B	Sektion B — Arbeitsverfahren; Transportieren	PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
	B61	Eisenbahnen	RAILWAYS
	B61F	Untergestelle für Schienenfahrzeuge, z.B. Fahrgestellrahmen, Drehgestelle oder Anordnungen der Radsätze; Schienenfahrzeuge zum Betrieb auf Gleisen mit verschiedener Spurweite; Einrichtungen zum Verhindern des Entgleisens von Schienenfahrzeugen; Radabdeckungen; Bahnräumer oder dgl. für Schienenfahrzeuge (für Fahrzeuge allgemein B60; Achsen oder Räder B60B; Fahrzeugreifen B60C)	RAIL VEHICLE SUSPENSIONS, e.g. UNDERFRAMES, BOGIES OR ARRANGEMENTS OF WHEEL AXLES; RAIL VEHICLES FOR USE ON TRACKS OF DIFFERENT WIDTH; PREVENTING DERAILING OF RAIL VEHICLES; WHEEL GUARDS, OBSTRUCTION REMOVERS OR THE LIKE FOR RAIL VEHICLES (for vehicles in general B60; axles or wheels B60B; vehicle tyres B60C)
	B61F 1/00	Fahrgestellrahmen (Herstellung von Eisenbahnfahrgestellrahmen durch Schmieden oder Pressen B21K 7/12) [1, 2006.01]	Underframes (making railway vehicle underframes by forging or pressing B21K 7/12) [1, 2006.01]
	B61F 1/02	.  mit einem einzigen Mittellängsträger [1, 2006.01]	.  with a single central sill [1, 2006.01]
	B61F 1/04	.  von dreieckiger Bauart [1, 2006.01]	.  of triangulated type [1, 2006.01]
	B61F 1/06	.  besonders für Lokomotiven oder Triebwagen ausgebildet [1, 2006.01]	.  specially adapted for locomotives or motor-driven railcars [1, 2006.01]
	B61F 1/08	.  Einzelheiten [1, 2006.01]	.  Details [1, 2006.01]
	B61F 1/10	. .  Ausbildung der Rahmenenden [1, 2006.01]	. .  End constructions [1, 2006.01]
	B61F 1/12	. .  Querträger [1, 2006.01]	. .  Cross bearers [1, 2006.01]
	B61F 1/14	. .  Befestigung oder Abstützung des Wagenkastens [1, 2006.01]	. .  Attaching or supporting vehicle body structure [1, 2006.01]
	B61F 3/00	Bauart der Drehgestelle (B61F 5/00 hat Vorrang) [1, 2006.01]	Types of bogies (B61F 5/00 takes precedence) [1, 2006.01]
	B61F 3/02	.  mit mehr als einem Radsatz [1, 2006.01]	.  with more than one axle [1, 2006.01]
	B61F 3/04	. .  mit angetriebenen Radsätzen oder Rädern [1, 2006.01]	. .  with driven axles or wheels [1, 2006.01]
	B61F 3/06	. . .  mit drei und mehr Radsätzen [1, 2006.01]	. . .  with three or more axles [1, 2006.01]
	B61F 3/08	. .  ohne angetriebene Radsätze oder Räder [1, 2006.01]	. .  without driven axles or wheels [1, 2006.01]
	B61F 3/10	. . .  mit drei oder mehr Radsätzen [1, 2006.01]	. . .  with three or more axles [1, 2006.01]
	B61F 3/12	.  besonders ausgebildet für Schienengliederzüge [1, 2006.01]	.  specially modified for carrying adjacent vehicle bodies of articulated trains [1, 2006.01]
	B61F 3/14	.  besonders ausgebildet zum Vermindern des Luftwiderstandes [1, 2006.01]	.  specially modified for reducing air resistance [1, 2006.01]
	B61F 3/16	.  mit einer eigenen Achse je Rad [1, 2006.01]	.  with a separate axle for each wheel [1, 2006.01]
	B61F 5/00	Bauliche Einzelheiten der Drehgestelle; Verbindungen zwischen Drehgestellen und Fahrgestellrahmen; Anordnungen oder Einrichtungen für die Einstellung oder Ermöglichung der Selbsteinstellung der Radsätze oder Drehgestelle beim Durchfahren von Kurven [1, 2006.01]	Constructional details of bogies; Connections between bogies and vehicle underframes; Arrangements or devices for adjusting or allowing self-adjustment of wheel axles or bogies when rounding curves [1, 2006.01]
	B61F 5/02	.  Einrichtungen zur begrenzten quergerichteten Bewegung zwischen Fahrgestellrahmen oder Wiege des Fahrzeuges und Drehgestell; Verbindungen zwischen Fahrgestellrahmen und Drehgestellen [1, 2006.01]	.  Arrangements permitting limited transverse relative movements between vehicle underframe or bolster and bogie; Connections between underframes and bogies [1, 2006.01]
	B61F 5/04	. .  Wiegenausbildung oder deren Einbau (seitliche Abstützungen B61F 5/14) [1, 2006.01]	. .  Bolster supports or mountings (side bearings B61F 5/14) [1, 2006.01]
	B61F 5/06	. . .  Einbau von Metallfedern [1, 2006.01]	. . .  incorporating metal springs [1, 2006.01]
	B61F 5/08	. . .  Einbau von Gummifedern [1, 2006.01]	. . .  incorporating rubber springs [1, 2006.01]
	B61F 5/10	. . .  Einbau von Druckmittelfedern [1, 2006.01]	. . .  incorporating fluid springs [1, 2006.01]
	B61F 5/12	. . .  Einbau von Dämpfern [1, 2006.01]	. . .  incorporating dampers [1, 2006.01]
	B61F 5/14	. .  Seitliche Abstützungen [1, 2006.01]	. .  Side bearings [1, 2006.01]
	B61F 5/16	. .  Mittlere Drehpfannen oder andere Drehverbindungen zwischen Fahrgestellrahmen und Wiege oder Drehgestell [1, 2006.01]	. .  Centre bearings or other swivel connections between underframes and bolsters or bogies [1, 2006.01]
	B61F 5/18	. . .  Drehzapfen [1, 2006.01]	. . .  King-bolts [1, 2006.01]
	B61F 5/20	. . .  mit Federn, die Querbewegungen erlauben [1, 2006.01]	. . .  with springs allowing transverse movements [1, 2006.01]
	B61F 5/22	. .  Anlenkung des Fahrgestellrahmens am Drehgestell [1, 2006.01]	. .  Guiding of the vehicle underframes with respect to the bogies [1, 2006.01]
	B61F 5/24	. . .  Mittel zum Dämpfen oder Vermindern des Schlingerns, Gierens, Nickens oder Wogens des Wagenkastens [1, 2006.01]	. . .  Means for damping or minimising the canting, skewing, pitching, or plunging movements of the underframes [1, 2006.01]
	B61F 5/26	.  Einbau oder Führung der Achsbuchsen im Fahrzeugrahmen oder Drehgestellrahmen [1, 2006.01]	.  Mounting or securing axle-boxes in vehicle or bogie underframes [1, 2006.01]
	B61F 5/28	. .  Achsbuchsen fest verbunden mit Fahrgestellrahmen oder Drehgestellrahmen [1, 2006.01]	. .  Axle-boxes integral with, or directly secured to, vehicle or bogie underframes [1, 2006.01]
	B61F 5/30	. .  Achsbuchsen federnd eingebaut im Fahrgestellrahmen oder Drehgestellrahmen [1, 2006.01]	. .  Axle-boxes mounted for movement under spring control in vehicle or bogie underframes [1, 2006.01]
	B61F 5/32	. . .  Führungen, z.B. Gleitplatten für Achsbuchsen [1, 2006.01]	. . .  Guides, e.g. plates, for axle-boxes [1, 2006.01]
	B61F 5/34	. . . .  Keileinrichtung zum Einstellen des Spiels zwischen Rahmen und Achsbuchsen [1, 2006.01]	. . . .  Wedge mechanisms for adjusting clearance between underframes and axles [1, 2006.01]
	B61F 5/36	. . .  Anordnungen zum Ausgleichen oder Einstellen der Last auf den Rädern oder Federn, z.B. mit Gelenkhebeln [1, 2006.01]	. . .  Arrangements for equalising or adjusting the load on wheels or springs, e.g. yokes [1, 2006.01]
	B61F 5/38	.  Einrichtungen zum Steuern oder selbsttätigen Einstellen der Radsätze oder Drehgestelle im Gleisbogen, z.B. seitenverschiebbare Achsen, Schwenkachsen [1, 2006.01]	.  Arrangements or devices for adjusting or allowing self-adjustment of wheel axles or bogies when rounding curves, e.g. sliding axles, swinging axles [1, 2006.01]
	B61F 5/40	. .  Drehgestelle mit in Längsrichtung verschiebbaren Seitenrahmen [1, 2006.01]	. .  Bogies with side frames mounted for longitudinal relative movements [1, 2006.01]
	B61F 5/42	. .  Einstellung gesteuert durch die Puffer oder die Kupplung [1, 2006.01]	. .  Adjustment controlled by buffer or coupling gear [1, 2006.01]
	B61F 5/44	. .  Einstellung gesteuert durch Bewegungen des Fahrzeugrahmens [1, 2006.01]	. .  Adjustment controlled by movements of vehicle body [1, 2006.01]
	B61F 5/46	. .  Einstellung gesteuert durch eine seitenverschiebbare Achse unter demselben Fahrgestell [1, 2006.01]	. .  Adjustment controlled by a sliding axle under the same vehicle underframe [1, 2006.01]
	B61F 5/48	. .  Schleppdrehgestelle oder Vorlaufdrehgestelle für Lokomotiven oder Triebwagen (B61F 5/40 hat Vorrang) [1, 2, 2006.01]	. .  Trailing or leading bogies for locomotives or motor-driven railcars (B61F 5/40 takes precedence) [1, 2, 2006.01]
	B61F 5/50	.  Andere Einzelheiten [1, 2006.01]	.  Other details [1, 2006.01]
	B61F 5/52	. .  Drehgestellrahmen [1, 2006.01]	. .  Bogie frames [1, 2006.01]
	B61F 7/00	Schienenfahrzeuge für verschiedene Spurweiten [1, 2006.01]	Rail vehicles equipped for use on tracks of different width [1, 2006.01]
	B61F 9/00	Schienenfahrzeuge mit Einrichtungen, die ein Entgleisen verhindern sollen, z.B. Führungsräder [1, 2006.01]	Rail vehicles characterised by means for preventing derailing, e.g. by use of guide wheels [1, 2006.01]
	B61F 11/00	Schienenfahrzeuge, mit anderen auf die Schienen einwirkenden Bauteilen als Rädern, z.B. Kugeln [1, 2006.01]	Rail vehicles characterised by rail-engaging elements other than wheels, e.g. balls [1, 2006.01]
	B61F 13/00	Schienenfahrzeuge, gekennzeichnet durch Radanordnungen, soweit nicht anderweitig vorgesehen [1, 2006.01]	Rail vehicles characterised by wheel arrangements, not otherwise provided for [1, 2006.01]
	B61F 15/00	Achsbuchsen (Einbau oder Führung von Achsbuchsen B61F 5/26; Schmierung B61F 17/00; Lager allgemein F16C) [1, 2006.01]	Axle-boxes (mounting or securing axle-boxes B61F 5/26; lubrication B61F 17/00; bearings in general F16C) [1, 2006.01]
	B61F 15/02	.  mit Gleitlagern [1, 2006.01]	.  with journal bearings [1, 2006.01]
	B61F 15/04	. .  für Lokomotiven [1, 2006.01]	. .  for locomotives [1, 2006.01]
	B61F 15/06	. .  für Wagen [1, 2006.01]	. .  for cars [1, 2006.01]
	B61F 15/08	. .  Der Achsschenkel ist im Lager verschiebbar oder schräg einstellbar [1, 2006.01]	. .  the axle being slidable or tiltable in the bearings [1, 2006.01]
	B61F 15/10	. . .  enthält Federn, die diesen Bewegungen entgegenwirken [1, 2006.01]	. . .  and having springs opposing such movements [1, 2006.01]
	B61F 15/12	.  mit Rollenlagern, Nadellagern oder Kugellagern [1, 2006.01]	.  with roller, needle, or ball bearings [1, 2006.01]
	B61F 15/14	. .  geeignet zur Aufnahme von Axialdruck [1, 2006.01]	. .  constructed for taking-up axial pressure [1, 2006.01]
	B61F 15/16	. .  die Achse ist in den Lagern verschiebbar oder schräg einstellbar [1, 2006.01]	. .  the axle being slidable or tiltable in the bearings [1, 2006.01]
	B61F 15/18	. . .  und enthält Federn, die diesen Bewegungen entgegenwirken [1, 2006.01]	. . .  and having springs opposing such movements [1, 2006.01]
	B61F 15/20	.  Einzelheiten [1, 2006.01]	.  Details [1, 2006.01]
	B61F 15/22	. .  Dichtungsmittel, die den Eintritt von Staub oder das Auslaufen von Öl verhindern [1, 2006.01]	. .  Sealing means preventing entrance of dust or leakage of oil [1, 2006.01]
	B61F 15/24	. . .  Verhindern des Auslaufens von Öl, wenn das Fahrzeug schräg gestellt oder umgekippt wird [1, 2006.01]	. . .  preventing oil leakage when vehicle is tilted or inverted [1, 2006.01]
	B61F 15/26	. .  Abdeckungen [Achslagerdeckel]; Dichtungen dafür [1, 2006.01]	. .  Covers; Sealing thereof [1, 2006.01]
	B61F 15/28	. .  Achsbuchsen, durch welche die elektrische Leitfähigkeit gewährleistet ist [Strombrücken] [1, 2006.01]	. .  Axle-boxes modified to ensure electrical conductivity [1, 2006.01]
	B61F 17/00	Schmierung, besonders ausgebildet für Schienenfahrzeuge (Schmierung allgemein F16N) [1, 2006.01]	Lubrication specially adapted for axle-boxes of rail vehicles (lubrication in general F16N) [1, 2006.01]
	B61F 17/02	.  mit Öl [1, 2006.01]	.  with oil [1, 2006.01]
	B61F 17/04	. .  Schmierung durch ortsfeste Einrichtungen [1, 2006.01]	. .  Lubrication by stationary devices [1, 2006.01]
	B61F 17/06	. . .  mittels eines Schmierpolsters oder dgl. [1, 2006.01]	. . .  by means of a wick or the like [1, 2006.01]
	B61F 17/08	. . . .  Vorrichtungen zum Drücken des Schmierpolsters oder dgl. gegen den umlaufenden Achsschenkel [1, 2006.01]	. . . .  Devices for pressing the wick or the like against the rotating axle [1, 2006.01]
	B61F 17/10	. . .  mittels eines Ölbades [1, 2006.01]	. . .  by means of an oil bath [1, 2006.01]
	B61F 17/12	. . .  durch Schwerkraft [1, 2006.01]	. . .  by gravity [1, 2006.01]
	B61F 17/14	. .  Umlaufende Schmiereinrichtungen [1, 2006.01]	. .  Rotating lubricating devices [1, 2006.01]
	B61F 17/16	. . .  mit Ringen [1, 2006.01]	. . .  with rings [1, 2006.01]
	B61F 17/18	. . .  mit Ketten [1, 2006.01]	. . .  with chains [1, 2006.01]
	B61F 17/20	. . .  mit Schöpflöffeln oder dgl., befestigt an oder gekoppelt mit der Achse [1, 2006.01]	. . .  with scoops or the like attached to, or coupled with, the axle [1, 2006.01]
	B61F 17/22	. . .  mit Scheiben, Rollen oder Bändern, die den Achsschenkel beaufschlagen [1, 2006.01]	. . .  with discs, rollers, or belts engaging the axle [1, 2006.01]
	B61F 17/24	. .  durch eingebaute Schmierpumpen [1, 2006.01]	. .  by built-in lubricating pumps [1, 2006.01]
	B61F 17/26	. .  durch Zuführmittel von außen her, z.B. pneumatische Einrichtungen [1, 2006.01]	. .  by external feeding means, e.g. pneumatic devices [1, 2006.01]
	B61F 17/28	. .  Verwendung von Ölreinigern, soweit nicht anderweitig vorgesehen [1, 2006.01]	. .  Applications of oil cleaners not otherwise provided for [1, 2006.01]
	B61F 17/30	.  mit Fett [1, 2006.01]	.  with grease [1, 2006.01]
	B61F 17/32	. .  durch handbetätigte Schmierapparate, z.B. Staufferbüchsen [1, 2006.01]	. .  by manually-operated lubricators, e.g. screw cups [1, 2006.01]
	B61F 17/34	. .  durch selbsttätige Einrichtungen, z.B. durch Federwirkung [1, 2006.01]	. .  by automatic means, e.g. with spring action [1, 2006.01]
	B61F 17/36	.  mit anderen, z.B. gemischten Schmiermitteln [1, 2006.01]	.  with other, e.g. mixed, lubricating agents [1, 2006.01]
	B61F 19/00	Radabdeckungen; Stoßfänger; Bahnräumer oder dgl. (für Fahrzeuge allgemein B60R 19/00) [1, 2006.01]	Wheel guards; Bumpers; Obstruction removers or the like (for vehicles in general B60R 19/00) [1, 2006.01]
	B61F 19/02	.  Radabdeckungen [1, 2006.01]	.  Wheel guards [1, 2006.01]
	B61F 19/04	.  Abweiser oder ähnliche Schutzvorrichtungen gegen Hindernisse [1, 2006.01]	.  Bumpers or like collision guards [1, 2006.01]
	B61F 19/06	.  Netze, Greifer oder dgl. zum Ergreifen von Hindernissen oder Entfernen derselben von dem Gleis (Postbeutelgreifer B61K 1/02) [1, 2006.01]	.  Nets, catchers, or the like for catching obstacles or removing them from the track (mailbag catchers B61K 1/02) [1, 2006.01]
	B61F 19/08	. .  in der Niederfall-Bauart [1, 2006.01]	. .  of the drop-down type [1, 2006.01]
	B61F 19/10	. . .  selbsttätig ansprechend durch Berührung mit dem Hindernis [1, 2006.01]	. . .  automatically operated by engagement with obstacle [1, 2006.01]
	B61F 99/00	Sachverhalte, soweit nicht in anderen Gruppen dieser Unterklasse vorgesehen [2006.01]	Subject matter not provided for in other groups of this subclass [2006.01]