B	Sektion B — Arbeitsverfahren; Transportieren	PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
		Drucken	PRINTING
	B41	Drucken; Liniermaschinen; Schreibmaschinen; Stempel [4]	PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS [4]
	B41J	Schreibmaschinen; Druckvorrichtungen für den Abdruck einzelner, auswählbarer Typen, d.h. Geräte, die anders als von einer Form drucken; Korrektur von Druckfehlern	TYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
		Arten von Schreibmaschinen oder von Einzeltypendruckvorrichtungen	Kinds of typewriters or of selective printing mechanisms
	B41J 1/00	Schreibmaschinen oder Einzeltypendruck- vorrichtungen gekennzeichnet durch Aufbau, Anordnung oder Ausführung der Drucktypen oder Prägetypen [1, 2006.01]	Typewriters or selective printing mechanisms characterised by the mounting, arrangement or disposition of the types or dies [1, 2006.01]
	B41J 1/02	.  mit getrennten oder losen Drucktypen oder Prägetypen [1, 2006.01]	.  with separate or detached types or dies [1, 2006.01]
	B41J 1/04	.  mit Drucktypen oder Prägetypen, die von Hebeln oder Radialarmen getragen werden, z.B. handbetätigt (B41J 1/16 hat Vorrang) [1, 2006.01]	.  with types or dies carried upon levers or radial arms, e.g. manually operated (B41J 1/16 takes precedence) [1, 2006.01]
	B41J 1/06	. .  an kraftbetätigten Hebeln oder Armen [1, 2006.01]	. .  on power-operated levers or arms [1, 2006.01]
	B41J 1/08	.  mit Typen oder Prägestempeln, die auf Gleitstangen oder Gleitstäben geführt werden [1, 2006.01]	.  with types or dies carried on sliding bars or rods [1, 2006.01]
	B41J 1/10	. .  auf deren Stirnflächen [1, 2006.01]	. .  on end surfaces thereof [1, 2006.01]
	B41J 1/12	. .  auf deren Seitenflächen, z.B. daran zu befestigen [1, 2006.01]	. .  on side surfaces thereof, e.g. fixed thereto [1, 2006.01]
	B41J 1/14	. . .  die Drucktypen oder Prägetypen sind relativ zu den Stangen oder Stäben beweglich (angebracht auf biegsamen Stangen oder Stäben B41J 1/16) [1, 2006.01]	. . .  the types or dies being movable relative to the bars or rods (mounted on flexible bars or rods B41J 1/16) [1, 2006.01]
	B41J 1/16	.  mit Drucktypen oder Prägetypen, die in ortsfesten oder gleitenden Kästen oder Rahmen oder auf biegsamen Schienen, Platten, Stangen oder Stäben angeordnet sind [1, 2006.01]	.  with types or dies arranged in stationary or sliding cases or frames or upon flexible strips, plates, bars, or rods [1, 2006.01]
	B41J 1/18	.  mit Drucktypen oder Prägetypen, die auf Drähten oder Stäben aufgereiht sind [1, 2006.01]	.  with types or dies strung on wires or rods [1, 2006.01]
	B41J 1/20	.  mit Drucktypen oder Prägetypen, die auf endlosen Bändern oder dgl. angebracht sind [1, 2006.01]	.  with types or dies mounted on endless bands or the like [1, 2006.01]
	B41J 1/22	.  mit Drucktypen oder Prägetypen, die zur Auswahl auf drehbaren Trägern angebracht sind [1, 2006.01]	.  with types or dies mounted on carriers rotatable for selection [1, 2006.01]
	B41J 1/24	. .  die Ebene der Drucktypen- oder Prägetypen-Vorderseite ist senkrecht zur Drehachse (B41J 1/60 hat Vorrang) [1, 2006.01]	. .  the plane of the type or die face being perpendicular to the axis of rotation (B41J 1/60 takes precedence) [1, 2006.01]
	B41J 1/26	. . .  die Träger bewegen sich zum Drucken (B41J 1/27 hat Vorrang) [1, 3, 2006.01]	. . .  Carriers moving for impression (B41J 1/27 takes precedence) [1, 3, 2006.01]
	B41J 1/27	. . .  die Träger bewegen sich während des Druckens [3, 2006.01]	. . .  Carriers moving during impression [3, 2006.01]
	B41J 1/28	. . .  die Träger stehen fest beim Drucken, z.B. mit Drucktypen oder Prägetypen, die sich nicht relativ zu den Trägern bewegen [1, 2006.01]	. . .  Carriers stationary for impression, e.g. with the types or dies not moving relative to the carriers [1, 2006.01]
	B41J 1/30	. . . .  mit Drucktypen oder Prägetypen, die sich relativ zu den Trägern bewegen oder auf biegsamen Trägern angebracht sind [1, 2006.01]	. . . .  with the types or dies moving relative to the carriers or mounted on flexible carriers [1, 2006.01]
	B41J 1/32	. .  die Ebene der Drucktypen- oder Prägetypen-Vorderseite ist parallel zur Drehachse, z.B. Typen am Umfang von zylindrischen Trägern (B41J 1/60 hat Vorrang) [1, 2006.01]	. .  the plane of the type or die face being parallel to the axis of rotation, e.g. with type on the periphery of cylindrical carriers (B41J 1/60 takes precedence) [1, 2006.01]
	B41J 1/34	. . .  Die Träger drehen sich während des Druckens [1, 2006.01]	. . .  Carriers rotating during impression [1, 2006.01]
	B41J 1/36	. . .  Die Träger gleiten beim Drucken, z.B. von Hand betätigt [1, 2006.01]	. . .  Carriers sliding for impression, e.g. manually operated [1, 2006.01]
	B41J 1/38	. . . .  kraftbetätigt [1, 2006.01]	. . . .  power operated [1, 2006.01]
	B41J 1/40	. . .  Die Träger schwingen beim Drucken [1, 2006.01]	. . .  Carriers swinging for impression [1, 2006.01]
	B41J 1/42	. . . .  um eine Achse parallel zur Drehachse des Trägers [1, 2006.01]	. . . .  about an axis parallel to the axis of rotation of the carrier [1, 2006.01]
	B41J 1/44	. . .  Die Träger stehen fest beim Drucken [1, 2006.01]	. . .  Carriers stationary for impression [1, 2006.01]
	B41J 1/46	. . . .  Die Drucktypen oder Prägetypen sind auf Rädern, Trommeln, Zylindern oder ähnlichen Trägern befestigt [1, 2006.01]	. . . .  Types or dies fixed on wheel, drum, cylinder, or like carriers [1, 2006.01]
	B41J 1/48	. . . . .  mit einer Mehrzahl von Trägern, je einer für jeden Typenabstand [1, 2006.01]	. . . . .  with a plurality of carriers, one for each character space [1, 2006.01]
	B41J 1/50	. . . . .  mit einem oder mehreren Trägern, die quer über das Abdruckmaterial in Richtung des Buchstabenabstandes hin- und hergleiten [1, 2006.01]	. . . . .  with one or more carriers travelling across copy material in letter-space direction [1, 2006.01]
	B41J 1/52	. . . . .  mit Abdruckmaterial, das sich in Richtung des Buchstabenabstandes bewegt, wobei der Träger relativ zur Maschine fest ist [1, 2006.01]	. . . . .  with copy material moving in the letter-space direction, and carrier mounting being fixed relative to the machine [1, 2006.01]
	B41J 1/54	. . . .  Drucktypen oder Prägetypen beweglich auf Rädern, Trommeln, Zylindern oder ähnlichen Trägern [1, 2006.01]	. . . .  Types or dies movable on wheel, drum, cylinder, or like carriers [1, 2006.01]
	B41J 1/56	. . . .  Drucktypen oder Prägetypen auf hin- und hergehenden oder ähnlichen beweglichen Trägern [1, 2006.01]	. . . .  Types or dies on shuttles or like loose carriers [1, 2006.01]
	B41J 1/58	. . . .  Drucktypen oder Prägetypen auf bogenförmigen Stangen [1, 2006.01]	. . . .  Types or dies upon arcuate bars [1, 2006.01]
	B41J 1/60	.  mit Drucktypen oder Prägetypen auf kugelförmigen, kugelabschnittförmigen oder ähnlichen Oberflächen [1, 2006.01]	.  with types or dies on spherical, truncated-spherical, or like surfaces [1, 2006.01]
	B41J 2/00	Schreibmaschinen oder Einzeltypendruckvorrichtungen gekennzeichnet durch das Druckverfahren oder Markierverfahren, für das sie entworfen sind (Aufbau, Anordnung oder Ausführung von Druck- oder Prägetypen B41J 1/00) [5, 2006.01]	Typewriters or selective printing mechanisms characterised by the printing or marking process for which they are designed  (mounting, arrangement or disposition of types or dies B41J 1/00) [5, 2006.01]
	B41J 2/005	.  gekennzeichnet durch selektives Aufbringen von Flüssigkeit oder Teilchen auf ein Aufzeichnungsmaterial (Drucken durch selektive Anwendung von Stoß oder Druck auf ein Aufzeichnungsmaterial oder ein Druckübertragungsmaterial B41J 2/22) [5, 2006.01]	.  characterised by bringing liquid or particles selectively into contact with a printing material (printing by selective application of impact or pressure on a printing or impression-transfer material B41J 2/22) [5, 2006.01]
	B41J 2/01	. .  Tintenstrahl [5, 2006.01]	. .  Ink jet [5, 2006.01]
	B41J 2/015	. . .  gekennzeichnet durch das Verfahren zum Erzeugen des Tintenstrahls (B41J 2/215 hat Vorrang) [5, 2006.01]	. . .  characterised by the jet generation process (B41J 2/215 takes precedence) [5, 2006.01]
	B41J 2/02	. . . .  Erzeugen eines kontinuierlichen Tintenstrahls [5, 2006.01]	. . . .  generating a continuous ink jet [5, 2006.01]
	B41J 2/025	. . . . .  durch Vibration [5, 2006.01]	. . . . .  by vibration [5, 2006.01]
	B41J 2/03	. . . . .  durch Druck [5, 2006.01]	. . . . .  by pressure [5, 2006.01]
	B41J 2/035	. . . . .  durch ein elektrisches oder magnetisches Feld [5, 2006.01]	. . . . .  by electric or magnetic field [5, 2006.01]
	B41J 2/04	. . . .  Erzeugen einzelner Tröpfchen oder Teilchen auf Anforderung [5, 2006.01]	. . . .  generating single droplets or particles on demand [5, 2006.01]
	B41J 2/045	. . . . .  durch Druck, z.B. elektromechanische Wandler [5, 2006.01]	. . . . .  by pressure, e.g. electromechanical transducers [5, 2006.01]
	B41J 2/05	. . . . . .  durch Anwendung von Wärme [5, 2006.01]	. . . . . .  produced by the application of heat [5, 2006.01]
	B41J 2/055	. . . . . .  Einrichtungen zum Absorbieren oder Verhindern von Reflexionswellen [5, 2006.01]	. . . . . .  Devices for absorbing or preventing back-pressure [5, 2006.01]
	B41J 2/06	. . . . .  durch ein elektrisches oder magnetisches Feld [5, 2006.01]	. . . . .  by electric or magnetic field [5, 2006.01]
	B41J 2/065	. . . . . .  mit vorbereitender Erzeugung von Tintenprotuberanzen [5, 2006.01]	. . . . . .  involving the preliminary making of ink protuberances [5, 2006.01]
	B41J 2/07	. . .  gekennzeichnet durch Steuerung des Strahls (B41J 2/205 hat Vorrang) [5, 2006.01]	. . .  characterised by jet control (B41J 2/205 takes precedence) [5, 2006.01]
	B41J 2/075	. . . .  für Vielfachablenkung [5, 2006.01]	. . . .  for many-valued deflection [5, 2006.01]
	B41J 2/08	. . . . .  Ladungssteuerung [5, 2006.01]	. . . . .  charge-control type [5, 2006.01]
	B41J 2/085	. . . . . .  Aufladeeinrichtungen, z.B. Elektroden [5, 2006.01]	. . . . . .  Charge means, e.g. electrodes [5, 2006.01]
	B41J 2/09	. . . . . .  Ablenkeinrichtungen [5, 2006.01]	. . . . . .  Deflection means [5, 2006.01]
	B41J 2/095	. . . . .  Steuerung des elektrischen Feldes [5, 2006.01]	. . . . .  electric field-control type [5, 2006.01]
	B41J 2/10	. . . . .  Steuerung des magnetischen Feldes [5, 2006.01]	. . . . .  magnetic field-control type [5, 2006.01]
	B41J 2/105	. . . .  für binäre Ablenkung [5, 2006.01]	. . . .  for binary-valued deflection [5, 2006.01]
	B41J 2/11	. . . .  für Tintennebel [5, 2006.01]	. . . .  for ink spray [5, 2006.01]
	B41J 2/115	. . . .  Synchronisieren der Zeit für Abtrennen und Aufladen der Tröpfchen [5, 2006.01]	. . . .  synchronising the droplet separation and charging time [5, 2006.01]
	B41J 2/12	. . . .  Prüfen oder Korrigieren von Aufladung oder Ablenkung [5, 2006.01]	. . . .  testing or correcting charge or deflection [5, 2006.01]
	B41J 2/125	. . . .  Sensoren, z.B. Ablenkungssensoren [5, 2006.01]	. . . .  Sensors, e.g. deflection sensors [5, 2006.01]
	B41J 2/13	. . . .  für Schrägstellen der gedruckten Muster [5, 2006.01]	. . . .  for inclination of printed pattern [5, 2006.01]
	B41J 2/135	. . .  Düsen [5, 2006.01]	. . .  Nozzles [5, 2006.01]
	B41J 2/14	. . . .  Ausbildung [5, 2006.01]	. . . .  Structure thereof [5, 2006.01]
	B41J 2/145	. . . .  Anordnung [5, 2006.01]	. . . .  Arrangement thereof [5, 2006.01]
	B41J 2/15	. . . . .  für seriellen Druck [5, 2006.01]	. . . . .  for serial printing [5, 2006.01]
	B41J 2/155	. . . . .  für Zeilendruck [5, 2006.01]	. . . . .  for line printing [5, 2006.01]
	B41J 2/16	. . . .  Herstellung von Düsen [5, 2006.01]	. . . .  Production of nozzles [5, 2006.01]
	B41J 2/165	. . . .  Verhindern des Verstopfens von Düsen, z.B. Reinigung, Abdeckung oder Befeuchten von Düsen [5, 2006.01]	. . . .  Prevention of nozzle clogging, e.g. cleaning, capping or moistening for nozzles [5, 2006.01]
	B41J 2/17	. . .  gekennzeichnet durch die Handhabung der Tinte [5, 2006.01]	. . .  characterised by ink handling [5, 2006.01]
	B41J 2/175	. . . .  Tintenversorgung [5, 2006.01]	. . . .  Ink supply systems [5, 2006.01]
	B41J 2/18	. . . .  Tintenwiederaufbereitung [5, 2006.01]	. . . .  Ink recirculation systems [5, 2006.01]
	B41J 2/185	. . . . .  Tintensammler; Tintenauffänger [5, 2006.01]	. . . . .  Ink-collectors; Ink-catchers [5, 2006.01]
	B41J 2/19	. . . .  zum Beseitigen von Luftbläschen [5, 2006.01]	. . . .  for removing air bubbles [5, 2006.01]
	B41J 2/195	. . . .  zum Überwachen der Tintenqualität [5, 2006.01]	. . . .  for monitoring ink quality [5, 2006.01]
	B41J 2/20	. . . .  zum Verhindern oder Erkennen von Verunreinigung der Bestandteile [5, 2006.01]	. . . .  for preventing or detecting contamination of compounds [5, 2006.01]
	B41J 2/205	. . .  zum Drucken von abgestuften Helligkeitswerten (B41J 2/21 hat Vorrang) [5, 2006.01]	. . .  for printing a discrete number of tones (B41J 2/21 takes precedence) [5, 2006.01]
	B41J 2/21	. . .  für Mehrfarbendruck [5, 2006.01]	. . .  for multi-colour printing [5, 2006.01]
	B41J 2/215	. .  durch Hindurchleiten eines Mediums, z.B. bestehend aus einem Strom von Luft oder Partikeln, durch einen Tintennebel [5, 2006.01]	. .  by passing a medium, e.g. consisting of an air or particle stream, through an ink mist [5, 2006.01]
	B41J 2/22	.  gekennzeichnet durch selektive Anwendung von Stoß oder Druck auf ein Aufzeichnungsmaterial oder ein Druckübertragungsmaterial [5, 2006.01]	.  characterised by selective application of impact or pressure on a printing material or impression- transfer material [5, 2006.01]
	B41J 2/225	. .  ballistisch, z.B. unter Verwendung von Vollkugeln oder Vollkügelchen [5, 2006.01]	. .  ballistic, e.g. using solid balls or pellets [5, 2006.01]
	B41J 2/23	. .  unter Verwendung von Druckdrähten [Nadeldrucker] [5, 2006.01]	. .  using print wires [5, 2006.01]
	B41J 2/235	. . .  Baugruppen von Druckköpfen [5, 2006.01]	. . .  Print head assemblies [5, 2006.01]
	B41J 2/24	. . . .  serieller Drucker (B41J 2/25 , B41J 2/265 haben Vorrang) [5, 2006.01]	. . . .  serial printer type (B41J 2/25, B41J 2/265 take precedence) [5, 2006.01]
	B41J 2/245	. . . .  Zeilendrucker (B41J 2/25 , B41J 2/265 haben Vorrang) [5, 2006.01]	. . . .  line printer type (B41J 2/25, B41J 2/265 take precedence) [5, 2006.01]
	B41J 2/25	. . . .  Druckdrähte [Drucknadeln] [5, 2006.01]	. . . .  Print wires [5, 2006.01]
	B41J 2/255	. . . . .  Anordnung der Druckenden der Drähte [Nadeln] [5, 2006.01]	. . . . .  Arrangement of the print ends of the wires [5, 2006.01]
	B41J 2/26	. . . . .  Verbindung von Druckdraht und Betätigungseinrichtung [5, 2006.01]	. . . . .  Connection of print wire and actuator [5, 2006.01]
	B41J 2/265	. . . .  Führungen für Druckdrähte [5, 2006.01]	. . . .  Guides for print wires [5, 2006.01]
	B41J 2/27	. . .  Betätigungseinrichtungen für Druckdrähte [5, 2006.01]	. . .  Actuators for print wires [5, 2006.01]
	B41J 2/275	. . . .  Klappankermagnet (B41J 2/28 hat Vorrang) [5, 2006.01]	. . . .  of clapper type (B41J 2/28 takes precedence) [5, 2006.01]
	B41J 2/28	. . . .  mit vorgespannter Feder, d.h. mit mechanischer Kraft unter elektromagnetischer Steuerung [5, 2006.01]	. . . .  of spring charge type, i.e. with mechanical power under electro-magnetic control [5, 2006.01]
	B41J 2/285	. . . .  Tauchankermagnet [5, 2006.01]	. . . .  of plunger type [5, 2006.01]
	B41J 2/29	. . . .  Tauchspulenmagnet [5, 2006.01]	. . . .  of moving-coil type [5, 2006.01]
	B41J 2/295	. . . .  unter Verwendung piezo-elektrischer Elemente [5, 2006.01]	. . . .  using piezoelectric elements [5, 2006.01]
	B41J 2/30	. . .  Steuerschaltkreise für die Betätigungseinrichtungen [5, 2006.01]	. . .  Control circuits for actuators [5, 2006.01]
	B41J 2/305	. . .  Tinten-Versorgungseinrichtungen (Farbbänder, Farbbandeinrichtungen B41J 31/00-B41J 35/00) [5, 2006.01]	. . .  Ink supply apparatus (ink ribbons, ink-ribbon mechanisms B41J 31/00-B41J 35/00) [5, 2006.01]
	B41J 2/31	. .  unter Verwendung eines Druckelementes mit Erhebungen auf seiner Oberfläche, das durch Hämmer angestoßen oder angedrückt wird [5, 2006.01]	. .  using a print element with projections on its surface impacted or impressed by hammers [5, 2006.01]
	B41J 2/315	.  gekennzeichnet durch selektive Anwendung von Wärme auf ein wärmeempfindliches Aufzeichnungsmaterial oder Druckübertragungsmaterial (B41J 2/385 , B41J 2/435 haben Vorrang) [5, 2006.01]	.  characterised by selective application of heat to a heat sensitive printing or impression-transfer material (B41J 2/385, B41J 2/435 take precedence) [5, 2006.01]
	B41J 2/32	. .  Verwendung von Thermodruckköpfen [5, 2006.01]	. .  using thermal heads [5, 2006.01]
	B41J 2/325	. . .  durch selektives Übertragen der Tinte von Tintenträgern, z.B. vom Farbband oder Farbblatt [5, 2006.01]	. . .  by selective transfer of ink from ink carrier, e.g. from ink ribbon or sheet [5, 2006.01]
	B41J 2/33	. . . .  von der Farbrolle [5, 2006.01]	. . . .  from ink roller [5, 2006.01]
	B41J 2/335	. . .  Ausbildung von Thermodruckköpfen [5, 2006.01]	. . .  Structure of thermal heads [5, 2006.01]
	B41J 2/34	. . . .  die Halbleiter enthalten [5, 2006.01]	. . . .  comprising semiconductors [5, 2006.01]
	B41J 2/345	. . .  gekennzeichnet durch die Anordnung von Widerständen oder elektrischen Leitern [5, 2006.01]	. . .  characterised by the arrangement of resistors or conductors [5, 2006.01]
	B41J 2/35	. . .  Zufuhr von Strom oder Spannung zum Thermodruckkopf [5, 2006.01]	. . .  providing current or voltage to the thermal head [5, 2006.01]
	B41J 2/355	. . . .  Steuerschaltkreise zur Auswahl der Heizelemente [5, 2006.01]	. . . .  Control circuits for heating-element selection [5, 2006.01]
	B41J 2/36	. . . . .  Druckdichtesteuerung [5, 2006.01]	. . . . .  Print density control [5, 2006.01]
	B41J 2/365	. . . . . .  zum Ausgleich von Temperaturänderung [5, 2006.01]	. . . . . .  by compensation for variation in temperature [5, 2006.01]
	B41J 2/37	. . . . . .  zum Ausgleich von Stromänderung [5, 2006.01]	. . . . . .  by compensation for variation in current [5, 2006.01]
	B41J 2/375	. . .  Schutzanordnungen gegen Überwärmung [5, 2006.01]	. . .  Protection arrangements against overheating [5, 2006.01]
	B41J 2/38	. .  Vorerwärmung, d.h. Erwärmung auf eine Temperatur, die nicht ausreicht, um einen Druck zu bewirken [5, 2006.01]	. .  Preheating, i.e. heating to a temperature insufficient to cause printing [5, 2006.01]
	B41J 2/385	.  gekennzeichnet durch selektive Zufuhr von elektrischem Strom oder selektive Anwendung von Magnetismus zu einem oder auf ein Aufzeichnungsmaterial oder Druckübertragungsmaterial (B41J 2/005 hat Vorrang) [5, 2006.01]	.  characterised by selective supply of electric current or selective application of magnetism to a printing or impression-transfer material (B41J 2/005 takes precedence) [5, 2006.01]
	B41J 2/39	. .  Verwendung von Druckköpfen mit mehreren Aufzeichnungsstiften [5, 2006.01]	. .  using multi-stylus heads [5, 2006.01]
	B41J 2/395	. . .  Ausbildung der Druckköpfe mit mehreren Aufzeichnungsstiften [5, 2006.01]	. . .  Structure of multi-stylus heads [5, 2006.01]
	B41J 2/40	. . .  Zufuhr von Strom oder Spannung zum Druckkopf mit mehreren Aufzeichnungsstiften [5, 2006.01]	. . .  providing current or voltage to the multi-stylus head [5, 2006.01]
	B41J 2/405	. . . .  Auswahl des zu versorgenden Aufzeichnungsstiftes oder der zu versorgenden Hilfselektrode [5, 2006.01]	. . . .  Selection of the stylus or auxiliary electrode to be supplied [5, 2006.01]
	B41J 2/41	. .  für elektrostatisches Drucken (B41J 2/39 hat Vorrang) [5, 2006.01]	. .  for electrostatic printing (B41J 2/39 takes precedence) [5, 2006.01]
	B41J 2/415	. . .  durch Hindurchleiten elektrisch geladener Teilchen durch ein Loch oder einen Schlitz [5, 2006.01]	. . .  by passing charged particles through a hole or a slit [5, 2006.01]
	B41J 2/42	. .  für selektive Erwärmung [5, 2006.01]	. .  for heating selectively [5, 2006.01]
	B41J 2/425	. .  zum selektiven Entfernen einer Oberflächenschicht eines elektrosensitiven Materials, z.B. metallbeschichtetes Papier [5, 2006.01]	. .  for removing surface layer selectively from electro-sensitive material, e.g. matel coated paper [5, 2006.01]
	B41J 2/43	. .  für magnetisches Drucken [5, 2006.01]	. .  for magnetic printing [5, 2006.01]
	B41J 2/435	.  gekennzeichnet durch selektive Anwendung von Strahlung auf ein Aufzeichnungsmaterial oder Druckübertragungsmaterial [5, 2006.01]	.  characterised by selective application of radiation to a printing material or impression-transfer material [5, 2006.01]
	B41J 2/44	. .  Verwendung von Einzelstrahlungsquellen, z.B. Leuchtstrahlen oder Verschlussanordnungen (B41J 2/475 hat Vorrang) [5, 2006.01]	. .  using single radiation source, e.g. lighting beams or shutter arrangements (B41J 2/475 takes precedence) [5, 2006.01]
	B41J 2/445	. . .  Verwendung von Flüssigkristallen [5, 2006.01]	. . .  using liquid crystals [5, 2006.01]
	B41J 2/447	. .  Verwendung von Strahlungsquellen (B41J 2/475 hat Vorrang) [6, 2006.01]	. .  using arrays of radiation sources (B41J 2/475 takes precedence) [6, 2006.01]
	B41J 2/45	. . .  Verwendung von Leuchtdiodenanordnungen [5, 2006.01]	. . .  using light-emitting diode arrays [5, 2006.01]
	B41J 2/455	. . .  Verwendung von Laseranordnungen [5, 2006.01]	. . .  using laser arrays [5, 2006.01]
	B41J 2/46	. . .  gekennzeichnet durch die Verwendung von Glasfasern [Lichtleiter] [5, 2006.01]	. . .  characterised by using glass fibres [5, 2006.01]
	B41J 2/465	. .  Verwendung von Masken, z.B. Lichtschaltmasken [5, 2006.01]	. .  using masks, e.g. light-switching masks [5, 2006.01]
	B41J 2/47	. .  durch kombinierte Verwendung von Abtastung und Modulation von Licht [5, 2006.01]	. .  using the combination of scanning and modulation of light [5, 2006.01]
	B41J 2/475	. .  durch selektives Erwärmen [5, 2006.01]	. .  for heating selectively [5, 2006.01]
	B41J 2/48	. . .  Schmelzen von Tinte auf einer Schicht oder Schmelzen von Tintenkörnchen [5, 2006.01]	. . .  melting ink on a film or melting ink granules [5, 2006.01]
	B41J 2/485	.  gekennzeichnet durch das Verfahren zum Zusammensetzen von Zeichen, die bei zwei oder mehreren Druck- oder Markierungsverfahren anwendbar sind [5, 2006.01]	.  characterised by the process of building-up characters applicable to two or more kinds of printing or marking processes [5, 2006.01]
	B41J 2/49	. .  durch Schreiben [5, 2006.01]	. .  by writing [5, 2006.01]
	B41J 2/495	. .  durch selektiven Abdruck von einem umlaufenden, schraubenförmigen Druckelement [5, 2006.01]	. .  by selective printing from a rotating helical member [5, 2006.01]
	B41J 2/50	. .  durch selektive Kombination von zwei oder mehreren nicht gleichartigen Druckelementen [5, 2006.01]	. .  by the selective combination of two or more non-identical printing elements [5, 2006.01]
	B41J 2/505	. .  von einer Zusammenstellung von gleichartigen Druckelementen [5, 2006.01]	. .  from an assembly of identical printing elements [5, 2006.01]
	B41J 2/51	. . .  serieller Druck [5, 2006.01]	. . .  serial printer type [5, 2006.01]
	B41J 2/515	. . .  Zeilendrucker [5, 2006.01]	. . .  line printer type [5, 2006.01]
	B41J 2/52	.  Anordnungen zum Drucken von abgestuften Helligkeitswerten, die nicht von Gruppe B41J 2/205 umfasst sind, z.B. die bei zwei oder mehreren Druckverfahren oder Markierungsverfahren anwendbar sind (B41J 2/525 hat Vorrang) [5, 2006.01]	.  Arrangement for printing a discrete number of tones, not covered by group B41J 2/205, e.g. applicable to two or more kinds of printing or marking process (B41J 2/525 takes precedence) [5, 2006.01]
	B41J 2/525	.  Anordnungen für Mehrfarbendruck, die nicht von Gruppe B41J 2/21 umfasst sind, z.B. die bei zwei oder mehreren Druck- oder Markierungsverfahren anwendbar sind [5, 2006.01]	.  Arrangement for multi-colour printing, not covered by group B41J 2/21, e.g. applicable to two or more kinds of printing or marking process [5, 2006.01]
	B41J 3/00	Schreibmaschinen oder Einzeltypen- Drucker oder Markierungsvorrichtungen, gekennzeichnet durch den Zweck, für den sie gebaut sind [1, 5, 2006.01]	Typewriters or selective printing or marking mechanisms characterised by the purpose for which they are constructed [1, 5, 2006.01]
	B41J 3/01	.  für besondere Schriftzeichen, z.B. für chinesische Schriftzeichen oder Strich-Codierung [5, 2006.01]	.  for special character, e.g. for Chinese characters or barcodes [5, 2006.01]
	B41J 3/24	.  zum Lochen oder Schablonenschneiden unter Verwendung von besonderen Druck- oder Prägetypen [1, 2006.01]	.  for perforating or stencil cutting using special types or dies [1, 2006.01]
	B41J 3/26	.  für stenografisches Schreiben [1, 2006.01]	.  for stenographic writing [1, 2006.01]
	B41J 3/28	.  zum Drucken abwärts auf eine ebene Fläche, z.B. auf Buchseiten, Zeichnungen, Schachteln [1, 2006.01]	.  for printing downwardly on flat surfaces, e.g. of books, drawings, boxes [1, 2006.01]
	B41J 3/30	.  zum Drucken mit großen Typen, z.B. auf Zeitungen, Fahrkarten [1, 2006.01]	.  for printing with large type, e.g. on bulletins, tickets [1, 2006.01]
	B41J 3/32	.  zum Drucken von Blindenschrift oder mit Tastaturen, die besonders für Verwendung durch blinde oder behinderte Personen ausgebildet sind [1, 2006.01]	.  for printing in Braille or with keyboards specially adapted for use by blind or disabled persons [1, 2006.01]
	B41J 3/34	.  zum Drucken von Noten für Musik [1, 2006.01]	.  for printing musical scores [1, 2006.01]
	B41J 3/36	.  tragbar [1, 2006.01]	.  for portability [1, 2006.01]
	B41J 3/37	. .  Zusammenlegbare Schreibmaschinen [5, 2006.01]	. .  Foldable typewriters [5, 2006.01]
	B41J 3/38	.  zum Prägen, z.B. zum Herstellen von Druckformen für Druckplatten [1, 2006.01]	.  for embossing, e.g. for making matrices for stereotypes [1, 2006.01]
	B41J 3/39	. .  Handgeräte [5, 2006.01]	. .  hand-held [5, 2006.01]
	B41J 3/407	.  zum Markieren auf besonderen Werkstoffen [5, 2006.01]	.  for marking on special material [5, 2006.01]
	B41J 3/413	. .  von Metall [5, 2006.01]	. .  for metal [5, 2006.01]
	B41J 3/42	.  Zwei oder mehr vollständige Schreibmaschinen, die für gleichzeitigen Betrieb gekoppelt werden [1, 2006.01]	.  Two or more complete typewriters coupled for simultaneous operation [1, 2006.01]
	B41J 3/44	.  Schreibmaschinen oder Einzeltypendruck-Vorrichtungen, die zwei Funktionen ausführen oder vereinigt oder gekoppelt sind mit Geräten, die andere Funktionen ausführen [1, 2006.01]	.  Typewriters or selective printing mechanisms having dual functions or combined with, or coupled to, apparatus performing other functions [1, 2006.01]
	B41J 3/46	. .  Druckvorrichtungen, vereinigt mit Geräten, die eine sichtbare Anzeige vorsehen [1, 2006.01]	. .  Printing mechanisms combined with apparatus providing a visual indication [1, 2006.01]
	B41J 3/50	. .  Vorrichtungen, die Schriftzeichen durch Drucken erzeugen und auch eine Aufzeichnung durch andere Mittel erzeugen [1, 5, 2006.01]	. .  Mechanisms producing characters by printing and also producing a record by other means [1, 5, 2006.01]
	B41J 3/51	. . .  die gedruckte und die aufgezeichnete Information sind identisch; Verwendung von Typenelementen mit Code erzeugenden Mitteln [1, 5, 2006.01]	. . .  the printed and recorded information being identical; using type elements with code-generating means [1, 5, 2006.01]
	B41J 3/54	.  mit zwei oder mehreren Typensätzen oder Druckelementen (B41J 3/60 hat Vorrang) [1, 5, 2006.01]	.  with two or more sets of type or printing elements (B41J 3/60 takes precedence) [1, 5, 2006.01]
	B41J 3/60	.  zum Drucken auf beiden Seiten des Aufzeichnungsmaterials [5, 2006.01]	.  for printing on both faces of the printing material [5, 2006.01]
	B41J 3/62	.  zum Drucken auf zwei oder mehreren getrennten Blättern oder Streifen des Aufzeichnungsmaterials (B41J 3/54 hat Vorrang) [5, 2006.01]	.  for printing on two or more separate sheets or strips of printing material (B41J 3/54 takes precedence) [5, 2006.01]
		Gemeinsame Einzelheiten oder Zubehör	Common details or accessories
	B41J 5/00	Einrichtungen oder Anordnungen zum Steuern der Buchstabenauswahl (Verfahren oder Anordnungen zum Abtasten von Aufzeichnungsträgern G06K 7/00) [1, 2006.01]	Devices or arrangements for controlling character selection (methods or arrangements for sensing record carriers G06K 7/00) [1, 2006.01]
	B41J 5/02	.  Buchstaben oder Silben ausgewählt durch Einstellen eines Registers [1, 2006.01]	.  Character or syllable selected by setting an index [1, 2006.01]
	B41J 5/04	. .  Einzelbuchstaben-Auswahl [1, 2006.01]	. .  Single-character selection [1, 2006.01]
	B41J 5/06	. .  Mehrbuchstaben-Auswahl [1, 2006.01]	. .  Multiple-character selection [1, 2006.01]
	B41J 5/08	.  Buchstaben oder Silben ausgewählt mittels Tasten oder Tastenwerken wie bei Schreibmaschinen [1, 2006.01]	.  Character or syllable selected by means of keys or keyboards of the typewriter type [1, 2006.01]
	B41J 5/10	. .  Anordnungen von Tastenwerken [1, 2006.01]	. .  Arrangements of keyboards [1, 2006.01]
	B41J 5/12	. .  Bauart von Tastenknöpfen [1, 2006.01]	. .  Construction of key buttons [1, 2006.01]
	B41J 5/14	. .  Bauart von Tastenhebeln [1, 2006.01]	. .  Construction of key levers [1, 2006.01]
	B41J 5/16	. .  Zusammenbau oder Verbindung von Tastenknöpfen auf oder mit Tastenhebeln [1, 2006.01]	. .  Mounting or connecting key buttons on or to key levers [1, 2006.01]
	B41J 5/18	. .  Tastensperren [1, 2006.01]	. .  Locks [1, 2006.01]
	B41J 5/20	. . .  für zusätzliche Tasten, z.B. für Umschalttasten [1, 2006.01]	. . .  for subsidiary keys, e.g. for shift keys [1, 2006.01]
	B41J 5/22	. . .  Sperrvorrichtungen zwischen Tasten, z.B. ohne Verriegelungsanordnungen [1, 2006.01]	. . .  Interlocks between keys, e.g. without detent arrangements [1, 2006.01]
	B41J 5/24	. . . .  mit Verriegelungsanordnungen [1, 2006.01]	. . . .  with detent arrangements [1, 2006.01]
	B41J 5/26	. .  Regulierung des Anschlags, des Tastenhubes oder der Anschlagstärke oder dgl. [1, 2006.01]	. .  Regulating touch, key dip or stroke, or the like [1, 2006.01]
	B41J 5/28	. .  Mehrfachwirkende Tasten, z.B. Tasten, die in zwei oder mehr Stufen niederdrückbar sind oder die in zwei oder mehr Richtungen beweglich sind, um verschiedene Wirkungen oder Wahlvorgänge auszuführen [1, 2006.01]	. .  Multiple-action keys, e.g. keys depressed by two or more amounts or movable in two or more directions to effect different functions or selections [1, 2006.01]
	B41J 5/30	.  Buchstabenauswahl oder Silbenauswahl, die durch aufgezeichnete Informationen gesteuert wird [1, 2006.01]	.  Character or syllable selection controlled by recorded information [1, 2006.01]
	B41J 5/31	. .  gekennzeichnet durch die Art der aufgezeichneten Information [1, 2006.01]	. .  characterised by form of recorded information [1, 2006.01]
	B41J 5/32	. . .  durch gedruckte, geprägte oder fotografische Aufzeichnungsträger, z.B. Karten, Bogen [1, 2006.01]	. . .  by printed, embossed, or photographic records, e.g. cards, sheets [1, 2006.01]
	B41J 5/34	. . . .  durch Streifen oder Bänder [1, 2006.01]	. . . .  by strips or tapes [1, 2006.01]
	B41J 5/36	. . .  durch gelochte Aufzeichnungsträger, z.B. Karten, Bogen [1, 2006.01]	. . .  by punched records, e.g. cards, sheets [1, 2006.01]
	B41J 5/38	. . . .  durch Streifen oder Bänder [1, 2006.01]	. . . .  by strips or tapes [1, 2006.01]
	B41J 5/40	. . .  durch magnetische oder elektrostatische Aufzeichnungsträger, z.B. Karten, Bogen [1, 2006.01]	. . .  by magnetic or electrostatic records, e.g. cards, sheets [1, 2006.01]
	B41J 5/42	. . . .  durch Streifen oder Bänder [1, 2006.01]	. . . .  by strips or tapes [1, 2006.01]
	B41J 5/44	. .  gekennzeichnet durch die Art und Weise der Speicherung von aufgezeichneten Informationen [1, 2006.01]	. .  characterised by the kind of storage of recorded information [1, 2006.01]
	B41J 5/46	. . .  die Speicherung erfolgt auf internen Speichern [1, 2006.01]	. . .  the storage being on internal storages [1, 2006.01]
	B41J 5/48	. . .  die Speicherung erfolgt auf externen Speichern [1, 2006.01]	. . .  the storage being on external storages [1, 2006.01]
	B41J 5/50	. . . .  auf einem einzigen Speicher [1, 2006.01]	. . . .  on a single storage [1, 2006.01]
	B41J 5/51	. . . .  auf mehr als einem separaten Speicher, z.B. auf zusätzlichen Korrektur-Streifen oder -Bändern [3, 2006.01]	. . . .  on more than one separate storage, e.g. on additional correction strips or tapes [3, 2006.01]
	B41J 5/52	. .  gekennzeichnet durch zusätzliche Einrichtungen zum Erzeugen eines gelochten oder ähnlichen Aufzeichnungsträgers, z.B. gleichzeitig [1, 2006.01]	. .  characterised by the provision of additional devices for producing a punched or like record, e.g. simultaneously [1, 2006.01]
	B41J 7/00	Typen auswählende oder betätigende Vorrichtungen (Einstellen mittels Register B41J 5/02) [1, 2006.01]	Type-selecting or type-actuating mechanisms (index setting B41J 5/02) [1, 2006.01]
	B41J 7/02	.  Typenhebelbetätigungsvorrichtung [1, 2006.01]	.  Type-lever actuating mechanisms [1, 2006.01]
	B41J 7/04	. .  Hebel, die auf festen Drehzapfen gelagert sind [1, 2006.01]	. .  Levers mounted on fixed pivots [1, 2006.01]
	B41J 7/06	. . .  und mit Übertragungsgliedern verbunden sind, z.B. Zahnradgetriebe [1, 2006.01]	. . .  and connected to transmission members, e.g. toothed gearing [1, 2006.01]
	B41J 7/08	. . . .  mit Stiftverbindungen, Schlitzverbindungen oder ähnlichen losen Verbindungen; Kurvenschlitz-Bauteile [1, 2006.01]	. . . .  with pin-and-slot or like loose connections; Cam-slot members [1, 2006.01]
	B41J 7/10	. . . .  Ketten, Riemen, biegsames Kabel oder ähnliche Bauteile [1, 2006.01]	. . . .  Chain, belt, flexible-cable, or like members [1, 2006.01]
	B41J 7/12	. . .  U-förmige Typenhebel auf zwei Drehzapfen [1, 2006.01]	. . .  U-shaped type-lever on two pivots [1, 2006.01]
	B41J 7/14	. . .  Einteiliger Tasten- und Typenhebel [1, 2006.01]	. . .  Single key-and-type lever [1, 2006.01]
	B41J 7/16	. . .  Typenkopf schwenkbar oder drehbar auf einem Hebel [1, 2006.01]	. . .  Type-head pivoted to, or rotating on, lever [1, 2006.01]
	B41J 7/18	. .  Hebel mit beweglichen oder veränderbaren Drehpunkten, um den mechanischen Nutzeffekt während des Anschlags zu verändern [1, 2006.01]	. .  Levers having moving or variable fulcra to alter the mechanical advantage during the stroke [1, 2006.01]
	B41J 7/20	. .  Hebel mit beweglichen Drehzapfen, die am Hebel fest angeordnet sind; Typenstangen, deren jede an zwei Zwischengliedern schwenkbar gelagert ist [1, 2006.01]	. .  Levers having moving pivots fixed relative to the lever; Type-bars each pivoted on two links [1, 2006.01]
	B41J 7/22	. .  Typenkörbe; Lagerungen oder Aufhängungen für Typenhebel [1, 2006.01]	. .  Type-baskets; Bearings or hangers for type-levers [1, 2006.01]
	B41J 7/24	. .  Bauart von Typenhebeln (U-förmige Hebel B41J 7/12) [1, 2006.01]	. .  Construction of type-levers (U-shaped levers B41J 7/12) [1, 2006.01]
	B41J 7/26	. .  Sondermittel, z.B. Rückstoßer, zur Sicherung der Rückkehr des Typenhebels [1, 2006.01]	. .  Special means, e.g. repulsers, for ensuring return of type-levers [1, 2006.01]
	B41J 7/28	. .  Tastenhebel und Typenträger kehren unabhängig voneinander in die Ruhestellung zurück [1, 2006.01]	. .  Key-lever and type-member returned independently to rest position [1, 2006.01]
	B41J 7/30	. .  Verhindern des Zurückspringens oder des Aufeinandertreffens der Hebel oder Typenträger [1, 2006.01]	. .  Preventing rebound or clash of levers or type-members [1, 2006.01]
	B41J 7/32	.  Schrifttype ausgewählt durch Betätigung von verschiebbaren Gliedern [1, 2006.01]	.  Type-face selected by operation of sliding members [1, 2006.01]
	B41J 7/34	.  Schrifttype ausgewählt durch Betätigung von drehbaren Gliedern [1, 2006.01]	.  Type-face selected by operation of rotary members [1, 2006.01]
	B41J 7/36	.  Auswählanordnungen, angewendet bei Typenträgern, die während des Druckes umlaufen [1, 2006.01]	.  Selecting arrangements applied to type-carriers rotating during impression [1, 2006.01]
	B41J 7/38	. .  Type, die auf einem Träger zur Auswahl beweglich ist [1, 2006.01]	. .  Type movable on carrier for selection [1, 2006.01]
	B41J 7/40	. .  Type, die auf einem Träger zum Drucken beweglich ist [1, 2006.01]	. .  Type movable on carrier for impression [1, 2006.01]
	B41J 7/42	. .  Zeitlich gesteuertes Drucken, z.B. ohne Anschlag [1, 2006.01]	. .  Timed impression, e.g. without impact [1, 2006.01]
	B41J 7/44	. . .  mit Anschlag [1, 2006.01]	. . .  with impact [1, 2006.01]
	B41J 7/46	. .  Rollende Berührung während des Druckens [1, 2006.01]	. .  Rolling contact during impression [1, 2006.01]
	B41J 7/48	.  Typenträger, die durch elektromagnetische Mittel in der ausgewählten Stellung festgehalten werden [1, 2006.01]	.  Type-carrier arrested in selected position by electromagnetic means [1, 2006.01]
	B41J 7/50	.  Schrifttype, die durch Vereinigung von zwei Bewegungen des Typenträgers ausgewählt wird [1, 2006.01]	.  Type-face selected by combinations of two movements of type-carrier [1, 2006.01]
	B41J 7/52	. .  durch kombinierte Drehbewegung und Gleitbewegung [1, 2006.01]	. .  by combined rotary and sliding movement [1, 2006.01]
	B41J 7/54	.  Auswählanordnungen, einschließlich Vereinigungsmittel, Vertauschungsmittel, Summierungsmittel oder Häufungsmittel [1, 2006.01]	.  Selecting arrangements including combination, permutation, summation, or aggregation means [1, 2006.01]
	B41J 7/56	. .  Summierungseinrichtungen für mechanische Bewegungen [1, 2006.01]	. .  Summation devices for mechanical movements [1, 2006.01]
	B41J 7/58	. . .  Stellkeile [1, 2006.01]	. . .  Wedges [1, 2006.01]
	B41J 7/60	. . .  Hebel [1, 2006.01]	. . .  Levers [1, 2006.01]
	B41J 7/62	. . .  Triebwerke [1, 2006.01]	. . .  Gearing [1, 2006.01]
	B41J 7/64	. . .  Rollen- und Seilzugvorrichtungen [1, 2006.01]	. . .  Pulley-and-strand mechanism [1, 2006.01]
	B41J 7/66	. .  Bewegliche Teile, z.B. Stifte, die gemäß einem Code verstellbar sind [1, 2006.01]	. .  Movable members, e.g. pins, displaceable according to a code [1, 2006.01]
	B41J 7/68	. .  mit Einrichtungen zum wahlweisen Schließen eines elektrischen Stromkreises zur Typendarbietung [1, 2006.01]	. .  with means for selectively closing an electric circuit for type presentation [1, 2006.01]
	B41J 7/90	.  Silbenauswahl, Zeilenauswahl oder ähnliche Typenauswahl [1, 2006.01]	.  Syllable, line, or like type selection [1, 2006.01]
	B41J 7/92	.  Anschlageinstellung; Mittel zum Vergleichmäßigen des Abdrucks (B41J 9/46 , B41J 9/48 haben Vorrang) [1, 5, 2006.01]	.  Impact adjustment; Means to give uniformity of impression (B41J 9/46, B41J 9/48 take precedence) [1, 5, 2006.01]
	B41J 7/94	. .  Schriftzeichenfolge-Einstellung [1, 2006.01]	. .  Character-by-character adjustment [1, 2006.01]
	B41J 7/96	.  Mittel zum Nachprüfen der Richtigkeit der Typeneinstellung [1, 2006.01]	.  Means for checking correctness of setting [1, 2006.01]
	B41J 9/00	Hammerdruckvorrichtungen [1, 2006.01]	Hammer-impression mechanisms [1, 2006.01]
	B41J 9/02	.  Hämmer; Anordnungen hiervon [1, 2006.01]	.  Hammers; Arrangements thereof [1, 2006.01]
	B41J 9/04	. .  von Einzelhämmern, z.B. beweglich entlang der Druckzeile [1, 2006.01]	. .  of single hammers, e.g. travelling along printing line [1, 2006.01]
	B41J 9/06	. . .  von ortsfesten Hämmern, z.B. in Verbindung mit einem Typenträger [1, 2006.01]	. . .  of stationary hammers, e.g. engaging a single type-carrier [1, 2006.01]
	B41J 9/08	. . . .  in Verbindung mit mehreren Typenträgern [1, 2006.01]	. . . .  engaging more than one type-carrier [1, 2006.01]
	B41J 9/10	. .  mit mehr als einem Hammer, z.B. einem für jede Schriftzeichenstellung [1, 2006.01]	. .  of more than one hammer, e.g. one for each character position [1, 2006.01]
	B41J 9/12	. . .  Jeder arbeitet in mehr als einer Schriftzeichenstellung [1, 2006.01]	. . .  each operating in more than one character position [1, 2006.01]
	B41J 9/127	. .  Einbau der Hämmer [3, 2006.01]	. .  Mounting of hammers [3, 2006.01]
	B41J 9/133	. .  Konstruktion des Hammerkörpers oder der Hammer-Anschlagfläche [3, 2006.01]	. .  Construction of hammer body or tip [3, 2006.01]
	B41J 9/14	.  Vorrichtungen zur Auswahl oder zum Sperren einzelner Hämmer [1, 2006.01]	.  Means for selecting or suppressing individual hammers [1, 2006.01]
	B41J 9/16	.  Vorrichtungen zum Spannen oder Rückstellen der Hämmer [1, 2006.01]	.  Means for cocking or resetting hammers [1, 2006.01]
	B41J 9/18	. .  Nocken [1, 2006.01]	. .  Cams [1, 2006.01]
	B41J 9/20	. .  Federn [1, 2006.01]	. .  Springs [1, 2006.01]
	B41J 9/22	. .  Hydraulische oder pneumatische Druckmittel [1, 2006.01]	. .  Fluid-pressure means [1, 2006.01]
	B41J 9/24	. .  Elektromagnetische Mittel [1, 2006.01]	. .  Electromagnetic means [1, 2006.01]
	B41J 9/26	.  Vorrichtungen zur Betätigung der Hämmer, um den Abdruck zu bewirken [1, 2006.01]	.  Means for operating hammers to effect impression [1, 2006.01]
	B41J 9/28	. .  Nocken [1, 2006.01]	. .  Cams [1, 2006.01]
	B41J 9/30	. .  Federn [1, 2006.01]	. .  Springs [1, 2006.01]
	B41J 9/32	. .  angeordnet zum Kuppeln mit einer Greifrolle [1, 2006.01]	. .  arranged to be clutched to snatch roll [1, 2006.01]
	B41J 9/34	. .  Hydraulische oder pneumatische Druckmittel [1, 2006.01]	. .  Fluid-pressure means [1, 2006.01]
	B41J 9/36	. .  bei denen mechanische Kraft unter elektromagnetischer Steuerung angewendet wird [1, 2006.01]	. .  in which mechanical power is applied under electromagnetic control [1, 2006.01]
	B41J 9/38	. .  Elektromagnetische Mittel [1, 2006.01]	. .  Electromagnetic means [1, 2006.01]
	B41J 9/40	. .  einschließlich einer elektrostatischen Kupplung [1, 2006.01]	. .  including an electro-adhesive clutch [1, 2006.01]
	B41J 9/42	.  mit rückprallverhindernden Anordnungen [1, 2006.01]	.  with anti-rebound arrangements [1, 2006.01]
	B41J 9/44	.  Steuerschaltungen für Hammerdruckvorrichtungen [5, 2006.01]	.  Control for hammer-impression mechanisms [5, 2006.01]
	B41J 9/46	. .  zum Bestimmen oder Justieren der Hammerflugzeit [5, 2006.01]	. .  for deciding or adjusting hammer-firing time [5, 2006.01]
	B41J 9/48	. .  zum Bestimmen oder Justieren der Hammerantriebsenergie [5, 2006.01]	. .  for deciding or adjusting hammer-drive energy [5, 2006.01]
	B41J 9/50	. .  zum Ausgleichen von Veränderungen der Druckerantriebsbedingungen, z.B. zum Ausgleichen von Veränderungen von Temperatur oder Stromversorgung [5, 2006.01]	. .  for compensating for the variations of printer drive conditions, e.g. for compensating for the variation of temperature or current supply [5, 2006.01]
	B41J 9/52	. .  zum Nachprüfen der Druckhämmerbetätigung [5, 2006.01]	. .  for checking the operation of print hammers [5, 2006.01]
	B41J 9/54	. . .  um Nachprüfen des Bruchs von Druckhämmern [5, 2006.01]	. . .  for checking the breakage of print hammers [5, 2006.01]
	B41J 11/00	Einrichtungen oder Anordnungen zum Stützen oder Handhaben des Abdruckmaterials in Blattform oder Rollenform (Vorlagenstützen, die mit der Schreibmaschine oder dem Drucker verbunden sind B41J 29/15) [1, 2006.01]	Devices or arrangements for supporting or handling copy material in sheet or web form  (script supports connected to the typewriter or printer B41J 29/15) [1, 2006.01]
	B41J 11/02	.  Schreibträger [Druckwiderlager] [1, 2006.01]	.  Platens [1, 2006.01]
	B41J 11/04	. .  Schreibwalzen [1, 2006.01]	. .  Roller platens [1, 2006.01]
	B41J 11/053	. . .  mit geräuschdämpfenden Einrichtungen (Struktur der Oberfläche B41J 11/057) [3, 2006.01]	. . .  with sound-deadening devices (structure of surface B41J 11/057) [3, 2006.01]
	B41J 11/057	. . .  Struktur der Oberfläche [3, 2006.01]	. . .  Structure of the surface [3, 2006.01]
	B41J 11/06	. .  Flache seitengroße Schreibträger [1, 2006.01]	. .  Flat page-size platens [1, 2006.01]
	B41J 11/08	. .  Stangen oder ähnliche zeilenlange Schreibträger [1, 2006.01]	. .  Bar or like line-size platens [1, 2006.01]
	B41J 11/10	. .  Ambosse oder ähnliche buchstabengroße Schreibträger [1, 2006.01]	. .  Anvil or like character-size platens [1, 2006.01]
	B41J 11/13	. .  Unterlagen oder Gummitücher (für Schreibwalzen B41J 11/057) [3, 2006.01]	. .  Backings or blankets (for roller platens B41J 11/057) [3, 2006.01]
	B41J 11/14	. .  Schreibträgerumschalteinrichtung; Antriebsvorrichtung dafür [1, 2006.01]	. .  Platen-shift mechanisms; Driving gear therefor [1, 2006.01]
	B41J 11/16	. .  mit Ausgleichmitteln [1, 2006.01]	. .  with balancing means [1, 2006.01]
	B41J 11/18	.  Schreibträgeranordnungen [1, 2006.01]	.  Platen-impression arrangements [1, 2006.01]
	B41J 11/20	.  Schreibträgereinstellungen zum Verändern der Abdruckkraft, bei Änderung der Blattzahl, bei Verschleiß oder zur Ausrichtung [1, 2006.01]	.  Platen adjustments for varying the strength of impression, for a varying number of papers, for wear or for alignment [1, 2006.01]
	B41J 11/22	.  Wagenführungen oder Wagenschienen [1, 2006.01]	.  Paper-carriage guides or races [1, 2006.01]
	B41J 11/24	.  Verriegelungen, Bremsen oder Kupplungen für Zuführwalzen oder Schreibträger [1, 2006.01]	.  Detents, brakes, or couplings for feed rollers or platens [1, 2006.01]
	B41J 11/26	.  Stiftzuführvorrichtungen [1, 2006.01]	.  Pin feeds [1, 2006.01]
	B41J 11/27	. .  auf oder in den Schreibwalzen [1, 2006.01]	. .  on or within the platen-rollers [1, 2006.01]
	B41J 11/28	. .  Stifträder [1, 2006.01]	. .  Pin wheels [1, 2006.01]
	B41J 11/30	. .  mit Stiften versehene Zugmittel, anders als Räder, z.B. Stifte auf endlosen Bändern [1, 2006.01]	. .  Pin traction elements other than wheels, e.g. pins on endless bands [1, 2006.01]
	B41J 11/32	. .  Einstellung der Stifträder oder Zugmittel, z.B. seitlich [1, 2006.01]	. .  Adjustment of pin wheels or traction elements, e.g. laterally [1, 2006.01]
	B41J 11/34	. .  Mit Stiftzuführvorrichtungen zusammenwirkende Führungen [1, 2006.01]	. .  Guides coacting with pin feeds [1, 2006.01]
	B41J 11/36	.  Mehrzeilige oder lange Vorschübe; Vorschieben zu einer bestimmten Zeile, z.B. durch Drehen des Schreibträgers oder der Vorschubwalze [1, 2006.01]	.  Blanking or long feeds; Feeding to a particular line, e.g. by rotation of platen or feed roller [1, 2006.01]
	B41J 11/38	. .  Handbetätigte Vorschubeinrichtungen [1, 2006.01]	. .  Manually-operated feeding devices [1, 2006.01]
	B41J 11/40	. .  besonders ausgebildet zum Drucken von Musik-Partituren [1, 2006.01]	. .  specially adapted for printing musical scores [1, 2006.01]
	B41J 11/42	. .  Steuerung [1, 2006.01]	. .  Controlling [1, 2006.01]
	B41J 11/44	. . .  durch Einrichtungen, z.B. Programmband oder Kontaktrad, das in Übereinstimmung mit der Bewegung der Papierzuführungs- einrichtung bewegt wird, z.B. Schreibträgerumdrehung [1, 2006.01]	. . .  by devices, e.g. programme tape or contact wheel, moved in correspondence with movement of paper-feeding devices, e.g. platen rotation [1, 2006.01]
	B41J 11/46	. . .  durch Marken oder sonstige Kennzeichen auf dem zugeführten Papier [1, 2006.01]	. . .  by marks or formations on the paper being fed [1, 2006.01]
	B41J 11/48	.  Vorrichtungen für zusammengedrängte Aufzeichnungen, Duplikatstreifen od. dgl. unter Verwendung von zwei oder mehr Papieren oder Sätzen von Papieren [1, 2006.01]	.  Apparatus for condensed record, tally strip, or like work using two or more papers, or sets of papers [1, 2006.01]
	B41J 11/50	. .  bei denen zwei oder mehr Papiere oder Sätze getrennt in derselben Richtung zur Druckstelle geführt werden [1, 2006.01]	. .  in which two or more papers or sets are separately fed in the same direction towards the printing position [1, 2006.01]
	B41J 11/51	. . .  mit verschiedener Zuführgeschwindigkeit [3, 2006.01]	. . .  with different feed rates [3, 2006.01]
	B41J 11/52	. .  bei denen ein Papier oder ein Satz quer zu einem anderen bewegt wird [1, 2006.01]	. .  in which one paper or set is moved transversely relative to another [1, 2006.01]
	B41J 11/53	. . .  Einrichtungen zum Festhalten von einem Papier oder Satz während des Einsetzens von einem oder mehreren der Zusatzpapiere oder Sätze [1, 2006.01]	. . .  Devices for holding in place one paper or set during replacement of one or more of the auxiliary papers or sets [1, 2006.01]
	B41J 11/54	. .  bei denen ein Papier oder Satz von der Vorderseite der Einrichtung gegen die Druckstelle zugeführt wird [1, 2006.01]	. .  in which one paper or set is fed towards printing position from the front of the apparatus [1, 2006.01]
	B41J 11/55	. . .  mit Einrichtungen zum Ausrichten von einem Papier oder Satz [3, 2006.01]	. . .  with means for adjusting a paper or set [3, 2006.01]
	B41J 11/56	.  besonders eingerichtet, um die Lagerung oder den Transport der Schreibmaschine zu erleichtern [1, 2006.01]	.  specially constructed to facilitate storage or transport of typewriter [1, 2006.01]
	B41J 11/58	.  Vorratshalter für Bogen oder fächergefaltete Bahnen, z.B. Gestelle, Tische, Wendeln, Stapelhalter [1, 2006.01]	.  Supply holders for sheets or fan-folded webs, e.g. shelves, tables, scrolls, pile holders [1, 2006.01]
	B41J 11/60	.  Radier- oder Korrigierunterlagen [1, 2006.01]	.  Erasing or correcting tables [1, 2006.01]
	B41J 11/62	.  Schutzschilder oder Masken [1, 2006.01]	.  Shields or masks [1, 2006.01]
	B41J 11/64	.  Verwendung von Skalen oder Anzeigern [1, 2006.01]	.  Applications of scales or indicators [1, 2006.01]
	B41J 11/66	.  Verwendung von Schneideinrichtungen [1, 2006.01]	.  Applications of cutting devices [1, 2006.01]
	B41J 11/68	. .  parallel zu der Richtung des zugeführten Papiers schneidend [1, 2006.01]	. .  cutting parallel to the direction of paper feed [1, 2006.01]
	B41J 11/70	. .  senkrecht zu der Richtung des zugeführten Papiers schneidend [1, 2006.01]	. .  cutting perpendicular to the direction of paper feed [1, 2006.01]
	B41J 13/00	Einrichtungen oder Anordnungen besonders ausgebildet zum Stützen oder Handhaben von Abdruckmaterial in kurzen Längen, z.B. Bogen [1, 2006.01]	Devices or arrangements specially adapted for supporting or handling copy material in short lengths, e.g. sheets [1, 2006.01]
	B41J 13/02	.  Transportwalzen (Schreibwalzen B41J 11/04) [1, 2006.01]	.  Rollers (roller platens B41J 11/04) [1, 2006.01]
	B41J 13/03	. .  angetrieben, z.B. Transportwalzen getrennt von Schreibwalzen [1, 2006.01]	. .  driven, e.g. feed rollers separate from platen [1, 2006.01]
	B41J 13/036	. .  mit einer Schreibwalze zusammenarbeitend [3, 2006.01]	. .  co-operating with a roller platen [3, 2006.01]
	B41J 13/042	. . .  vordere und hintere Zuführwalzen oder Gruppen von vorderen und hinteren Zuführwalzen je auf einem getrennten Träger montiert [3, 2006.01]	. . .  Front and rear rollers or sets of front or rear rollers each mounted on a separate carrier [3, 2006.01]
	B41J 13/048	. . .  vordere und hintere Zuführwalzen auf einem gemeinsamen Träger montiert [3, 2006.01]	. . .  Front and rear rollers both mounted on a common carrier [3, 2006.01]
	B41J 13/054	. . . .  auf der Papierführungswanne konzentrisch zur Schreibwalze [3, 2006.01]	. . . .  on the paper apron concentric with the roller platen [3, 2006.01]
	B41J 13/076	. .  Bauart der Walzen; Lager dafür [1, 2006.01]	. .  Construction of rollers; Bearings therefor [1, 2006.01]
	B41J 13/08	.  Bänder oder ähnliche Transporteinrichtungen [1, 2006.01]	.  Bands or like feeding devices [1, 2006.01]
	B41J 13/10	.  Blatthalter, Papierableiter oder ortsfeste Führungen [1, 2006.01]	.  Sheet holders, retainers, or stationary guides [1, 2006.01]
	B41J 13/12	. .  besonders ausgebildet für Karten, Umschläge oder dgl. [1, 2006.01]	. .  specially adapted for cards, envelopes, or the like [1, 2006.01]
	B41J 13/14	. .  Führungsbleche oder Führungen [1, 2006.01]	. .  Aprons or guides [1, 2006.01]
	B41J 13/16	. . .  beweglich zum Einsetzen oder Freigeben der Bogen [1, 2006.01]	. . .  movable for insertion or release of sheets [1, 2006.01]
	B41J 13/18	. . .  konzentrisch zur Schreibwalze [1, 2006.01]	. . .  concentric with roller platen [1, 2006.01]
	B41J 13/20	. .  Bügel [1, 2006.01]	. .  Bails [1, 2006.01]
	B41J 13/22	. .  Klammern oder Greifer [1, 2006.01]	. .  Clamps or grippers [1, 2006.01]
	B41J 13/24	. .  Streifen zum Stützen oder Halten der Papiere [1, 2006.01]	. .  Strips for supporting or holding papers [1, 2006.01]
	B41J 13/26	.  Einrichtungen zum Ausrichten der Papiere [1, 2006.01]	.  Registering devices [1, 2006.01]
	B41J 13/28	. .  Vordere Begrenzungen, Anschläge oder Marken [1, 2006.01]	. .  Front lays, stops, or gauges [1, 2006.01]
	B41J 13/30	. .  Seitliche Begrenzungen oder Marken [1, 2006.01]	. .  Side lays or gauges [1, 2006.01]
	B41J 13/32	. .  Vorrichtungen zum Einstellen der Bogen in zwei Richtungen unter einer gemeinsamen Steuerung, z.B. zur Formatsteuerung oder rechtwinkligen Bogeneinstellung [1, 2006.01]	. .  Means for positioning sheets in two directions under one control, e.g. for format control or orthogonal sheet positioning [1, 2006.01]
	B41J 15/00	Einrichtungen oder Anordnungen besonders ausgebildet zum Stützen oder Handhaben von Abdruckmaterial in endloser Form, z.B. Bahnen [1, 2006.01]	Devices or arrangements specially adapted for supporting or handling copy material in continuous form, e.g. webs [1, 2006.01]
	B41J 15/02	.  Papierrollen oder Papierspindeln; Befestigung von Bahnen an Kernen oder Spindeln [1, 2006.01]	.  Web rolls or spindles; Attaching webs to cores or spindles [1, 2006.01]
	B41J 15/04	.  Stütz-, Transport- oder Führungseinrichtungen; Einbau für Papierrollen oder Spindeln [1, 2006.01]	.  Supporting, feeding, or guiding devices; Mountings for web rolls or spindles [1, 2006.01]
	B41J 15/06	. .  gekennzeichnet durch die Anwendung bei Druckwerken mit stationärem Schreibträger [1, 2006.01]	. .  characterised by being applied to printers having stationary carriages [1, 2006.01]
	B41J 15/08	. .  gekennzeichnet durch die Anwendung bei Druckwerken mit querbeweglichem Wagen [1, 2006.01]	. .  characterised by being applied to printers having transversely-moving carriages [1, 2006.01]
	B41J 15/10	. . .  und angebaut an dem Wagen [1, 2006.01]	. . .  and mounted on the carriage [1, 2006.01]
	B41J 15/12	. . .  und gekoppelt mit dem Wagen [1, 2006.01]	. . .  and coupled to the carriage [1, 2006.01]
	B41J 15/14	. . .  und getrennt von dem Wagen [1, 2006.01]	. . .  and detached from the carriage [1, 2006.01]
	B41J 15/16	.  Vorrichtungen zum Spannen oder Aufwickeln der Bahn [1, 2006.01]	.  Means for tensioning or winding the web [1, 2006.01]
	B41J 15/18	.  Transportvorrichtungen für eine Mehrzahl von Bahnen [1, 2006.01]	.  Multiple-web feeding apparatus [1, 2006.01]
	B41J 15/20	. .  für Bahnen, die während des Druckens übereinanderliegen [1, 2006.01]	. .  for webs superimposed during printing [1, 2006.01]
	B41J 15/22	. .  zum Transportieren der Bahnen auf getrennten Wegen während des Druckens [1, 2006.01]	. .  for feeding webs in separate paths during printing [1, 2006.01]
	B41J 15/24	. .  mit Mitteln zum gegenseitigen Ausrichten der Bahnen [1, 2006.01]	. .  with means for registering the webs with each other [1, 2006.01]
	B41J 17/00	Vorrichtungen zum Stützen oder Handhaben von schreibseitenbreitem Druckübertragungsmaterial, z.B. Kohlepapier (bei Vervielfältigungsvorrichtungen B41L) [1, 2006.01]	Mechanisms for manipulating page-width impression-transfer material, e.g. carbon paper (in manifolding devices B41L) [1, 2006.01]
	B41J 17/02	.  Transportvorrichtungen [1, 2006.01]	.  Feeding mechanisms [1, 2006.01]
	B41J 17/04	. .  Transport abhängig vom Aufzeichnungsträger-Transport, z.B. beide werden gleichzeitig bewegt [1, 2006.01]	. .  Feed dependent on the record-paper feed, e.g. both moved at the same time [1, 2006.01]
	B41J 17/06	. . .  "Kriech"-Zuführung, d.h. Druckübertragungsmaterial wird langsamer zugeführt als das Aufzeichnungspapier [1, 2006.01]	. . .  "Creep" feed, i.e. impression-transfer material fed slower than the record paper [1, 2006.01]
	B41J 17/07	. . .  elektromagnetisch gesteuert [1, 2006.01]	. . .  electromagnetically controlled [1, 2006.01]
	B41J 17/08	. .  Transport unabhängig vom Aufzeichnungsträgertransport [1, 2006.01]	. .  Feed independent of the record-paper feed [1, 2006.01]
	B41J 17/10	. . .  elektromagnetisch gesteuert [1, 2006.01]	. . .  electromagnetically controlled [1, 2006.01]
	B41J 17/12	. .  Besondere Anordnungen zum Sichern maximaler Lebensdauer [1, 2006.01]	. .  Special adaptations for ensuring maximum life [1, 2006.01]
	B41J 17/14	. .  Selbsttätige Anordnungen zum Umkehren der Transportrichtung [1, 2006.01]	. .  Automatic arrangements for reversing the feed direction [1, 2006.01]
	B41J 17/16	.  Halter in der Maschine für Bogen des Druckübertragungsmaterials [1, 2006.01]	.  Holders in the machine for sheets of impression-transfer material [1, 2006.01]
	B41J 17/18	. .  schwenkbar zum Schreibträger hin und weg von ihm [1, 2006.01]	. .  pivotable to and from the platen [1, 2006.01]
	B41J 17/20	. .  verschiebbar zum Schreibträger hin und von ihm weg [1, 2006.01]	. .  slidable to and from the platen [1, 2006.01]
	B41J 17/22	.  Anordnungen zum Bereitstellen oder Zuführen von Übertragungsmaterial oder Übertragungsmaterialbahnen [1, 2006.01]	.  Supply arrangements for webs or impression-transfer material [1, 2006.01]
	B41J 17/24	. .  Bahnen, die von auf der Maschine befestigten Rollen oder Spulen zugeführt werden [1, 2006.01]	. .  Webs supplied from reels or spools attached to the machine [1, 2006.01]
	B41J 17/26	. .  Bahnen, die von auf der Maschine befestigten Schalen oder ähnlichen Trägern zugeführt werden [1, 2006.01]	. .  Webs supplied from trays or like supports attached to the machines [1, 2006.01]
	B41J 17/28	.  Anordnungen der Führungen für das Druckübertragungsmaterial [1, 2006.01]	.  Arrangements of guides for the impression-transfer material [1, 2006.01]
	B41J 17/30	.  Bauarten der Führungen für das Druckübertragungsmaterial [1, 2006.01]	.  Constructions of guides for the impression-transfer material [1, 2006.01]
	B41J 17/32	.  Abnehmbare Träger oder Halter für Vorrichtungen zum Handhaben des Druckübertragungsmaterials [1, 2006.01]	.  Detachable carriers or holders for impression-transfer material mechanism [1, 2006.01]
	B41J 17/34	.  Unterlagen für das Druckübertragungsmaterial, z.B. Platten zum Vermindern der Reibung, Schilder zum Verhindern des Abdrucks [1, 2006.01]	.  Backings for impression-transfer material, e.g. sheets for reducing friction, shields for preventing imprint [1, 2006.01]
	B41J 17/36	.  Alarmvorrichtungen, Anzeigevorrichtungen oder zuführverhindernde Vorrichtungen, die bei Bruch oder Ausbleiben des Materials ansprechen [1, 2006.01]	.  Alarms, indicators, or feed-disabling devices responsive to material breakage or exhaustion [1, 2006.01]
	B41J 17/38	.  zur Handhabung des Druckübertragungsmaterials nach dem Gebrauch [1, 2006.01]	.  for dealing with the impression-transfer material after use [1, 2006.01]
	B41J 17/40	. .  zum Zurückziehen von Bogen zur Wiederverwendung [1, 2006.01]	. .  for retracting sheets for re-use [1, 2006.01]
	B41J 17/42	. .  für Bahnen [1, 2006.01]	. .  for webs [1, 2006.01]
	B41J 19/00	Schriftzeichen- oder Zeilenschaltvorrichtungen [1, 2006.01]	Character- or line-spacing mechanisms [1, 2006.01]
	B41J 19/02	.  mit Verzögerungseinrichtungen, z.B. Bremsen [1, 2006.01]	.  with retarding devices, e.g. brakes [1, 2006.01]
	B41J 19/04	.  Schalldämpfende oder stoßdämpfende Einrichtungen oder Maßnahmen dafür (B41J 19/38 hat Vorrang) [1, 2006.01]	.  Sound-deadening or shock-absorbing devices or measures therein (B41J 19/38 takes precedence) [1, 2006.01]
	B41J 19/06	. .  Elastischer Einbau der Schalteinrichtung [1, 2006.01]	. .  Resilient mounting of mechanism [1, 2006.01]
	B41J 19/08	. .  Puffer, Federn oder ähnliche Wagenanschläge [1, 2006.01]	. .  Buffers, springs, or like carriage stops [1, 2006.01]
	B41J 19/10	. .  Stoßdämpfer [1, 2006.01]	. .  Dash-pots [1, 2006.01]
	B41J 19/12	. .  Aus Sonderwerkstoff hergestellte oder besonders gebaute Getriebe zum Vermindern von Geräusch oder Stoß [1, 2006.01]	. .  Gearing made of special material or specially constructed to reduce sound or shock [1, 2006.01]
	B41J 19/14	.  mit Einrichtungen zum Herbeiführen der Zeilen-oder Schriftzeichenschaltung in jeder Richtung [1, 2006.01]	.  with means for effecting line or character spacing in either direction [1, 2006.01]
	B41J 19/16	.  besondere Schaltvorrichtungen für Kreis-, Spiral- oder Diagonal-Druckapparate [1, 2006.01]	.  Special spacing mechanisms for circular, spiral, or diagonal-printing apparatus [1, 2006.01]
	B41J 19/18	.  Schriftzeichenvor- oder -rückschaltvorrichtungen; Rückführ- oder Freigabevorrichtungen für den Wagen [1, 2006.01]	.  Character-spacing or back-spacing mechanisms; Carriage-return or release devices therefor [1, 2006.01]
	B41J 19/20	. .  Schriftzeichenschaltvorrichtungen mit Zwangsvorschub (gesteuert durch Schaltungen B41J 19/52) [1, 2006.01]	. .  Positive-feed character-spacing mechanisms (controlled by escapements B41J 19/52) [1, 2006.01]
	B41J 19/22	. . .  betätigt durch Reibung oder Greiferwirkung [1, 2006.01]	. . .  acting by friction or gripping effect [1, 2006.01]
	B41J 19/24	. . .  Schaltklinke und Ratsche [1, 2006.01]	. . .  Pawl and ratchet [1, 2006.01]
	B41J 19/26	. . . .  die einen Papierwagen oder ähnlichen Wagen bewegt [1, 2006.01]	. . . .  moving a paper or like carriage [1, 2006.01]
	B41J 19/28	. . . .  die eine Bahn oder einen Streifen aus Papier oder dgl., z.B. über eine feststehende Stütze, bewegt [1, 2006.01]	. . . .  moving a paper or like web or strip, e.g. over a stationary support [1, 2006.01]
	B41J 19/30	. . .  Elektromagnetisch betätigte Vorrichtungen [1, 2006.01]	. . .  Electromagnetically-operated mechanisms [1, 2006.01]
	B41J 19/32	. . .  Differenzial- oder abstandsveränderliche Schaltvorrichtungen [1, 2006.01]	. . .  Differential or variable-spacing arrangements [1, 2006.01]
	B41J 19/34	. .  Schriftzeichenschaltvorrichtungen mit Hemmwerk [1, 2006.01]	. .  Escapement-feed character-spacing mechanisms [1, 2006.01]
	B41J 19/36	. . .  Antriebsvorrichtungen, z.B. Federn, die während der Wagenrückführung gespannt werden [1, 2006.01]	. . .  Driving mechanisms, e.g. springs stressed during carriage return [1, 2006.01]
	B41J 19/38	. . . .  ausgebildet für geräuschlose Rückführung [1, 2006.01]	. . . .  adapted for silent return [1, 2006.01]
	B41J 19/40	. . .  Hemmvorrichtungen mit einer einzigen Schaltklinke oder ähnlichem Schaltglied [1, 2006.01]	. . .  Escapements having a single pawl or like detent [1, 2006.01]
	B41J 19/42	. . .  Hemmvorrichtungen mit zwei Schaltklinken oder ähnlichen Schaltgliedern [1, 2006.01]	. . .  Escapements having two pawls or like detents [1, 2006.01]
	B41J 19/44	. . . .  zusammenwirkend mit zwei gezahnten Schaltgliedern, z.B. Zahnstangen oder Zahnrädern [1, 2006.01]	. . . .  coacting with two toothed members, e.g. racks or wheels [1, 2006.01]
	B41J 19/46	. . . .  und angebaut an einen Schwinghebel [1, 2006.01]	. . . .  and mounted on a single rocker [1, 2006.01]
	B41J 19/48	. . . .  und angebaut an einen Gleitschieber [1, 2006.01]	. . . .  and mounted on a single slider [1, 2006.01]
	B41J 19/50	. . .  elektromagnetisch gesteuerte Hemmvorrichtungen [1, 2006.01]	. . .  Electromagnetically-controlled escapements [1, 2006.01]
	B41J 19/52	. . .  Hemmvorrichtungen zum Steuern eines Zwangsvorschubtriebwerkes [1, 2006.01]	. . .  Escapements controlling positive-feed mechanism [1, 2006.01]
	B41J 19/54	. . .  Bauarten von Universalschwingen oder Universalschienen [1, 2006.01]	. . .  Construction of universal bars [1, 2006.01]
	B41J 19/56	. . .  Hemmvorrichtungen, die den Vorschub der Bahn oder des Streifens steuern [1, 2006.01]	. . .  Escapements controlling web or strip feed [1, 2006.01]
	B41J 19/58	. . .  Proportionalschrittschalt-Vorrichtungen [1, 2006.01]	. . .  Differential or variable-spacing arrangements [1, 2006.01]
	B41J 19/60	. .  Zusatzvorschub- oder Einstellvorrichtungen [1, 2006.01]	. .  Auxiliary feed or adjustment devices [1, 2006.01]
	B41J 19/62	. . .  zur Rückschaltung [1, 2006.01]	. . .  for back-spacing [1, 2006.01]
	B41J 19/64	. . .  zum Justieren [1, 2006.01]	. . .  for justifying [1, 2006.01]
	B41J 19/66	. .  Wagenfreigabevorrichtungen [1, 2006.01]	. .  Carriage-release mechanisms [1, 2006.01]
	B41J 19/68	. .  Wagenrückführvorrichtungen, z.B. von Hand zu betätigen [1, 2006.01]	. .  Carriage-return mechanisms, e.g. manually actuated [1, 2006.01]
	B41J 19/70	. . .  durch Kraft angetrieben [1, 2006.01]	. . .  power driven [1, 2006.01]
	B41J 19/72	. . . .  mit gespeicherter Kraft während der Schriftzeichenschaltung [1, 2006.01]	. . . .  with power stored during character spacing [1, 2006.01]
	B41J 19/74	. .  mit besonderen Mitteln zum im Eingriffhalten der Schriftzeichenschaltglieder oder Schriftzeichenrückschaltglieder während der Typenkorbumschaltung oder ähnlicher Bewegung [1, 2006.01]	. .  with special means to maintain character-spacing or back-spacing elements in engagement during case-shift or like movement [1, 2006.01]
	B41J 19/76	.  Zeilenstellvorrichtungen (besondere Zeilenvorschübe, z.B. lange Vorschübe, B41J 11/36) [1, 2006.01]	.  Line-spacing mechanisms (special line-feeds, e.g. long feeds, B41J 11/36) [1, 2006.01]
	B41J 19/78	. .  Stellvorrichtungen mit Zwangsvorschub [1, 2006.01]	. .  Positive-feed mechanisms [1, 2006.01]
	B41J 19/80	. . .  Schaltklinkenstellwerke und Ratschenstellwerke [1, 2006.01]	. . .  Pawl-and-ratchet mechanisms [1, 2006.01]
	B41J 19/82	. . . .  die einen Papierwagen oder ähnlichen Wagen bewegen [1, 2006.01]	. . . .  moving a paper or like carriage [1, 2006.01]
	B41J 19/84	. . . . .  in der Form einer Walze, die zur Zeilenschaltung gedreht wird [1, 2006.01]	. . . . .  in the form of a roller rotated for line spacing [1, 2006.01]
	B41J 19/86	. . . . . .  die Schaltklinke ist normalerweise mit der Ratsche im Eingriff [1, 2006.01]	. . . . . .  the pawl being normally in engagement with the ratchet [1, 2006.01]
	B41J 19/88	. . . .  einen Typenwagen bewegend [1, 2006.01]	. . . .  moving a type carriage [1, 2006.01]
	B41J 19/90	. . . .  eine Bahn oder einen Streifen aus Papier oder dgl. bewegend, z.B. über einen feststehenden Träger, abhängig von anderen Bewegungen als der Wagenrückführung [1, 2006.01]	. . . .  moving a paper or like web or strip, e.g. over a stationary support, automatically in response to movements other than carriage return [1, 2006.01]
	B41J 19/92	. . .  Elektromagnetisch betätigte Vorrichtungen [1, 2006.01]	. . .  Electromagnetically-operated mechanisms [1, 2006.01]
	B41J 19/94	. . .  in Abhängigkeit von der Wagenrückführung betätigt [1, 2006.01]	. . .  automatically operated in response to carriage return [1, 2006.01]
	B41J 19/96	. . .  Zeilenabstandveränderliche Stellvorrichtungen [1, 2006.01]	. . .  Variable-spacing arrangements [1, 2006.01]
	B41J 19/98	. .  Vorschubauslösevorrichtungen [1, 2006.01]	. .  Escapement-feed mechanisms [1, 2006.01]
	B41J 21/00	Einrichtungen für Spaltendruck, Tabellendruck oder ähnlichen Druck; Vorrichtungen zum Einmitten kurzer Zeilen (Wagenfreigabevorrichtungen B41J 19/66) [1, 2006.01]	Column, tabular or like printing arrangements; Means for centralising short lines  (carriage-release mechanisms B41J 19/66) [1, 2006.01]
	B41J 21/02	.  Reiter oder Zahnstangenanschläge [1, 2006.01]	.  Stops or stop-racks [1, 2006.01]
	B41J 21/04	.  Vorrichtungen zum Setzen oder Löschen der Tabulieranschläge [1, 2006.01]	.  Mechanisms for setting or restoring tabulation stops [1, 2006.01]
	B41J 21/06	.  mit Mitteln zum Verhindern des Abprallens von den Anschlägen [1, 2006.01]	.  with means for preventing rebound from stops [1, 2006.01]
	B41J 21/08	.  Vorrichtungen zum Einleiten, Bewirken, Überspringen oder Anhalten der Tabulierbewegung; Vorrichtungen zum Einmitten kurzer Zeilen [1, 2006.01]	.  Mechanisms for initiating, effecting, skipping, or stopping tabulation movement; Means for centralising short lines [1, 2006.01]
	B41J 21/10	.  mit zentralem, gegenwertigem oder gleichwertigem Anschlag, der in den Weg der Tabulieranschläge hineinragt [1, 2006.01]	.  with central, counter, or equivalent stop projected into path of tabulation stops [1, 2006.01]
	B41J 21/12	.  gekennzeichnet durch Anordnungen von elektrischen Kontakten [1, 2006.01]	.  characterised by arrangements of electrical contacts [1, 2006.01]
	B41J 21/14	.  gekennzeichnet durch Stoppanordnungen [1, 2006.01]	.  characterised by denominational arrangements [1, 2006.01]
	B41J 21/16	.  gesteuert durch das Abfühlen von Marken oder sonstigen Kennzeichen auf dem zu beschreibenden Papier, einem Unterblatt oder dem Papierträger [1, 2006.01]	.  controlled by the sensing of marks or formations on the paper being typed, an undersheet, or the platen [1, 2006.01]
	B41J 21/17	.  gesteuert durch gespeicherte Information [5, 2006.01]	.  controlled by stored information [5, 2006.01]
	B41J 21/18	.  gekennzeichnet durch Verwendungen von Skalen oder Anzeigern [1, 2006.01]	.  characterised by applications of scales or indicators [1, 2006.01]
	B41J 23/00	Kraftantriebe für Antrieb oder für Vorrichtungen (B41J 9/00 hat Vorrang) [1, 2006.01]	Power drives for actions or mechanisms (B41J 9/00 take precedence) [1, 2006.01]
	B41J 23/02	.  Mechanische Kraftantriebe [1, 2006.01]	.  Mechanical power drives [1, 2006.01]
	B41J 23/04	. .  mit angetriebener Vorrichtung, die eingerichtet ist, um mit ununterbrochen arbeitender Kraftquelle gekuppelt zu werden [1, 2006.01]	. .  with driven mechanism arranged to be clutched to continuously-operating power source [1, 2006.01]
	B41J 23/06	. . .  durch Zahnwalzen [1, 2006.01]	. . .  by snatch rolls [1, 2006.01]
	B41J 23/08	. . .  durch je eine Umdrehung oder eine Teilumdrehung machende Kupplungen [1, 2006.01]	. . .  by one-revolution or part-revolution clutches [1, 2006.01]
	B41J 23/10	. . .  und abschaltbar in ausgewählter Stellung [1, 2006.01]	. . .  and arrested in selected position [1, 2006.01]
	B41J 23/12	. .  Vorrichtung, angetrieben durch Nocken, die durch eine drehende Walze beaufschlagt werden [1, 2006.01]	. .  Mechanism driven by cams engaging rotating roller [1, 2006.01]
	B41J 23/14	. .  Vorrichtung, angetrieben durch ein schwingendes oder hin- und hergehendes Treibglied [1, 2006.01]	. .  Mechanism driven through an oscillating or reciprocating member [1, 2006.01]
	B41J 23/16	. .  Vorrichtung, angetrieben durch eine Feder, die durch Kraftmittel gespannt wird [1, 2006.01]	. .  Mechanism driven by a spring tensioned by power means [1, 2006.01]
	B41J 23/18	. .  mit ununterbrochen zyklischem Antrieb [1, 2006.01]	. .  Continuously-cycling drives [1, 2006.01]
	B41J 23/20	.  Hydraulische oder pneumatische Kraftantriebe [1, 2006.01]	.  Fluid-pressure power drives [1, 2006.01]
	B41J 23/22	. .  für Typenauswahl durch Tasten oder Ähnliches [1, 2006.01]	. .  for key or like type selection [1, 2006.01]
	B41J 23/24	. .  für die Abdruckvorrichtungen [1, 2006.01]	. .  for impression mechanisms [1, 2006.01]
	B41J 23/26	. .  für Papierträger oder Wagenbewegungen, z.B. für Zeilenschaltung, Buchstabenschaltung oder Wagenrückführung [1, 2006.01]	. .  for platen or carriage movements, e.g. for line spacing, letter spacing, or carriage return [1, 2006.01]
	B41J 23/28	. .  für Bewegungen des Typenwagens [1, 2006.01]	. .  for type-carriage movements [1, 2006.01]
	B41J 23/30	. .  für Umschaltung des Typenkorbes [1, 2006.01]	. .  for case shift [1, 2006.01]
	B41J 23/32	.  Elektromagnetische Kraftantriebe, z.B. in Verbindung mit Tastenhebeln [1, 2006.01]	.  Electromagnetic power drives, e.g. applied to key levers [1, 2006.01]
	B41J 23/34	. .  in Verbindung mit Bauteilen außer Tastenhebeln [1, 2006.01]	. .  applied to elements other than key levers [1, 2006.01]
	B41J 23/36	. . .  und auf Typenträger wirkend [1, 2006.01]	. . .  and acting on type members [1, 2006.01]
	B41J 23/38	. . .  und auf Zeilenausrichtung oder Typenkorb-Umschaltung wirkend [1, 2006.01]	. . .  and acting on aligning or case-shift mechanisms [1, 2006.01]
	B41J 25/00	Anordnungen oder Vorrichtungen, soweit nicht anderweitig vorgesehen [1, 2006.01]	Actions or mechanisms not otherwise provided for [1, 2006.01]
	B41J 25/02	.  Tastenbetätigungen für Sonderzwecke [1, 2006.01]	.  Key actions for specified purposes [1, 2006.01]
	B41J 25/04	. .  Zurückschalten [1, 2006.01]	. .  Back-spacing [1, 2006.01]
	B41J 25/06	. .  Wagenrückführung [1, 2006.01]	. .  Carriage return [1, 2006.01]
	B41J 25/08	. .  Typenkorbumschalter [1, 2006.01]	. .  Case shift [1, 2006.01]
	B41J 25/10	. .  Farbbandeinstellung [1, 2006.01]	. .  Ink-ribbon adjustment [1, 2006.01]
	B41J 25/12	. .  Schriftzeichenschaltung [1, 2006.01]	. .  Character spacing [1, 2006.01]
	B41J 25/14	. .  Zeilenschaltung [1, 2006.01]	. .  Line spacing [1, 2006.01]
	B41J 25/16	. .  Zeilenschaltung und Wagenrückführung durch eine Einzeltaste auslösbar [1, 2006.01]	. .  Line spacing and carriage return by a single key [1, 2006.01]
	B41J 25/18	. .  Tabellieren [1, 2006.01]	. .  Tabulating [1, 2006.01]
	B41J 25/20	.  Zusatztypendruckvorrichtungen für Sonderzeichen, z.B. Akzentschreibvorrichtungen mit Leer- oder Halbleertasten, zum Drucken von Zeichen in Fernschreibern zum Anzeigen, dass die Maschine empfangsbereit ist [1, 2006.01]	.  Auxiliary type mechanisms for printing distinguishing marks, e.g. for accenting, using dead or half-dead key arrangements, for printing marks in telegraph printers to indicate that machine is receiving [1, 2006.01]
	B41J 25/22	.  zum Ausrichten der Schriftzeichen für den Druck [1, 2006.01]	.  for aligning characters for impression [1, 2006.01]
	B41J 25/24	.  Vorrichtungen zur Typenkorbumschaltung; Schriftwechselanordnungen [1, 2006.01]	.  Case-shift mechanisms; Fount-change arrangements [1, 2006.01]
	B41J 25/304	.  als Einheit verstellbare Vorrichtungen für Druckköpfe oder Druckwagen, die zur Papieroberfläche hin oder von dieser wegbewegbar sind [5, 2006.01]	.  Bodily-movable mechanisms for print heads or carriages movable towards or from paper surface [5, 2006.01]
	B41J 25/308	. .  mit Vorrichtungen zum Einstellen des Druckspalts [5, 2006.01]	. .  with print gap adjustment mechanisms [5, 2006.01]
	B41J 25/312	. .  mit Vorrichtungen zum Einstellen des Andruckes, z.B. Papierandruckvorrichtungen [5, 2006.01]	. .  with print pressure adjustment mechanisms, e.g. pressure-on-the-paper mechanisms [5, 2006.01]
	B41J 25/316	. .  mit Vorrichtungen zum Neigen relativ zur Papieroberfläche [5, 2006.01]	. .  with tilting motion mechanisms relative to paper surface [5, 2006.01]
	B41J 25/32	.  Druckvorrichtungen, bei denen eine Walze mit feststehenden Schrifttypen zusammenwirkt [1, 2006.01]	.  Impression mechanisms in which a roller co-operates with stationary type-faces [1, 2006.01]
	B41J 25/34	.  Als Einheit auswechselbare Druckköpfe oder Druckwagen [5, 2006.01]	.  Bodily-changeable print heads or carriages [5, 2006.01]
	B41J 27/00	Farbvorrichtungen [1, 2006.01]	Inking apparatus [1, 2006.01]
	B41J 27/02	.  mit Farbe, die durch Kissen oder umlaufende Scheiben aufgetragen wird [1, 2006.01]	.  with ink applied by pads or rotary discs [1, 2006.01]
	B41J 27/04	. .  Kissen oder Scheiben; Farbzufuhranordnungen dafür [1, 2006.01]	. .  Pads or discs; Ink-supply arrangements therefor [1, 2006.01]
	B41J 27/06	. .  Anordnungen zum Sichern höchster Lebensdauer von Kissen oder Scheiben [1, 2006.01]	. .  Arrangements to ensure maximum life of pads or discs [1, 2006.01]
	B41J 27/08	. .  Anordnungen für mehrfarbigen Abdruck [1, 2006.01]	. .  Arrangements for multicolour work [1, 2006.01]
	B41J 27/10	.  mit Farbe, die durch Walzen aufgetragen wird; Farbzuführanordnungen dafür [1, 2006.01]	.  with ink applied by rollers; Ink-supply arrangements therefor [1, 2006.01]
	B41J 27/12	. .  Walzen [1, 2006.01]	. .  Rollers [1, 2006.01]
	B41J 27/14	. .  Anordnungen für mehrfarbigen Abdruck [1, 2006.01]	. .  Arrangements for multicolour work [1, 2006.01]
	B41J 27/16	.  mit Farbe, die elektrostatisch oder elektromagnetisch niedergeschlagen wird, z.B. pulverisierte Farbe [1, 2006.01]	.  with ink deposited electrostatically or electromagnetically, e.g. powdered ink [1, 2006.01]
	B41J 27/18	. .  mit Niederschlag von flüssiger Farbe [1, 2006.01]	. .  with liquid ink deposited [1, 2006.01]
	B41J 27/20	.  mit Farbe, die durch Kapillarwirkung zugeführt wird, z.B. durch poröse Typenteile, durch poröse Schreibträger [1, 2006.01]	.  with ink supplied by capillary action, e.g. through porous type-members, through porous platens [1, 2006.01]
	B41J 27/22	.  mit Farbscheiben oder Farbsektoren [1, 2006.01]	.  with inking discs or sectors [1, 2006.01]
	B41J 29/00	Einzelheiten an oder Zubehör für Schreibmaschinen oder Einzeltypen-Druckwerke, soweit nicht anderweitig vorgesehen [1, 2006.01]	Details of, or accessories for, typewriters or selective printing mechanisms not otherwise provided for [1, 2006.01]
	B41J 29/02	.  Rahmenwerk [1, 2006.01]	.  Framework [1, 2006.01]
	B41J 29/04	.  Mittel zur Befestigung der Maschinen auf den Grundplatten [1, 2006.01]	.  Means for attaching machines to baseboards [1, 2006.01]
	B41J 29/06	.  Besondere Unterlagen, Platten oder Rollwagen zum Aufstellen von Maschinen auf Tischen [1, 2006.01]	.  Special supports, platforms, or trolleys for supporting machines on tables [1, 2006.01]
	B41J 29/08	.  Schalldämmende oder stoßdämpfende Stützen, Unterlagen, Gehäuse oder Kissen getrennt von den Maschinen [1, 2006.01]	.  Sound-deadening or shock-absorbing stands, supports, cases, or pads separate from machines [1, 2006.01]
	B41J 29/10	.  Schalldämmende Einrichtungen, in den Maschinen eingebaut [1, 2006.01]	.  Sound-deadening devices embodied in machines [1, 2006.01]
	B41J 29/12	.  Abdeckungen, Abschirmungen oder Staubsperren [1, 5, 2006.01]	.  Guards, shields or dust excluders [1, 5, 2006.01]
	B41J 29/13	. .  Gehäuse oder Deckel [5, 2006.01]	. .  Cases or covers [5, 2006.01]
	B41J 29/14	.  Zusatzvorrichtungen die durch das Bein betätigt werden, z.B. mit Fuß oder Knie [1, 2006.01]	.  Attachments operated by the leg, e.g. the foot or knee [1, 2006.01]
	B41J 29/15	.  Vorlagenstützen, die mit der Schreibmaschine oder dem Drucker verbunden sind [5, 2006.01]	.  Script supports connected to the typewriter or printer [5, 2006.01]
	B41J 29/16	.  Zusätzliche Aufnahmebehälter für Gegenstände, z.B. Radiergummi, Bleistifte [1, 2006.01]	.  Auxiliary receptacles for articles, e.g. erasers, pencils [1, 2006.01]
	B41J 29/17	.  Reinigungsanordnungen [5, 2006.01]	.  Cleaning arrangements [5, 2006.01]
	B41J 29/18	.  Vorrichtungen zur Sichtbarmachung des Druckbildes für den Bedienenden [1, 5, 2006.01]	.  Mechanisms for rendering the print visible to the operator [1, 5, 2006.01]
	B41J 29/19	. .  mit Reflektoren oder Beleuchtungseinrichtungen [5, 2006.01]	. .  with reflectors or illuminating devices [5, 2006.01]
	B41J 29/20	.  Anordnungen von Zählwerken [1, 2006.01]	.  Arrangements of counting devices [1, 2006.01]
	B41J 29/22	. .  Zeilenzähler [1, 2006.01]	. .  Line counters [1, 2006.01]
	B41J 29/24	. .  Wortzähler [1, 2006.01]	. .  Word counters [1, 2006.01]
	B41J 29/26	.  Vorrichtungen, nicht flüssige Mittel oder Verfahren zum Löschen, Korrigieren von Fehlern, Unterstreichen oder Linieren [1, 4, 2006.01]	.  Devices, non-fluid media or methods for cancelling, correcting errors, underscoring or ruling [1, 4, 2006.01]
	B41J 29/28	. .  Schreibgeräte oder ähnliche Geräte in Haltern oder Führungen [1, 2006.01]	. .  Writing or like instruments in holders or guides [1, 2006.01]
	B41J 29/30	. .  Räder [1, 2006.01]	. .  Wheels [1, 2006.01]
	B41J 29/32	. .  Typenteile [1, 2006.01]	. .  Type-members [1, 2006.01]
	B41J 29/34	. . .  mehrfach zu betätigen [1, 2006.01]	. . .  repeatedly actuated [1, 2006.01]
	B41J 29/36	. .  zum Löschen oder Korrigieren von Fehlern durch Überdrucken [1, 4, 2006.01]	. .  for cancelling or correcting errors by overprinting [1, 4, 2006.01]
	B41J 29/367	. . .  blattförmige Mittel mit einer pigmenthaltigen übertragbaren Korrekturschicht [4, 2006.01]	. . .  sheet media carrying a pigmented transferable correction layer [4, 2006.01]
	B41J 29/373	. . .  blattförmige Mittel mit einer Klebeschicht, die ein Abheben des fehlerhaft gedruckten Schriftzeichens bewirkt [4, 2006.01]	. . .  sheet media bearing an adhesive layer effective to lift off wrongly typed characters [4, 2006.01]
	B41J 29/377	.  Kühlungs- oder Lüftungsanordnungen [5, 2006.01]	.  Cooling or ventilating arrangements [5, 2006.01]
	B41J 29/38	.  Antriebe, Motoren, Steuerungen oder selbsttätige Abstellvorrichtungen für die ganze Druckvorrichtung [1, 2006.01]	.  Drives, motors, controls, or automatic cut-off devices for the entire printing mechanism [1, 2006.01]
	B41J 29/387	. .  Automatische Abstellvorrichtungen [5, 2006.01]	. .  Automatic cut-off devices [5, 2006.01]
	B41J 29/393	. .  Einrichtungen zum Steuern oder Überprüfen der gesamten Maschine [5, 2006.01]	. .  Devices for controlling or analysing the entire machine [5, 2006.01]
	B41J 29/40	.  Mittel zum Drucken eines feststehenden, d.h. unveränderbaren Schriftsatzes in Verbindung mit einem auswählbaren Schriftsatz [1, 2006.01]	.  Means for printing fixed, i.e. unchanging, matter in addition to selectable matter [1, 2006.01]
	B41J 29/42	.  Skalen und Anzeiger, z.B. zum Bestimmen der seitlichen Ränder [1, 2006.01]	.  Scales and indicators, e.g. for determining side margins [1, 2006.01]
	B41J 29/44	. .  zum Bestimmen der oberen und unteren Ränder oder zum Anzeigen des Papierendes [1, 2006.01]	. .  for determining top and bottom margins or indicating exhaust of paper [1, 2006.01]
	B41J 29/46	.  Verwendung von Alarmzeichen, z.B. reagierend auf die Annäherung des Zeilenendes [1, 2006.01]	.  Applications of alarms, e.g. responsive to approach of end of line [1, 2006.01]
	B41J 29/48	. .  reagierend auf Bruch oder Ausbleiben des Papiers oder Annäherung des Papierendes [1, 2006.01]	. .  responsive to breakage or exhaustion of paper or approach of bottom of paper [1, 2006.01]
	B41J 29/50	.  Seitenanschlagvorrichtungen [1, 2006.01]	.  Side-stop mechanisms [1, 2006.01]
	B41J 29/52	.  Obere und untere Randanschlagvorrichtungen [1, 2006.01]	.  Top-and-bottom stop mechanisms [1, 2006.01]
	B41J 29/54	.  Sperrvorrichtungen an Druckvorrichtungen [1, 2006.01]	.  Locking devices applied to printing mechanisms [1, 2006.01]
	B41J 29/56	. .  handbetätigt [1, 2006.01]	. .  and manually actuated [1, 2006.01]
	B41J 29/58	. .  und selbsttätig arbeitend [1, 2006.01]	. .  and automatically actuated [1, 2006.01]
	B41J 29/60	. . .  als Folge des Fehlens der Kraftzufuhr [1, 2006.01]	. . .  in response to failure of power supply [1, 2006.01]
	B41J 29/62	. . .  bei Abwesenheit von Papier durch Sperren des Hammerwerkes [1, 2006.01]	. . .  by the absence of paper to lock hammer mechanism [1, 2006.01]
	B41J 29/64	. . .  Sperren der Tastatur durch eine Wirkung des Druckwerkes [1, 2006.01]	. . .  by a function of the printer to lock the keyboard [1, 2006.01]
	B41J 29/66	. . . .  Sperreinrichtungen, die betätigt werden, wenn die Schreibwalze das Ende einer Zeile erreicht [1, 2006.01]	. . . .  Locking devices actuated when platen reaches the end of a line [1, 2006.01]
	B41J 29/68	. . .  Sperren der Tastatur nach Fertigstellung einer Seite oder vorbestimmten Zeilenanzahl oder beim Ausbleiben des Papiers [1, 2006.01]	. . .  by completion of a page or predetermined number of lines or exhaustion of paper to lock the keyboard [1, 2006.01]
	B41J 29/70	. . .  Verriegelungen zwischen zwei Wagentriebwerken, z.B. Schriftzeichentransport, Wagenrückschalt-, Tabulier-, Wagenrückführ- oder Wagenauslösevorrichtungen [1, 2006.01]	. . .  Interlocks between any two carriage-moving mechanisms, e.g. character-space, back-space, tabulation, carriage-return, or carriage-release mechanisms [1, 2006.01]
		Farbbänder; Farbbandeinrichtungen	Ink ribbons; Ink-ribbon mechanisms
	B41J 31/00	Farbbänder; Auffrischen oder Prüfen von Farbbändern [1, 2006.01]	Ink ribbons; Renovating or testing ink ribbons [1, 2006.01]
	B41J 31/02	.  Farbbänder gekennzeichnet durch das Material aus dem sie gewebt sind [1, 2006.01]	.  Ink ribbons characterised by the material from which they are woven [1, 2006.01]
	B41J 31/04	. .  gewebt aus synthetischem Material [1, 2006.01]	. .  woven from synthetic material [1, 2006.01]
	B41J 31/05	.  Farbbänder mit anderen Schichten als den Abdruckmaterialschichten [1, 2006.01]	.  Ink ribbons having coatings other than impression-material coatings [1, 2006.01]
	B41J 31/06	. .  die Schichten sind unmittelbar auf dem Trägermaterial, d.h. unterhalb des Abdruckmaterials; Farbbänder mit einem Trägermaterial, das mit anderem Material als dem Abdruckmaterial getränkt ist [1, 2006.01]	. .  the coatings being directly on the base material, i.e. below impression-transfer material; Ink ribbons having base material impregnated with material other than impression material [1, 2006.01]
	B41J 31/08	. .  die Schichten sind dem Abdruckmaterial überlagert [1, 2006.01]	. .  the coatings being superimposed on impression-transfer material [1, 2006.01]
	B41J 31/09	.  Farbbänder gekennzeichnet durch Bereiche, die Mittel zum Löschen oder Entfernen von Schreibfehlern aufweisen [4, 2006.01]	.  Ink ribbons characterised by areas carrying media for obliteration or removal of typing errors [4, 2006.01]
	B41J 31/10	.  Farbbänder mit Anordnungen zum Erleichtern des Einfädelns in die Maschine [1, 2006.01]	.  Ink ribbons having arrangements to facilitate threading through a machine [1, 2006.01]
	B41J 31/12	.  Farbbänder mit Anordnungen zum Verhindern unerwünschter Berührung zwischen dem Abdruckmaterial und Maschinenteilen oder anderen Gegenständen [1, 2006.01]	.  Ink ribbons having arrangements to prevent undesired contact between the impression-transfer material and machine parts or other articles [1, 2006.01]
	B41J 31/14	.  Auffrischen oder Prüfen von Farbbändern [1, 2006.01]	.  Renovating or testing ink ribbons [1, 2006.01]
	B41J 31/16	. .  während sie in die Maschine, die das Farbband verwendet, eingespannt sind [1, 2006.01]	. .  while fitted in the machine using the ink ribbons [1, 2006.01]
	B41J 32/00	Farbband-Kassetten [3, 2006.01]	Ink-ribbon cartridges [3, 2006.01]
	B41J 32/02	.  für endlose Bänder [3, 2006.01]	.  for endless ribbons [3, 2006.01]
	B41J 33/00	Vorrichtungen oder Anordnungen zum Zuführen oder Transportieren von Farbbändern oder ähnlichem buchstabengroßen Druckübertragungsmaterial [1, 2006.01]	Apparatus or arrangements for feeding ink ribbons or like character-size impression-transfer material [1, 2006.01]
	B41J 33/02	.  Bänderanordnungen [1, 2006.01]	.  Ribbon arrangements [1, 2006.01]
	B41J 33/04	. .  aufgebaut auf beweglichen Wagen [1, 2006.01]	. .  mounted on moving carriages [1, 2006.01]
	B41J 33/06	. .  Bänder, die dem Schreibmaschinen-Schreibträger zugeordnet, aber nicht mit ihm verbunden sind, z.B. sich quer zur Länge des Schreibträgers erstrecken [1, 2006.01]	. .  Ribbons associated, but not moving, with typewriter platens, e.g. extending transversely to the length of the platen [1, 2006.01]
	B41J 33/08	. . .  und sich parallel zur Länge des Schreibträgers erstrecken [1, 2006.01]	. . .  and extending parallel to the length of the platen [1, 2006.01]
	B41J 33/10	. .  Anordnungen von endlosen Bändern [1, 2006.01]	. .  Arrangements of endless ribbons [1, 2006.01]
	B41J 33/12	. .  Bänder, die durch gleichachsig angeordnete Spulen getragen werden [1, 2006.01]	. .  Ribbons carried by coaxially-mounted spools [1, 2006.01]
	B41J 33/14	.  Bändervorschubeinrichtungen oder -anordnungen [1, 2006.01]	.  Ribbon-feed devices or mechanisms [1, 2006.01]
	B41J 33/16	. .  mit Antrieb der Spule oder der Spulenspindel [1, 2006.01]	. .  with drive applied to spool or spool spindle [1, 2006.01]
	B41J 33/18	. . .  durch Klinkenschaltwerke (B41J 33/30 hat Vorrang) [1, 2006.01]	. . .  by ratchet mechanism (B41J 33/30 takes precedence) [1, 2006.01]
	B41J 33/20	. . .  durch Reibung [1, 2006.01]	. . .  by friction [1, 2006.01]
	B41J 33/22	. . .  durch Zahnradgetriebe oder Riemengetriebe [1, 2006.01]	. . .  by gears or pulleys [1, 2006.01]
	B41J 33/24	. .  mit direktem Antrieb des Bandes [1, 2006.01]	. .  with drive applied directly to ribbon [1, 2006.01]
	B41J 33/26	. . .  durch Walzen, die am Band angreifen [1, 2006.01]	. . .  by rollers engaging the ribbon [1, 2006.01]
	B41J 33/28	. . .  durch Vorrichtungen, die das Band ziehen oder ergreifen [1, 2006.01]	. . .  by mechanism pulling or gripping the ribbon [1, 2006.01]
	B41J 33/30	. .  Schrittschaltwerke [1, 2006.01]	. .  Escapement mechanisms [1, 2006.01]
	B41J 33/32	. .  Elektromagnetische Einrichtungen [1, 2006.01]	. .  Electromagnetic devices [1, 2006.01]
	B41J 33/34	. .  angetrieben durch Motoren, die unabhängig von der Maschine als Ganzes sind [1, 2006.01]	. .  driven by motors independently of the machine as a whole [1, 2006.01]
	B41J 33/36	. .  mit Vorrichtungen zum Einstellen der Vorschubgröße [1, 2006.01]	. .  with means for adjusting feeding rate [1, 2006.01]
	B41J 33/38	. .  Langsam-, z.B. "Kriech"- Vorschubeinrichtungen [1, 2006.01]	. .  Slow, e.g. "creep", feed mechanisms [1, 2006.01]
	B41J 33/382	. . .  das Band wird nur während der Wagenrückführung vorgeschoben [1, 2006.01]	. . .  the ribbon being fed only during carriage return [1, 2006.01]
	B41J 33/384	. . . .  und ist mit dem Wagen während des Schreibens verbunden [1, 2006.01]	. . . .  and attached to the carriage during writing [1, 2006.01]
	B41J 33/386	. . .  das Band wird nur bei Betätigung der Zeilenschaltung vorgeschoben [1, 2006.01]	. . .  the ribbon being fed only by operation of the line-spacing mechanism [1, 2006.01]
	B41J 33/388	. . .  das Band wird nur vorgeschoben, wenn ein Typenabdruck erfolgt [1, 2006.01]	. . .  the ribbon being fed only when type impression takes place [1, 2006.01]
	B41J 33/40	. .  mit Anordnungen zum Umkehren der Vorschubrichtung [1, 2006.01]	. .  with arrangements for reversing the feed direction [1, 2006.01]
	B41J 33/42	. . .  von Hand [1, 2006.01]	. . .  manually [1, 2006.01]
	B41J 33/44	. . .  selbsttätig [1, 2006.01]	. . .  automatically [1, 2006.01]
	B41J 33/46	. . . .  und gekennzeichnet durch ihre Verwendung bei Vorrichtungen, bei denen zwei Spulen durch Klinkenschaltwerke angetrieben werden [1, 2006.01]	. . . .  and characterised by its application to mechanism in which two spools are driven by pawl-and-rachet mechanism [1, 2006.01]
	B41J 33/48	. . . . .  mit zwei Schaltklinken und zwei Schalträdern, je eines für jede Spule [1, 2006.01]	. . . . .  comprising two pawls and ratchets, one for each spool [1, 2006.01]
	B41J 33/50	. . . . .  mit einer einzigen Schaltklinke oder einer doppelzahnigen Schaltklinke, die wahlweise mit einem der beiden je einer Spule zugeordneten Schalträder zusammenarbeitet [1, 2006.01]	. . . . .  comprising a single pawl or integral double-tooth pawl selectively engageable with two ratchets, one for each spool [1, 2006.01]
	B41J 33/51	. . . .  und gekennzeichnet durch die Verwendung von besonderen Umkehrsteuermitteln [1, 2006.01]	. . . .  and characterised by the use of particular reversing control means [1, 2006.01]
	B41J 33/512	. . . . .  Verwendung eines schwenkbar gelagerten Umkehrfühlers, der am äußeren Umfang des aufgewickelten Bandes angreift [1, 2006.01]	. . . . .  using a pivoted reversing-feeler engaging the external periphery of the wound ribbon [1, 2006.01]
	B41J 33/514	. . . . .  Verwendung eines schwenkbar gelagerten Umkehrfühlers, der im Inneren des aufgewickelten Bandes angreift [1, 2006.01]	. . . . .  using a pivoted reversing-feeler engaging the interior of the wound ribbon [1, 2006.01]
	B41J 33/516	. . . . .  Verwendung eines Umkehrfühlers, der auf die Spannung des Bandes anspricht [1, 2006.01]	. . . . .  using a reversing-feeler responsive to the tension of the ribbon [1, 2006.01]
	B41J 33/518	. . . . .  der Umkehrfühler arbeitet mit Knöpfen oder dgl. zusammen, die auf dem Band nahe den Enden befestigt sind [1, 2006.01]	. . . . .  the reversing-feeler engaging buttons or the like secured to the ribbon near its ends [1, 2006.01]
	B41J 33/52	. .  Bremseinrichtungen dafür [1, 2006.01]	. .  Braking devices therefor [1, 2006.01]
	B41J 33/54	. .  zum Sichern höchster Lebensdauer des Bandes (B41J 33/38 hat Vorrang) [1, 2006.01]	. .  for ensuring maximum life of the ribbon (B41J 33/38 takes precedence) [1, 2006.01]
	B41J 33/56	. . .  Band wird quer verstellt [1, 2006.01]	. . .  Ribbon adjusted transversely [1, 2006.01]
	B41J 33/58	. . .  Band wird schräg geführt [1, 2006.01]	. . .  Ribbon fed angularly [1, 2006.01]
	B41J 33/60	. .  die auf einen Telegrafen-Code oder andere fremde Signale ansprechen [1, 2006.01]	. .  responsive to telegraph code or other extraneous signals [1, 2006.01]
	B41J 35/00	Andere Vorrichtungen oder Anordnungen, die in Farbbandeinrichtungen eingebaut oder ihnen zugeordnet sind [1, 2006.01]	Other apparatus or arrangements associated with, or incorporated in, ink-ribbon mechanisms [1, 2006.01]
	B41J 35/02	.  Rahmen oder Halter für nicht aufgewickelte kurze Farbbandstücke [1, 2006.01]	.  Frames or holders for unwound short lengths of ink ribbons [1, 2006.01]
	B41J 35/03	. .  Der Halter ist in eine unwirksame Stellung bewegbar, z.B. durch Aufwärtsschwenken [1, 2006.01]	. .  the holder being movable to inoperative position, e.g. by swinging upwardly [1, 2006.01]
	B41J 35/04	.  Farbbandführungen [1, 2006.01]	.  Ink-ribbon guides [1, 2006.01]
	B41J 35/06	. .  feststehende [1, 2006.01]	. .  stationary [1, 2006.01]
	B41J 35/08	. .  mit Spannvorrichtungen [1, 2006.01]	. .  with tensioning arrangements [1, 2006.01]
	B41J 35/10	. .  Hubvorrichtungen; Antriebe dafür [1, 2006.01]	. .  Vibrator mechanisms; Driving gear therefor [1, 2006.01]
	B41J 35/12	. . .  verstellbar, z.B. für Typenkorbumschaltung [1, 2006.01]	. . .  adjustable, e.g. for case shift [1, 2006.01]
	B41J 35/14	. . . .  für mehrfarbigen Abdruck; zum Sichern höchster Lebensdauer des Farbbandes; zum Unwirksammachen des Farbbandes [1, 2006.01]	. . . .  for multicolour work; for ensuring maximum life of ink ribbon; for rendering ink ribbon inoperative [1, 2006.01]
	B41J 35/16	.  Anordnungen für mehrfarbigen Abdruck [1, 2006.01]	.  Multicolour arrangements [1, 2006.01]
	B41J 35/18	. .  Farbenwechsel, automatisch ausgeführt [1, 2006.01]	. .  Colour change effected automatically [1, 2006.01]
	B41J 35/20	.  Farbbandumschalter, z.B. zur Freigabe der Sicht auf die Druckstelle, zum Einstellen auf die Typenkorbumschaltung, zum Unwirksammachen des Farbbandes [1, 2006.01]	.  Ink-ribbon shifts, e.g. for exposing print, for case-shift adjustment, for rendering ink ribbon inoperative [1, 2006.01]
	B41J 35/22	.  Vorrichtungen, die die wahlweise Verwendung einer Mehrzahl von Farbbändern erlauben [1, 2006.01]	.  Mechanisms permitting the selective use of a plurality of ink ribbons [1, 2006.01]
	B41J 35/23	. .  mit zwei oder mehr Farbbandführungen [1, 2006.01]	. .  with two or more ribbon guides [1, 2006.01]
	B41J 35/24	.  Vorrichtungen, die besonders ausgebildet sind zum Zuführen von Druckübertragungsmaterial in Form einer Folie [1, 2006.01]	.  Mechanisms specially adapted for feeding impression-transfer materials of foil form [1, 2006.01]
	B41J 35/26	.  Farbbandschutzschilder oder Farbbandunterlagen [1, 2006.01]	.  Ink-ribbon shields or backings [1, 2006.01]
	B41J 35/28	.  Abnehmbare Träger oder Halter für Farbbandeinrichtungen [1, 2006.01]	.  Detachable carriers or holders for ink-ribbon mechanisms [1, 2006.01]
	B41J 35/30	.  Durchschreib- oder ähnliche Anordnungen [1, 2006.01]	.  Manifolding or like arrangements [1, 2006.01]
	B41J 35/32	. .  zum Erzeugen einer Mehrzahl von Durchschriften längs der gedruckten Zeile durch ein einziges Farbband [1, 2006.01]	. .  for producing a plurality of copies along the printing line by a single ink ribbon [1, 2006.01]
	B41J 35/34	. .  Verwendung einer Mehrzahl von einzelnen Farbbändern, z.B. einschließlich eines hektografischen Farbbandes [1, 2006.01]	. .  using a plurality of separate ink ribbons, e.g. including one hectographic ink ribbon [1, 2006.01]
	B41J 35/35	. .  Verwendung von kurzen Farbbandstücken [1, 2006.01]	. .  using unwound short lengths of ink ribbons [1, 2006.01]
	B41J 35/36	.  Alarmvorrichtungen, Anzeigevorrichtungen oder Vorrichtungen zum Unterbrechen des Transports, die beim Reißen oder Ausbleiben des Farbbandes ansprechen [1, 2006.01]	.  Alarms, indicators, or feed-disabling devices responsive to ink-ribbon breakage or exhaustion [1, 2006.01]
	B41J 35/38	.  Abführen des Farbbandes zum Vernichten nach Gebrauch [1, 2006.01]	.  Feeding the ink ribbon to waste after use [1, 2006.01]