B	Sektion B — Arbeitsverfahren; Transportieren	PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
	B61	Eisenbahnen	RAILWAYS
	B61D	Einzelheiten oder Arten des Wagenaufbaus von Eisenbahnfahrzeugen (Fahrzeuge allgemein B60; Anpassung von Fahrzeugen für besondere Anlagen B61B; Untergestelle B61F)	BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES (vehicles in general B60;  adaptation of vehicles to special systems B61B;  underframes B61F)
		Arten von Eisenbahnfahrzeugen oder Straßenbahnfahrzeugen	Kinds of railway or tramway vehicles
	B61D 1/00	Wagen für den üblichen Eisenbahn-Personenverkehr (Grubenwagen B61D 11/00; Straßenbahnwagen B61D 13/00) [1, 2006.01]	Carriages for ordinary railway passenger traffic (mine cars B61D 11/00; tramcars B61D 13/00) [1, 2006.01]
	B61D 1/02	.  Allgemeine Anordnungen in Schlafwagen oder Liegewagen (B61D 1/08 hat Vorrang) [1, 2006.01]	.  General arrangements in sleeping or couchette carriages (B61D 1/08 takes precedence) [1, 2006.01]
	B61D 1/04	.  Allgemeine Anordnungen von Sitzen (B61D 1/06 hat Vorrang; Sitze an sich B61D 33/00) [1, 2006.01]	.  General arrangements of seats (B61D 1/06 takes precedence; seats per seB61D 33/00) [1, 2006.01]
	B61D 1/06	.  mit Mehrdeckanordnung [1, 2006.01]	.  with multiple deck arrangement [1, 2006.01]
	B61D 1/08	. .  für Schlafwagen [1, 2006.01]	. .  of sleeping carriages [1, 2006.01]
	B61D 3/00	Güterwagen oder Packwagen (Kesselwagen B61D 5/00; Trichterwagen B61D 7/00; Kippwagen B61D 9/00; Grubenwagen B61D 11/00; Viehtransportfahrzeuge B60P 3/04) [1, 2006.01]	Wagons or vans (tank wagons B61D 5/00; hopper wagons B61D 7/00; tipping wagons B61D 9/00; mine cars B61D 11/00; vehicles adapted for animal transportation B60P 3/04) [1, 2006.01]
	B61D 3/02	.  mit Mehrdeckanordnung (zum Befördern von Straßenfahrzeugen B61D 3/18) [1, 4, 2006.01]	.  with multiple deck arrangements (for carrying vehicles B61D 3/18) [1, 4, 2006.01]
	B61D 3/04	.  mit bewegbaren Böden, z.B. drehbar, anhebbar oder absenkbar [1, 2006.01]	.  with movable floors, e.g. rotatable or floors which can be raised or lowered [1, 2006.01]
	B61D 3/06	.  Flachbodenwagen, in Trichterwagen umwandelbar [1, 2006.01]	.  Flat-bottomed cars convertible into hoppers [1, 2006.01]
	B61D 3/08	.  Flachbodenwagen einschließlich Pfosten oder Rungen [1, 2006.01]	.  Flat wagons including posts or standards [1, 2006.01]
	B61D 3/10	.  Gelenkfahrzeuge [1, 2006.01]	.  Articulated vehicles [1, 2006.01]
	B61D 3/12	. .  mit durch die Last verbundenen Laufwerken [1, 2006.01]	. .  comprising running gear interconnected by loads [1, 2006.01]
	B61D 3/14	. .  mit durch einen Brückenträger verbundenen Laufwerken, z.B. Tieflader [1, 2006.01]	. .  comprising running gear interconnected by load supports facilitating low-level load transport [1, 2006.01]
	B61D 3/16	.  zum Befördern besonderer Lasten [1, 4, 2006.01]	.  adapted for carrying special loads [1, 4, 2006.01]
	B61D 3/18	. .  von Straßenfahrzeugen [4, 2006.01]	. .  for vehicles [4, 2006.01]
	B61D 3/20	. .  von Versandbehältern [4, 2006.01]	. .  for forwarding containers [4, 2006.01]
	B61D 5/00	Kesselwagen zum Befördern von fließendem Ladegut (Tanks B65D 88/00 , B65D 90/00 , F17C) [1, 2006.01]	Tank wagons for carrying fluent materials (tank aspects B65D 88/00, B65D 90/00, F17C) [1, 2006.01]
	B61D 5/02	.  mit mehr als einem Kessel [1, 2006.01]	.  having more than one tank [1, 2006.01]
	B61D 5/06	.  Lagerung der Kessel; dazugehörige Aufbauten und Rahmen [1, 2006.01]	.  Mounting of tanks; Integral bodies and frames [1, 2006.01]
	B61D 7/00	Trichterwagen (in Trichterwagen umwandelbare Flachbodenwagen B61D 3/06) [1, 2, 2006.01]	Hopper cars (flat-bottomed cars convertible into hoppers B61D 3/06) [1, 2, 2006.01]
	B61D 7/02	.  mit Entladeöffnungen im Boden (mit Aufbau in zwei Hälften und Entladung durch Kippen der Hälften B61D 9/00) [1, 2006.01]	.  with discharge openings in the bottoms (with body in two halves and discharge by tipping the halves B61D 9/00) [1, 2006.01]
	B61D 7/04	. .  die Öffnungen sind während der Entladung oberhalb der Achsebene [1, 2006.01]	. .  the openings being above axle level during discharge [1, 2006.01]
	B61D 7/06	.  mit Öffnungen, durch die sowohl zwischen als auch außerhalb der Räder entladen werden kann [1, 2006.01]	.  with openings capable of discharging both between and outside the wheels [1, 2006.01]
	B61D 7/08	.  mit Öffnungen, durch die nur nach außerhalb der Räder entladen werden kann [1, 2006.01]	.  with openings capable of discharging only outside the wheels [1, 2006.01]
	B61D 7/10	. .  die Entladung wird durch Kippen des Bodens unterstützt [1, 2006.01]	. .  the discharge being assisted by tipping the bottom [1, 2006.01]
	B61D 7/12	.  die Trichter sind beweglich (B61D 9/00 hat Vorrang) [1, 2006.01]	.  the hoppers being movable (B61D 9/00 takes precedence) [1, 2006.01]
	B61D 7/14	.  Ausbildung der Trichterbauteile für Eisenbahnfahrzeuge [1, 2006.01]	.  Adaptations of hopper elements to railways [1, 2006.01]
	B61D 7/16	. .  Verschlussteile für die Entladeöffnungen [1, 2006.01]	. .  Closure elements for discharge openings [1, 2006.01]
	B61D 7/18	. . .  drehbar [1, 2006.01]	. . .  pivoted [1, 2006.01]
	B61D 7/20	. . .  verschiebbar [1, 2006.01]	. . .  sliding [1, 2006.01]
	B61D 7/22	. . .  Dichtungen dafür [1, 2006.01]	. . .  Sealing means thereof [1, 2006.01]
	B61D 7/24	. . .  Öffnungs- oder Schließeinrichtungen [1, 2006.01]	. . .  Opening or closing means [1, 2006.01]
	B61D 7/26	. . . .  mechanisch [1, 2006.01]	. . . .  mechanical [1, 2006.01]
	B61D 7/28	. . . .  hydraulisch oder pneumatisch [1, 2006.01]	. . . .  hydraulic or pneumatic [1, 2006.01]
	B61D 7/30	. . . .  gesteuert durch Einrichtungen außerhalb des Wagens [1, 2006.01]	. . . .  controlled by means external to cars [1, 2006.01]
	B61D 7/32	. .  Einrichtungen zum Unterstützen des Beladens oder Entladens [1, 2006.01]	. .  Means for assisting charge or discharge [1, 2006.01]
	B61D 9/00	Kippwagen [1, 2006.01]	Tipping wagons [1, 2006.01]
	B61D 9/02	.  gekennzeichnet durch die Betätigungseinrichtungen zum Kippen [1, 2006.01]	.  characterised by operating means for tipping [1, 2006.01]
	B61D 9/04	.  Ausbildung der Schienenfahrzeugteile für Kippwagen [1, 2006.01]	.  Adaptations of rail vehicle elements to tipping wagons [1, 2006.01]
	B61D 9/06	. .  Aufbauten [1, 2006.01]	. .  Bodies [1, 2006.01]
	B61D 9/08	. .  Rahmen; Stütz- oder Führungseinrichtungen für die Aufbauten [1, 2006.01]	. .  Frames; Supporting or guiding means for the bodies [1, 2006.01]
	B61D 9/10	. .  Vorrichtungen zum Verhindern des Überschlagens beim Kippen [1, 2006.01]	. .  Devices preventing overturning when tipping [1, 2006.01]
	B61D 9/12	. .  Aufbauausstattung oder Vorrichtungen zum Erleichtern oder Beeinflussen des Ausflusses bei der Entladung [1, 2006.01]	. .  Body fitments or devices facilitating or controlling outflow on discharge [1, 2006.01]
	B61D 9/14	.  Kippsysteme gesteuert durch schienenseitige Einrichtungen [1, 2006.01]	.  Tipping systems controlled by trackside means [1, 2006.01]
	B61D 11/00	Grubenwagen (B61D 5/00-B61D 9/00 haben Vorrang) [1, 2006.01]	Mine cars (B61D 5/00-B61D 9/00 take precedence) [1, 2006.01]
	B61D 11/02	.  Aufbauausbildung [1, 2006.01]	.  Body construction [1, 2006.01]
	B61D 13/00	Straßenbahnfahrzeuge [1, 2006.01]	Tramway vehicles [1, 2006.01]
	B61D 13/02	.  doppelstöckig [1, 2006.01]	.  Double-deckers [1, 2006.01]
	B61D 15/00	Sonstige Eisenbahnfahrzeuge, z.B. Gerüstwagen; Anpassung von Fahrzeugen für die Verwendung bei Eisenbahnen (Rahmen von Fördergeräten, auf Eisenbahnschienen fahrbar, B65G 41/02; mit Laufrädern versehene Maschinen zum Herstellen oder Unterhalten des Bahnoberbaus E01B) [1, 2006.01]	Other railway vehicles, e.g. scaffold cars; Adaptations of vehicles for use on railways (conveyor frames mounted for movement on rail tracks B65G 41/02; wheeled machines used in permanent-way construction or maintenance E01B) [1, 2006.01]
	B61D 15/02	.  Abschleppkranwagen (Krangetriebe B66C) [1, 2006.01]	.  Breakdown cranes (crane gear B66C) [1, 2006.01]
	B61D 15/04	.  umwandelbar in andere nicht fahrbare Geräte, z.B. Ausstellungsstände [1, 2006.01]	.  convertible into other non-vehicular apparatus, e.g. exhibition stands [1, 2006.01]
	B61D 15/06	.  Pufferwagen; Anordnungen oder Bauart von Eisenbahnfahrzeugen zum Schutz gegen Zusammenstöße (Puffer B61G 11/00) [1, 2006.01]	.  Buffer cars; Arrangements or construction of railway vehicles for protecting them in case of collisions (buffers B61G 11/00) [1, 2006.01]
	B61D 15/08	.  Draisinen [1, 2006.01]	.  Railway inspection trolleys [1, 2006.01]
	B61D 15/10	. .  mit Handantrieb oder Fußantrieb [1, 2006.01]	. .  hand or foot-propelled [1, 2006.01]
	B61D 15/12	. .  mit Motorantrieb [1, 2006.01]	. .  power-propelled [1, 2006.01]
		Einzelheiten des Wagenaufbaus von Eisenbahn- oder Straßenbahnfahrzeugen	Body details of railway or tramway vehicles
	B61D 17/00	Bauliche Einzelheiten des Wagenaufbaus (Einzelheiten des Wagenaufbaus für Kesselwagen B61D 5/00; für Trichterwagen B61D 7/00; für Kippwagen B61D 9/06; für Grubenwagen B61D 11/00) [1, 2006.01]	Construction details of vehicle bodies (for tank wagons B61D 5/00; for hopper cars B61D 7/00; body details specially adapted for tipping wagons B61D 9/06; for mine cars B61D 11/00) [1, 2006.01]
	B61D 17/02	.  Vermindern des Luftwiderstandes durch besondere Formgebung [1, 2006.01]	.  reducing air resistance by modifying contour [1, 2006.01]
	B61D 17/04	.  Wagenaufbau aus Metall; auch in Zusammensetzung, z.B. Metall und Holz [1, 2006.01]	.  with bodies of metal; with composite, e.g. metal and wood, body structures [1, 2006.01]
	B61D 17/06	. .  Stirnwände [1, 2006.01]	. .  End walls [1, 2006.01]
	B61D 17/08	. .  Seitenwände [1, 2006.01]	. .  Sides [1, 2006.01]
	B61D 17/10	. .  Fußböden [1, 2006.01]	. .  Floors [1, 2006.01]
	B61D 17/12	. .  Dächer (bewegliche oder faltbare Dächer, Abdeckungen oder Planen B61D 39/00) [1, 2006.01]	. .  Roofs (movable or foldable roofs, covers, or tarpaulins B61D 39/00) [1, 2006.01]
	B61D 17/14	. . .  mit Laufstegen [1, 2006.01]	. . .  with gangways [1, 2006.01]
	B61D 17/16	. . .  mit Luken [1, 2006.01]	. . .  Hatches in roofs [1, 2006.01]
	B61D 17/18	. .  Innenverkleidung, z.B. Isolierung [1, 2006.01]	. .  Internal lining, e.g. insulating [1, 2006.01]
	B61D 17/20	. .  Übergangseinrichtungen zwischen den Wagen; Ausbildung der Wagenstirnwände hierfür [1, 2006.01]	. .  Communication passages between coaches; Adaptation of coach ends therefor [1, 2006.01]
	B61D 17/22	. . .  nachgiebige, z.B. Bälge [1, 2006.01]	. . .  flexible, e.g. bellows [1, 2006.01]
	B61D 17/24	.  Wagenaufbau aus Holz [1, 2006.01]	.  with body structures of wood [1, 2006.01]
	B61D 17/26	.  Wagenaufbau aus Beton [1, 2006.01]	.  with body structures of concrete [1, 2006.01]
	B61D 19/00	Türanordnungen, besonders ausgebildet für Schienenfahrzeuge (Schlösser für Fahrzeuge E05B 77/00-E05B 85/00; Türbetätigungsvorrichtungen E05F) [1, 2006.01]	Door arrangements specially adapted for rail vehicles  (locks for vehicles E05B 77/00-E05B 85/00;  door-operating mechanisms E05F) [1, 2006.01]
	B61D 19/02	.  für Personenwagen [1, 2006.01]	.  for carriages [1, 2006.01]
	B61D 23/00	Bauart von Trittstufen für Eisenbahnfahrzeuge (Leitern allgemein E06C) [1, 2006.01]	Construction of steps for railway vehicles (ladders in general E06C) [1, 2006.01]
	B61D 23/02	.  Klappbare Trittstufen für Eisenbahnfahrzeuge [1, 2006.01]	.  Folding steps for railway vehicles [1, 2006.01]
	B61D 25/00	Fensteranordnungen für Eisenbahnfahrzeuge (Fahrzeugfensteranordnungen allgemein B60J; Reinigen von Fahrzeugfenstern B60S; Heizanordnungen, besonders ausgebildet für transparente oder reflektierende Flächen H05B 3/84) [1, 2006.01]	Window arrangements peculiar to rail vehicles (vehicle window arrangements in general B60J; cleaning vehicle windows B60S; heating arrangements specially adapted for transparent or reflecting areas H05B 3/84) [1, 2006.01]
		Heizung, Kühlung, Belüftung, Beleuchtung oder Klimatisierung, besonders für Schienenfahrzeuge	Heating, cooling, ventilating, lighting, or air-conditioning, peculiar to rail vehicles
	B61D 27/00	Heizung, Kühlung, Belüftung oder Klimatisierung [1, 2006.01]	Heating, cooling, ventilating, or air-conditioning [1, 2006.01]
	B61D 29/00	Anordnung von Beleuchtungsvorrichtungen für Schienenfahrzeuge [1, 2006.01]	Arrangement of lighting devices for rail vehicles [1, 2006.01]
		Möblierung oder Ausstattung von Eisenbahnfahrzeugen	Furniture or furnishings peculiar to rail vehicles
	B61D 31/00	Schlafgelegenheiten [1, 2006.01]	Sleeping accommodation [1, 2006.01]
	B61D 33/00	Sitze [1, 2006.01]	Seats [1, 2006.01]
	B61D 35/00	Sanitäre Einrichtungen [1, 2006.01]	Sanitation [1, 2006.01]
	B61D 37/00	Andere Möblierung oder Ausstattungen [1, 2006.01]	Other furniture or furnishings [1, 2006.01]
		Andere Einzelheiten für Eisenbahnfahrzeuge	Other details peculiar to rail vehicles
	B61D 39/00	Waggonabdeckungen oder ähnliche Abdeckungen; Planen; bewegbare oder faltbare Dächer [1, 2006.01]	Wagon or like covers; Tarpaulins; Movable or foldable roofs [1, 2006.01]
	B61D 41/00	Anzeiger für reservierte Sitzplätze; Warnzeichen oder ähnliche Zeichen; Vorrichtungen oder Anordnungen in Verbindung mit Fahrkarten, z.B. Fahrkartenhalter; Frachtpapierhalter oder dgl. [1, 2006.01]	Indicators for reserved seats; Warning or like signs; Devices or arrangements in connection with tickets, e.g. ticket holders; Holders for cargo tickets or the like [1, 2006.01]
	B61D 41/02	.  Halter oder Vorrichtungen für Frachtpapiere oder dgl. [1, 2006.01]	.  Holders or devices for cargo tickets or the like [1, 2006.01]
	B61D 41/04	.  Anzeiger für reservierte Sitzplätze [1, 2006.01]	.  Indicators for reserved seats [1, 2006.01]
	B61D 41/06	.  Halter für Fahrkarten [1, 2006.01]	.  Holders for fare tickets [1, 2006.01]
	B61D 43/00	Vorrichtungen zur Verwertung der bei Fahrzeugbewegungen auftretenden Energie [1, 2006.01]	Devices for using the energy of the movements of the vehicles [1, 2006.01]
	B61D 45/00	Vorrichtung zur Sicherung oder Festlegung des Ladegutes, einschließlich Schutz gegen Stöße [1, 2006.01]	Means or devices for securing or supporting the cargo, including protection against shocks [1, 2006.01]
	B61D 47/00	Mit dem Fahrzeug verbundene Auflade- und Abladevorrichtungen, z.B. Ladeplattformen (vereinigt mit Fahrzeugen allgemein B60P) [1, 2006.01]	Loading or unloading devices combined with vehicles, e.g. loading platforms (combined with vehicles in general B60P) [1, 2006.01]
	B61D 49/00	Andere Einzelheiten [1, 2006.01]	Other details [1, 2006.01]