B	Sektion B — Arbeitsverfahren; Transportieren	PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
		Drucken	PRINTING
	B41	Drucken; Liniermaschinen; Schreibmaschinen; Stempel [4]	PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS [4]
	B41F	Druckmaschinen oder Druckpressen (Vervielfältigungseinrichtungen oder Bürodruckmaschinen B41L) [4]	PRINTING MACHINES OR PRESSES (manifolding devices or office printing machines B41L) [4]
	B41F 1/00	Tiegeldruckmaschinen, d.h. Maschinen, bei denen das Drucken durch wenigstens ein hauptsächlich ebenes Druckübertragungsglied bewirkt wird, das mit einem ebenen Satzbett zusammenwirkt [1, 2006.01]	Platen presses, i.e. presses in which printing is effected by at least one essentially-flat pressure-applying member co-operating with a flat type-bed [1, 2006.01]
	B41F 1/02	.  Handbetätigte Tiegeldruckmaschinen [1, 2006.01]	.  Hand-operated platen presses [1, 2006.01]
	B41F 1/04	.  für Einzelabdruck, z. B, auf Bogen [1, 2006.01]	.  for mono-impression printing, e.g. on sheets [1, 2006.01]
	B41F 1/06	. .  mit Tiegeln, die während der Bewegung parallel zum Satzbett gehalten werden [1, 2006.01]	. .  with platen maintained parallel to bed during movement [1, 2006.01]
	B41F 1/08	. .  auf Bahnen [1, 2006.01]	. .  on webs [1, 2006.01]
	B41F 1/10	.  für Mehrfachabdruck in einer oder mehreren Farben, z.B. auf Bahnen [1, 2006.01]	.  for multi-impression printing in one or more colours, e.g. on webs [1, 2006.01]
	B41F 1/12	. .  auf Bogen [1, 2006.01]	. .  on sheets [1, 2006.01]
	B41F 1/14	. . .  mit schwingenden Tiegeln oder Formträgern [1, 2006.01]	. . .  using swinging platens, or forme supports [1, 2006.01]
	B41F 1/16	.  für Offsetdruck [1, 2006.01]	.  for offset printing [1, 2006.01]
	B41F 1/18	.  für Lithografie [1, 2006.01]	.  for lithography [1, 2006.01]
	B41F 1/20	.  zum Bedrucken der Bogenrückseite, z.B. zum Drucken auf beide Seiten der Bogen [1, 2006.01]	.  for perfecting sheets, i.e. for printing on both sides of sheets [1, 2006.01]
	B41F 1/22	.  besonders ausgebildet zum Drucken von Überschriften, z.B. Briefköpfen [1, 2006.01]	.  specially adapted for printing heads, e.g. letter heads [1, 2006.01]
	B41F 1/24	.  besonders ausgebildet für Probedruck [1, 2006.01]	.  specially adapted for proof printing [1, 2006.01]
	B41F 1/26	.  Einzelheiten [1, 2006.01]	.  Details [1, 2006.01]
	B41F 1/28	. .  Bogenförder-, Ausrichte- oder Halteeinrichtungen [1, 2006.01]	. .  Sheet-conveying, -aligning or -clamping devices [1, 2006.01]
	B41F 1/30	. . .  mittels kreisenden Greifern [1, 2006.01]	. . .  using rotary grippers [1, 2006.01]
	B41F 1/32	. . .  mittels Luftdruck, z.B. Vakuum [1, 2006.01]	. . .  using air pressure, e.g. vacuum [1, 2006.01]
	B41F 1/34	. . .  Registriereinrichtungen, z.B. Messgeräte [1, 2006.01]	. . .  Registering devices, e.g. gauges [1, 2006.01]
	B41F 1/36	. . .  Greifer zum Fördern und zum Halten von Bogen auf den Tiegeln [1, 2006.01]	. . .  Clamps for conveying sheets and for holding same on the platens [1, 2006.01]
	B41F 1/38	. .  Drucktiegel oder Satzbett [1, 2006.01]	. .  Platens or type-beds [1, 2006.01]
	B41F 1/40	. .  Farbwerke [1, 2006.01]	. .  Inking units [1, 2006.01]
	B41F 1/42	. . .  mittels flacher Farbabgabeteile, z.B. Scheiben [1, 2006.01]	. . .  using flat inking elements, e.g. discs [1, 2006.01]
	B41F 1/44	. . .  mittels Farbbändern [1, 2006.01]	. . .  using inking ribbons [1, 2006.01]
	B41F 1/46	. . .  mittels Walzen [1, 2006.01]	. . .  using rollers [1, 2006.01]
	B41F 1/48	. . .  drehend um den Tiegel oder den Formträger [1, 2006.01]	. . .  pivoting around the platen or base [1, 2006.01]
	B41F 1/50	. . .  abgestützt auf Wagen zur Bewegung in oder auf Laufschienen [1, 2006.01]	. . .  supported on carriages for movement in or on runways [1, 2006.01]
	B41F 1/52	. . . .  Wagenantriebsgetriebe [1, 2006.01]	. . . .  Carriage driving gear [1, 2006.01]
	B41F 1/54	. .  Steuer- oder Regeleinrichtungen für den Pressdruck [1, 2006.01]	. .  Printing-pressure control devices [1, 2006.01]
	B41F 1/56	. .  Hilfseinrichtungen [1, 2006.01]	. .  Auxiliary devices [1, 2006.01]
	B41F 1/58	. . .  Anordnungen von Zählwerken zum Zählen von Bogen [1, 2006.01]	. . .  Arrangements of counting devices for counting sheets [1, 2006.01]
	B41F 1/60	. .  Sicherheitseinrichtungen [1, 2006.01]	. .  Safety devices [1, 2006.01]
	B41F 1/62	. . .  zum Verhindern von Verletzungen des Druckers [1, 2006.01]	. . .  for preventing injury to operator [1, 2006.01]
	B41F 1/64	. . . .  der Hände des Druckers [1, 2006.01]	. . . .  to the hands of the operator [1, 2006.01]
	B41F 1/66	. . .  ansprechend auf fehlerhafte Betriebsdaten [1, 2006.01]	. . .  responsive to incorrect operating conditions [1, 2006.01]
	B41F 3/00	Zylinder-Flachform-Druckmaschinen [Schnellpressen], hauptsächlich aus wenigstens einem Zylinder bestehend, der mit wenigstens einem ebenen Satzbett zusammenwirkt [1, 2006.01]	Cylinder presses, i.e. presses essentially comprising at least one cylinder co-operating with at least one flat type-bed [1, 2006.01]
	B41F 3/02	.  mit Druckzylinder oder Zylindern, die in einer Richtung umlaufen [1, 2006.01]	.  with impression cylinder or cylinders rotating unidirectionally [1, 2006.01]
	B41F 3/04	. .  absatzweise; Stopzylinderdruckmaschinen [1, 2006.01]	. .  intermittently; Stop-cylinder presses [1, 2006.01]
	B41F 3/06	. .  ununterbrochen [1, 2006.01]	. .  continuously [1, 2006.01]
	B41F 3/08	. . .  Eintourenschnellpressen [1, 2006.01]	. . .  Single-revolution presses [1, 2006.01]
	B41F 3/10	. . .  Zweitourenschnellpressen [1, 2006.01]	. . .  Two-revolution presses [1, 2006.01]
	B41F 3/12	. .  Doppelschnellpressen, d.h. mit mehr als einem Zylinder oder Satzbett [1, 2006.01]	. .  Twin presses, i.e. with more than one cylinder or type-bed [1, 2006.01]
	B41F 3/14	.  mit Druckzylinder oder Zylindern, die während jeder Arbeitsperiode einmal vor- und zurückschwingen [Schwingzylinderschnellpressen] [1, 2006.01]	.  with impression cylinder or cylinders rotating in opposite directions during each working cycle [1, 2006.01]
	B41F 3/16	. .  Doppelschnellpressen, d.h. mit mehr als einem Zylinder oder Satzbett [1, 2006.01]	. .  Twin presses, i.e. with more than one cylinder or type-bed [1, 2006.01]
	B41F 3/18	.  von besonderer Bauart oder für Sonderzwecke [1, 2006.01]	.  of special construction or for particular purposes [1, 2006.01]
	B41F 3/20	. .  mit feststehendem Satzbett und beweglichem Druckzylinder [1, 2006.01]	. .  with fixed type-beds and travelling impression cylinders [1, 2006.01]
	B41F 3/22	. . .  mit mehr als einem Satzbett [1, 2006.01]	. . .  with more than one type-bed [1, 2006.01]
	B41F 3/24	. . .  mit Zylindern, die um die Satzbetten mit oberen und unteren ebenen Druckformen beweglich sind [1, 2006.01]	. . .  with cylinders travelling around type-beds having upper and lower printing surfaces [1, 2006.01]
	B41F 3/26	. .  mit Satzbetten und Druckzylindern, die gleichzeitig relativ zueinander beweglich sind [1, 2006.01]	. .  with type-beds and impression cylinders simultaneously movable relative to one another [1, 2006.01]
	B41F 3/28	. .  Abziehpressen für Hochdruck, Flachdruck oder Tiefdruck, d.h. Pressen zum Überprüfen der Richtigkeit von Druckformen [1, 2006.01]	. .  Proof-print presses for relief printing, lithography or intaglio printing, i.e. presses for checking accuracy of printing surfaces [1, 2006.01]
	B41F 3/30	. .  für Flachdruck (Abziehpressen B41F 3/28) [1, 2006.01]	. .  for lithography (proof-print presses B41F 3/28) [1, 2006.01]
	B41F 3/32	. . .  Feuchtwerke [1, 2006.01]	. . .  Damping devices [1, 2006.01]
	B41F 3/34	. . .  für Offsetdruck [1, 2006.01]	. . .  for offset printing [1, 2006.01]
	B41F 3/36	. .  für Tiefdruck oder Heliogravüre (Abziehpressen B41F 3/28) [1, 2006.01]	. .  for intaglio or heliogravure printing (proof-print presses B41F 3/28) [1, 2006.01]
	B41F 3/38	. . .  Wisch- und Rakelvorrichtungen [1, 2006.01]	. . .  Wiping mechanisms [1, 2006.01]
	B41F 3/40	. .  Schöndruck und Widerdruck [1, 2006.01]	. .  for perfecting sheets, i.e. for printing on both sides thereof [1, 2006.01]
	B41F 3/42	. .  für Mehrfarbendruck auf Bogen [1, 2006.01]	. .  for multicolour printing on sheets [1, 2006.01]
	B41F 3/44	. .  für Einfarbendruck oder Mehrfarbendruck auf eine Seite von Bahnen oder für Schöndruck und Widerdruck auf Bahnen, d.h. Einfarbendruck oder Mehrfarbendruck auf beiden Seiten von Bahnen [1, 2006.01]	. .  for monocolour or multicolour printing on one side of webs, or for perfecting webs, i.e. monocolour or multicolour printing on both sides of webs [1, 2006.01]
	B41F 3/46	.  Einzelheiten [1, 2006.01]	.  Details [1, 2006.01]
	B41F 3/48	. .  Rahmen [1, 2006.01]	. .  Press frames [1, 2006.01]
	B41F 3/51	. .  Satzbetten; Lagerungen dafür (B41F 3/52 hat Vorrang) [3, 2006.01]	. .  Type-beds; Supports therefor (B41F 3/52 take precedence) [3, 2006.01]
	B41F 3/52	. .  Vorrichtungen zum Kühlen, Erwärmen oder Trocknen von Druckformen [1, 3, 2006.01]	. .  Apparatus for cooling, heating, or drying printing surfaces [1, 3, 2006.01]
	B41F 3/54	. .  Druckzylinder; Lagerungen dafür [1, 2006.01]	. .  Impression cylinders; Supports therefor [1, 2006.01]
	B41F 3/56	. . .  Einrichtungen zum Einstellen der Druckzylinder gegenüber den Satzbetten und Feststellen in eingestellter Stellung [1, 2006.01]	. . .  Devices for adjusting cylinders relative to type-beds and setting in adjusted position [1, 2006.01]
	B41F 3/58	. .  Antriebsgetriebe, Synchronisierungsgetriebe oder Steuergetriebe [1, 2006.01]	. .  Driving, synchronising, or control gear [1, 2006.01]
	B41F 3/60	. . .  für Satzbetten [1, 2006.01]	. . .  for type-beds [1, 2006.01]
	B41F 3/62	. . . .  mittels Hebelgetriebe und Rädergetriebe zum Erzeugen hin- und hergehender oder winkeliger Bewegungen [1, 2006.01]	. . . .  Applications of linkwork or gearing for producing reciprocatory or angular motion [1, 2006.01]
	B41F 3/64	. . . . .  mittels Kurbeltrieben [1, 2006.01]	. . . . .  of crank motions [1, 2006.01]
	B41F 3/66	. . . . .  mittels Zahnstangengetriebe [1, 2006.01]	. . . . .  of rack-and-pinion gearing [1, 2006.01]
	B41F 3/68	. . . . . .  mit in einer Richtung umlaufendem Ritzel [1, 2006.01]	. . . . . .  with pinion rotating unidirectionally [1, 2006.01]
	B41F 3/70	. . . .  mittels unmittelbar gekoppelter Motoren [1, 2006.01]	. . . .  Applications of directly-coupled motors [1, 2006.01]
	B41F 3/72	. . . . .  mittels Flüssigkeitsmotoren [1, 2006.01]	. . . . .  of fluid motors [1, 2006.01]
	B41F 3/74	. . . .  mittels Kupplungen [1, 2006.01]	. . . .  Applications of clutches [1, 2006.01]
	B41F 3/76	. . . .  Bremseinrichtungen oder Einrichtungen zum Anhalten des Satzbettes in der angezeigten Stellung [1, 2006.01]	. . . .  Applications of braking devices or of devices for stopping type-bed in registered position [1, 2006.01]
	B41F 3/78	. . . . .  Luftpuffer [1, 2006.01]	. . . . .  Air cushions [1, 2006.01]
	B41F 3/80	. . .  für Druckzylinder [1, 2006.01]	. . .  for impression cylinders [1, 2006.01]
	B41F 3/81	. .  Farbwerke [3, 2006.01]	. .  Inking units [3, 2006.01]
	B41F 3/82	.  Hilfseinrichtungen [1, 2006.01]	.  Auxiliary devices [1, 2006.01]
	B41F 3/84	. .  Anordnungen von Zählwerken [1, 2, 2006.01]	. .  Arrangements of counting devices [1, 2, 2006.01]
	B41F 3/86	. .  Nummeriereinrichtungen [1, 2006.01]	. .  Numbering devices [1, 2006.01]
		Rotationsdruckmaschinen	Rotary machines
	B41F 5/00	Rotationshochdruckmaschinen [1, 2006.01]	Rotary letterpress machines [1, 2006.01]
	B41F 5/02	.  zum Drucken auf Bogen [1, 2006.01]	.  for printing on sheets [1, 2006.01]
	B41F 5/04	.  zum Drucken auf Bahnen [1, 2006.01]	.  for printing on webs [1, 2006.01]
	B41F 5/06	. .  mit mehreren hintereinander angeordneten Druckwerken [1, 2006.01]	. .  with several printing units in sequential arrangement [1, 2006.01]
	B41F 5/08	. .  mit mehreren übereinander und hintereinander angeordneten Druckwerken [1, 2006.01]	. .  with several printing units in both superimposed and sequential arrangement [1, 2006.01]
	B41F 5/10	. .  mit mehreren nebeneinander angeordneten Druckwerken [1, 2006.01]	. .  with several printing units arranged side by side [1, 2006.01]
	B41F 5/12	. .  zum Drucken auf beiden Seiten von Bahnen zwischen demselben Formzylinder und Druckzylinder [1, 2006.01]	. .  for printing on one side and on the other side of webs between the same forme and impression cylinders [1, 2006.01]
	B41F 5/14	. .  mit mehreren Druckzylindern, die um einen Formzylinder herum angeordnet sind [1, 2006.01]	. .  with several impression cylinders arranged around a forme cylinder [1, 2006.01]
	B41F 5/16	. .  für Mehrfarbendruck [1, 2006.01]	. .  for multicolour printing [1, 2006.01]
	B41F 5/18	. . .  mit einem Druckzylinder, der mit verschiedenen Formzylindern zusammenarbeitet [1, 2006.01]	. . .  using one impression cylinder co-operating with several forme cylinders [1, 2006.01]
	B41F 5/20	.  besonders ausgebildet für Probedruck [1, 2006.01]	.  specially adapted for proof printing [1, 2006.01]
	B41F 5/22	.  für indirekten Druck [3, 2006.01]	.  for indirect printing [3, 2006.01]
	B41F 5/24	.  für Flexodruck [3, 2006.01]	.  for flexographic printing [3, 2006.01]
	B41F 7/00	Rotationsflachdruckmaschinen [1, 2006.01]	Rotary lithographic machines [1, 2006.01]
	B41F 7/02	.  für Offsetdruck [1, 2006.01]	.  for offset printing [1, 2006.01]
	B41F 7/04	. .  mit Druckwerken, bei denen ein Formzylinder, ein Übertragungszylinder und ein Druckzylinder vorgesehen sind, z.B. zum Drucken auf Bahnen [1, 2006.01]	. .  using printing units incorporating one forme cylinder, one transfer cylinder, and one impression cylinder, e.g. for printing on webs [1, 2006.01]
	B41F 7/06	. . .  zum Drucken auf Bogen [1, 2006.01]	. . .  for printing on sheets [1, 2006.01]
	B41F 7/08	. .  mit einem Übertragungszylinder, der mit verschiedenen Formzylindern zusammenwirkt zum Drucken auf Bogen oder Bahnen, z.B. mehrere Farbmuster auf einem Übertragungszylinder [1, 2006.01]	. .  using one transfer cylinder co-operating with several forme cylinders for printing on sheets or webs, e.g. sampling of colours on one transfer cylinder [1, 2006.01]
	B41F 7/10	. .  mit einem Druckzylinder, der mit verschiedenen Übertragungszylindern zum Drucken auf Bogen oder Bahnen zusammenwirkt, z.B. Satellit-Druckeinheiten [1, 2006.01]	. .  using one impression cylinder co-operating with several transfer cylinders for printing on sheets or webs, e.g. satellite-printing units [1, 2006.01]
	B41F 7/12	. .  mit zwei Zylindern, von denen einer für zwei Wirkungsweisen dient, z.B. als Übertragungszylinder und Druckzylinder in Schön- und Widerdruckmaschinen [1, 2006.01]	. .  using two cylinders one of which serves two functions, e.g. as a transfer and impression cylinder in perfecting machines [1, 2006.01]
	B41F 7/14	. .  mit zwei oder mehr Druckzylindern, die mit einem einzigen Übertragungszylinder zusammenarbeiten [1, 2006.01]	. .  with two or more impression cylinders coacting with a single transfer cylinder [1, 2006.01]
	B41F 7/15	. . .  zum Bedrucken mehrerer Bogen oder Bahnen gleichzeitig [6, 2006.01]	. . .  for printing on more than one web simultaneously [6, 2006.01]
	B41F 7/16	.  zum Drucken auf steifem Werkstoff, z.B. Metallblech [1, 2006.01]	.  for printing on non-deformable material, e.g. sheet metal [1, 2006.01]
	B41F 7/18	.  besonders ausgebildet für Probedrucke [1, 2006.01]	.  specially adapted for proof printing [1, 2006.01]
	B41F 7/20	.  Einzelheiten [1, 2006.01]	.  Details [1, 2006.01]
	B41F 7/24	. .  Feuchtwerke [1, 2006.01]	. .  Damping devices [1, 2006.01]
	B41F 7/26	. . .  mit Übertragungswalzen [1, 3, 2006.01]	. . .  using transfer rollers [1, 3, 2006.01]
	B41F 7/28	. . .  mit Bürsten [1, 2006.01]	. . .  using brushes [1, 2006.01]
	B41F 7/30	. . .  mit Sprüheinrichtungen [1, 2006.01]	. . .  using spraying elements [1, 2006.01]
	B41F 7/32	. . .  Rohrleitungen, Behälter oder ähnliche Zuführungseinrichtungen für Flüssigkeiten [1, 2006.01]	. . .  Ducts, containers, or like supply devices for liquids [1, 2006.01]
	B41F 7/34	. . .  Endlose Bänder [1, 2006.01]	. . .  Endless bands [1, 2006.01]
	B41F 7/36	. . .  Farbwalzen, die auch zum Auftragen farbabstoßenden Mittels dienen [1, 2006.01]	. . .  Inking-rollers serving also to apply ink repellants [1, 2006.01]
	B41F 7/37	. . .  mit Unterkühlung zur Kondensierung von Luftfeuchtigkeit [6, 2006.01]	. . .  with supercooling for condensation of air moisture [6, 2006.01]
	B41F 7/38	. . .  Aufsaugende Kissen [1, 2006.01]	. . .  Absorbent pads [1, 2006.01]
	B41F 7/40	. . .  Einrichtungen zum Anstellen oder Abheben der Feuchtwalze; Lager-, Einstellung- oder Ausbauanordnungen dafür (solche Anordnungen oder Einrichtungen für Farbwalzen B41F 31/30) [1, 2006.01]	. . .  Devices for tripping or lifting damping rollers; Supporting, adjusting, or removing arrangements therefor (such arrangements or devices for inking rollers B41F 31/30) [1, 2006.01]
	B41F 9/00	Rotationstiefdruckmaschinen [1, 2006.01]	Rotary intaglio printing presses [1, 2006.01]
	B41F 9/01	.  für indirekten Druck [3, 5, 2006.01]	.  for indirect printing [3, 5, 2006.01]
	B41F 9/02	.  für Mehrfarbendruck [1, 2006.01]	.  for multicolour printing [1, 2006.01]
	B41F 9/04	.  besonders ausgebildet für Probedruck [1, 2006.01]	.  specially adapted for proof printing [1, 2006.01]
	B41F 9/06	.  Einzelheiten [1, 2006.01]	.  Details [1, 2006.01]
	B41F 9/08	. .  Wisch- und Rakelvorrichtungen [1, 2006.01]	. .  Wiping mechanisms [1, 2006.01]
	B41F 9/10	. . .  mit Rakeln, Schaber oder ähnliche Einrichtungen [1, 2006.01]	. . .  with doctors, scrapers, or like devices [1, 2006.01]
	B41F 9/12	. . .  mit saugfähigen Kissen [1, 2006.01]	. . .  with absorbent pads [1, 2006.01]
	B41F 9/14	. . .  mit ununterbrochenen biegsamen Oberflächen, z.B. endlose Bänder [1, 2006.01]	. . .  with continuous flexible surfaces, e.g. endless bands [1, 2006.01]
	B41F 9/16	. . .  Entfernen oder Wiedergewinnen von Druckfarbe von Wischvorrichtungen [1, 2006.01]	. . .  Removing or recovering ink from wiping mechanisms [1, 2006.01]
	B41F 9/18	. .  Hilfseinrichtungen zum Austauschen von Formzylindern [1, 2006.01]	. .  Auxiliary devices for exchanging forme cylinders [1, 2006.01]
	B41F 11/00	Rotationsdruckmaschinen mit Formzylindern, die eine Mehrzahl von Druckformen tragen, oder zum Durchführen von Buchdruck-, Flachdruck- oder Tiefdruckverfahren wahlweise oder in Kombination [1, 2006.01]	Rotary presses or machines having forme cylinders carrying a plurality of printing surfaces, or for performing letterpress, lithographic, or intaglio processes selectively or in combination [1, 2006.01]
	B41F 11/02	.  für Wertpapiere (Wertpapierdruck B41M 3/14) [3, 2006.01]	.  for securities (security printing B41M 3/14) [3, 2006.01]
	B41F 13/00	Gemeinsame Einzelheiten von Rotationsdruckmaschinen [1, 2006.01]	Common details of rotary presses or machines [1, 2006.01]
	B41F 13/004	.  Elektrische oder hydraulische Antriebsmerkmale [6, 2006.01]	.  Electric or hydraulic features of drives [6, 2006.01]
	B41F 13/008	.  Mechanische Antriebsmerkmale, z.B. Getriebe, Kupplungen [6, 2006.01]	.  Mechanical features of drives, e.g. gears, clutches [6, 2006.01]
	B41F 13/012	. .  Zahnspielausgleich [6, 2006.01]	. .  Taking-up backlash [6, 2006.01]
	B41F 13/016	.  Bremsen [6, 2006.01]	.  Brakes [6, 2006.01]
	B41F 13/02	.  Fördern oder Führen von Bahnen durch Druckmaschinen [Rotationsdruckmaschinen] [1, 2006.01]	.  Conveying or guiding webs through presses or machines [1, 2006.01]
	B41F 13/03	. .  Einführen von Bahnen in Druckmaschinen [6, 2006.01]	. .  Threading webs into printing machines [6, 2006.01]
	B41F 13/04	. .  schrittweise [1, 2006.01]	. .  intermittently [1, 2006.01]
	B41F 13/06	. .  Wendestangen-Anordnungen [1, 2006.01]	. .  Turning-bar arrangements [1, 2006.01]
	B41F 13/08	.  Druckzylinder, Walzen [1, 2006.01]	.  Cylinders [1, 2006.01]
	B41F 13/10	. .  Formzylinder [1, 2006.01]	. .  Forme cylinders [1, 2006.01]
	B41F 13/11	. . .  Tiefdruckzylinder [6, 2006.01]	. . .  Gravure cylinders [6, 2006.01]
	B41F 13/12	. . .  Registereinstellvorrichtungen [1, 2006.01]	. . .  Registering devices [1, 2006.01]
	B41F 13/14	. . . .  mit Mitteln zum Verstellen der Zylinder [1, 2006.01]	. . . .  with means for displacing the cylinders [1, 2006.01]
	B41F 13/16	. . . .  mit Mitteln zum Verstellen der Druckformen auf den Zylindern [1, 2006.01]	. . . .  with means for displacing the printing formes on the cylinders [1, 2006.01]
	B41F 13/18	. .  Gegendruckzylinder [1, 2006.01]	. .  Impression cylinders [1, 2006.01]
	B41F 13/187	. . .  für Rotationstiefdruck [6, 2006.01]	. . .  for rotogravure [6, 2006.01]
	B41F 13/193	. .  Übertragungszylinder; Offsetzylinder [6, 2006.01]	. .  Transfer cylinders; Offset cylinders [6, 2006.01]
	B41F 13/20	. .  Ständer oder Gestelle für Formzylinder, Offsetzylinder oder Gegendruckzylinder [1, 2006.01]	. .  Supports for bearings or supports for forme, offset, or impression cylinders [1, 2006.01]
	B41F 13/21	. . .  Schmitzringe [6, 2006.01]	. . .  Bearer rings [6, 2006.01]
	B41F 13/22	. .  Mittel zum Kühlen oder Erwärmen von Druckzylindern [1, 2006.01]	. .  Means for cooling or heating forme or impression cylinders [1, 2006.01]
	B41F 13/24	. .  Zylinder-Schaltvorrichtungen; Zylinder-Druckeinstellung [1, 2006.01]	. .  Cylinder-tripping devices; Cylinder-impression adjustments [1, 2006.01]
	B41F 13/26	. . .  Anordnung von Zylinderlagern [1, 2006.01]	. . .  Arrangement of cylinder bearings [1, 2006.01]
	B41F 13/28	. . . .  exzentrisch zur Zylinderachse angeordnete Lager [1, 2006.01]	. . . .  Bearings mounted eccentrically of the cylinder axis [1, 2006.01]
	B41F 13/30	. . . .  Gleitlager [1, 2006.01]	. . . .  Bearings mounted on sliding supports [1, 2006.01]
	B41F 13/32	. . . .  Pendellager [1, 2006.01]	. . . .  Bearings mounted on swinging supports [1, 2006.01]
	B41F 13/34	. . .  Zylinder-Hebe- oder -Anstellvorrichtungen [1, 2006.01]	. . .  Cylinder-lifting or -adjusting devices [1, 2006.01]
	B41F 13/36	. . . .  Nocken, Exzenter, Keile oder dgl. [1, 2006.01]	. . . .  Cams, eccentrics, wedges, or the like [1, 2006.01]
	B41F 13/38	. . . .  elektrisch oder magnetisch betätigt [1, 2006.01]	. . . .  electrically or magnetically operated [1, 2006.01]
	B41F 13/40	. . . .  druckmittelbetätigt [1, 2006.01]	. . . .  fluid-pressure operated [1, 2006.01]
	B41F 13/42	. .  Schutzvorrichtungen oder Abdeckungen, z.B. zum Verhindern des Eintretens oder Austretens von Fremdstoffen [1, 2006.01]	. .  Guards or covers, e.g. for preventing ingress or egress of foreign matter [1, 2006.01]
	B41F 13/44	.  Anordnungen zum Einsetzen von Zylindern verschiedener Größe, um Flächen unterschiedlicher Größe zu bedrucken [1, 2006.01]	.  Arrangements to accommodate interchangeable cylinders of different sizes to enable machine to print on areas of different sizes [1, 2006.01]
	B41F 13/46	.  Druckwerke zum Einsetzen der letzten Nachrichten [Nummerierwerke] [1, 2006.01]	.  Printing units for inserting latest news [1, 2006.01]
	B41F 13/48	.  Anordnungen zum Drucken ausgewählter Flächen eines Formzylinders (Farbauftrag auf ausgewählte Teile der Druckform B41F 31/18) [1, 2006.01]	.  Arrangements to enable printing to be effected over selected areas of a single forme cylinder (by inking selected areas B41F 31/18) [1, 2006.01]
	B41F 13/50	. .  durch Ausführen von Relativbewegungen zwischen Formzylindern und Druckzylindern während der Druckperiode [1, 2006.01]	. .  by effecting relative movement of forme and impression cylinders during printing cycle [1, 2006.01]
	B41F 13/52	. .  durch vorspringende und zurückspringende Teile der Oberfläche des Formzylinders [1, 2006.01]	. .  by projecting and retracting parts of the surface of the forme cylinder [1, 2006.01]
	B41F 13/54	.  zusätzliche Vorrichtungen zum Falzen, Schneiden, Sammeln oder Ablegen von Blättern oder Bahnen [1, 2006.01]	.  Auxiliary folding, cutting, collecting or depositing of sheets or webs [1, 2006.01]
	B41F 13/56	. .  Falzen oder Schneiden [1, 2006.01]	. .  Folding or cutting [1, 2006.01]
	B41F 13/58	. . .  in Längsrichtung [1, 2006.01]	. . .  lengthwise [1, 2006.01]
	B41F 13/60	. . .  in Querrichtung [1, 2006.01]	. . .  crosswise [1, 2006.01]
	B41F 13/62	. . .  Falzzylinder oder Falztrommeln [1, 2006.01]	. . .  Folding-cylinders or drums [1, 2006.01]
	B41F 13/64	. .  Sammeln [1, 2006.01]	. .  Collecting [1, 2006.01]
	B41F 13/66	. . .  und Klammern [1, 2006.01]	. . .  and stapling [1, 2006.01]
	B41F 13/68	. .  Beilegen von Einlagen [1, 2006.01]	. .  Adding inserts [1, 2006.01]
	B41F 13/70	. .  Ablegen [1, 2006.01]	. .  Depositing [1, 2006.01]
	B41F 15/00	Siebdruckmaschinen und -vorrichtungen [1, 2006.01]	Screen printers [1, 2006.01]
	B41F 15/02	.  Handbetätigte Vorrichtungen [1, 2006.01]	.  Manually-operable devices [1, 2006.01]
	B41F 15/04	. .  für Mehrfarbendruck [1, 2006.01]	. .  for multicolour printing [1, 2006.01]
	B41F 15/06	. .  mit Zusatzeinrichtung, z.B. zum Trocknen bedruckter Gegenstände [1, 2006.01]	. .  with auxiliary equipment, e.g. for drying printed articles [1, 2006.01]
	B41F 15/08	.  Maschinen [1, 2006.01]	.  Machines [1, 2006.01]
	B41F 15/10	. .  für Mehrfarbendruck [1, 2006.01]	. .  for multicolour printing [1, 2006.01]
	B41F 15/12	. .  mit Zusatzeinrichtung, z.B. zum Trocknen bedruckter Gegenstände [1, 2006.01]	. .  with auxiliary equipment, e.g. for drying printed articles [1, 2006.01]
	B41F 15/14	.  Einzelheiten [1, 2006.01]	.  Details [1, 2006.01]
	B41F 15/16	. .  Drucktische [1, 2006.01]	. .  Printing tables [1, 2006.01]
	B41F 15/18	. . .  Werkstückträger [1, 2006.01]	. . .  Supports for workpieces [1, 2006.01]
	B41F 15/20	. . . .  mit Ansaugeinrichtung [1, 2006.01]	. . . .  with suction-operated elements [1, 2006.01]
	B41F 15/22	. . . .  für Einzelbogen [1, 2006.01]	. . . .  for single sheets [1, 2006.01]
	B41F 15/24	. . . .  für Bahnen [1, 2006.01]	. . . .  for webs [1, 2006.01]
	B41F 15/26	. . . .  für Gegenstände mit ebenen Oberflächen [1, 2006.01]	. . . .  for articles with flat surfaces [1, 2006.01]
	B41F 15/28	. . . .  für lange ebene Gegenstände, z.B. Streifen, Bänder [1, 2006.01]	. . . .  for elongated flat articles, e.g. strips, bands [1, 2006.01]
	B41F 15/30	. . . .  für Gegenstände mit gewölbten Oberflächen [1, 2006.01]	. . . .  for articles with curved surfaces [1, 2006.01]
	B41F 15/32	. . . .  für Gegenstände mit kegeligen Oberflächen [1, 2006.01]	. . . .  for articles with conical surfaces [1, 2006.01]
	B41F 15/34	. .  Siebe; Rahmen; Halter dafür [1, 2006.01]	. .  Screens; Frames; Holders therefor [1, 2006.01]
	B41F 15/36	. . .  ebene [1, 2006.01]	. . .  flat [1, 2006.01]
	B41F 15/38	. . .  gewölbte [1, 2006.01]	. . .  curved [1, 2006.01]
	B41F 15/40	. .  Farb-Zuführeinrichtungen [1, 2006.01]	. .  Inking units [1, 2006.01]
	B41F 15/42	. . .  bestehend aus Rakel oder Farbwalzen [1, 2006.01]	. . .  comprising squeegees or doctors [1, 2006.01]
	B41F 15/44	. .  Farbwalzen oder Rakel [1, 2006.01]	. .  Squeegees or doctors [1, 2006.01]
	B41F 15/46	. . .  mit zwei oder mehr bewegten Teilen [1, 2006.01]	. . .  with two or more operative parts [1, 2006.01]
	B41F 16/00	Vorrichtungen für Transferdruck [4, 2006.01]	Transfer printing apparatus [4, 2006.01]
	B41F 16/02	.  für textiles Material [4, 2006.01]	.  for textile material [4, 2006.01]
	B41F 17/00	Druckvorrichtungen oder Druckmaschinen besonderer Bauart oder für Sonderzwecke, soweit nicht anderweitig vorgesehen [1, 2006.01]	Printing apparatus or machines of special types or for particular purposes, not otherwise provided for [1, 2006.01]
	B41F 17/02	.  zum Drucken von Büchern oder Formularsätzen [1, 2006.01]	.  for printing books or manifolding sets [1, 2006.01]
	B41F 17/04	.  zum Drucken von Kalendern [1, 2006.01]	.  for printing calendars [1, 2006.01]
	B41F 17/08	.  zum Drucken auf faserige oder längliche Gegenstände oder Materialien, oder auf Gegenstände mit zylindrischen Oberflächen [1, 2006.01]	.  for printing on filamentary or elongated articles or material, or on articles with cylindrical surfaces [1, 2006.01]
	B41F 17/10	. .  auf Gegenstände oder Materialien von unbestimmter Länge, z.B. Drähte, Schläuche, Rohre, Garne [1, 2006.01]	. .  on articles or material of indefinite length, e.g. wires, hoses, tubes or yarns [1, 2006.01]
	B41F 17/12	. . .  in einem Winkel zur Achse [1, 2006.01]	. . .  at an angle to axis [1, 2006.01]
	B41F 17/13	. . .  zum Drucken auf Werkstoffrollen, mit der Rolle als Druckzylinder, z.B. Streifendrucker [2009.01]	. . .  for printing on rolls of material, the roll serving as impression cylinder, e.g. strip printers [2009.01]
	B41F 17/14	. .  auf Gegenstände von begrenzter Länge [1, 2006.01]	. .  on articles of finite length [1, 2006.01]
	B41F 17/16	. . .  auf die Endflächen oder Bodenflächen [1, 2006.01]	. . .  on end or bottom surfaces thereof [1, 2006.01]
	B41F 17/18	. . .  auf gewölbte Oberflächen von Gegenständen mit wechselndem Querschnitt, z.B. Flaschen, Lampenzylinder [1, 2006.01]	. . .  on curved surfaces of articles of varying cross-section, e.g. bottles, lamp glasses [1, 2006.01]
	B41F 17/20	. . .  auf Gegenstände mit gleich bleibendem Querschnitt, z.B. Bleistifte, Lineale, Widerstände [1, 2006.01]	. . .  on articles of uniform cross-section, e.g. pencils, rulers, resistors [1, 2006.01]
	B41F 17/22	. . . .  durch rollende Berührung [1, 2006.01]	. . . .  by rolling contact [1, 2006.01]
	B41F 17/24	.  zum Drucken auf ebene Oberflächen von vielflächigen Gegenständen [1, 2006.01]	.  for printing on flat surfaces of polyhedral articles [1, 2006.01]
	B41F 17/26	. .  durch rollende Berührung [1, 2006.01]	. .  by rolling contact [1, 2006.01]
	B41F 17/28	.  zum Drucken auf gewölbte Oberflächen von kegeligen oder kegelstumpfartigen Gegenständen [1, 2006.01]	.  for printing on curved surfaces of conical or frusto-conical articles [1, 2006.01]
	B41F 17/30	.  zum Drucken auf gewölbte Oberflächen von hauptsächlich kugeligen oder teilkugeligen Gegenständen [1, 2006.01]	.  for printing on curved surfaces of essentially spherical, or part-spherical, articles [1, 2006.01]
	B41F 17/32	. .  auf Glühlampen [1, 2006.01]	. .  on lamp bulbs [1, 2006.01]
	B41F 17/34	. .  auf Gegenständen mit unregelmäßiger Oberfläche, z.B. Früchte, Nüsse [1, 2006.01]	. .  on articles with surface irregularities, e.g. fruit, nuts [1, 2006.01]
	B41F 17/36	.  zum Drucken auf Tabletten, Pillen oder ähnliche kleine Gegenstände [1, 2006.01]	.  for printing on tablets, pills, or like small articles [1, 2006.01]
	B41F 17/38	.  zum Drucken auf gestrickte Stoffe [1, 2006.01]	.  for printing on knitted fabrics [1, 2006.01]
	B41F 19/00	Apparate oder Maschinen zum Ausführen von Druckvorgängen in Verbindung mit anderen Arbeitsvorgängen [1, 2, 2006.01]	Apparatus or machines for carrying out printing operations combined with other operations [1, 2, 2006.01]
	B41F 19/02	.  mit Prägen [Gaufrage] [1, 2006.01]	.  with embossing [1, 2006.01]
	B41F 19/04	. .  Verwendung von Tiefdruckformen und Wischern [1, 2006.01]	. .  using intaglio printing formes and wipers [1, 2006.01]
	B41F 19/06	. .  Drucken und Prägen zwischen einer Negativform und einer Positivform nach dem Einfärben und Wischen der Negativform; Drucken mit einem Farbband mit Farbe oder "Gold" [1, 2006.01]	. .  Printing and embossing between a negative and a positive forme after inking and wiping the negative forme; Printing from an ink band treated with colour or "gold" [1, 2006.01]
	B41F 19/08	.  gleichzeitiges Formen und Drucken [1, 2006.01]	.  Simultaneous moulding and printing [1, 2006.01]
		Gemeinsame Einzelheiten von Druckmaschinen	Common details of printing machinery
	B41F 21/00	Einrichtungen zur Förderung der Bogen durch Druckapparate oder Druckmaschinen (durch Tiegeldruckmaschinen B41F 1/28) [1, 2006.01]	Devices for conveying sheets through printing apparatus or machines (through platen presses B41F 1/28) [1, 2006.01]
	B41F 21/02	.  Stifte [1, 3, 5, 2006.01]	.  Pins [1, 3, 5, 2006.01]
	B41F 21/04	.  Greifer [1, 3, 5, 2006.01]	.  Grippers [1, 3, 5, 2006.01]
	B41F 21/05	. .  Vorgreifer [3, 5, 2006.01]	. .  In-feed grippers [3, 5, 2006.01]
	B41F 21/06	. .  Sauggreifer [1, 2006.01]	. .  Suction-operated grippers [1, 2006.01]
	B41F 21/08	.  Vereinigung von endlosen Förderern und Greifern [1, 2006.01]	.  Combinations of endless conveyors and grippers [1, 2006.01]
	B41F 21/10	.  Vereinigung von Übertragungstrommeln und Greifern [3, 2006.01]	.  Combinations of transfer drums and grippers [3, 2006.01]
	B41F 21/12	.  Ausrichten der Vorderkanten, z.B. Vordermarken [3, 2006.01]	.  Adjusting leading edges, e.g. front stops [3, 2006.01]
	B41F 21/14	.  Ausrichten der Seitenkanten, z.B. Seitenmarken [3, 2006.01]	.  Adjusting lateral edges, e.g. side stops [3, 2006.01]
	B41F 22/00	Mittel zum Verhüten des Verschmierens von Maschinenteilen oder Druckerzeugnissen (B41F 23/00 hat Vorrang) [6, 2006.01]	Means preventing smudging of machine parts or printed articles (B41F 23/00 takes precedence) [6, 2006.01]
	B41F 23/00	Einrichtungen zum Behandeln der Oberfläche von Bogen, Bahnen oder anderen Waren in Verbindung mit dem Bedrucken [1, 2006.01]	Devices for treating the surfaces of sheets, webs or other articles in connection with printing [1, 2006.01]
	B41F 23/02	.  durch Anfeuchten (in Rotationsflachdruckmaschinen B41F 7/24) [1, 2006.01]	.  by dampening (in rotary lithographic machines B41F 7/24) [1, 2006.01]
	B41F 23/04	.  durch Wärmetrocknung, durch Kühlen, durch Auftragen von Pudern [1, 2006.01]	.  by heat drying, by cooling, by applying powders [1, 2006.01]
	B41F 23/06	. .  Pudereinrichtungen, z.B. zum Verhindern des Abschmutzens [1, 2006.01]	. .  Powdering devices, e.g. for preventing set-off [1, 2006.01]
	B41F 23/08	.  Drucknachbehandlung, z.B. zum Glänzendmachen der Abdrucke [1, 2006.01]	.  Print-finishing devices, e.g. for glossing prints [1, 2006.01]
	B41F 25/00	Einrichtungen zum Andrücken von Bogen oder Bahnen gegen Zylinder, z.B. zum Glätten [1, 2006.01]	Devices for pressing sheets or webs against cylinders, e.g. for smoothing purposes [1, 2006.01]
	B41F 27/00	Einrichtungen zum Befestigen von Druckelementen oder Druckformen an ihren Trägern (Befestigen durch chemische Mittel B41N 6/00) [1, 5, 2006.01]	Devices for attaching printing elements or formes to supports (attaching by chemical means B41N 6/00) [1, 5, 2006.01]
	B41F 27/02	.  magnetische Einrichtungen [1, 2006.01]	.  Magnetic devices [1, 2006.01]
	B41F 27/04	.  zum Befestigen der Druckelemente an ebenen Satzbetten [1, 2006.01]	.  for attaching printing elements to flat type-beds [1, 2006.01]
	B41F 27/06	.  zum Befestigen der Druckelemente an Formzylindern [1, 2006.01]	.  for attaching printing elements to forme cylinders [1, 2006.01]
	B41F 27/08	.  zum Befestigen der Druckformen an ebenen Satzbetten [1, 2006.01]	.  for attaching printing formes to flat type-beds [1, 2006.01]
	B41F 27/10	.  zum Befestigen von starren gebogenen Druckformen auf Formzylindern [1, 2006.01]	.  for attaching non-deformable curved printing formes to forme cylinders [1, 2006.01]
	B41F 27/12	.  zum Befestigen von biegsamen Druckformen [1, 2006.01]	.  for attaching flexible printing formes [1, 2006.01]
	B41F 27/14	.  zum Befestigen von Druckformen auf Zwischenträgern, z.B. Formsätteln [1, 2006.01]	.  for attaching printing formes to intermediate supports, e.g. adapter members [1, 2006.01]
	B41F 30/00	Vorrichtungen zum Befestigen von Aufzügen oder von Zurichtungen; Zuführvorrichtungen für Aufzüge (Zurichtungen B41N 6/00) [5, 2006.01]	Devices for attaching coverings or make-ready devices; Guiding devices for coverings (make-ready devices B41N 6/00) [5, 2006.01]
	B41F 30/02	.  Befestigen auf Druckzylindern [5, 2006.01]	.  attaching to impression cylinders [5, 2006.01]
	B41F 30/04	.  Befestigen auf Übertragungszylindern [5, 2006.01]	.  attaching to transfer cylinders [5, 2006.01]
	B41F 30/06	.  Befestigen von endlosen oder ähnlich fortlaufend zugeführten Aufzügen [5, 2006.01]	.  attaching of endless or like continuously-fed coverings [5, 2006.01]
	B41F 31/00	Farbwerke oder Farbvorrichtungen (Farbwerke für Tiegeldruckmaschinen B41F 1/40; Farbwerke für Zylinder-Flachform-Druckmaschinen B41F 3/81) [1, 2006.01]	Inking arrangements or devices (inking units for platen presses B41F 1/40; inking units for cylinder presses B41F 3/81) [1, 2006.01]
	B41F 31/02	.  Leitungen, Behälter, Verteilungs- oder Dosiereinrichtungen zur Regelung des Füllstandes für Farben [1, 3, 2006.01]	.  Ducts, containers, supply or metering devices [1, 3, 2006.01]
	B41F 31/03	. .  Farbrühreinrichtungen [6, 2006.01]	. .  Ink agitators [6, 2006.01]
	B41F 31/04	. .  mit Farbmessern oder ähnlichen Dosiereinrichtungen [1, 2006.01]	. .  with duct-blades or like metering devices [1, 2006.01]
	B41F 31/05	. . .  Einstelleinrichtungen [6, 2006.01]	. . .  Positioning devices therefor [6, 2006.01]
	B41F 31/06	. .  Tröge oder ähnliche Behälter mit ganz oder teilweise eingetauchten Walzen oder Zylindern [1, 2006.01]	. .  Troughs or like reservoirs with immersed, or partly immersed, rollers or cylinders [1, 2006.01]
	B41F 31/07	. . .  für Rotationstiefdruck [6, 2006.01]	. . .  for rotogravure [6, 2006.01]
	B41F 31/08	. .  mit Vorrichtungen zum Aufspritzen der Farben, z.B. Pumpen, Düsen [1, 2006.01]	. .  with ink-ejecting means, e.g. pumps, nozzles [1, 2006.01]
	B41F 31/10	. .  Farbkastenwalzen oder Übertragungswalzen (Heber oder andere bewegte Übertragungswalzen B41F 31/14) [1, 2006.01]	. .  Applications of feed or duct rollers (messenger or moving transfer rollers B41F 31/14) [1, 2006.01]
	B41F 31/12	. . .  verstellbar zum Einstellen der Farbverteilung [1, 2006.01]	. . .  adjustable for regulating supply [1, 2006.01]
	B41F 31/13	. .  Antriebseinrichtungen für Farbförderwalzen [6, 2006.01]	. .  Means for driving fountain rollers [6, 2006.01]
	B41F 31/14	. .  Heber oder andere bewegte Farbübertragungswalzen [1, 2006.01]	. .  Applications of messenger or other moving transfer rollers [1, 2006.01]
	B41F 31/15	.  Einrichtungen zum Bewegen von Reibwalzen [6, 2006.01]	.  Devices for moving vibrator-rollers [6, 2006.01]
	B41F 31/16	.  Fortlaufend arbeitende Geräte, z.B. mit endlosem Band [1, 2006.01]	.  Continuous, e.g. endless, band apparatus [1, 2006.01]
	B41F 31/18	.  zum Farbauftrag auf ausgewählte Teile der Druckform [1, 2006.01]	.  for inking selected parts of printing formes [1, 2006.01]
	B41F 31/20	.  Farben entfernende oder sammelnde Einrichtungen [1, 2006.01]	.  Ink-removing or collecting devices [1, 2006.01]
	B41F 31/22	.  zur Farbabgabe aus dem Inneren eines Zylinders [1, 2006.01]	.  for inking from interior of cylinder [1, 2006.01]
	B41F 31/24	.  Saugfähige Kissen [1, 2006.01]	.  Absorbent pads [1, 2006.01]
	B41F 31/26	.  Bauarten von Farbwalzen (Farbwalzen, die auch zum Auftragen farbabstoßenden Mittels in Rotationsflachdruckmaschinen dienen B41F 7/36) [1, 2006.01]	.  Construction of inking rollers (inking-rollers serving also to apply ink repellants in rotary lithographic machines B41F 7/36) [1, 2006.01]
	B41F 31/28	.  Zerstäuber, z.B. mit Bürsten [1, 2006.01]	.  Spray apparatus, e.g. containing brushes [1, 2006.01]
	B41F 31/30	.  Anordnungen zum Schalten, Abheben, Einstellen oder Ausbauen der Farbwalzen; Ständer, Lager oder Gabeln dafür [1, 2006.01]	.  Arrangements for tripping, lifting, adjusting, or removing inking rollers; Supports, bearings, or forks therefor [1, 2006.01]
	B41F 31/32	. .  Abhebe- oder Einstellvorrichtungen (für Feuchtwalzen B41F 7/40) [1, 2006.01]	. .  Lifting or adjusting devices (for damping rollers B41F 7/40) [1, 2006.01]
	B41F 31/34	. . .  Nocken, Exzenter, Keile oder ähnliche Vorrichtungen [1, 2006.01]	. . .  Cam, eccentric, wedge, or like devices [1, 2006.01]
	B41F 31/36	. . .  druckmittelbetätigt [1, 2006.01]	. . .  fluid-pressure operated [1, 2006.01]
	B41F 31/38	. . .  magnetisch betätigt [1, 2006.01]	. . .  magnetically operated [1, 2006.01]
	B41F 33/00	Anzeige-, Zähl-, Warn-, Regel-, Steuer- oder Sicherheitseinrichtungen (Anordnungen von Zählwerken in Tiegeldruckpressen B41F 1/00, in Zylinderpressen B41F 3/84; Farbverteilungs- oder Dosiereinrichtungen B41F 31/02) [1, 3, 2006.01]	Indicating, counting, warning, control or safety devices (arrangements of counting devices in platen presses B41F 1/00, in cylinder presses B41F 3/84; ink supply or metering devices B41F 31/02) [1, 3, 2006.01]
	B41F 33/02	.  Anordnungen von Anzeigeeinrichtungen, z.B. von Zählwerken [1, 2, 2006.01]	.  Arrangements of indicating devices, e.g. counters [1, 2, 2006.01]
	B41F 33/04	.  Einschalt- oder Abschalteinrichtungen (Zylinder-Schalt- vorrichtungen von Rotationsdruckpressen oder Rotationsmaschinen B41F 13/24; Anordnungen zum Schalten von Farbwalzen B41F 31/30) [1, 2, 2006.01]	.  Tripping devices or stop-motions (cylinder-tripping devices of rotary presses or machines B41F 13/24; arrangements for tripping inking rollers B41F 31/30) [1, 2, 2006.01]
	B41F 33/06	. .  zum Anschalten oder Abschalten der Bogenzuführung oder Bahnenzuführung [1, 2006.01]	. .  for starting or stopping operation of sheet or web feed [1, 2006.01]
	B41F 33/08	. .  zum Anschalten oder Abschalten der Zylinder [1, 2006.01]	. .  for starting or stopping operation of cylinders [1, 2006.01]
	B41F 33/10	. .  zum Anschalten oder Abschalten der Feucht- oder Farbwerke [1, 2006.01]	. .  for starting or stopping operation of damping or inking units [1, 2006.01]
	B41F 33/12	. .  zum Anschalten oder Abschalten der Maschine als Ganzes [1, 2006.01]	. .  for starting or stopping the machine as a whole [1, 2006.01]
	B41F 33/14	. .  Selbsttätige Steuerung oder Regelung von Schalteinrichtungen durch Fühler, fotoelektrische Einrichtungen, pneumatische Einrichtungen oder andere Anzeiger [1, 2006.01]	. .  Automatic control of tripping devices by feelers, photoelectric devices, pneumatic devices, or other detectors [1, 2006.01]
	B41F 33/16	.  Programmierungssysteme für selbsttätige Steuerung oder Regelung der Reihenfolge der Betriebsvorgänge [1, 2006.01]	.  Programming systems for automatic control of sequence of operations [1, 2006.01]
	B41F 33/18	.  Bahnriss-Meldeeinrichtungen (B41F 33/04 hat Vorrang) [6, 2006.01]	.  Web break detection (B41F 33/04 takes precedence) [6, 2006.01]
	B41F 35/00	Reinigungsanordnungen oder -einrichtungen [1, 2006.01]	Cleaning arrangements or devices [1, 2006.01]
	B41F 35/02	.  für Formzylinder [1, 2006.01]	.  for forme cylinders [1, 2006.01]
	B41F 35/04	.  für Farbwalzen [1, 2006.01]	.  for inking rollers [1, 2006.01]
	B41F 35/06	.  für Offsetzylinder [1, 2006.01]	.  for offset cylinders [1, 2006.01]