B	Sektion B — Arbeitsverfahren; Transportieren	PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
	B23	Werkzeugmaschinen; Metallbearbeitung, soweit nicht anderweitig vorgesehen	MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
	B23P	Metallbearbeitung, soweit nicht anderweitig vorgesehen; kombinierte Bearbeitungsvorgänge; Universalwerkzeugmaschinen (Anordnungen zum Kopieren oder Steuern B23Q)	METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; COMBINED OPERATIONS; UNIVERSAL MACHINE TOOLS (arrangements for copying or controlling B23Q)
	B23P 5/00	Fassen von Edelsteinen oder dgl. in Metallteile, z.B. von Diamanten in Werkzeugen [1, 2006.01]	Setting gems or the like on metal parts, e.g. diamonds on tools [1, 2006.01]
	B23P 6/00	Wiederherstellen oder Instandsetzen von Gegenständen (Richten oder Wiederherstellen der Form von Metallblech, Metallstangen, Metallrohren, Metallprofilen oder bestimmten daraus hergestellten Gegenständen B21D 1/00 , B21D 3/00; Ausbessern fehlerhafter oder schadhafter Gegenstände durch Metallgießvorgänge B22D 19/10) [3, 2006.01]	Restoring or reconditioning objects (straightening or restoring form of sheet metal, metal rods, metal tubes, metal profiles, or specific articles made therefrom B21D 1/00, B21D 3/00; repairing defective or damaged objects by casting techniques B22D 19/10) [3, 2006.01]
	B23P 6/02	.  von Kolben oder Zylindern [3, 2006.01]	.  Pistons or cylinders [3, 2006.01]
	B23P 6/04	.  Ausbessern von Brüchen oder von gesprungenen Metallteilen oder Metallerzeugnissen, z.B. Gussstücken [3, 2006.01]	.  Repairing fractures or cracked metal parts or products, e.g. castings [3, 2006.01]
	B23P 9/00	Mechanisches Behandeln oder Fertigbearbeiten von Oberflächen, mit oder ohne Kalibrieren, hauptsächlich zum Erhöhen der Verschleiß- oder Schlagfestigkeit, z.B. Glätten oder Aufrauen von Turbinenschaufeln oder Lagern (von einer einzelnen anderen Unterklasse umfasste Behandlungsvorgänge, siehe die betreffende Unterklasse, z.B. B24C , C21D 7/00 , C22F 1/00); anderweitig nicht vorgesehene Besonderheiten solcher Oberflächen ohne Angabe ihrer Behandlung [1, 2006.01]	Treating or finishing surfaces mechanically, with or without calibrating, primarily to resist wear or impact, e.g. smoothing or roughening turbine blades or bearings (treatment covered by a single other subclass, see the relevant subclass, e.g. B24C, C21D 7/00, C22F 1/00); Features of such surfaces not otherwise provided for, their treatment being unspecified [1, 2006.01]
	B23P 9/02	.  Behandeln oder Fertigbearbeiten unter Druckanwendung, z.B. Riffeln (B23P 9/04 hat Vorrang) [1, 2006.01]	.  Treating or finishing by applying pressure, e.g. knurling (B23P 9/04 takes precedence) [1, 2006.01]
	B23P 9/04	.  Behandeln oder Fertigbearbeiten durch Hämmern oder wiederholte Druckanwendung [1, 2006.01]	.  Treating or finishing by hammering or applying repeated pressure [1, 2006.01]
	B23P 11/00	Verbinden oder Lösen von Metallwerkstücken durch Bearbeitungsvorgänge, die nicht anderweitig vorgesehen sind (Verbinden von Metallblechen oder -rohren, -stangen oder -profilen B21D 39/00; Nieten B21J; Löten, Entlöten, Schweißen B23K; Handwerkzeuge zum Verbinden von Draht oder Band B25B 25/00; Verbinden von Metallteilen durch Klebstoffe F16B 11/00) [1, 7, 2006.01]	Connecting or disconnecting metal parts or objects by metal-working techniques, not otherwise provided for (connecting sheet metal or metal tubes, rods or profiles B21D 39/00; riveting B21J; soldering, unsoldering, welding B23K; hand tools for connecting wire or strip B25B 25/00; connecting metal parts by adhesives F16B 11/00) [1, 7, 2006.01]
	B23P 11/02	.  durch Ausdehnen und anschließendes Schrumpfen oder umgekehrt, z.B. durch Druckmitteldruck; durch Herstellen von Presssitzen [1, 2006.01]	.  by first expanding and then shrinking or vice versa, e.g. by using pressure fluids; by making force fits [1, 2006.01]
	B23P 13/00	Herstellen von Metallgegenständen durch vorwiegend maschinelles, jedoch nicht von einer einzelnen anderen Unterklasse umfasstes Bearbeiten (Herstellen bestimmter Gegenstände B23P 15/00) [1, 2006.01]	Making metal objects by operations essentially involving machining but not covered by a single other subclass (making specific objects B23P 15/00) [1, 2006.01]
	B23P 13/02	.  bei denen nur die maschinellen Bearbeitungsvorgänge von Bedeutung sind [1, 2006.01]	.  in which only the machining operations are important [1, 2006.01]
	B23P 13/04	.  durch Ablängen von Profilwerkstoff [1, 2006.01]	.  involving slicing of profiled material [1, 2006.01]
	B23P 15/00	Herstellen bestimmter Metallgegenstände durch Bearbeitungsvorgänge, die nicht von einer einzelnen anderen Unterklasse oder von einer Gruppe dieser Unterklasse umfasst sind [1, 2006.01]	Making specific metal objects by operations not covered by a single other subclass or a group in this subclass [1, 2006.01]
	B23P 15/02	.  von Turbinenschaufeln oder ähnlichen Schaufeln aus einem Stück [1, 2006.01]	.  turbine or like blades from one piece [1, 2006.01]
	B23P 15/04	.  von Turbinenschaufeln oder ähnlichen Schaufeln aus mehreren Stücken [1, 2006.01]	.  turbine or like blades from several pieces [1, 2006.01]
	B23P 15/06	.  von Kolbenringen aus einem Stück [1, 2006.01]	.  piston rings from one piece [1, 2006.01]
	B23P 15/08	.  von Kolbenringen aus mehreren Stücken [1, 2006.01]	.  piston rings from several pieces [1, 2006.01]
	B23P 15/10	.  von Kolben [1, 2006.01]	.  pistons [1, 2006.01]
	B23P 15/12	.  von Rosten [1, 2006.01]	.  gratings [1, 2006.01]
	B23P 15/14	.  von verzahnten Teilen, z.B. von Zahnrädern [1, 2006.01]	.  gear parts, e.g. gear wheels [1, 2006.01]
	B23P 15/16	.  von Platten mit Löchern sehr kleinen Durchmessers, z.B. von Spinndüsen oder Brennerdüsen [1, 2006.01]	.  plates with holes of very small diameter e.g. for spinning or burner nozzles [1, 2006.01]
	B23P 15/18	.  von Bremsklötzen [1, 2006.01]	.  brake shoes [1, 2006.01]
	B23P 15/20	.  von Eisenbahnbedarf, z.B. von Puffern [1, 2006.01]	.  railroad requirements, e.g. buffers [1, 2006.01]
	B23P 15/22	.  von Geschosshülsen oder ähnlichen Hülsen [1, 2006.01]	.  cartridges or like shells [1, 2006.01]
	B23P 15/24	.  von Gesenken (B21C 3/18 , B21C 25/10 , B21D 37/20 haben Vorrang) [1, 2006.01]	.  dies (B21C 3/18, B21C 25/10, B21D 37/20 take precedence) [1, 2006.01]
	B23P 15/26	.  von Wärmetauschern [1, 2006.01]	.  heat exchangers [1, 2006.01]
	B23P 15/28	.  von Schneidwerkzeugen (von Sägen B23D 63/00 , B23D 65/00; von Feilen oder Raspeln B23D 73/00) [1, 2006.01]	.  cutting tools (sawing tools B23D 63/00, B23D 65/00; files or rasps B23D 73/00) [1, 2006.01]
	B23P 15/30	. .  von Drehwerkzeugen oder ähnlichen Werkzeugen [1, 2006.01]	. .  lathes or like tools [1, 2006.01]
	B23P 15/32	. .  von Spiralbohrern [1, 2006.01]	. .  twist-drills [1, 2006.01]
	B23P 15/34	. .  von Fräsern [1, 2006.01]	. .  milling cutters [1, 2006.01]
	B23P 15/36	. . .  zum Gewindeschneiden [1, 2006.01]	. . .  for thread cutting [1, 2006.01]
	B23P 15/38	. .  von Hobelwerkzeugen oder Stoßwerkzeugen (B23P 15/30 hat Vorrang) [1, 2006.01]	. .  planing or slotting tools (B23P 15/30 takes precedence) [1, 2006.01]
	B23P 15/40	. .  von Scherwerkzeugen [1, 2006.01]	. .  shearing tools [1, 2006.01]
	B23P 15/42	. .  von Räumwerkzeugen [1, 2006.01]	. .  broaching tools [1, 2006.01]
	B23P 15/44	. .  von Schlichtwerkzeugen oder Schabewerkzeugen [1, 2006.01]	. .  scraping or shaving tools [1, 2006.01]
	B23P 15/46	. .  von Aufreibwerkzeugen [1, 2006.01]	. .  reaming tools [1, 2006.01]
	B23P 15/48	. .  von Gewindeschneidwerkzeugen (Fräser zum Gewindeschneiden B23P 15/36) [1, 2006.01]	. .  threading tools (milling cutters for thread-cutting B23P 15/36) [1, 2006.01]
	B23P 15/50	. . .  von Gewindeschneideisen [1, 2006.01]	. . .  dies [1, 2006.01]
	B23P 15/52	. . .  von Gewindebohrern [1, 2006.01]	. . .  taps [1, 2006.01]
	B23P 17/00	Metallbearbeitungsvorgänge, die nicht von einer einzelnen anderen Unterklasse oder von einer anderen Gruppe dieser Unterklasse umfasst sind [1, 2006.01]	Metal-working operations, not covered by a single other subclass or another group in this subclass [1, 2006.01]
	B23P 17/02	.  Einstufige Metallbearbeitungsverfahren; Maschinen oder Vorrichtungen dafür [1, 2006.01]	.  Single metal-working processes; Machines or apparatus therefor [1, 2006.01]
	B23P 17/04	.  in Bezug auf den verwendeten Werkstoff oder die von ihrer Form unabhängige Art des Erzeugnisses [1, 2006.01]	.  characterised by the nature of the material involved or the kind of product independently of its shape [1, 2006.01]
	B23P 17/06	. .  Herstellen von Stahlwolle oder dgl. [1, 2006.01]	. .  Making steel wool or the like [1, 2006.01]
	B23P 19/00	Maschinen zum Zusammensetzen oder Auseinandernehmen von Metallwerkstücken oder von Metall- und Nichtmetallwerkstücken, mit oder ohne Verformen; Werkzeuge oder Vorrichtungen hierfür, soweit sie nicht in einer anderen Klasse vorgesehen sind (Handwerkzeuge allgemein B25) [1, 3, 2006.01]	Machines for simply fitting together or separating metal parts or objects, or metal and non-metal parts, whether or not involving some deformation; Tools or devices therefor so far as not provided for in other classes (hand tools in general B25) [1, 3, 2006.01]
	B23P 19/02	.  zum Verbinden von Werkstücken durch Presssitz oder zum Lösen von Presssitzen (B23P 19/10 hat Vorrang) [1, 7, 2006.01]	.  for connecting objects by press fit or for detaching same (B23P 19/10 takes precedence) [1, 7, 2006.01]
	B23P 19/027	. .  mit Hilfe von hydraulischen oder pneumatischen Mitteln (B23P 19/033 hat Vorrang) [7, 2006.01]	. .  using hydraulic or pneumatic means (B23P 19/033 takes precedence) [7, 2006.01]
	B23P 19/033	. .  mit Hilfe von Vibration [7, 2006.01]	. .  using vibration [7, 2006.01]
	B23P 19/04	.  zum Zusammensetzen oder Auseinandernehmen von Teilen (B23P 19/10 hat Vorrang) [1, 7, 2006.01]	.  for assembling or disassembling parts (B23P 19/10 takes precedence) [1, 7, 2006.01]
	B23P 19/06	. .  zum Festschrauben oder Lösen von Schrauben oder Muttern [1, 2006.01]	. .  Screw or nut setting or loosening machines [1, 2006.01]
	B23P 19/08	. .  zum Aufbringen von Unterlegscheiben, Sprengringen oder dgl. auf Bolzen oder andere Teile [1, 2006.01]	. .  Machines for placing washers, circlips, or the like on bolts or other members [1, 2006.01]
	B23P 19/10	.  zum Ausrichten von zusammenzusetzenden Teilen [7, 2006.01]	.  Aligning parts to be fitted together [7, 2006.01]
	B23P 19/12	. .  zum Ausrichten von Teilen für das Einsetzen in Bohrungen [7, 2006.01]	. .  Alignment of parts for insertion into bores [7, 2006.01]
	B23P 21/00	Maschinen zum Zusammensetzen mehrerer verschiedener Teile zu Baugruppen, mit oder ohne vorhergehendes oder nachfolgendes Bearbeiten der Teile, z.B. mit Programmsteuerung [1, 2006.01]	Machines for assembling a multiplicity of different parts to compose units, with or without preceding or subsequent working of such parts, e.g. with programme control [1, 2006.01]
	B23P 23/00	Maschinen oder Maschinenanordnungen zum Ausführen bestimmter Kombinationen verschiedener Metallbearbeitungsvorgänge, die nicht von einer einzelnen anderen Unterklasse umfasst sind (kombinierte Horizontalbohr- und -Fräsmaschinen B23B 39/02; wenn die Art der Bearbeitungsvorgänge unwesentlich ist B23Q 37/00-B23Q 41/00) [1, 2006.01]	Machines or arrangements of machines for performing specified combinations of different metal-working operations not covered by a single other subclass (combined horizontal boring and milling machines B23B 39/02; if the particular kinds of operation are not essential B23Q 37/00-B23Q 41/00) [1, 2006.01]
	B23P 23/02	.  Werkzeugmaschinen für verschiedene spanabhebende Bearbeitungsvorgänge (Drehbänke, z.B. Revolverdrehbänke, B23B) [1, 2006.01]	.  Machine tools for performing different machining operations (lathes, e.g. capstan lathes, B23B) [1, 2006.01]
	B23P 23/04	.  für spanabhebende und andere Metallbearbeitungsvorgänge [1, 2006.01]	.  for both machining and other metal-working operations [1, 2006.01]
	B23P 23/06	.  Metallbearbeitungsanlagen aus mehreren miteinander vereinigten Maschinen oder Vorrichtungen [1, 2006.01]	.  Metal-working plant comprising a number of associated machines or apparatus [1, 2006.01]
	B23P 25/00	Sonstiges Behandeln von Werkstücken vor oder während des spanabhebenden Bearbeitens zum Erleichtern der Werkzeugwirkung oder zum Erreichen eines geforderten Endzustands des Werkstückes, z.B. zum Beseitigen innerer Spannungen [1, 2006.01]	Auxiliary treatment of workpieces, before or during machining operations, to facilitate the action of the tool or the attainment of a desired final condition of the work, e.g. relief of internal stress [1, 2006.01]