B	Sektion B — Arbeitsverfahren; Transportieren	PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
		Transportieren	TRANSPORTING
	B60	Fahrzeuge allgemein	VEHICLES IN GENERAL
	B60T	Bremsanlagen für Fahrzeuge oder Teile davon; Bremsbetätigungssysteme oder Teile davon allgemein (Kontrolle von elektrodynamischen Bremssystemen B60L 7/00; gemeinsame Steuerung oder Regelung von Brems- und Antriebsaggregaten von Fahrzeugen B60W); Anordnungen von Bremselementen in Fahrzeugen allgemein; Tragbare Vorrichtungen um ein unerwünschtes Bewegen von Fahrzeugen zu verhindern; Ausbildung am Fahrzeug zum Kühlen der Bremsen [1, 2006.01]	VEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF; BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF, IN GENERAL (control of electrodynamic brake systems B60L 7/00; conjoint control of brakes and other drive units of vehicles B60W); ARRANGEMENT OF BRAKING ELEMENTS ON VEHICLES IN GENERAL; PORTABLE DEVICES FOR PREVENTING UNWANTED MOVEMENT OF VEHICLES; VEHICLE MODIFICATIONS TO FACILITATE COOLING OF BRAKES [1, 2006.01]
	B60T 1/00	Anordnungen von Bremselementen, d.h. von solchen Teilen, an denen eine Bremswirkung auftritt [1, 2006.01]	Arrangements of braking elements, i.e. of those parts where braking effect occurs [1, 2006.01]
	B60T 1/02	.  auf die Räder wirkend [1, 2006.01]	.  acting by retarding wheels [1, 2006.01]
	B60T 1/04	. .  unmittelbar auf die Lauffläche der Räder wirkend [1, 2006.01]	. .  acting directly on tread [1, 2006.01]
	B60T 1/06	. .  anderweitig als auf die Lauffläche wirkend, z.B. auf Felge, Trommel, Scheibe oder Kraftübertragung wirkend [1, 2006.01]	. .  acting otherwise than on tread, e.g. employing rim, drum, disc, or transmission [1, 2006.01]
	B60T 1/08	. .  unter Verwendung von flüssigen, gasförmigen oder pulverförmigen Mitteln [1, 2006.01]	. .  using fluid or powdered medium [1, 2006.01]
	B60T 1/087	. . .  in hydrodynamischen Bremsen, d.h. mit Strömungswirkung [3, 2006.01]	. . .  in hydrodynamic, i.e. non-positive displacement, retarders [3, 2006.01]
	B60T 1/093	. . .  in hydrostatischen Bremsen, d.h. mit Verdrängungswirkung [3, 2006.01]	. . .  in hydrostatic, i.e. positive displacement, retarders [3, 2006.01]
	B60T 1/10	. .  durch Nutzbarmachen der Radbewegung zum Speichern von Energie, z.B. Antrieb von Luftkompressoren [1, 2006.01]	. .  by utilising wheel movement for accumulating energy, e.g. driving air compressors [1, 2006.01]
	B60T 1/12	.  anderweitig als auf die Räder wirkend, z.B. Strahlwirkung [1, 2006.01]	.  acting otherwise than by retarding wheels, e.g. jet- action [1, 2006.01]
	B60T 1/14	. .  unmittelbar auf die Fahrbahn wirkend [Bodenbremsen] (tragbare Vorrichtungen, z.B. Bremskeile, B60T 3/00) [1, 2006.01]	. .  directly on road (portable devices, e.g. chocks, B60T 3/00) [1, 2006.01]
	B60T 1/16	. .  durch Vergrößern des Luftwiderstandes, z.B. durch Klappen [Luftwiderstandsbremsen] [1, 2006.01]	. .  by increasing air resistance, e.g. flaps [1, 2006.01]
	B60T 3/00	Tragbare Vorrichtungen zum Verhindern von unerwünschter Bewegung von Fahrzeugen, z.B. Bremskeile, Unterlegkeile [1, 2006.01]	Portable devices for preventing unwanted movement of vehicles, e.g. chocks [1, 2006.01]
	B60T 5/00	Ausbildungen am Fahrzeug zum Erleichtern der Kühlung von Bremsen [1, 2006.01]	Vehicle modifications to facilitate cooling of brakes [1, 2006.01]
		Bremsbetätigungssysteme oder Teile davon	Brake control systems or parts thereof
	B60T 7/00	Einrichtungen zum Einleiten des Bremsvorganges [Betätigungseinrichtungen] [1, 2006.01]	Brake-action initiating means [1, 2006.01]
	B60T 7/02	.  durch eine Person [willkürlich] [1, 2006.01]	.  for personal initiation [1, 2006.01]
	B60T 7/04	. .  fußbetätigt [1, 2006.01]	. .  foot-actuated [1, 2006.01]
	B60T 7/06	. . .  Pedalanordnung [1, 2006.01]	. . .  Disposition of pedal [1, 2006.01]
	B60T 7/08	. .  handbetätigt [1, 2006.01]	. .  hand-actuated [1, 2006.01]
	B60T 7/10	. . .  Anordnung der Handbetätigungseinrichtung [1, 2006.01]	. . .  Disposition of hand control [1, 2006.01]
	B60T 7/12	.  selbsttätig wirkend; nicht vom Willen des Fahrzeugführers oder der Fahrgäste abhängig [1, 2006.01]	.  for automatic initiation; for initiation not subject to will of driver or passenger [1, 2006.01]
	B60T 7/14	. .  betätigt bei Ausfall des Fahrers, so genannte "Totmann-Vorrichtungen" [1, 2006.01]	. .  operated upon collapse of driver [1, 2006.01]
	B60T 7/16	. .  betätigt durch Fernsteuerung, d.h. die Einrichtungen zum Einleiten des Bremsvorganges sind nicht am Fahrzeug angebracht [1, 2006.01]	. .  operated by remote control, i.e. initiating means not mounted on vehicle [1, 2006.01]
	B60T 7/18	. . .  betätigt durch in oder an der Straße angeordnete Vorrichtungen [1, 2006.01]	. . .  operated by wayside apparatus [1, 2006.01]
	B60T 7/20	. .  besonders für Anhänger, z.B. beim Abkuppeln des Anhängers wirkend (Auflaufbremsen B60T 13/08) [1, 2006.01]	. .  specially adapted for trailers, e.g. in case of uncoupling of trailer (inertia-actuated overrun brakes B60T 13/08) [1, 2006.01]
	B60T 7/22	. .  eingeleitet durch Berührung des Fahrzeuges, z.B. Stoßfängers, mit einem außerhalb befindlichen Gegenstand, z.B. einem anderen Fahrzeug [4, 2006.01]	. .  initiated by contact of vehicle, e.g. bumper, with an external object, e.g. another vehicle [4, 2006.01]
	B60T 8/00	Anordnungen zum Einstellen der Radbremskraft zum Anpassen an veränderliche Fahrzeug- oder Fahrbahnbedingungen, z.B. Begrenzung oder Veränderung der Verteilung der Bremskraft (durch Veränderung der Zahl der wirksamen Bremszylinder in Hilfskraftbremsanlagen B60T 17/10) [1, 2006.01]	Arrangements for adjusting wheel-braking force to meet varying vehicular or ground-surface conditions, e.g. limiting or varying distribution of braking force (by changing number of effective brake cylinders in power brake systems B60T 17/10) [1, 2006.01]
	B60T 8/17	.  mittels elektrischer oder elektronischer Mittel zur Steuerung oder Regelung des Bremsvorgangs [2006.01]	.  Using electrical or electronic regulation means to control braking [2006.01]
	B60T 8/171	. .  Erfassung von Parametern für die Regelung; Messen von Größen für die Regelung [2006.01]	. .  Detecting parameters used in the regulation; Measuring values used in the regulation [2006.01]
	B60T 8/172	. .  Bestimmen der Parameter für die Steuerung oder Regelung, z.B. durch Berechnungen mit Hilfe gemessener oder erfasster Parameter [2006.01]	. .  Determining control parameters used in the regulation, e.g. by calculations involving measured or detected parameters [2006.01]
	B60T 8/173	. .  Beseitigung oder Reduzierung der Auswirkung unerwünschter Signale, z.B. aufgrund von Vibrationen oder elektrischem Rauschen [2006.01]	. .  Eliminating or reducing the effect of unwanted signals, e.g. due to vibrations or electrical noise [2006.01]
	B60T 8/174	. .  gekennzeichnet durch spezielle Logik der Steuerung oder Regelung, z.B. Fuzzy-Logik [2006.01]	. .  characterised by using special control logic, e.g. fuzzy logic [2006.01]
	B60T 8/175	. .  Bremsregelung besonders ausgebildet zur Vermeidung des Durchdrehens von Rädern während der Fahrzeugbeschleunigung, z.B. Antriebsschlupfregelung [2006.01]	. .  Brake regulation specially adapted to prevent excessive wheel spin during vehicle acceleration, e.g. for traction control [2006.01]
	B60T 8/1755	. .  Bremsregelung besonders ausgebildet zur Steuerung oder Regelung der Fahrzeugstabilität, z.B. unter Berücksichtigung der Gierrate oder der Querbeschleunigung in einer Kurve (Antriebs-Steuerungssysteme von Straßenfahrzeugen zur Steuerung der Fahr-Stabilität anders als durch Steuern eines einzelnen Unteraggregates B60W 30/02) [2006.01]	. .  Brake regulation specially adapted to control the stability of the vehicle, e.g. taking into account yaw rate or transverse acceleration in a curve (road vehicle drive control systems for control of driving stability otherwise than by controlling a particular sub-unit B60W 30/02) [2006.01]
	B60T 8/176	. .  Bremsregelung besonders ausgebildet zur Vermeidung übermäßigen Radschlupfs während der Fahrzeugverzögerung, z.B. ABS (B60T 8/1755 hat Vorrang) [2006.01]	. .  Brake regulation specially adapted to prevent excessive wheel slip during vehicle deceleration, e.g. ABS (B60T 8/1755 takes precedence) [2006.01]
	B60T 8/1761	. . .  ansprechend auf die Raddynamik oder Bremsdynamik, z.B. auf Radschlupf, Radbeschleunigung oder Änderung des Bremsflüssigkeitsdrucks [2006.01]	. . .  responsive to wheel or brake dynamics, e.g. wheel slip, wheel acceleration or rate of change of brake fluid pressure [2006.01]
	B60T 8/1763	. . .  ansprechend auf den Reibungskoeffizienten zwischen den Rädern und der Fahrbahn (B60T 8/1764 hat Vorrang) [2006.01]	. . .  responsive to the coefficient of friction between the wheels and the ground surface (B60T 8/1764 takes precedence) [2006.01]
	B60T 8/1764	. . .  Regelung bei der Fahrt auf einer Oberfläche mit unterschiedlichen Reibungskoeffizienten, z.B. für die linke und rechte Fahrspur [2006.01]	. . .  Regulation during travel on surface with different coefficients of friction, e.g. between left and right sides, mu-split [2006.01]
	B60T 8/1766	. . .  Anpassung der Bremskräfte gemäß den Fahrzeugachslasten, z.B. Vorderachse zu Hinterachse des Fahrzeugs [2006.01]	. . .  Proportioning of brake forces according to vehicle axle loads, e.g. front to rear of vehicle [2006.01]
	B60T 8/1769	. . .  besonders ausgebildet für Fahrzeuge mit mehr als einer angetriebenen Achse, z.B. Fahrzeuge mit Vierradantrieb [2006.01]	. . .  specially adapted for vehicles having more than one driven axle, e.g. four-wheel drive vehicles [2006.01]
	B60T 8/18	.  ansprechend auf das Fahrzeuggewicht oder die Last, z.B. der Lastverteilung (B60T 8/30 hat Vorrang; ansprechend auf Gewicht und Geschwindigkeitsbedingungen B60T 8/58) [1, 4, 2006.01]	.  responsive to vehicle weight or load, e.g. load distribution (B60T 8/30 takes precedence; responsive to weight and speed condition B60T 8/58) [1, 4, 2006.01]
	B60T 8/20	. .  mit stufenweiser Steuerung oder Regelung [1, 2006.01]	. .  with stepwise control action [1, 2006.01]
	B60T 8/22	. .  mit kontinuierlicher Steuerung oder Regelung [1, 2006.01]	. .  with continuous control action [1, 2006.01]
	B60T 8/24	.  ansprechend auf die Fahrzeugneigung oder Fahrtrichtungsänderung, z.B. beim Kurvenfahren [1, 2006.01]	.  responsive to vehicle inclination or change of direction, e.g. negotiating bends [1, 2006.01]
	B60T 8/26	.  gekennzeichnet durch Erzeugung verschiedener Bremswirkungen an Vorder- und Hinterrädern [1, 2006.01]	.  characterised by producing differential braking between front and rear wheels [1, 2006.01]
	B60T 8/28	. .  ansprechend auf Verzögerung [4, 2006.01]	. .  responsive to deceleration [4, 2006.01]
	B60T 8/30	. .  ansprechend auf die Last [4, 2006.01]	. .  responsive to load [4, 2006.01]
	B60T 8/32	.  ansprechend auf eine Geschwindigkeitsbedingung, z.B. Beschleunigung oder Verzögerung (B60T 8/28 hat Vorrang) [4, 2006.01]	.  responsive to a speed condition, e.g. acceleration or deceleration (B60T 8/28 takes precedence) [4, 2006.01]
	B60T 8/34	. .  mit einer Druckregelvorrichtung, die auf eine Geschwindigkeitsbedingung anspricht [4, 2006.01]	. .  having a fluid pressure regulator responsive to a speed condition [4, 2006.01]
	B60T 8/36	. . .  ein Vorsteuerventil enthaltend, das auf eine elektromagnetische Kraft anspricht [4, 2006.01]	. . .  including a pilot valve responding to an electromagnetic force [4, 2006.01]
	B60T 8/38	. . .  Ventile nach Art eines Relaisventils oder vom Fahrer betätigtes Bremsventil enthaltend [4, 2006.01]	. . .  including valve means of the relay or driver controlled type [4, 2006.01]
	B60T 8/40	. . .  einen zusätzlichen Druckmittelkreis umfassend, der eine Druckerzeugungs-Einrichtung zum Ändern des Bremsdrucks enthält, z.B. vom Rad angetriebene Pumpen zum Feststellen einer Geschwindigkeitsbedingung oder unabhängig vom Bremssystem gesteuerte Pumpen [4, 2006.01]	. . .  comprising an additional fluid circuit including fluid pressurising means for modifying the pressure of the braking fluid, e.g. including wheel driven pumps for detecting a speed condition, or pumps which are controlled by means independent of the braking system [4, 2006.01]
	B60T 8/42	. . .  mit Ausdehnungskammern zum Regeln des Bremsdrucks [4, 2006.01]	. . .  having expanding chambers for controlling pressure [4, 2006.01]
	B60T 8/44	. . .  mit einem mit einem Hauptzylinder zusammenarbeitenden Bremskraftverstärker, um im Zusammenwirken mit der Hilfskraftvorrichtung das Absenken und Wiederanheben des Bremsdrucks zu steuern [4, 2006.01]	. . .  co-operating with a power-assist booster means associated with a master cylinder for controlling the release and reapplication of brake pressure through an interaction with the power assist device [4, 2006.01]
	B60T 8/46	. . .  der Druck wird durch Ausströmen von Druckmittel vermindert [4, 2006.01]	. . .  the pressure being reduced by exhausting fluid [4, 2006.01]
	B60T 8/48	. . .  die Bremsbetätigung wird mit einer anderen oder zusätzlichen Druckmittelquelle verbunden [4, 2006.01]	. . .  connecting the brake actuator to an alternative or additional source of fluid pressure [4, 2006.01]
	B60T 8/50	. . .  mit Einrichtungen zum Steuern bzw. Regeln des Verlaufs des Wiederanlegens des Bremsdrucks [4, 2006.01]	. . .  having means for controlling the rate at which pressure is reapplied to the brake [4, 2006.01]
	B60T 8/52	. .  Drehmoment-Erfassung, d.h. wobei der Bremsvorgang von Kräften beeinflusst wird, die eine drehende oder umlaufende Bewegung an einem gebremsten, umlaufenden Teil erzeugen oder zu erzeugen suchen [4, 2006.01]	. .  Torque sensing, i.e. wherein the braking action is controlled by forces producing or tending to produce a twisting or rotating motion on a braked rotating member [4, 2006.01]
	B60T 8/54	. .  durch mechanische Einrichtungen [4, 2006.01]	. .  by mechanical means [4, 2006.01]
	B60T 8/56	. .  mit Einrichtungen zum Ändern des Reibbeiwertes [4, 2006.01]	. .  having means for changing the coefficient of friction [4, 2006.01]
	B60T 8/58	. .  ansprechend auf die Geschwindigkeit und eine andere Bedingung oder mehrere Geschwindigkeitsbedingungen. [4, 2006.01]	. .  responsive to speed and another condition or to plural speed conditions [4, 2006.01]
	B60T 8/60	. . .  unter Verwendung einer elektrischen Schaltung zum Steuern bzw. Regeln des Bremsvorganges, wobei die Schaltung aus dem dynamischen Verhalten des gebremsten Fahrzeugs oder Rades eine Steuerfunktion ableitet [4, 2006.01]	. . .  using electrical circuitry for controlling the braking action, the circuitry deriving a control function relating to the dynamic of the braked vehicle or wheel [4, 2006.01]
	B60T 8/62	. . . .  wobei die einzelnen Fahrzeugräder (i) mit voneinander unabhängigen Bremskreisen ausgestattet sind, die die einzelnen Räder abhängig von ihrem dynamischen Verhalten steuern bzw. regeln oder (ii) mit einer zentralen Recheneinheit ausgestattet sind, welche Signale von den einzelnen Rädern oder Radgruppen empfängt und eine Vielzahl von Steuersignalen für das getrennte Arbeiten der einzelnen Räder oder Radgruppen erzeugt [4, 2006.01]	. . . .  wherein the individual vehicle wheels are provided (i) with self-contained braking systems operating the individual wheels in accordance with its dynamic state or (ii) with a central processing unit which receives input from individual wheels or wheel groups and produces a plurality of control signals for separately operating individual wheels or groups of wheels [4, 2006.01]
	B60T 8/64	. . . .  wobei der geregelte Bremsvorgang durch die Art gekennzeichnet ist, mit der der Bremsdruck abgesenkt oder wieder aufgebaut wird [4, 2006.01]	. . . .  wherein the controlled braking action is characterised by the manner in which the braking fluid pressure is reduced or reapplied [4, 2006.01]
	B60T 8/66	. . . .  wobei der Bremsvorgang von der Differenz zwischen einer errechneten oder anderen theoretischen Fahrzeuggeschwindigkeit und der augenblicklichen Geschwindigkeit des Rades abhängt [4, 2006.01]	. . . .  wherein the braking action is responsive to the difference between a computed or other theoretical vehicle speed and an actual speed of a wheel thereof [4, 2006.01]
	B60T 8/68	. . . . .  wobei der Bremsvorgang von der Differenz zwischen der Änderung der Fahrzeuggeschwindigkeit und der Änderung der Radgeschwindigkeit geregelt wird [4, 2006.01]	. . . . .  wherein the braking action is controlled by a difference between the rate of change of vehicle velocity and the rate of change of wheel velocity [4, 2006.01]
	B60T 8/70	. . . . .  die Beschleunigung und Verzögerung entweder des Fahrzeugs oder des Rades erfassend [4, 2006.01]	. . . . .  sensing both acceleration and deceleration of either the vehicle or the wheel [4, 2006.01]
	B60T 8/72	. .  ansprechend auf eine Differenz zwischen einer Geschwindigkeitsbedingung, z.B. Verzögerung, und einem festen Bezugswert (B60T 8/66 hat Vorrang) [4, 2006.01]	. .  responsive to a difference between a speed condition, e.g. deceleration, and a fixed reference (B60T 8/66 takes precedence) [4, 2006.01]
	B60T 8/74	. . .  ein Verhältnis einer Geschwindigkeitsänderung erfassend [4, 2006.01]	. . .  sensing a rate of change of velocity [4, 2006.01]
	B60T 8/76	. . .  zwei oder mehrere Fühler von verschiedenen Rädern, welche dieselbe Art von Geschwindigkeitsbedingung anzeigen [4, 2006.01]	. . .  two or more sensing means from different wheels indicative of the same type of speed condition [4, 2006.01]
	B60T 8/78	. . .  unter Verwendung einer elektrischen Schaltung zum Steuern bzw. Regeln des Bremsvorganges, die aus dem dynamischen Verhalten des gebremsten Fahrzeuges oder Rades eine Steuerfunktion ableitet [4, 2006.01]	. . .  using electrical circuitry for controlling the braking action, the circuitry deriving a control function relating to the dynamics of the braked vehicle or wheel [4, 2006.01]
	B60T 8/80	. . . .  mit Einrichtungen zum Erfassen eines Verhältnisses einer Geschwindigkeitsänderung [4, 2006.01]	. . . .  Means sensing a rate of change of velocity [4, 2006.01]
	B60T 8/82	. . . .  zwei oder mehrere Fühler von verschiedenen Rädern, welche dieselbe Art von Geschwindigkeitsbedingung anzeigen [4, 2006.01]	. . . .  two or more sensing means from different wheels indicative of the same type of speed condition [4, 2006.01]
	B60T 8/84	. . . .  wobei zwei Räder oder Radgruppen abhängig von dem Verhalten eines Bezugsrades oder einer Bezugsradgruppe geregelt werden, mit Einrichtungen zum Wechseln des Bezugsrades, z.B. Betriebsart "select high", "select low" [4, 2006.01]	. . . .  wherein two wheels or wheel groups are controlled in dependence on the behaviour of a reference wheel or wheel group, with means for changing the reference wheel, e.g. "select high, select low" operation [4, 2006.01]
	B60T 8/86	. .  wobei die Bremsen gemäß einer Geschwindigkeitsbedingung selbsttätig angelegt werden und Einrichtungen vorgesehen sind, welche die selbsttätige Bremseinrichtung übersteuern, wenn Gleiten auftritt [4, 2006.01]	. .  wherein the brakes are automatically applied in accordance with a speed condition and having means for overriding the automatic braking device when a skid condition occurs [4, 2006.01]
	B60T 8/88	. .  mit auf Fehler ansprechenden Einrichtungen, d.h. Einrichtungen zum Feststellen und Anzeigen eines fehlerhaften Verhaltens der geschwindigkeitsabhängigen Regeleinrichtungen [4, 2006.01]	. .  with failure responsive means, i.e. means for detecting and indicating faulty operation of the speed responsive control means [4, 2006.01]
	B60T 8/90	. . .  unter Verwendung eines simulierten Geschwindigkeitssignals, um die geschwindigkeitsabhängigen Regeleinrichtungen zu überprüfen [4, 2006.01]	. . .  using a simulated speed signal to test speed responsive control means [4, 2006.01]
	B60T 8/92	. . .  selbsttätig eine Korrektur vornehmend [4, 2006.01]	. . .  automatically taking corrective action [4, 2006.01]
	B60T 8/94	. . . .  an einem Druckregler [4, 2006.01]	. . . .  on a fluid pressure regulator [4, 2006.01]
	B60T 8/96	. . . .  an geschwindigkeitsabhängigen Regeleinrichtungen [4, 2006.01]	. . . .  on speed responsive control means [4, 2006.01]
	B60T 10/00	Steuerung oder Regelung von Dauerbremsanlagen mit flüssigem oder pulverförmigem Medium, z.B. zum Befahren langer Gefällestrecken [4, 2006.01]	Control or regulation for continuous braking making use of fluid or powdered medium, e.g. for use when descending a long slope [4, 2006.01]
	B60T 10/02	.  mit hydrodynamischer Bremse [4, 2006.01]	.  with hydrodynamic brake [4, 2006.01]
	B60T 10/04	.  mit hydrostatischer Bremse [4, 2006.01]	.  with hydrostatic brake [4, 2006.01]
	B60T 11/00	Übertragung der Bremsbetätigungskraft von den den Bremsvorgang einleitenden Einrichtungen zu den Bremszuspannorganen ohne Hilfskraftunterstützung oder Hilfskraftübertragung oder mit nur unwesentlicher Hilfskraftunterstützung oder Hilfskraftübertragung [1, 5, 2006.01]	Transmitting braking action from initiating means to ultimate brake actuator without power assistance or drive or where such assistance or drive is irrelevant [1, 5, 2006.01]
	B60T 11/04	.  mechanische Übertragung [1, 5, 2006.01]	.  transmitting mechanically [1, 5, 2006.01]
	B60T 11/06	. .  Ausgleichsanordnungen [1, 5, 2006.01]	. .  Equalising arrangements [1, 5, 2006.01]
	B60T 11/08	. .  mit veränderlicher Hebelübersetzung [1, 5, 2006.01]	. .  providing variable leverage [1, 5, 2006.01]
	B60T 11/10	.  Übertragung durch Druckmittel, z.B. hydraulisch [1, 5, 2006.01]	.  transmitting by fluid means, e.g. hydraulic [1, 5, 2006.01]
	B60T 11/12	. .  die übertragende Kraft wird darin verändert (B60T 11/16-B60T 11/28 haben Vorrang) [1, 5, 2006.01]	. .  the transmitted force being varied therein (B60T 11/16-B60T 11/28 take precedence) [1, 5, 2006.01]
	B60T 11/14	. .  die übertragene Kraft bleibt im Wesentlichen unverändert [1, 5, 2006.01]	. .  the transmitted force being substantially unchanged [1, 5, 2006.01]
	B60T 11/16	. .  Hauptzylinder und ähnliche Vorrichtungen [1, 5, 2006.01]	. .  Master control, e.g. master cylinders [1, 5, 2006.01]
	B60T 11/18	. . .  ihre Verbindung mit den den Bremsvorgang einleitenden Einrichtungen [1, 5, 2006.01]	. . .  Connection thereof to initiating means [1, 5, 2006.01]
	B60T 11/20	. . .  Tandem-, Parallel- oder andere Mehrkreishauptzylindereinheiten [1, 5, 2006.01]	. . .  Tandem, side-by-side, or other multiple master-cylinder units [1, 5, 2006.01]
	B60T 11/21	. . . .  mit zwei Pedalen, wirkend auf verschiedene Kreise, wobei die Drücke ausgeglichen sind, wenn beide Pedale gleichzeitig betätigt werden, z.B. zum Zwecke der Lenkung [5, 2006.01]	. . . .  with two pedals operating on respective circuits, pressures therein being equalised when both pedals are operated together, e.g. for steering [5, 2006.01]
	B60T 11/22	. . .  mit dem Vorratsbehälter ein Bauteil bildende Hauptzylinder [1, 5, 2006.01]	. . .  characterised by being integral with reservoir [1, 5, 2006.01]
	B60T 11/224	. . .  mit druckändernden Mitteln, z.B. durch Zweistufenwirkung mittels unterschiedlicher Kolbendurchmesser einschließlich stufenloser Änderung von einem Durchmesser zum anderen [5, 2006.01]	. . .  with pressure-varying means, e.g. with two stage operation provided by use of different piston diameters including continuous variation from one diameter to another [5, 2006.01]
	B60T 11/228	. . .  Druckhaltevorrichtungen, z.B. zum Wiederauffüllen der Hauptzylinderkammer mit Flüssigkeit aus dem Vorratsbehälter (B60T 11/232 hat Vorrang) [5, 2006.01]	. . .  Pressure-maintaining arrangements, e.g. for replenishing the master cylinder chamber with fluid from a reservoir (B60T 11/232 takes precedence) [5, 2006.01]
	B60T 11/232	. . .  Vordruckventile [5, 2006.01]	. . .  Recuperation valves [5, 2006.01]
	B60T 11/236	. . .  Kolbendichtungen [5, 2006.01]	. . .  Piston sealing arrangements [5, 2006.01]
	B60T 11/24	. .  Anlagen, bei denen ein Betätigungsorgan auf mehrere, z.B. zwei, Bremskreise wirkt (Mehrkreishauptzylinder B60T 11/20) [1, 5, 2006.01]	. .  Single initiating means operating on more than one circuit, e.g. dual circuits (multiple master-cylinder units B60T 11/20) [1, 5, 2006.01]
	B60T 11/26	. .  Vorratsbehälter (mit dem Hauptzylinder ein Bauteil bildend B60T 11/22) [1, 5, 2006.01]	. .  Reservoirs (integral with master controls B60T 11/22) [1, 5, 2006.01]
	B60T 11/28	. .  Ventile, besonders dafür ausgebildet (Vordruckventile B60T 11/232) [1, 5, 2006.01]	. .  Valves specially adapted therefor (recuperation valves B60T 11/232) [1, 5, 2006.01]
	B60T 11/30	. . .  Entlüftungsventile für hydraulische Bremsanlagen [1, 5, 2006.01]	. . .  Bleed valves for hydraulic brake systems [1, 5, 2006.01]
	B60T 11/32	. . .  Rohrbruchventile [1, 5, 2006.01]	. . .  Automatic cut-off valves for defective pipes [1, 5, 2006.01]
	B60T 11/34	. . .  Druckminderventile oder Druckbegrenzungsventile [1, 5, 2006.01]	. . .  Pressure-reducing or limiting valves [1, 5, 2006.01]
	B60T 13/00	Übertragung der Bremsbetätigungskraft von den den Bremsvorgang einleitenden Einrichtungen zu den Bremszuspannorganen mit Hilfskraftunterstützung oder mit einer Hilfskraftübertragung; Bremsanlagen mit derartigen Übertragungseinrichtungen, z.B. Druckluftbremsanlagen [1, 2006.01]	Transmitting braking action from initiating means to ultimate brake actuator with power assistance or drive; Brake systems incorporating such transmitting means, e.g. air-pressure brake systems [1, 2006.01]
	B60T 13/02	.  mit mechanischer Hilfskraftunterstützung oder Hilfskraftübertragung [1, 2006.01]	.  with mechanical assistance or drive [1, 2006.01]
	B60T 13/04	. .  durch Feder oder Gewicht (durch Druckmittel gelöst B60T 13/10) [1, 2006.01]	. .  by spring or weight (fluid-released B60T 13/10) [1, 2006.01]
	B60T 13/06	. .  durch Massenkraft, z.B. Schwungrad [1, 2006.01]	. .  by inertia, e.g. flywheel [1, 2006.01]
	B60T 13/08	. . .  Auflaufbremsen [1, 2006.01]	. . .  Overrun brakes [1, 2006.01]
	B60T 13/10	.  mit Druckmittel-Hilfskraftunterstützung, mit Druckmittel-Hilfskraftübertragung oder durch Druckmittel-Hilfskraft gelöst [1, 2006.01]	.  with fluid assistance, drive, or release [1, 2006.01]
	B60T 13/12	. .  mit Flüssigkeit als Druckmittel [1, 2006.01]	. .  the fluid being liquid [1, 2006.01]
	B60T 13/122	. . .  Systeme, die einen Hauptzylinder und ein Verteilerventil benutzen; Bauliche Vereinigungen von Hauptzylinder mit Verteilerventil [6, 2006.01]	. . .  Systems using both master cylinder and distributor valve; Structural associations of master cylinder with distributor valve [6, 2006.01]
	B60T 13/125	. . .  Systeme, die ein Bremsdruckverteilerventil und keinen Hauptzylinder benutzen [6, 2006.01]	. . .  Systems using brake pressure distributor valve without master cylinder [6, 2006.01]
	B60T 13/128	. . .  Systeme, die einen Bremskraftverstärker in hydraulischer Verbindung mit einem Hauptzylinder benutzen [6, 2006.01]	. . .  Systems using booster hydraulically combined with master cylinder [6, 2006.01]
	B60T 13/13	. . . .  mit zusätzlichem direktem hydraulischem Output vom Bremskraftverstärker zum Bremskreis [6, 2006.01]	. . . .  with additional direct hydraulic output from booster to brake circuit [6, 2006.01]
	B60T 13/132	. . .  Systeme, die einen Bremskraftverstärker mit mechanischem Output, z.B. zum Hauptzylinder, benutzen [6, 2006.01]	. . .  Systems using booster having mechanical output, e.g. to master cylinder [6, 2006.01]
	B60T 13/135	. . .  Bremskraftverstärker, gekennzeichnet durch ein Steuerventil im Verstärkerkolben [6, 2006.01]	. . .  Boosters characterised by control valve in booster piston [6, 2006.01]
	B60T 13/138	. . .  Druckversorgungseinrichtung [6, 2006.01]	. . .  Pressure supply arrangements [6, 2006.01]
	B60T 13/14	. . . .  unter Verwendung von Druckspeichern oder Behältern [1, 6, 2006.01]	. . . .  using accumulators or reservoirs [1, 6, 2006.01]
	B60T 13/16	. . . .  unter Verwendung von direkt wirkenden Pumpen, d.h. ohne Druckspeicher oder Behälter [1, 6, 2006.01]	. . . .  using pumps directly, i.e. without interposition of accumulators or reservoirs [1, 6, 2006.01]
	B60T 13/18	. . . . .  mit Steuerung oder Regelung der Liefermenge [1, 6, 2006.01]	. . . . .  with control of pump output delivery [1, 6, 2006.01]
	B60T 13/20	. . . . .  mit Steuerung oder Regelung des Pumpenantriebes [1, 6, 2006.01]	. . . . .  with control of pump driving means [1, 6, 2006.01]
	B60T 13/22	. . .  mit hydraulisch gelösten Federbremsen oder Gewichtsspeicherbremsen [1, 2006.01]	. . .  Brakes applied by springs or weights and released hydraulically [1, 2006.01]
	B60T 13/24	. .  mit gasförmigen Druckmitteln [1, 2006.01]	. .  the fluid being gaseous [1, 2006.01]
	B60T 13/26	. . .  Druckluftanlagen [1, 2006.01]	. . .  Compressed-air systems [1, 2006.01]
	B60T 13/36	. . . .  direkt wirkend, d.h. die Bremsen werden direkt durch Druckluft beaufschlagt [1, 2006.01]	. . . .  direct, i.e. brakes applied directly by compressed air [1, 2006.01]
	B60T 13/38	. . . .  mit durch Druckluft gelösten Federbremsen oder Gewichtsspeicherbremsen [1, 2006.01]	. . . .  Brakes applied by springs or weights and released by compressed air [1, 2006.01]
	B60T 13/40	. . . .  indirekt wirkend, z.B. Druckluft-Bremskraftverstärker [1, 2006.01]	. . . .  indirect, i.e. compressed-air booster units [1, 2006.01]
	B60T 13/44	. . . . .  mit Zweikammer- Bremskraftverstärkern [1, 2006.01]	. . . . .  with two-chamber booster units [1, 2006.01]
	B60T 13/45	. . . . .  mit Mehrfach- Bremskraftverstärkern, z.B. Tandem- Bremskraftverstärkern [5, 2006.01]	. . . . .  with multiple booster units, e.g. tandem booster units [5, 2006.01]
	B60T 13/46	. . .  Vakuum- [Saugluft-]Anlagen [1, 2006.01]	. . .  Vacuum systems [1, 2006.01]
	B60T 13/48	. . . .  direkt wirkend, d.h. die Bremsen werden direkt durch Saugluft betätigt [1, 2006.01]	. . . .  direct, i.e. brakes applied directly by vacuum [1, 2006.01]
	B60T 13/50	. . . .  mit durch Saugluft gelösten Federbremsen oder Gewichtsspeicherbremsen [1, 2006.01]	. . . .  Brakes applied by springs or weights and released by vacuum [1, 2006.01]
	B60T 13/52	. . . .  indirekt wirkend, z.B. Vakuum- [Saugluft-]Bremskraftverstärker [1, 2006.01]	. . . .  indirect, i.e. vacuum booster units [1, 2006.01]
	B60T 13/56	. . . . .  mit Zweikammer- Bremskraftverstärkern [1, 2006.01]	. . . . .  with two-chamber booster units [1, 2006.01]
	B60T 13/563	. . . . .  mit Mehrfach- Bremskraftverstärkern, z.B. Tandem- Bremskraftverstärkern [5, 2006.01]	. . . . .  with multiple booster units, e.g. tandem booster units [5, 2006.01]
	B60T 13/565	. . . . .  gekennzeichnet durch die Verbindung mit Hauptbremszylindern, z.B. durch bauliche Vereinigung [5, 2006.01]	. . . . .  characterised by being associated with master cylinders, e.g. integrally formed [5, 2006.01]
	B60T 13/567	. . . . .  gekennzeichnet durch bauliche Besonderheiten des Gehäuses oder durch Anordnungen zum Verstärken oder Befestigen des Gehäuses [5, 2006.01]	. . . . .  characterised by constructional features of the casing or by its strengthening or mounting arrangements [5, 2006.01]
	B60T 13/569	. . . . .  gekennzeichnet durch Einzelheiten des Kolbens, z.B. Bauart, Befestigung der Membran [5, 2006.01]	. . . . .  characterised by piston details, e.g. construction, mounting of diaphragm [5, 2006.01]
	B60T 13/57	. . . . .  gekennzeichnet durch bauliche Besonderheiten des Steuerventils [5, 2006.01]	. . . . .  characterised by constructional features of control valves [5, 2006.01]
	B60T 13/573	. . . . .  gekennzeichnet durch Rückwirkungseinrichtungen [5, 2006.01]	. . . . .  characterised by reaction devices [5, 2006.01]
	B60T 13/575	. . . . . .  unter Verwendung von elastischen Scheiben oder Kissen [5, 2006.01]	. . . . . .  using resilient discs or pads [5, 2006.01]
	B60T 13/577	. . . . . .  unter Verwendung von Hebeln [5, 2006.01]	. . . . . .  using levers [5, 2006.01]
	B60T 13/58	. .  Kombinierte oder umwandelbare Anlagen [1, 2006.01]	. .  Combined or convertible systems [1, 2006.01]
	B60T 13/60	. . .  sowohl Druckluft oder Druckflüssigkeit als auch Saugluft [1, 2006.01]	. . .  both fluid pressure and vacuum [1, 2006.01]
	B60T 13/62	. . .  sowohl direkt als auch indirekt wirkend [1, 2006.01]	. . .  both straight and automatic [1, 2006.01]
	B60T 13/64	. . .  sowohl einfache als auch mehrfache Anordnungen, z.B. einfache und Tandem- Anordnungen [1, 2006.01]	. . .  both single and multiple, e.g. single and tandem [1, 2006.01]
	B60T 13/66	. .  Elektrische Steuerung oder Regelung in Druckmittelbremsanlagen [1, 2006.01]	. .  Electrical control in fluid-pressure brake systems [1, 2006.01]
	B60T 13/68	. . .  durch elektrisch gesteuerte Ventile [1, 2006.01]	. . .  by electrically-controlled valves [1, 2006.01]
	B60T 13/70	. . .  durch druckmittelgesteuerte Schalter [1, 2006.01]	. . .  by fluid-controlled switches [1, 2006.01]
	B60T 13/72	. . .  in Saugluftanlagen [1, 2006.01]	. . .  in vacuum systems [1, 2006.01]
	B60T 13/74	.  mit elektrischer Hilfskraftunterstützung oder Hilfskraftübertragung [1, 2006.01]	.  with electrical assistance or drive [1, 2006.01]
	B60T 15/00	Bauart, Anordnung oder Wirkungsweise von Ventilen, die in Hilfskraftbremsanlagen eingebaut und nicht von den Gruppen B60T 11/00 oder B60T 13/00 umfasst sind (auf eine Geschwindigkeitsbedingung ansprechende Ventilbauarten B60T 8/34) [1, 4, 2006.01]	Construction, arrangement, or operation of valves incorporated in power brake systems and not covered by groups B60T 11/00 or B60T 13/00 (valve structures responsive to a speed condition B60T 8/34) [1, 4, 2006.01]
	B60T 15/02	.  Anlegeventile und Löseventile [1, 2006.01]	.  Application and release valves [1, 2006.01]
	B60T 15/04	. .  Bremsventile, Führerbremsventile [1, 2006.01]	. .  Driver's valves [1, 2006.01]
	B60T 15/06	. . .  einfache Bremsventile für Druckmittelbremsanlagen ohne automatische Steuerung oder Regelung [nicht stufbar] [1, 2006.01]	. . .  Single driver's valves for pressure brakes without automatic control [1, 2006.01]
	B60T 15/08	. . .  Bremsventile für Druckmittelbremsanlagen mit automatischer Steuerung oder Regelung [1, 2006.01]	. . .  Driver's valves for pressure brakes having automatic control [1, 2006.01]
	B60T 15/10	. . .  für Saugluftbremsanlagen [1, 2006.01]	. . .  for vacuum brakes [1, 2006.01]
	B60T 15/12	. . .  kombiniert mit Relaisventilen oder dgl. [1, 2006.01]	. . .  combined with relay valves or the like [1, 2006.01]
	B60T 15/14	. . .  die elektrische Steuer- oder Regeleinrichtungen beeinflussen [1, 2006.01]	. . .  influencing electric control means [1, 2006.01]
	B60T 15/16	. . .  Anordnungen zum Steuern oder Regeln von zwei oder mehr Stellen aus [1, 2006.01]	. . .  Arrangements enabling systems to be controlled from two or more positions [1, 2006.01]
	B60T 15/18	. .  Dreidruckventile oder andere Steuer- oder Relaisventile, die ein stufenweises Anlegen oder Lösen der Bremsen erlauben und die durch Verändern des Bremsleitungsdruckes betätigt werden, um die Bremszylinder oder gleichwertige Teile mit der Druckluft- oder der Saugluftquelle oder der Atmosphäre zu verbinden [1, 2006.01]	. .  Triple or other relay valves which allow step-wise application or release and which are actuated by brake-pipe pressure variation to connect brake cylinders or equivalent to compressed-air or vacuum source or atmosphere [1, 2006.01]
	B60T 15/20	. . .  gesteuert durch zwei Druckmitteldrücke [1, 2006.01]	. . .  controlled by two fluid pressures [1, 2006.01]
	B60T 15/22	. . . .  mit einem oder mehreren Hilfsventilen zum Bremsen, Lösen, Füllen der Behälter [1, 2006.01]	. . . .  with one or more auxiliary valves, for braking, releasing, filling reservoirs [1, 2006.01]
	B60T 15/24	. . .  gesteuert durch drei Druckmitteldrücke [1, 2006.01]	. . .  controlled by three fluid pressures [1, 2006.01]
	B60T 15/26	. . . .  ohne Beschleunigungseinrichtung [1, 2006.01]	. . . .  without a quick braking action [1, 2006.01]
	B60T 15/28	. . . . .  und mit Hilfsventilen [1, 2006.01]	. . . . .  and having auxiliary valves [1, 2006.01]
	B60T 15/30	. . . .  mit Beschleunigungseinrichtung [1, 2006.01]	. . . .  with a quick braking action [1, 2006.01]
	B60T 15/32	. . . . .  und mit Hilfsventilen [1, 2006.01]	. . . . .  and having auxiliary valves [1, 2006.01]
	B60T 15/34	. . .  wahlweise durch zwei oder drei Druckmitteldrücke gesteuert [1, 2006.01]	. . .  controlled alternatively by two or three fluid pressures [1, 2006.01]
	B60T 15/36	. .  Andere Steuer- oder Regelvorrichtungen oder -ventile, gekennzeichnet durch bestimmte Funktionen [1, 2006.01]	. .  Other control devices or valves characterised by definite functions [1, 2006.01]
	B60T 15/38	. . .  für schnelles Anlegen und starkes Bremsen, z.B. mit Hilfsbehälter zum Anlegen [1, 2006.01]	. . .  for quick take-up and heavy braking, e.g. with auxiliary reservoir for taking-up slack [1, 2006.01]
	B60T 15/40	. . . .  mit getrennten Anlegezylindern und Bremszylindern [1, 2006.01]	. . . .  with separate take-up and applying cylinders [1, 2006.01]
	B60T 15/42	. . .  mit einer Beschleunigungseinrichtung, d.h. mit Beschleunigungsventilen, die durch Verändern des Bremsleitungsdruckes betätigt werden [1, 2006.01]	. . .  with a quick braking action, i.e. with accelerating valves actuated by brake-pipe pressure variation [1, 2006.01]
	B60T 15/44	. . . .  und unabhängig von der Hauptsteuervorrichtung arbeiten [1, 2006.01]	. . . .  and operating independently of the main control device [1, 2006.01]
	B60T 15/46	. . .  zum Verzögern der Bremswirkung, um zu verhindern, dass die rückwärtigen Fahrzeuge eines Zuges auf die vorderen Fahrzeuge auflaufen [Rückhalteventile] [1, 2006.01]	. . .  for retarding braking action to prevent rear vehicles of a vehicle train from overtaking the forward ones [1, 2006.01]
	B60T 15/48	. . .  zum Füllen von Behältern [1, 2006.01]	. . .  for filling reservoirs [1, 2006.01]
	B60T 15/50	. . . .  mit Einrichtungen zum Begrenzen oder Verringern des Druckes in Behältern [1, 2006.01]	. . . .  with means for limiting or relieving pressure in reservoirs [1, 2006.01]
	B60T 15/52	. . .  für schnelles Lösen der Bremsen, z.B. zum Beeinflussen des Gegendruckes in Dreidruckventilen oder zum Rückfließen der Luft vom Behälter oder Bremszylinder zur Bremsleitung [1, 2006.01]	. . .  for quick release of brakes, e.g. for influencing counter-pressure in triple valve or recirculating air from reservoir or brake cylinder to brake pipe [1, 2006.01]
	B60T 15/54	. . .  zum Steuern oder Regeln des Ausströmens vom Dreidruckventil oder vom Bremszylinder [1, 2006.01]	. . .  for controlling exhaust from triple valve or from brake cylinder [1, 2006.01]
	B60T 15/56	. . .  zum Füllen der Behälter mittels einer zweiten Leitung [Füllleitung] [1, 2006.01]	. . .  for filling reservoirs by means of a secondary supply pipe [1, 2006.01]
	B60T 15/58	. . .  zum Zuführen von Steuerimpulsen durch eine zweite Luftleitung [1, 2006.01]	. . .  for supplying control impulses through a secondary air pipe [1, 2006.01]
	B60T 15/60	. . .  zum Lösen oder Anlegen der Bremsen, wenn Fahrzeuge eines Zuges entkuppelt sind [1, 2006.01]	. . .  for releasing or applying brakes when vehicles of a vehicle train are uncoupled [1, 2006.01]
	B60T 17/00	Bestandteile, Einzelheiten oder Zubehör von Bremsanlagen, soweit von den Gruppen B60T 8/00 , B60T 13/00 oder B60T 15/00 nicht umfasst oder weitere charakteristische Besonderheiten betreffend [1, 4, 2006.01]	Component parts, details, or accessories of brake systems not covered by groups B60T 8/00, B60T 13/00 or B60T 15/00, or presenting other characteristic features [1, 4, 2006.01]
	B60T 17/02	.  Anordnungen von Pumpen oder Kompressoren oder Steuer- oder Regelvorrichtungen dafür [1, 2006.01]	.  Arrangements of pumps or compressors, or control devices therefor [1, 2006.01]
	B60T 17/04	.  Anordnungen der Rohrleitung, Ventile in der Rohrleitung, z.B. Rohrbruchventile, Kupplungen oder Luftschläuche [1, 4, 2006.01]	.  Arrangement of piping, valves in the piping, e.g. cut-off valves, couplings or air hoses [1, 4, 2006.01]
	B60T 17/06	.  Verwendungen oder Anordnungen von Behältern [1, 2006.01]	.  Applications or arrangements of reservoirs [1, 2006.01]
	B60T 17/08	.  Andere Bremszylinder als die Zuspannvorrichtungen [1, 2006.01]	.  Brake cylinders other than ultimate actuators [1, 2006.01]
	B60T 17/10	. .  zwei oder mehr Zylinder wirken auf dieselbe Bremse mit Mitteln, um sie wahlweise oder nacheinander wirksam zu machen, die Zahl der wirksamen Zylinder ist veränderlich [1, 2006.01]	. .  Two or more cylinders acting on the same brake with means for rendering them effective selectively or successively, the number of effective cylinders being variable [1, 2006.01]
	B60T 17/12	. . .  gemäß dem Fahrzeuggewicht [1, 2006.01]	. . .  according to vehicle weight [1, 2006.01]
	B60T 17/14	. . .  gemäß der Fahrzeuggeschwindigkeit [1, 2006.01]	. . .  according to vehicle speed [1, 2006.01]
	B60T 17/16	. .  Befestigung der Bremszylinder [1, 2006.01]	. .  Locking of brake cylinders [1, 2006.01]
	B60T 17/18	.  Sicherheitsvorrichtungen; Überwachung [1, 2006.01]	.  Safety devices; Monitoring [1, 2006.01]
	B60T 17/20	. .  Sicherheitsvorrichtungen, die von den Fahrgästen und nicht vom Fahrer bedienbar sind [1, 2006.01]	. .  Safety devices operable by passengers other than the driver [1, 2006.01]
	B60T 17/22	. .  Vorrichtungen zum Überwachen oder Nachprüfen der Bremsanlagen; Anzeigevorrichtungen [1, 2006.01]	. .  Devices for monitoring or checking brake systems; Signal devices [1, 2006.01]