B	Sektion B — Arbeitsverfahren; Transportieren	PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
	B23	Werkzeugmaschinen; Metallbearbeitung, soweit nicht anderweitig vorgesehen	MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
	B23H	Metallbearbeitung durch Einwirkung elektrischen Stromes hoher Stromdichte auf ein Werkstück unter Benutzung einer Elektrode anstelle eines Werkzeugs; derartige Bearbeitung kombiniert mit anderen Formen der Metallbearbeitung (Verfahren zur elektrolytischen oder elektrophoretischen Herstellung von Überzügen, Galvanoplastik oder Geräte hierfür C25D; Verfahren zur elektrolytischen Materialabtragung von Gegenständen C25F; Herstellung gedruckter Schaltungen unter Benutzung von Niederschlagverfahren zum Aufbringen des leitenden Werkstoffes für die gewünschten leitenden Muster H05K 3/18) [4]	WORKING OF METAL BY THE ACTION OF A HIGH CONCENTRATION OF ELECTRIC CURRENT ON A WORKPIECE USING AN ELECTRODE WHICH TAKES THE PLACE OF A TOOL; SUCH WORKING COMBINED WITH OTHER FORMS OF WORKING OF METAL (processes for the electrolytic or electrophoretic production of coatings, electroforming, or apparatus therefor C25D; processes for the electrolytic removal of material from objects C25F; manufacturing printed circuits using precipitation techniques to apply the conductive material to form the desired conductive pattern H05K 3/18) [4]
	B23H 1/00	Elektroentladungsbearbeitung [EDM, Funkenerosion], d.h. Metallabtragung mittels einer Serie schnell wiederkehrender elektrischer Entladungen zwischen einer Elektrode und einem Werkstück in Gegenwart eines dielektrischen Fluids [4, 2006.01]	Electrical discharge machining, i.e. removing metal with a series of rapidly recurring electrical discharges between an electrode and a workpiece in the presence of a fluid dielectric [4, 2006.01]
	B23H 1/02	.  Elektrische Schaltungen hierfür besonders ausgebildet, z.B. Stromversorgung, Steuerung, Verhütung von Kurzschlüssen oder anderen anormalen Entladungen [4, 2006.01]	.  Electric circuits specially adapted therefor, e.g. power supply, control, preventing short circuits or other abnormal discharges [4, 2006.01]
	B23H 1/04	.  Elektroden hierfür besonders ausgebildet oder deren Herstellung (B23H 9/00 hat Vorrang) [4, 2006.01]	.  Electrodes specially adapted therefor or their manufacture (B23H 9/00 takes precedence) [4, 2006.01]
	B23H 1/06	. .  Elektrodenmaterial [4, 2006.01]	. .  Electrode material [4, 2006.01]
	B23H 1/08	.  Arbeitsmedien [4, 2006.01]	.  Working media [4, 2006.01]
	B23H 1/10	.  Zufuhr oder Wiederaufbereitung von Arbeitsmedien [4, 2006.01]	.  Supply or regeneration of working media [4, 2006.01]
	B23H 3/00	Elektrochemische Bearbeitung [ECM], d.h. Metallabtragung durch Stromfluss zwischen einer Elektrode und einem Werkstück in Gegenwart eines Elektrolyten [4, 2006.01]	Electrochemical machining, i.e. removing metal by passing current between an electrode and a workpiece in the presence of an electrolyte [4, 2006.01]
	B23H 3/02	.  Elektrische Schaltungen hierfür besonders ausgebildet, z.B. Stromversorgung, Steuerung, Verhütung von Kurzschlüssen [4, 2006.01]	.  Electric circuits specially adapted therefor, e.g. power supply, control, preventing short circuits [4, 2006.01]
	B23H 3/04	.  Elektroden hierfür besonders ausgebildet oder deren Herstellung (B23H 9/00 hat Vorrang) [4, 2006.01]	.  Electrodes specially adapted therefor or their manufacture (B23H 9/00 takes precedence) [4, 2006.01]
	B23H 3/06	. .  Elektrodenmaterial [4, 2006.01]	. .  Electrode material [4, 2006.01]
	B23H 3/08	.  Arbeitsmedien [4, 2006.01]	.  Working media [4, 2006.01]
	B23H 3/10	.  Zufuhr oder Wiederaufbereitung von Arbeitsmedien [4, 2006.01]	.  Supply or regeneration of working media [4, 2006.01]
	B23H 5/00	Kombinierte Bearbeitung [4, 2006.01]	Combined machining [4, 2006.01]
	B23H 5/02	.  Elektroentladungsbearbeitung kombiniert mit elektrochemischer Bearbeitung [4, 2006.01]	.  Electrical discharge machining combined with electrochemical machining [4, 2006.01]
	B23H 5/04	.  Elektroentladungsbearbeitung kombiniert mit mechanischer Bearbeitung [4, 2006.01]	.  Electrical discharge machining combined with mechanical working [4, 2006.01]
	B23H 5/06	.  Elektrochemische Bearbeitung kombiniert mit mechanischer Bearbeitung, z.B. Schleifen oder Honen [4, 2006.01]	.  Electrochemical machining combined with mechanical working, e.g. grinding or honing [4, 2006.01]
	B23H 5/08	. .  Elektrolytisches Schleifen [4, 2006.01]	. .  Electrolytic grinding [4, 2006.01]
	B23H 5/10	.  Elektroden hierfür besonders ausgebildet oder deren Herstellung (B23H 1/04 , B23H 3/04 haben Vorrang) [4, 2006.01]	.  Electrodes specially adapted therefor or their manufacture (B23H 1/04, B23H 3/04 take precedence) [4, 2006.01]
	B23H 5/12	.  Arbeitsmedien [4, 2006.01]	.  Working media [4, 2006.01]
	B23H 5/14	.  Zufuhr oder Wiederaufbereitung von Arbeitsmedien [4, 2006.01]	.  Supply or regeneration of working media [4, 2006.01]
	B23H 7/00	Verfahren oder Geräte, die sowohl für Elektroentladungsbearbeitung als auch für elektrochemische Bearbeitung anwendbar sind [4, 2006.01]	Processes or apparatus applicable to both electrical discharge machining and electrochemical machining [4, 2006.01]
	B23H 7/02	.  Drahtschneiden [4, 2006.01]	.  Wire-cutting [4, 2006.01]
	B23H 7/04	. .  Geräte zur Stromversorgung des Arbeitsspaltes; Elektrische Schaltungen hierfür besonders ausgebildet [4, 2006.01]	. .  Apparatus for supplying current to working gap; Electric circuits specially adapted therefor [4, 2006.01]
	B23H 7/06	. .  Bahnsteuerung der Relativbewegung zwischen Elektrode und Werkstück [4, 2006.01]	. .  Control of the travel curve of the relative movement between electrode and workpiece [4, 2006.01]
	B23H 7/08	. .  Drahtelektroden [4, 2006.01]	. .  Wire electrodes [4, 2006.01]
	B23H 7/10	. . .  Halten, Wickeln oder elektrisches Anschließen der Drahtelektrode [4, 2006.01]	. . .  Supporting, winding or electrical connection of wire-electrode [4, 2006.01]
	B23H 7/12	.  Rotierende Scheibenelektroden [4, 2006.01]	.  Rotating-disc electrodes [4, 2006.01]
	B23H 7/14	.  Elektrische Schaltungen hierfür besonders ausgebildet, z.B. Stromversorgung [4, 2006.01]	.  Electric circuits specially adapted therefor, e.g. power supply [4, 2006.01]
	B23H 7/16	. .  zur Verhütung von Kurzschlüssen oder anderen anormalen Entladungen [4, 2006.01]	. .  for preventing short circuits or other abnormal discharges [4, 2006.01]
	B23H 7/18	. .  zur Einhaltung oder Regelung des gewünschten Abstandes zwischen Elektrode und Werkstück [4, 2006.01]	. .  for maintaining or controlling the desired spacing between electrode and workpiece [4, 2006.01]
	B23H 7/20	. .  zur Programmsteuerung, z.B. adaptiv [4, 2006.01]	. .  for programme-control, e.g. adaptive [4, 2006.01]
	B23H 7/22	.  Elektroden hierfür besonders ausgebildet oder deren Herstellung (B23H 7/08 , B23H 7/12 , B23H 9/00 haben Vorrang) [4, 2006.01]	.  Electrodes specially adapted therefor or their manufacture (B23H 7/08, B23H 7/12, B23H 9/00 take precedence) [4, 2006.01]
	B23H 7/24	. .  Elektrodenmaterial [4, 2006.01]	. .  Electrode material [4, 2006.01]
	B23H 7/26	.  Geräte zum Bewegen oder Positionieren der Elektrode relativ zum Werkstück; Befestigen der Elektrode [4, 2006.01]	.  Apparatus for moving or positioning electrode relatively to workpiece; Mounting of electrode [4, 2006.01]
	B23H 7/28	. .  Bewegen der Elektrode in einer Ebene senkrecht zur Vorschubrichtung, z.B. Planetärerodieren [4, 2006.01]	. .  Moving electrode in a plane normal to the feed direction, e.g. orbiting [4, 2006.01]
	B23H 7/30	. .  Bewegen der Elektrode in Vorschubrichtung (B23H 7/32 hat Vorrang) [4, 2006.01]	. .  Moving electrode in the feed direction (B23H 7/32 takes precedence) [4, 2006.01]
	B23H 7/32	. .  Einhalten des gewünschten Abstandes zwischen Elektrode und Werkstück [4, 2006.01]	. .  Maintaining desired spacing between electrode and workpiece [4, 2006.01]
	B23H 7/34	.  Arbeitsmedien [4, 2006.01]	.  Working media [4, 2006.01]
	B23H 7/36	.  Zufuhr oder Wiederaufbereitung von Arbeitsmedien [4, 2006.01]	.  Supply or regeneration of working media [4, 2006.01]
	B23H 7/38	.  Beeinflussung der Metallbearbeitung durch Verwendung besonders ausgebildeter Hilfsmittel, die nicht unmittelbar an der Metallabtragung beteiligt sind, z.B. Ultraschallwellen, Magnetfelder oder Laserstrahlung [4, 2006.01]	.  Influencing metal working by using specially adapted means not directly involved in the removal of metal, e.g. ultrasonic waves, magnetic fields or laser irradiation [4, 2006.01]
	B23H 9/00	Bearbeitung besonders ausgebildet für die Behandlung besonderer Metallgegenstände oder für die Erzielung spezieller Effekte oder Ergebnisse auf Metallgegenständen (Wärmebehandlung durch kathodische Entladung C21D 1/38) [4, 2006.01]	Machining specially adapted for treating particular metal objects or for obtaining special effects or results on metal objects (heat treatment by cathodic discharge C21D 1/38) [4, 2006.01]
	B23H 9/02	.  Glätten oder Entgraten [4, 2006.01]	.  Trimming or deburring [4, 2006.01]
	B23H 9/04	.  Behandlung von Walzenoberflächen [4, 2006.01]	.  Treating surfaces of rolls [4, 2006.01]
	B23H 9/06	.  Markieren oder Gravieren [4, 2006.01]	.  Marking or engraving [4, 2006.01]
	B23H 9/08	.  Schärfen [4, 2006.01]	.  Sharpening [4, 2006.01]
	B23H 9/10	.  Bearbeiten von Turbinenschaufeln oder Düsen [4, 2006.01]	.  Working turbine blades or nozzles [4, 2006.01]
	B23H 9/12	.  Formung von Teilen komplementärer Form, z.B. Stempel und Gesenk [4, 2006.01]	.  Forming parts of complementary shape, e.g. punch-and-die [4, 2006.01]
	B23H 9/14	.  Erzeugung von Löchern [4, 2006.01]	.  Making holes [4, 2006.01]
	B23H 9/16	. .  unter Benutzung eines Elektrolytstrahls [4, 2006.01]	. .  using an electrolytic jet [4, 2006.01]
	B23H 9/18	.  Herstellung von konischen Außenflächen oder von Spitzen (B23H 9/08 hat Vorrang) [4, 2006.01]	.  Producing external conical surfaces or spikes (B23H 9/08 takes precedence) [4, 2006.01]
	B23H 11/00	Hilfsgeräte oder Einzelheiten, soweit nicht anderweitig vorgesehen [4, 2006.01]	Auxiliary apparatus or details, not otherwise provided for [4, 2006.01]