B	Sektion B — Arbeitsverfahren; Transportieren	PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
	B23	Werkzeugmaschinen; Metallbearbeitung, soweit nicht anderweitig vorgesehen	MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
	B23C	Fräsen (Räumen B23D; Räumfräsen beim Herstellen von Verzahnungen B23F; Anordnungen zum Kopieren oder Steuern B23Q)	MILLING (broaching B23D; broach-milling in making gears B23F; arrangements for copying or controlling B23Q)
	B23C 1/00	Fräsmaschinen, die nicht zum Bearbeiten bestimmter Werkstücke oder für besondere Arbeitsvorgänge ausgebildet sind [1, 2006.01]	Milling machines not designed for particular work or special operations [1, 2006.01]
	B23C 1/02	.  mit einer waagerechten Arbeitsspindel [1, 2006.01]	.  with one horizontal working-spindle [1, 2006.01]
	B23C 1/025	. .  Arbeitsspindel feststehend [2, 2006.01]	. .  with working-spindle in a fixed position [2, 2006.01]
	B23C 1/027	. .  Arbeitsspindel senkrecht verschiebbar [2, 2006.01]	. .  with working-spindle movable in a vertical direction [2, 2006.01]
	B23C 1/04	.  mit mehreren waagerechten Arbeitsspindeln [Mehrspindel-Horizontalfräsmaschinen] [1, 2006.01]	.  with a plurality of horizontal working-spindles [1, 2006.01]
	B23C 1/06	.  mit einer senkrechten Arbeitsspindel [1, 2006.01]	.  with one vertical working-spindle [1, 2006.01]
	B23C 1/08	.  mit mehreren senkrechten Arbeitsspindeln [Mehrspindel-Vertikalfräsmaschinen] [1, 2006.01]	.  with a plurality of vertical working-spindles [1, 2006.01]
	B23C 1/10	.  mit waagerechten und senkrechten Arbeitsspindeln [1, 2006.01]	.  with both horizontal and vertical working-spindles [1, 2006.01]
	B23C 1/12	.  mit unter verschiedenen Winkeln einstellbarer Arbeitsspindel, z.B. entweder waagerecht oder senkrecht [1, 2006.01]	.  with spindle adjustable to different angles, e.g. either horizontally or vertically [1, 2006.01]
	B23C 1/14	.  mit drehbarem Aufspanntisch für Werkstücke (Aufspanntische für Werkzeugmaschinen allgemein B23Q 1/00) [1, 2006.01]	.  with rotary work-carrying table (work-tables for machine tools in general B23Q 1/00) [1, 2006.01]
	B23C 1/16	.  Kopierfräsmaschinen [1, 2006.01]	.  specially designed for control by copying devices [1, 2006.01]
	B23C 1/18	. .  zum Fräsen umlaufender Werkstücke [1, 2006.01]	. .  for milling while revolving the work [1, 2006.01]
	B23C 1/20	.  Tragbare Vorrichtungen oder Maschinen (Einzelheiten oder Bestandteile, z.B. Gehäuse, von tragbaren Werkzeugen mit Kraftantrieb, soweit diese nicht auf den durchgeführten Bearbeitungsvorgang bezogen sind, B25F 5/00); handbetriebene Vorrichtungen oder Maschinen [1, 4, 2006.01]	.  Portable devices or machines (details or components, e.g. casings, bodies, of portable power-driven tools not particularly related to the operation performed B25F 5/00); Hand-driven devices or machines [1, 4, 2006.01]
	B23C 3/00	Fräsen bestimmter Werkstücke; besondere Fräsvorgänge; Maschinen dafür (Fräsen von Verzahnungen B23F; Gewindefräsen B23G 1/32) [1, 2, 2006.01]	Milling particular work; Special milling operations; Machines therefor (milling gear teeth B23F; milling of threads B23G 1/32) [1, 2, 2006.01]
	B23C 3/02	.  Fräsen von Rotationsflächen (B23C 3/06 , B23C 3/08 haben Vorrang) [1, 2006.01]	.  Milling surfaces of revolution (B23C 3/06, B23C 3/08 take precedence) [1, 2006.01]
	B23C 3/04	. .  umlaufender Werkstücke [1, 2006.01]	. .  while revolving the work [1, 2006.01]
	B23C 3/05	. .  Fertigbearbeiten von Ventilen oder Ventilsitzen [2, 2006.01]	. .  Finishing valves or valve seats [2, 2006.01]
	B23C 3/06	.  Fräsen von Kurbelwellen [1, 2006.01]	.  Milling crankshafts [1, 2006.01]
	B23C 3/08	.  Fräsen von Nocken, Nockenwellen oder dgl. [1, 2006.01]	.  Milling cams, camshafts, or the like [1, 2006.01]
	B23C 3/10	.  Hinterfräsen (Hinterdrehmaschinen oder -vorrichtungen B23B 5/42) [1, 2006.01]	.  Relieving by milling (lathes or turning devices for relieving B23B 5/42) [1, 2006.01]
	B23C 3/12	.  Entgraten oder Fertigbearbeiten von Kanten, z.B. von Schweißkanten [1, 2006.01]	.  Trimming or finishing edges, e.g. deburring welded corners [1, 2006.01]
	B23C 3/13	.  Oberflächenfräsen von Platten, Flachblech oder Streifen [2, 2006.01]	.  Surface milling of plates, sheets or strips [2, 2006.01]
	B23C 3/14	.  Schruppen oder Schälen von Gussblöcken oder ähnlichen Werkstücken [1, 2006.01]	.  Scrubbing or peeling ingots or similar workpieces [1, 2006.01]
	B23C 3/16	.  Bearbeiten von in zwei Richtungen gekrümmten Oberflächen [1, 2006.01]	.  Working surfaces curved in two directions [1, 2006.01]
	B23C 3/18	. .  von Propellern, Turbinenschaufeln oder Flügelrädern [1, 2006.01]	. .  for shaping screw-propellers, turbine blades, or impellers [1, 2006.01]
	B23C 3/20	. .  von Gesenken [1, 2006.01]	. .  for shaping dies [1, 2006.01]
	B23C 3/22	.  Formen sich überlappender Fugen, z.B. der Enden von Kolbenringen [1, 2006.01]	.  Forming overlapped joints, e.g. of the ends of piston-rings [1, 2006.01]
	B23C 3/24	.  Herstellen von Vierkantköpfen oder Mehrkantköpfen an Werkstücken, z.B. von Schlüsselansätzen an Werkzeugen [1, 2006.01]	.  Making square or polygonal ends on workpieces, e.g. key studs on tools [1, 2006.01]
	B23C 3/26	.  Herstellen von Vierkantlöchern oder Mehrkantlöchern in Werkstücken, z.B. von Schlüsseleinsatzlöchern in Werkzeugen [1, 2006.01]	.  Making square or polygonal holes in workpieces, e.g. key holes in tools [1, 2006.01]
	B23C 3/28	.  Nuten von Werkstücken [1, 2006.01]	.  Grooving workpieces [1, 2006.01]
	B23C 3/30	. .  Fräsen gerader Nuten, z.B. Keilnuten [1, 2006.01]	. .  Milling straight grooves, e.g. keyways [1, 2006.01]
	B23C 3/32	. .  Fräsen schraubenförmiger Nuten, z.B. beim Herstellen von Spiralbohrern [1, 2006.01]	. .  Milling helical grooves, e.g. in making twist-drills [1, 2006.01]
	B23C 3/34	. .  Fräsen von Nuten anderer Formen, z.B. Umfangsnuten [1, 2006.01]	. .  Milling grooves of other forms, e.g. circumferential [1, 2006.01]
	B23C 3/35	. .  Fräsen von Nuten in Schlüssel [1, 2006.01]	. .  Milling grooves in keys [1, 2006.01]
	B23C 3/36	.  Fräsen von Fräswerkzeugen (B23C 3/28 hat Vorrang) [1, 2006.01]	.  Milling milling-cutters (B23C 3/28 takes precedence) [1, 2006.01]
	B23C 5/00	Fräswerkzeuge (zum Fräsen von Verzahnungen B23F 21/12) [1, 2006.01]	Milling-cutters (for cutting gear teeth B23F 21/12) [1, 2006.01]
	B23C 5/02	.  Formen der Fräser [1, 2006.01]	.  characterised by the shape of the cutter [1, 2006.01]
	B23C 5/04	. .  Walzenfräser, zylindrischer oder konischer (B23C 5/10 hat Vorrang) [1, 2006.01]	. .  Plain cutters, i.e. having essentially a cylindrical or tapered cutting surface of substantial length (B23C 5/10 takes precedence) [1, 2006.01]
	B23C 5/06	. .  Planfräser, d.h. die nur oder hauptsächlich eine flache Schneidoberfläche haben [1, 2006.01]	. .  Face-milling cutters, i.e. having only or primarily a substantially flat cutting surface [1, 2006.01]
	B23C 5/08	. .  Scheibenfräser [1, 2006.01]	. .  Disc-type cutters [1, 2006.01]
	B23C 5/10	. .  Schaftfräser, d.h. aus einem Stück bestehender Schaft [1, 2006.01]	. .  Shank-type cutters, i.e. with an integral shaft [1, 2006.01]
	B23C 5/12	. .  Formfräser (B23C 5/10 hat Vorrang) [1, 2006.01]	. .  Cutters specially designed for producing particular profiles (B23C 5/10 takes precedence) [1, 2006.01]
	B23C 5/14	. . .  für Kurvenflächen [1, 2006.01]	. . .  essentially comprising curves [1, 2006.01]
	B23C 5/16	.  mit anderen baulichen Merkmalen als ihrer Form [1, 2006.01]	.  characterised by physical features other than shape [1, 2006.01]
	B23C 5/18	. .  Fräser mit fest angeordneten Schneideinsätzen oder -zähnen [1, 2006.01]	. .  with permanently-fixed cutter-bits or teeth [1, 2006.01]
	B23C 5/20	. .  Fräser mit auswechselbaren Schneideinsätzen oder -zähnen [1, 2006.01]	. .  with removable cutter-bits or teeth [1, 2006.01]
	B23C 5/22	. . .  Befestigung von Schneideinsätzen oder -zähnen [1, 2006.01]	. . .  Securing arrangements for bits or teeth [1, 2006.01]
	B23C 5/24	. . . .  einstellbar [1, 2006.01]	. . . .  adjustable [1, 2006.01]
	B23C 5/26	.  Befestigen der Fräser auf der Treibspindel [1, 2006.01]	.  Securing milling-cutters to the driving spindle [1, 2006.01]
	B23C 5/28	.  Schmieren oder Kühlen [1, 2006.01]	.  Features relating to lubricating or cooling [1, 2006.01]
	B23C 7/00	Fräsvorrichtungen zum Ansetzen an eine Werkzeugmaschine, mit oder ohne Auswechseln eines Arbeitsteiles dieser Werkzeugmaschine [1, 2006.01]	Milling devices able to be attached to a machine tool, whether or not replacing an operative portion of the machine tool [1, 2006.01]
	B23C 7/02	.  an Drehmaschinen [1, 2006.01]	.  to lathes [1, 2006.01]
	B23C 7/04	.  an Hobelmaschinen oder Stoßmaschinen [1, 2006.01]	.  to planing or slotting machines [1, 2006.01]
	B23C 9/00	Einzelheiten oder Zubehör, soweit für Fräsmaschinen oder Fräswerkzeuge besonders ausgebildet (Antriebe, Steuervorrichtungen oder Zubehör allgemein B23Q) [1, 2006.01]	Details or accessories so far as specially adapted to milling machines or cutters (drives, control devices, or accessories, in general B23Q) [1, 2006.01]