B	Sektion B — Arbeitsverfahren; Transportieren	PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
	B26	Handschneidwerkzeuge; Schneiden; Trennen	HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
	B26D	Schneiden; gemeinsame Einzelheiten für Maschinen zum Perforieren, Lochen, Ausschneiden, Ausstanzen oder Trennen (Zerkleinern durch Messer oder andere Schneid- oder Reißelemente, die das Material in Bruchstücke zerhacken B02C 18/00; Schneiden mittels materialabtragender Fluidstrahlen B24C 5/02; Handschneidwerkzeuge B26B) [2, 5]	CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING (disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments B02C 18/00; cutting by abrasive fluid jets B24C 5/02; hand-held cutting tools B26B) [2, 5]
	B26D 1/00	Durchschneiden von Werkstücken, gekennzeichnet durch die Art oder die Bewegung des Schneidwerkzeuges; Vorrichtungen oder Maschinen hierfür; Schneidwerkzeuge hierfür [1, 3, 2006.01]	Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor [1, 3, 2006.01]
	B26D 1/01	.  das Schneidwerkzeug, das sich nicht mit dem Werkstück bewegt, umfasst [3, 2006.01]	.  involving a cutting member which does not travel with the work [3, 2006.01]
	B26D 1/02	. .  mit einem stationären Schneidwerkzeug (B26D 1/547 hat Vorrang) [1, 3, 2006.01]	. .  having a stationary cutting member (B26D 1/547 takes precedence) [1, 3, 2006.01]
	B26D 1/03	. . .  mit einer Mehrzahl von Schneidwerkzeugen [3, 2006.01]	. . .  with a plurality of cutting members [3, 2006.01]
	B26D 1/04	. .  mit einem geradlinig bewegbaren Schneidwerkzeug (B26D 1/46 , B26D 1/547 haben Vorrang) [1, 3, 2006.01]	. .  having a linearly-movable cutting member (B26D 1/46, B26D 1/547 take precedence) [1, 3, 2006.01]
	B26D 1/06	. . .  wobei sich das Schneidwerkzeug hin- und herbewegt [1, 3, 2006.01]	. . .  wherein the cutting member reciprocates [1, 3, 2006.01]
	B26D 1/08	. . . .  als Fallmesser ausgebildet [1, 3, 2006.01]	. . . .  of the guillotine type [1, 3, 2006.01]
	B26D 1/09	. . . . .  mit mehreren Schneidwerkzeugen [3, 2006.01]	. . . . .  with a plurality of cutting members [3, 2006.01]
	B26D 1/10	. . . .  in oder nahezu in Parallel-Richtung zur Schneidkante [1, 3, 2006.01]	. . . .  in, or substantially in, a direction parallel to the cutting edge [1, 3, 2006.01]
	B26D 1/11	. . . . .  mit mehreren Schneidwerkzeugen [3, 2006.01]	. . . . .  with a plurality of cutting members [3, 2006.01]
	B26D 1/12	. .  mit einem Schneidwerkzeug, das sich um eine Achse bewegt (B26D 1/547 hat Vorrang) [1, 3, 2006.01]	. .  having a cutting member moving about an axis (B26D 1/547 takes precedence) [1, 3, 2006.01]
	B26D 1/14	. . .  mit einem kreisförmigen Schneidwerkzeug, z.B. Kreismesser [1, 3, 2006.01]	. . .  with a circular cutting member, e.g. disc cutter [1, 3, 2006.01]
	B26D 1/143	. . . .  das um eine stationäre Achse rotiert (B26D 1/20-B26D 1/24 haben Vorrang) [3, 2006.01]	. . . .  rotating about a stationary axis (B26D 1/20-B26D 1/24 take precedence) [3, 2006.01]
	B26D 1/147	. . . . .  mit horizontal angeordnetem Schneidwerkzeug [3, 2006.01]	. . . . .  with horizontal cutting member [3, 2006.01]
	B26D 1/15	. . . . .  mit vertikal angeordnetem Schneidwerkzeug [3, 2006.01]	. . . . .  with vertical cutting member [3, 2006.01]
	B26D 1/153	. . . . .  mit geneigt angeordnetem Schneidwerkzeug [3, 2006.01]	. . . . .  with inclined cutting member [3, 2006.01]
	B26D 1/157	. . . .  das um eine bewegliche Achse rotiert (B26D 1/20-B26D 1/24 haben Vorrang) [3, 2006.01]	. . . .  rotating about a movable axis (B26D 1/20-B26D 1/24 take precedence) [3, 2006.01]
	B26D 1/16	. . . . .  an einem beweglichen Arm oder Ähnlichem befestigt [1, 3, 2006.01]	. . . . .  mounted on a movable arm or the like [1, 3, 2006.01]
	B26D 1/18	. . . . .  auf einem beweglichen Schlitten befestigt [1, 3, 2006.01]	. . . . .  mounted on a movable carriage [1, 3, 2006.01]
	B26D 1/20	. . . .  das mit einem feststehenden Schneidwerkzeug [Ambossmesser] zusammenarbeitet [1, 3, 2006.01]	. . . .  coacting with a fixed member [1, 3, 2006.01]
	B26D 1/22	. . . .  das mit einem beweglichen Schneidwerkzeug zusammenarbeitet, z.B. einer Walze (B26D 1/24 hat Vorrang) [1, 3, 2006.01]	. . . .  coacting with a movable member, e.g. a roller (B26D 1/24 takes precedence) [1, 3, 2006.01]
	B26D 1/24	. . . .  das mit einem anderen Kreismesser zusammenarbeitet [1, 3, 2006.01]	. . . .  coacting with another disc cutter [1, 3, 2006.01]
	B26D 1/25	. . .  mit nichtkreisförmigem Schneidwerkzeug [3, 2006.01]	. . .  with a non-circular cutting member [3, 2006.01]
	B26D 1/26	. . . .  das sich um eine zu der Schneidlinie senkrechten oder nahezu senkrechten Achse bewegt [1, 3, 2006.01]	. . . .  moving about an axis substantially perpendicular to the line of cut [1, 3, 2006.01]
	B26D 1/28	. . . . .  und während des Schneidens kontinuierlich in einer Richtung rotiert [1, 3, 2006.01]	. . . . .  and rotating continuously in one direction during cutting [1, 3, 2006.01]
	B26D 1/29	. . . . . .  mit einem Schneidwerkzeug, das in der Ebene einer rotierenden Scheibe befestigt ist, z.B. zum Schnitzeln von Bohnen [3, 2006.01]	. . . . . .  with cutting member mounted in the plane of a rotating disc, e.g. for slicing beans [3, 2006.01]
	B26D 1/30	. . . . .  mit begrenztem Schwenkbereich zum Durchführen des Schnittes [1, 3, 2006.01]	. . . . .  with limited pivotal movement to effect cut [1, 3, 2006.01]
	B26D 1/34	. . . .  das sich um eine zu der Schneidlinie parallele Achse bewegt [1, 3, 2006.01]	. . . .  moving about an axis parallel to the line of cut [1, 3, 2006.01]
	B26D 1/36	. . . . .  und während des Schneidens kontinuierlich in einer Richtung rotiert, z.B. indem es auf einer rotierenden Trommel befestigt ist [1, 3, 2006.01]	. . . . .  and rotating continuously in one direction during cutting, e.g. mounted on a rotary cylinder [1, 3, 2006.01]
	B26D 1/38	. . . . .  und mit einer feststehenden Klinge oder einem anderen feststehenden Schneidwerkzeug zusammenarbeitet [1, 3, 2006.01]	. . . . .  and coacting with a fixed blade or other fixed member [1, 3, 2006.01]
	B26D 1/40	. . . . .  und mit einem rotierenden Schneidwerkzeug zusammenarbeitet [1, 3, 2006.01]	. . . . .  and coacting with a rotary member [1, 3, 2006.01]
	B26D 1/42	. . . . .  und in einem rotierenden Schneidwerkzeug verschiebbar befestigt ist [1, 3, 2006.01]	. . . . .  and slidably mounted in a rotary member [1, 3, 2006.01]
	B26D 1/43	. . . .  das sich um eine andere Achse bewegt, z.B. befestigt auf der Oberfläche eines Kegels oder gekrümmten Körpers [3, 2006.01]	. . . .  moving about another axis, e.g. mounted on the surface of a cone or curved body [3, 2006.01]
	B26D 1/44	. .  mit becherförmig oder ähnlich geformtem Schneidwerkzeug [1, 3, 2006.01]	. .  having a cup or like cutting member [1, 3, 2006.01]
	B26D 1/45	. .  mit einem Schneidwerkzeug, dessen Bewegung von keiner der vorangegangenen Gruppen umfasst ist [3, 2006.01]	. .  having a cutting member the movement of which is not covered by any preceding group [3, 2006.01]
	B26D 1/46	. .  mit einem endlosen Bandmesser oder Ähnlichem [1, 3, 2006.01]	. .  having an endless band-knife or the like [1, 3, 2006.01]
	B26D 1/48	. . .  mit Spannmitteln [1, 3, 2006.01]	. . .  with tensioning means [1, 3, 2006.01]
	B26D 1/50	. . .  mit mehreren Bandmessern oder dgl. [1, 3, 2006.01]	. . .  with a plurality of band-knives or the like [1, 3, 2006.01]
	B26D 1/52	. . . .  mit einstellbarem Abstand zwischen den Bandmessern [1, 3, 2006.01]	. . . .  having adjustable spacing between knives [1, 3, 2006.01]
	B26D 1/54	. . .  Führungen für Bandmesser oder dgl. [1, 3, 2006.01]	. . .  Guides for band-knives or the like [1, 3, 2006.01]
	B26D 1/547	. .  mit einem drahtähnlichen Schneidwerkzeug (endloser Draht B26D 1/46; Trennen unter Verwendung eines Hitzdrahtes B26F 3/12) [3, 2006.01]	. .  having a wire-like cutting member (endless wire B26D 1/46; severing using a heated wire B26F 3/12) [3, 2006.01]
	B26D 1/553	. . .  mit mehreren drahtähnlichen Schneidwerkzeugen [3, 2006.01]	. . .  with a plurality of wire-like cutting members [3, 2006.01]
	B26D 1/56	.  mit einem Schneidwerkzeug, das mit dem Werkstück wandert, z.B. mitlaufender Schneider [1, 3, 2006.01]	.  involving a cutting member which travels with the work, i.e. flying cutter [1, 3, 2006.01]
	B26D 1/58	. .  und an einem beweglichen Arm oder Ähnlichem befestigt ist [3, 2006.01]	. .  and is mounted on a movable arm or the like [3, 2006.01]
	B26D 1/60	. .  und auf einem beweglichen Schlitten befestigt ist [3, 2006.01]	. .  and is mounted on a movable carriage [3, 2006.01]
	B26D 1/62	. .  und um eine zu der Schneidlinie parallele Achse rotiert, z.B. indem es auf einem rotierenden Zylinder befestigt ist [3, 2006.01]	. .  and is rotating about an axis parallel to the line of cut, e.g. mounted on a rotary cylinder [3, 2006.01]
	B26D 3/00	Schneiden von Werkstücken, gekennzeichnet durch die Art des ausgeführten Schnittes; Vorrichtungen hierfür [1, 3, 2006.01]	Cutting work characterised by the nature of the cut made; Apparatus therefor [1, 3, 2006.01]
	B26D 3/02	.  Abschrägen [1, 2006.01]	.  Bevelling [1, 2006.01]
	B26D 3/06	.  Riffeln mit Spanabnahme von der Werkstückoberfläche [1, 2006.01]	.  Grooving involving removal of material from the surface of the work [1, 2006.01]
	B26D 3/08	.  Herstellen eines Einschnittes in der Oberfläche von Werkstücken ohne Spanabnahme, z.B. Einkerben, Einritzen [1, 2006.01]	.  Making a superficial cut in the surface of the work without removal of material, e.g. scoring, incising [1, 2006.01]
	B26D 3/10	.  Herstellen von Schnitten anderer als einfacher geradliniger Form (Ausschneiden oder Ausstanzen B26F 1/38) [1, 2006.01]	.  Making cuts of other than simple rectilinear form (cutting-out or stamping-out B26F 1/38) [1, 2006.01]
	B26D 3/11	. .  um Schnittgut in Spiralform oder Schraubenform zu erhalten [3, 2006.01]	. .  to obtain pieces of spiral or helical form [3, 2006.01]
	B26D 3/12	.  Schlitzen der Randteile von Werkstücken, d.h. Bilden von Schnitten ohne Spanabnahme unter einem Winkel, z.B. einem rechten Winkel, zur Werkstückkante [1, 2006.01]	.  Slitting marginal portions of the work, i.e. forming cuts, without removal of material, at an angle, e.g. a right angle, to the edge of the work [1, 2006.01]
	B26D 3/14	.  Bilden von Ausschnitten in Randteilen von Werkstücken durch Schneiden [1, 2006.01]	.  Forming notches in marginal portion of work by cutting [1, 2006.01]
	B26D 3/16	.  Querschneiden von Stäben oder Rohren [1, 2006.01]	.  Cutting rods or tubes transversely [1, 2006.01]
	B26D 3/18	.  um Schnittgut in Würfeln oder ähnlicher Form zu erhalten [1, 3, 2006.01]	.  to obtain cubes or the like [1, 3, 2006.01]
	B26D 3/20	. .  unter Verwendung von hin- und hergehenden Messern [1, 2006.01]	. .  using reciprocating knives [1, 2006.01]
	B26D 3/22	. .  unter Verwendung von rotierenden Messern [1, 2006.01]	. .  using rotating knives [1, 2006.01]
	B26D 3/24	.  um segmentförmiges Schnittgut außer dünnen Scheiben zu erhalten, z.B. Schneiden von Torten [1, 2006.01]	.  to obtain segments other than slices, e.g. cutting pies [1, 2006.01]
	B26D 3/26	. .  zum Schneiden von Obst oder Gemüse, z.B. Zwiebeln, besonders ausgebildet [1, 2006.01]	. .  specially adapted for cutting fruit or vegetables, e.g. for onions [1, 2006.01]
	B26D 3/28	.  Abspalten von Schichtlagen vom Werkstück; gegenseitiges Trennen von Schichtlagen durch Schneiden (B26D 3/30 hat Vorrang) [1, 3, 2006.01]	.  Splitting layers from work; Mutually separating layers by cutting (B26D 3/30 takes precedence) [1, 3, 2006.01]
	B26D 3/30	.  Halbierungsvorrichtungen, z.B. zum Halbieren von Törtchen [3, 2006.01]	.  Halving devices, e.g. for halving buns [3, 2006.01]
	B26D 5/00	Anordnungen zum Betrieb und zum Steuern oder Regeln von Maschinen oder Vorrichtungen zum Schneiden, Ausschneiden, Ausstanzen, Lochen, Perforieren oder zum Trennen durch andere Mittel als durch Schneiden [1, 2006.01]	Arrangements for operating and controlling machines or devices for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting [1, 2006.01]
	B26D 5/02	.  Vorrichtungen zum Bewegen des Schneidwerkzeuges in seine Betriebslage beim Schneiden [1, 2006.01]	.  Means for moving the cutting member into its operative position for cutting [1, 2006.01]
	B26D 5/04	. .  durch Flüssigkeitsdruck [1, 2006.01]	. .  by fluid pressure [1, 2006.01]
	B26D 5/06	. .  durch elektrische Einrichtungen [1, 2006.01]	. .  by electrical means [1, 2006.01]
	B26D 5/08	.  Vorrichtungen zum Betätigen des Schneidwerkzeuges für die Durchführung des Schnittes [1, 2006.01]	.  Means for actuating the cutting member to effect the cut [1, 2006.01]
	B26D 5/10	. .  hand- oder fußbetätigte Vorrichtungen [1, 2006.01]	. .  Hand or foot actuated means [1, 2006.01]
	B26D 5/12	. .  mit Flüssigkeitsdruck oder Gasdruck arbeitende Vorrichtungen [1, 2006.01]	. .  Fluid-pressure means [1, 2006.01]
	B26D 5/14	. .  mit Kurbel und Kurbelzapfen arbeitende Vorrichtungen [1, 2006.01]	. .  Crank and pin means [1, 2006.01]
	B26D 5/16	. .  mit Nocken arbeitende Vorrichtungen [1, 2006.01]	. .  Cam means [1, 2006.01]
	B26D 5/18	. .  mit Gelenkhebeln arbeitende Vorrichtungen (B26D 5/10-B26D 5/16 haben Vorrang) [1, 2006.01]	. .  Toggle-link means (B26D 5/10-B26D 5/16 take precedence) [1, 2006.01]
	B26D 5/20	.  mit Wechselbeziehung zwischen dem Schneidwerkzeug und dem Werkstückvorschub [1, 2006.01]	.  with interrelated action between the cutting member and work feed [1, 2006.01]
	B26D 5/22	. .  Schneidwerkzeug und Werkstückvorschub in mechanischer Verbindung [1, 2006.01]	. .  having the cutting member and work feed mechanically connected [1, 2006.01]
	B26D 5/24	. . .  eine Messvorrichtung enthaltend [1, 2006.01]	. . .  including a metering device [1, 2006.01]
	B26D 5/26	. .  wobei Steuermittel für den Werkstückvorschub die Tätigkeit des Schneidwerkzeuges auslösen [1, 2006.01]	. .  wherein control means on the work feed means renders the cutting member operative [1, 2006.01]
	B26D 5/28	. . .  unter Ansprechen der Steuermittel auf Vorhandensein oder Fehlen des Werkstücks [1, 2006.01]	. . .  the control means being responsive to presence or absence of work [1, 2006.01]
	B26D 5/30	. .  wobei das Schneidwerkzeug durch Abtasten eines Informationsträgers gesteuert wird [1, 2006.01]	. .  having the cutting member controlled by scanning a record carrier [1, 2006.01]
	B26D 5/32	. . .  wobei der Informationsträger das Werkstück selbst ist [1, 2006.01]	. . .  with the record carrier formed by the work itself [1, 2006.01]
	B26D 5/34	. . .  wobei das Abtasten durch eine Fotozelle bewirkt wird [1, 2006.01]	. . .  scanning being effected by a photosensitive device [1, 2006.01]
	B26D 5/36	. . .  wobei das Abtasten durch magnetische Einrichtungen bewirkt wird [1, 2006.01]	. . .  scanning being effected by magnetic means [1, 2006.01]
	B26D 5/38	.  mit Auslösung des Schneidvorganges durch Vorrichtungen, die durch das sich bewegende Werkstück betätigt werden [1, 2006.01]	.  with means operable by the moving work to initiate the cutting action [1, 2006.01]
	B26D 5/40	. .  eine Messvorrichtung enthaltend [1, 2006.01]	. .  including a metering device [1, 2006.01]
	B26D 5/42	.  mit Wechselbeziehung zwischen Werkstückvorschub und Werkstückeinspannung [1, 2006.01]	.  with interrelated action between work feed and clamp [1, 2006.01]
	B26D 7/00	Einzelheiten von Vorrichtungen zum Schneiden, Ausschneiden, Ausstanzen, Lochen, Perforieren oder zum Trennen durch andere Mittel als durch Schneiden [1, 5, 2006.01]	Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting [1, 5, 2006.01]
	B26D 7/01	.  Einrichtungen zum Halten oder Festlegen des Werkstückes [3, 2006.01]	.  Means for holding or positioning work [3, 2006.01]
	B26D 7/02	. .  mit Einspannvorrichtungen [1, 3, 2006.01]	. .  with clamping means [1, 3, 2006.01]
	B26D 7/04	. . .  mit einstellbarem Spanndruck [1, 3, 2006.01]	. . .  providing adjustable clamping pressure [1, 3, 2006.01]
	B26D 7/06	.  Anordnungen zum Vorschieben oder Fördern der Werkstücke von anderer Form als Tafelform, Gewebeform oder Fadenform [1, 2006.01]	.  Arrangements for feeding or delivering work of other than sheet, web, or filamentary form [1, 2006.01]
	B26D 7/08	.  Mittel zum Behandeln des Werkstücks oder des Schneidwerkzeuges zur Erleichterung des Schneidens (Spannen von Bandschneidern B26D 1/48) [1, 2006.01]	.  Means for treating work or cutting member to facilitate cutting (tensioning band cutters B26D 1/48) [1, 2006.01]
	B26D 7/10	. .  durch Hitzeeinwirkung (Trennen mittels beheizter Teile B26F 3/08) [1, 2006.01]	. .  by heating (severing with heated members B26F 3/08) [1, 2006.01]
	B26D 7/12	. .  durch Schärfen des Schneidwerkzeuges [1, 2006.01]	. .  by sharpening the cutting member [1, 2006.01]
	B26D 7/14	. .  durch Anlegen von am Werkstück angreifenden Zugspannungen [1, 2006.01]	. .  by tensioning the work [1, 2006.01]
	B26D 7/18	.  Mittel zum Entfernen von Materialausschnitten oder Abfall [1, 2006.01]	.  Means for removing cut-out material or waste [1, 2006.01]
	B26D 7/20	.  Schneidunterlagen [1, 2006.01]	.  Cutting beds [1, 2006.01]
	B26D 7/22	.  Sicherheitsvorrichtungen besonders ausgebildet für Schneidemaschinen [1, 2006.01]	.  Safety devices specially adapted for cutting machines [1, 2006.01]
	B26D 7/24	. .  Anordnungen zur Außerbetriebsetzung des Schneidwerkzeugantriebes [1, 2006.01]	. .  arranged to disable the operating means for the cutting member [1, 2006.01]
	B26D 7/26	.  Vorrichtungen zum Haltern oder Einstellen des Schneidwerkzeuges; Vorrichtungen zum Einstellen des Hubes des Schneidwerkzeuges [1, 2006.01]	.  Means for mounting or adjusting the cutting member; Means for adjusting the stroke of the cutting member [1, 2006.01]
	B26D 7/27	.  Einrichtungen zur Durchführung anderer mit dem Schneiden verbundener Arbeitsvorgänge (B26D 9/00 hat Vorrang) [3, 2006.01]	.  Means for performing other operations combined with cutting (B26D 9/00 takes precedence) [3, 2006.01]
	B26D 7/28	. .  zum Zählen der Schnitte oder zum Messen der Schnittlängen (B26D 5/24 , B26D 5/40 haben Vorrang) [1, 3, 2006.01]	. .  for counting the number of cuts or measuring cut lengths (B26D 5/24, B26D 5/40 take precedence) [1, 3, 2006.01]
	B26D 7/30	. .  zum Wiegen von Schnittgut [3, 2006.01]	. .  for weighing cut product [3, 2006.01]
	B26D 7/32	. .  zum Befördern oder Stapeln von Schnittgut (Einrichtungen zum Entfernen von Materialausschnitten oder Abfall B26D 7/18) [3, 2006.01]	. .  for conveying or stacking cut product (means for removing cut-out material or waste B26D 7/18) [3, 2006.01]
	B26D 7/34	. .  zum Aufbringen eines Belags, wie beispielsweise Butter, auf das Schnittgut [3, 2006.01]	. .  for applying a coating, such as butter, to cut product [3, 2006.01]
	B26D 9/00	Schneidvorrichtungen kombiniert mit Vorrichtungen zum Lochen oder Perforieren oder Kombinationen verschiedenartiger Schneidvorrichtungen [1, 2006.01]	Cutting apparatus combined with punching or perforating apparatus or with dissimilar cutting apparatus [1, 2006.01]
	B26D 11/00	Kombinationen von mehreren einander ähnlichen Schneidvorrichtungen [1, 2006.01]	Combinations of several similar cutting apparatus [1, 2006.01]