| B41L | Geräte oder Vorrichtungen zum Kopieren, Vervielfältigen oder Drucken für Büro- oder andere gewerbliche Zwecke; Adressiermaschinen oder ähnliche Seriendruck-Maschinen (Druckmaschinen für Industriezwecke B41F; Stempel, Stempel- oder Nummeriervorrichtungen B41K) | APPARATUS OR DEVICES FOR MANIFOLDING, DUPLICATING OR PRINTING FOR OFFICE OR OTHER COMMERCIAL PURPOSES; ADDRESSING MACHINES OR LIKE SERIES-PRINTING MACHINES (printing presses or machines for industrial purposes B41F; stamps, stamping or numbering devices B41K) |
| B41L 47/00 | Einzelheiten von Adressiermaschinen oder ähnlichen seriendruckenden Maschinen (gemeinsame Einzelheiten von Druckmaschinen B41F 21/00-B41F 35/00) [1, 2006.01] | Details of addressing machines or like series-printing machines (common details of printing machines B41F 21/00-B41F 35/00) [1, 2006.01] |
| B41L 47/54 | . . | mit Mitteln zum selbsttätigen Hin- und Hergehen der Druckplatte quer dazu, um zu ermöglichen, dass die Adressen in Spalten nebeneinander gedruckt werden [1, 2006.01] |
| . . | with means for automatically reciprocating printing plate transversely to enable addresses to be printed in columns side by side [1, 2006.01] |
|