [4, 2006.01] |
| . . . . | Gas filled or inflatable flexible tracks (connection of valves to inflatable elastic bodies B60C 29/00) [4, 2006.01] |
|
| B62D 55/253 | . . . . | mit Elementen, die durch ein oder mehrere Kabel oder dgl. verbunden sind [4, 2006.01] |
| . . . . | having elements interconnected by one or more cables or like elements [4, 2006.01] |
|
| B62D 55/26 | . . . | in den Boden eingreifende Teile oder Glieder [1, 2006.01] |
| . . . | Ground-engaging parts or elements [1, 2006.01] |
|
| B62D 55/265 | . . . . | mit magnetischer oder pneumatischer Haftung [4, 2006.01] |
| . . . . | having magnetic or pneumatic adhesion [4, 2006.01] |
|
| B62D 55/27 | . . . . | mit verschiedenen Ausführungen in den Boden eingreifender Glieder zwecks Fortbewegung auf unterschiedlichen Böden [4, 2006.01] |
| . . . . | having different types of crampons for progression over varying ground [4, 2006.01] |
|
| B62D 55/275 | . . . . | mit Bodenplatten, d.h. Maßnahmen, die ein Einschneiden der Lauffläche in die Straßenoberfläche verhindern [4, 2006.01] |
| . . . . | with street plate, i.e. means to prevent tread from cutting into road surface [4, 2006.01] |
|
| B62D 55/28 | . . . . | abnehmbar [1, 2006.01] |
| . . . . | detachable [1, 2006.01] |
|
| B62D 55/30 | . . | Vorrichtungen zur Laufkettenspannung [1, 2006.01] |
| . . | Track-tensioning means [1, 2006.01] |
|
| B62D 55/32 | . | Zusammenbau, Auseinandernehmen, Reparatur oder Wartung von Endloslaufketten-Systemen [4, 2006.01] |
| . | Assembly, disassembly, repair or servicing of endless-track systems [4, 2006.01] |
|
| B62D 57/00 | Fahrzeuge, gekennzeichnet dadurch, dass sie anderen Antrieb oder andere in den Boden eingreifende Mittel haben als Räder oder Raupenketten, allein oder zusätzlich zu Rädern oder Laufkette (Schlitten B62B; Motorschlitten B62M) [1, 5, 2006.01] | Vehicles characterised by having other propulsion or other ground-engaging means than wheels or endless track, alone or in addition to wheels or endless track (sledges B62B; motor sledges B62M) [1, 5, 2006.01] |
| B62D 57/02 | . | mit in den Boden eingreifenden Antriebsmitteln, z.B. Schreitgliedern [1, 2006.01] |
| . | with ground-engaging propulsion means, e.g. walking members [1, 2006.01] |
|
| B62D 57/024 | . . | besonders ausgebildet für die Bewegung auf einer geneigten oder vertikalen Fläche (Laufkettenfahrzeuge zum Befahren von Treppen B62D 55/075; Handkarren mit Vorrichtungen zum Aufwärts- oder Abwärtsbefahren von Treppen B62B 5/02) [5, 2006.01] |
| . . | specially adapted for moving on inclined or vertical surfaces (endless-track vehicles for ascending or descending stairs B62D 55/075; hand-carts with provision for travelling up or down stairs B62B 5/02) [5, 2006.01] |
|
| B62D 57/028 | . . | mit Rädern und Schreitwerk (B62D 57/024 hat Vorrang; sich auf dem Boden abstützende, im Fahrzeug eingebaute Vorrichtungen zum Unterstützen, Anheben oder Rangieren des ganzen Fahrzeugs oder einer Fahrzeugseite B60S 9/00) [5, 2006.01] |
| . . | having wheels and mechanical legs (B62D 57/024 takes precedence; ground-engaging vehicle fittings for supporting, lifting or manoeuvring the vehicle, wholly or in part B60S 9/00) [5, 2006.01] |
|
| B62D 57/032 | . . | mit wechselweise oder aufeinanderfolgend angehobenem Stützfuß und Schreitfuß; mit wechselweise oder aufeinanderfolgend angehobenen Füßen oder Kufen (B62D 57/024 hat Vorrang) [5, 2006.01] |
| . . | with alternately or sequentially lifted supporting base and leg; with alternately or sequentially lifted feet or skid (B62D 57/024 takes precedence) [5, 2006.01] |
|
| B62D 57/036 | . . | nach Art einer Schraube, z.B. archimedische Schraube (B62D 57/024 hat Vorrang) [5, 2006.01] |
| . . | screw type, e.g. Archimedian screw (B62D 57/024 takes precedence) [5, 2006.01] |
|
| B62D 57/04 | . | mit anderen als in den Boden eingreifenden Antriebseinrichtungen, z.B. mit Propeller (Anordnung von Strahltriebseinheiten B60K) [1, 2006.01] |
| . | having other than ground-engaging propulsion means, e.g. having propellers (arrangement of jet-propulsion units B60K) [1, 2006.01] |
|
| B62D 59/00 | Anhänger mit angetriebenen Bodenrädern oder dgl. [1, 2006.01] | Trailers with driven ground wheels or the like [1, 2006.01] |
| B62D 59/02 | . | angetrieben von einer außerhalb befindlichen Antriebseinheit [1, 2006.01] |
| . | driven from external propulsion unit [1, 2006.01] |
|
| B62D 59/04 | . | angetrieben von einer Antriebseinheit auf dem Anhänger [1, 2006.01] |
| . | driven from propulsion unit on trailer [1, 2006.01] |
|
| B62D 61/00 | Motorfahrzeuge oder Anhänger, gekennzeichnet durch die Anordnung oder die Anzahl der Räder, soweit nicht anderweitig vorgesehen, z.B. vier Räder in Rautenmuster [1, 2006.01] | Motor vehicles or trailers, characterised by the arrangement or number of wheels, not otherwise provided for, e.g. four wheels in diamond pattern [1, 2006.01] |
| B62D 61/02 | . | mit zwei Rädern in Reihenanordnung auf der Längsachse des Fahrzeugs [1, 2006.01] |
| . | with two road wheels in tandem on the longitudinal centre line of the vehicle [1, 2006.01] |
|
| B62D 61/04 | . . | mit zwei anderen Rädern, die gleichachsig sind [1, 2006.01] |
| . . | with two other wheels which are coaxial [1, 2006.01] |
|
| B62D 61/06 | . | mit nur drei Rädern [1, 2006.01] |
| . | with only three wheels [1, 2006.01] |
|
| B62D 61/08 | . . | mit einem einzigen Vorderrad [1, 2006.01] |
| . . | with single front wheel [1, 2006.01] |
|
| B62D 61/10 | . | mit mehr als vier Rädern [1, 2006.01] |
| . | with more than four wheels [1, 2006.01] |
|
| B62D 61/12 | . | mit veränderlicher Anzahl von in den Boden eingreifenden Rädern, z.B. mit einigen Rädern, die höher angeordnet sind als die anderen oder mit einziehbaren Rädern (nur zu Rangierzwecken B60S) [1, 2006.01] |
| . | with variable number of ground-engaging wheels, e.g. with some wheels arranged higher than others, or with retractable wheels (for manoeuvring purposes only B60S) [1, 2006.01] |
|
| B62D 63/00 | Motorfahrzeuge oder Anhänger, soweit nicht anderweitig vorgesehen [1, 2006.01] | Motor vehicles or trailers not otherwise provided for [1, 2006.01] |
| B62D 63/02 | . | Motorfahrzeuge [1, 2006.01] |
| . | Motor vehicles [1, 2006.01] |
|
| B62D 63/04 | . . | Teile oder Zubehör [1, 2006.01] |
| . . | Component parts or accessories [1, 2006.01] |
|
| B62D 63/06 | . | Anhänger (Fahrzeuge mit Wohneinrichtungen, z.B. Caravans, Camping- oder ähnliche Fahrzeuge, B60P 3/32) [1, 2006.01] |
| . | Trailers (vehicles comprising living accommodation for people, e.g. caravans, camping or like vehicles, B60P 3/32) [1, 2006.01] |
|
| B62D 63/08 | . . | Teile oder Zubehör [1, 2006.01] |
| . . | Component parts or accessories [1, 2006.01] |
|
| |
|
|
| B62D 65/00 | Formgestaltung, Herstellung, z.B. Zusammenbau, Erleichterung der Demontage oder bauliche Veränderung von Motorfahrzeugen oder Anhängern, soweit nicht anderweitig vorgesehen [1, 2006.01] | Designing, manufacturing, e.g. assembling, facilitating disassembly, or structurally modifying motor vehicles or trailers, not otherwise provided for [1, 2006.01] |
| B62D 65/02 | . | Anfügen von Baugruppen oder Bestandteilen oder deren Positionierung in Bezug auf Karosseriezellen oder andere Baugruppen oder Bestandteile [7, 2006.01] |
| . | Joining sub-units or components to, or positioning sub-units or components with respect to, body shell or other sub-units or components [7, 2006.01] |
|
| B62D 65/04 | . . | Verbinden von vormontierten modularen Einheiten, die jeweils aus Baugruppen mit unterschiedlichen Funktionen bestehen, z.B. Motor und Motorhaube (B62D 65/06-B62D 65/16 haben Vorrang) [7, 2006.01] |
| . . | Joining preassembled modular units composed of sub-units performing diverse functions, e.g. engine and bonnet (B62D 65/06-B62D 65/16 take precedence) [7, 2006.01] |
|
| B62D 65/06 | . . | die Baugruppen oder Bestandteile sind Türen, Fenster, zu öffnende Dächer, Kofferraumdeckel, Motorhauben, Wasserleitstreifen oder Dichtungen dafür [7, 2006.01] |
| . . | the sub-units or components being doors, windows, openable roofs, lids, bonnets, or weather strips or seals therefor [7, 2006.01] |
|
| B62D 65/08 | . . . | Wasserleitstreifen oder Dichtungen [7, 2006.01] |
| . . . | Weather strips or seals [7, 2006.01] |
|
| B62D 65/10 | . . | die Baugruppen oder Bestandteile sind Motoren, Kupplungen oder Getriebe [7, 2006.01] |
| . . | the sub-units or components being engines, clutches or transmissions [7, 2006.01] |
|
| B62D 65/12 | . . | die Baugruppen oder Bestandteile sind Aufhängungen, Bremsen oder Radanordnungen [7, 2006.01] |
| . . | the sub-units or components being suspensions, brakes or wheel units [7, 2006.01] |
|
| B62D 65/14 | . . | die Baugruppen oder Bestandteile sind Fahrgastraum-Ausstattungen, z.B. Sitze, Verkleidungen, Zierleisten, Armaturentafeln [7, 2006.01] |
| . . | the sub-units or components being passenger compartment fittings, e.g. seats, linings, trim, instrument panels [7, 2006.01] |
|
| B62D 65/16 | . . | die Baugruppen oder Bestandteile sind äußere Zubehörteile, z.B. Stoßstangen, Scheinwerfer, Scheibenwischer [7, 2006.01] |
| . . | the sub-units or components being exterior fittings, e.g. bumpers, lights, wipers [7, 2006.01] |
|
| B62D 65/18 | . | Transportsysteme, Schlittensysteme oder Fördersysteme, besonders ausgebildet für Montagestraßen für Motorfahrzeuge und Anhänger [7, 2006.01] |
| . | Transportation, conveyor or haulage systems specially adapted for motor vehicle or trailer assembly lines [7, 2006.01] |
|
| B62D 67/00 | Systematische Demontage von Fahrzeugen zur Rückgewinnung verwertbarer Bestandteile, z.B. zur Wiederverwendung [Recycling] (zur Beseitigung von Fahrzeugen durch Vernichtung oder Umwandlung B09B 3/00 , B09B 5/00) [7, 2006.01] | Systematic disassembly of vehicles for recovery of salvageable components, e.g. for recycling (for disposal of vehicles by destroying or transformation B09B 3/00, B09B 5/00) [7, 2006.01] |
| B62D 101/00 | Fahrgeschwindigkeit [5, 2006.01] | Road speed [5, 2006.01] |
| B62D 103/00 | Beschleunigung oder Verzögerung in Fahrtrichtung [5, 2006.01] | Acceleration or deceleration in the direction of travel [5, 2006.01] |
| B62D 105/00 | Traktionsverminderung, z.B. Durchdrehen oder Gleiten der Räder [5, 2006.01] | Loss of traction, e.g. wheel spin or skid [5, 2006.01] |
| B62D 107/00 | Temperatur [5, 2006.01] | Temperature [5, 2006.01] |
| B62D 109/00 | Anwesenheit, Abwesenheit oder Untätigkeit des Fahrers oder Bedieners, z.B. durch Überwachen der Betätigung von Kupplung, Bremse oder Drosselklappe [5, 2006.01] | Presence, absence or inactivity of driver or operator, e.g. by sensing the operation of the clutch, brake or throttle [5, 2006.01] |
| B62D 111/00 | Kräfte, die die gewünschte Fahrtrichtung des Fahrzeuges stören, z.B. Kräfte, die quer zur Fahrtrichtung wirken [5, 2006.01] | Forces disturbing the intended course of the vehicle, e.g. forces acting transversely of the direction of travel [5, 2006.01] |
| B62D 113/00 | Stellung von Teilen des Lenkmechanismus, z.B. der gelenkten Räder oder des Lenkrades [5, 2006.01] | Position of parts of the steering mechanism, e.g. the steered wheels or the steering wheel [5, 2006.01] |
| B62D 115/00 | Knickwinkel eines Gelenkfahrzeuges; Winkel zwischen Zugdeichsel und Zugfahrzeug [5, 2006.01] | Angle of articulation of articulated vehicle; Angle of tow-bar to towing vehicle [5, 2006.01] |
| B62D 117/00 | Winkelgeschwindigkeit des Lenkrades [5, 2006.01] | Angular velocity of steering wheel [5, 2006.01] |
| B62D 119/00 | Lenkmoment des Lenkrades [5, 2006.01] | Steering wheel torque [5, 2006.01] |
| B62D 121/00 | Kräfte, die auf das Lenkgestänge aufgebracht werden [5, 2006.01] | Force applied to the steering linkage [5, 2006.01] |
| B62D 123/00 | Fluiddruckversorgung für Fahrzeugausstattung, z.B. für hilfskraftverstärkte Lenkung; deren Vorhandensein, Fehlen oder Ansprechwerte; Schmiervermögen oder andere Eigenschaften des Fluids [5, 2006.01] | Fluid pressure supply for vehicle equipment, e.g. for power-assisted steering; Presence, failure or threshold values thereof; Lubricating or other fluid capacities [5, 2006.01] |
| B62D 125/00 | Besonders ausgewählte Getriebeübersetzungen [5, 2006.01] | Particular gear ratio selected [5, 2006.01] |
| B62D 127/00 | Motordrehzahl [5, 2006.01] | Engine speed [5, 2006.01] |
| B62D 131/00 | Beladung, einschließlich der Fahrzeughöhe in Abhängigkeit von der Beladung; Zustand der Fahrzeug-Schwingungsdämpfungsmittel [5, 2006.01] | Load, including height of vehicle dependent on load; State of vehicle vibration damping means [5, 2006.01] |
| B62D 133/00 | Ebene oder geneigte Ausrichtung, einschließlich Straßenneigung [5, 2006.01] | Trim or inclination, including road gradient [5, 2006.01] |
| B62D 135/00 | Luftfeuchtigkeitsgehalt [5, 2006.01] | Air moisture content [5, 2006.01] |
| B62D 137/00 | Bedingungen, die nicht durch die Gruppen B62D 101/00-B62D 135/00 erfasst sind [5, 2006.01] | Conditions not specified in groups B62D 101/00-B62D 135/00 [5, 2006.01] |