B	Sektion B — Arbeitsverfahren; Transportieren	PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
	B23	Werkzeugmaschinen; Metallbearbeitung, soweit nicht anderweitig vorgesehen	MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
	B23F	Herstellen von Zahnrädern oder Zahnstangen (durch Stanzen B21D; durch Walzen B21H; durch Schmieden oder Pressen B21K; durch Gießen B22; Anordnungen zum Kopieren oder Steuern B23Q; Maschinen oder Einrichtungen zum Schleifen oder Polieren allgemein B24B)	MAKING GEARS OR TOOTHED RACKS (by stamping B21D; by rolling B21H; by forging or pressing B21K; by casting B22; arrangements for copying or controlling B23Q; machines or devices for grinding or polishing, in general B24B)
	B23F 5/00	Herstellen gerader Verzahnungen durch abwälzendes Bewegen eines Werkzeuges in Bezug auf das Werkstück oder durch einhüllendes Bewegen in Bezug auf die herzustellende Verzahnung [1, 2006.01]	Making straight gear teeth involving moving a tool relatively to a workpiece with a rolling-off or an enveloping motion with respect to the gear teeth to be made [1, 2006.01]
	B23F 5/02	.  durch Schleifen [1, 2006.01]	.  by grinding [1, 2006.01]
	B23F 5/08	. .  mittels einer Schleifscheibe mit dem Profil eines oder mehrerer Zähne einer Zahnstange [1, 2006.01]	. .  the tool being a grinding disc having the same profile as the tooth or teeth of a rack [1, 2006.01]