| B | Sektion B — Arbeitsverfahren; Transportieren | PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING |
| B25 | Handwerkzeuge; tragbare Werkzeuge mit Kraftantrieb; Griffe für Handgeräte; Werkstatteinrichtungen; Manipulatoren | HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; HANDLES FOR HAND IMPLEMENTS; WORKSHOP EQUIPMENT; MANIPULATORS |
| B25B | Werkzeuge oder Werkbankvorrichtungen zum Befestigen, Verbinden, Lösen oder Halten, soweit nicht anderweitig vorgesehen | TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING, OR HOLDING |
| B25B 23/00 | Einzelheiten oder Zubehör der Schraubenschlüssel, Mutterschlüssel und Schraubendreher (Geräte zum Vorspannen von Bolzen B25B 29/02) [1, 2006.01] | Details of, or accessories for, spanners, wrenches, screwdrivers (bolt tensioners B25B 29/02) [1, 2006.01] |
| B25B 23/14 | . | Einrichtung zur Drehmomentbegrenzung oder Drehmomentanzeige an Schraubenschlüsseln oder Schraubendrehern (feste oder ein- und ausrückbare Kupplungen an sich F16D; Vorrichtungen zum Messen des Drehmomentes an sich G01L) [1, 2006.01] |
| . | Arrangement of torque limiters or torque indicators in wrenches or screwdrivers (couplings for transmitting rotation or clutches F16D; devices for measuring torque per seG01L) [1, 2006.01] |
|
| B25B 23/142 | . . | besonders ausgebildet für handbetätigte Schraubenschlüssel oder Schraubendreher [2, 2006.01] |
| . . | specially adapted for hand operated wrenches or screwdrivers [2, 2006.01] |
|
| B25B 23/143 | . . . | bei denen der an der Schraubverbindung angreifende Bauteil relativ zum Handgriff ausschwenkt oder dreht, sobald ein gewähltes Drehmoment überschritten wird [4, 2006.01] |
| . . . | wherein the work-contacting component pivots or rotates relative to the handle when a selected torque is exceeded [4, 2006.01] |
|
| B25B 23/144 | . . . . | mit einer elektrischen Vorrichtung, die durch die Schwenkbewegung oder Drehbewegung zu betätigen ist und ein Signal gibt, sobald das gewählte Drehmoment überschritten wird [4, 2006.01] |
| . . . . | having an electrical device activated by the pivotal or rotational movement which emits a signal when the selected torque is exceeded [4, 2006.01] |
|